Original subtitles

The Miracle

Episode 5

Are you okay?

Yes.

Hae Seong! You have to get on stage!

♪ Even though I know I won't hear your voice, ♪

♪ 'Cause I miss you, baby ♪

♪ Deep inside my fluttering heart ♪

♪ Cause I love you, baby ♪

♪ It can't be erased ♪

♪ I promise you, my girl. ♪

♪ I still can't forget you even when you left me ♪

♪ I promise you, my girl, I won't be able to forget ♪

Ban Hae Seong, I think I'm falling for you.

Hey, Si Ah, were you always that good at singing?

Are you a genius who just needs to practice to do everything?

At first, you couldn't even go up to the male key and...

I'm sorry. I went too far, didn't I? You were really good today.

Ms. Si Ah! Thanks. Thanks to you, we avoided an accident today.

I watched it over again. I think you could even go out there solo.

What do you mean? It was just a superpower that came in a desperate situation...

No way! Singing isn't something that comes that easily.

Anyway, you worked hard. Thank you!

PD-nim!

I guess I'm thankful.

I didn't do much.

( Real-time query: 1) Si Ah song ability ; 2 ) Si Ah live; 3) Si Ah song

4. Miracle Entertainment. 5. Si Ah

What should I do? What am I going to do?!

Hey, Kwon Si Yeon!! Do you want to die?

Are you crazy?

Hey, reply...

Kwon Si Yeon. Kwon Si Yeon.

It's originally all mine.

My daughter, are you happy to be in the living room with your father?

That's right. You ate so well, too!

It's whatever.

What's that? I haven't seen that around.

This? Natural chestnut powder. Do you want me to do it for you too?

Do it!

- No, I'm not doing it. - Why not?

Ah, a pumpkin will not become a watermelon if lines are drawn on it.

I'll do it for you!

I'm back.

Our daughter! Good job today.

Si Ah! Come here! Go take off your makeup, and let's do a face mask!

I'll just take off my makeup and sleep. I'm tired.

Why? I bought this after driving a 5 hour round trip in order to do this for you!

Just tell her to do it herself! Does she not have her own hands and feet?

- Mom. Do it for me! Okay, okay!

Ah, why are you pushing me! Don't push me!

Now, now, our princess! Here is some carbonated water in order for you to wash your face.

Heol! Isn't this something you drink? Why would I wash my face with this?

They say this is great for your skin! Before we do the mask, hurry and wipe your face off with this.

I mean, even so... This is a drink, so why...

Hey!

It's good for your skin.

It went inside my nose!

Don't raise your voice.

Do whatever, and come with me.

Hm. Why isn't she coming?

My face! My face! Is it bleeding? Are you okay?

You scared me!

Why did you call me here?

Are you asking because you don't know?

Hey! What am I going to do if you go there and sing?

The whole nation knows I can't sing!

Sorry.

Why did you butt in? Who do you think you are? What are you going to do?

What are you going to do when they tell me to sing too?

When they tell me to sing next time, I'll be bad.

You call that a solution?

Katalk arrived!

Give it to me.

Why?

It's mine!

Hey. Is there something going on between you and Ban Hae Seong?

No.

What's this?

Si Ah, I am Hae Seong, Ban Hae Seong. Umm... how about singing a duet with me? I want YOU to do it with me.

I will wait for your reply. Today your performance was totally fabulous. And, I apologize for last time. I'm reallly sorry.

Are you guys originally friends?

Why are you asking me that?

Then am I asking myself?

What?

Somehow, I think I went too far..

Do you want to... duet.. with me? You want to do it with me?

Ban Hae Seong...

I want to be with you.

Sure! let's do it! A duet.

♪I am happy when we are together ♪

Ah, it's weird right here.

It keeps tickling.

Do I really do it? I'm not supposed to sing well.

No.

Don't be the pretty face of an idol group just because you want to be a singer when you can't even sing.

Do well. Do the best you can.

Since it turned out this way, I will show them how good I am.

What will you do later?

Tell them I have vocal cord nodules or whatever.

In any case, do it. And you! Do only what I tell you to do.

Don't be in any rumors with Ban Hae Seong.

- What would I? - Do you understand?!

I understand.

♪Gather all my feelings♪

Gather all-Ga, ga, ga, gather!

Why can't I do it? We were born from the same womb.

Ban Hae Seong, you just wait. I am going to get revenge.

Si Yeon's diary

Nice.

"I made a boyfriend today" Psh, as if.

Everything is due to that incident from a year ago.

If I hadn't been found out

No, only if I didn't like Gyo Seok, if only I were not fat!

No, I should not have been born.

It would have been great if only Si Ah was born.

I want to disappear like smoke.

Even then, there will be no one who will cry for me.

Why does she like a jerk like that?

Okay, okay, okay.

♪ First kiss, the first kiss in my imagination. Your kiss-♪

Can you come up to the roof when you have time? Come without the manager knowing^^ -Hae Seong

Excuse me, I came.

You really came.

You told me to.

I shouldn't have gone so far that day you were only trying to help me.

To be honest, I really didn't want to do that ad.

I let my anger out on an innocent person.

Sorry. Will you forgive me?

But this guy... What is he sorry about?

You don't have to know. If that comes up again,

just tell him, "Just because I'm doing a duet with you,

it doesn't mean I'm forgiving you." Don't mess up. Understand?

Are you still angry? I know, it's not something to be forgiven so easily.

I don't know what it is, but since you are good looking, you are forgiven.

No, I'm not angry anymore at all.

Thank you.

But why did you want to do a duet all of a sudden?

Ah, I'm going to release a special album.

I need to decide on a duet song. Do you have a song you like?

I like old songs too.

Then, as a standard duet song, "The Blue In You"?

What do you think about Sunbae Lee Moon Sae?

- "Farewell Story"? - Yeah.

Then how about Sunbae Kim Dong Ryul?

"Greedy person"? "Miracle"?

Well both songs are great, but for me, "Miracle"?

But we are both in our teens. Shouldn't we sing a newer song?

"Ssum"?

♪ I promise you, my girl. ♪

♪ I promise you, my girl. ♪

♪ Day after day, I only look at my phone ♪

♪ Even though I know I won't hear your voice, ♪

♪ Cause I miss you, baby ♪

♪ Deep inside my fluttering heart ♪

♪ Cause I love you, baby. ♪

♪ It can't be erased ♪

♪ I promise you, my girl, I still can't forget you ♪

The Miracle ♪ Even when you left me ♪

♪ I promise you, my girl, I won't be able to forget ♪

♪ that you are my forever love ♪

♪ I promise you, my girl ♪