Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,726 --> 00:00:05,108
Tray: I used to think getting
money was the key to joy.
2
00:00:05,108 --> 00:00:08,870
When I got locked up for chasing
it, I realized I was wrong.
3
00:00:08,870 --> 00:00:13,116
But as an OG, I know there are
three keys to joy.
4
00:00:13,116 --> 00:00:17,362
You got to have something to do,
something to hope for...
5
00:00:19,985 --> 00:00:21,228
and someone to love.
6
00:00:21,228 --> 00:00:27,165
♪♪
7
00:00:27,165 --> 00:00:31,514
♪♪
8
00:00:31,514 --> 00:00:35,863
And I'm gonna get back to
the things that bring me joy.
9
00:00:35,863 --> 00:00:40,281
And there is nothing
that's gonna stop me.
10
00:00:40,281 --> 00:00:42,766
Whoa!
For honey?![ Beep ]
11
00:00:42,766 --> 00:00:44,941
$87?
12
00:00:44,941 --> 00:00:46,184
Hell no!
13
00:00:46,184 --> 00:00:49,532
[ Thunder crashes, rumbles ]
14
00:00:49,532 --> 00:00:51,534
How much are they?
They a hundred dollars, too?
15
00:00:51,534 --> 00:00:52,949
Nope.
They're free.
16
00:00:52,949 --> 00:00:56,056
Do you like tacos?
Because these are vegan.
17
00:00:56,056 --> 00:00:57,264
Let's see.
18
00:00:57,264 --> 00:00:58,851
As long as they free,
I love 'em.
19
00:00:58,851 --> 00:01:00,750
[ Chuckles ]
20
00:01:00,750 --> 00:01:02,131
Mmm!
21
00:01:02,131 --> 00:01:04,443
Free is good, but there's
something definitely missing.
22
00:01:04,443 --> 00:01:06,721
Okay.
Mm, mm. Hold on.
23
00:01:08,516 --> 00:01:10,415
Mm.
Mm-hmm.
24
00:01:11,588 --> 00:01:13,107
Yeah.
25
00:01:13,107 --> 00:01:15,144
Here you go.
26
00:01:15,144 --> 00:01:16,421
Mm.
27
00:01:16,421 --> 00:01:17,767
Now, that's product.
28
00:01:17,767 --> 00:01:20,252
You can make they nose bleed
with that, kid.
29
00:01:20,252 --> 00:01:21,564
I...
30
00:01:21,564 --> 00:01:23,566
I don't understand
what that means.
31
00:01:23,566 --> 00:01:24,946
Here.
Watch this.
32
00:01:24,946 --> 00:01:26,741
I'm gonna make you understand
what I mean.
33
00:01:26,741 --> 00:01:28,053
We getting ready
to flood the block.
34
00:01:28,053 --> 00:01:29,744
Don't get it twisted,
don't get it bent,
35
00:01:29,744 --> 00:01:31,815
and please don't get it
discombobulated.
36
00:01:31,815 --> 00:01:33,541
Try that.
Okay.
37
00:01:36,441 --> 00:01:38,098
Mmm!
[ Laughs ]
38
00:01:38,098 --> 00:01:40,134
How is it?
Mm! Mmm, yum!
39
00:01:40,134 --> 00:01:42,067
This is good!
I told you!
40
00:01:42,067 --> 00:01:43,448
Mmm. Mm.
41
00:01:43,448 --> 00:01:45,898
Yo, check it!
We got work over here!
42
00:01:45,898 --> 00:01:47,141
We going hand to hand!
43
00:01:47,141 --> 00:01:48,936
Nicks and dimes on the tacos.
44
00:01:48,936 --> 00:01:51,421
Don't get it twisted.
You understand me?
45
00:01:51,421 --> 00:01:53,354
Yeah, we got nosebleeds.
46
00:01:53,354 --> 00:01:54,597
I'll try one of them.
47
00:01:54,597 --> 00:01:56,116
Oh, no.
You got to pay for yours.
48
00:01:56,116 --> 00:01:57,669
Oh, I thought it was free?
49
00:01:57,669 --> 00:02:00,016
Well, they usually are,
but I'm using my special spices,
50
00:02:00,016 --> 00:02:02,881
and as beautiful as you are,
you've definitely gotten
51
00:02:02,881 --> 00:02:05,504
too many things
in your life for free.
52
00:02:05,504 --> 00:02:06,816
Okay.Wait a minute!
53
00:02:06,816 --> 00:02:08,197
Wait a minute!
Wait a minute!
54
00:02:08,197 --> 00:02:09,784
E-Excuse me.
Excuse me.
55
00:02:09,784 --> 00:02:12,270
Excuse me.
I was just joking.
56
00:02:12,270 --> 00:02:14,134
Here you go.
57
00:02:14,134 --> 00:02:15,825
My name is Tray.
58
00:02:18,690 --> 00:02:20,174
Mm!
59
00:02:20,174 --> 00:02:22,003
Mm!
That's not bad.
60
00:02:25,179 --> 00:02:26,491
[ Giggles ]
61
00:02:26,491 --> 00:02:29,459
Shouldn't you be tending
to the samples?
62
00:02:29,459 --> 00:02:31,772
I don't work here.
I was just helping her out.
63
00:02:31,772 --> 00:02:33,946
Mm.I'm a professional chef.
64
00:02:33,946 --> 00:02:35,672
I used to own my own
food truck.
65
00:02:35,672 --> 00:02:39,331
So, now you season the samples
at the grocery store?
66
00:02:39,331 --> 00:02:40,643
Uh --
Um...
67
00:02:40,643 --> 00:02:42,127
the seasoning's probably
the only thing
68
00:02:42,127 --> 00:02:43,853
I can afford in this place.
69
00:02:43,853 --> 00:02:45,648
[ Chuckles ]
I know that's right.
70
00:02:45,648 --> 00:02:48,513
I'm walking around with these
spices in my bag,
71
00:02:48,513 --> 00:02:50,515
like I'm one of the three
wise men or something.
72
00:02:50,515 --> 00:02:52,448
[ Laughs ]
73
00:02:54,139 --> 00:02:55,899
Um...
I didn't get your name.
74
00:02:55,899 --> 00:02:57,694
That's 'cause
I didn't give it.
75
00:02:57,694 --> 00:02:59,593
Wow.
76
00:02:59,593 --> 00:03:01,077
Were shots just fired?
77
00:03:01,077 --> 00:03:02,734
Look, is this your game?
78
00:03:02,734 --> 00:03:04,701
You walk around the grocery
store trying to pick up women?
79
00:03:04,701 --> 00:03:06,841
No, I'm more than just standing
here shooting the gift, right?
80
00:03:06,841 --> 00:03:09,603
Kickin' it Willie Bobo.
I'm fresh out of game.
81
00:03:09,603 --> 00:03:11,570
It's taken everything I got
inside right now
82
00:03:11,570 --> 00:03:13,469
just to kick it to you.
83
00:03:13,469 --> 00:03:15,022
Really?
84
00:03:15,022 --> 00:03:16,541
I'm serious.
85
00:03:16,541 --> 00:03:17,714
[ Sighs ]
86
00:03:17,714 --> 00:03:19,751
So, what's your story?
87
00:03:19,751 --> 00:03:21,028
You married?
88
00:03:21,028 --> 00:03:22,581
In a relationship with a woman
but she doesn't know
89
00:03:22,581 --> 00:03:23,996
it's just for sex?
90
00:03:23,996 --> 00:03:25,135
Or are you gay?
91
00:03:25,135 --> 00:03:28,622
No, no, and no.
92
00:03:28,622 --> 00:03:30,589
You got kids?
Yes.
93
00:03:30,589 --> 00:03:33,005
I have twins that live
in New Jersey with their mother.
94
00:03:33,005 --> 00:03:35,215
They mean everything to me
and I'll die for them.
95
00:03:35,215 --> 00:03:36,630
Gladly.
96
00:03:38,356 --> 00:03:39,909
Yeah, I have
a little one, too.
97
00:03:39,909 --> 00:03:43,395
See?
We perfect for each other.
98
00:03:43,395 --> 00:03:44,672
May I take you to lunch?
99
00:03:44,672 --> 00:03:45,880
What?
Right now?
100
00:03:45,880 --> 00:03:47,675
Yes.
It's not like a first date.
101
00:03:47,675 --> 00:03:49,056
It's just lunch.
What?
102
00:03:49,056 --> 00:03:50,851
We barely know each other.
103
00:03:50,851 --> 00:03:52,093
Mm.
104
00:03:52,093 --> 00:03:54,026
It's just lunch.
105
00:03:54,026 --> 00:03:55,338
♪♪
106
00:03:55,338 --> 00:03:56,995
[ Distant siren whoops ]
107
00:03:56,995 --> 00:03:59,169
♪♪
108
00:03:59,169 --> 00:04:00,757
So, what do you do?
109
00:04:00,757 --> 00:04:03,760
Well, I'm a corrections officer.
110
00:04:03,760 --> 00:04:04,761
Wait.
111
00:04:04,761 --> 00:04:06,073
A what?
Mm-hmm.
112
00:04:06,073 --> 00:04:08,386
Yeah, I know.
It throws of a lot of people.
113
00:04:08,386 --> 00:04:11,458
I got a kid, so it pays
the bills, you know?
114
00:04:11,458 --> 00:04:13,563
Yeah, I do.
115
00:04:13,563 --> 00:04:15,634
How about you?
116
00:04:15,634 --> 00:04:17,395
How about me?What's your story?
117
00:04:17,395 --> 00:04:22,158
Well, I run my own tour company,
walking people around Brooklyn,
118
00:04:22,158 --> 00:04:24,919
showin' 'em where the notorious
hood legends lived.
119
00:04:24,919 --> 00:04:27,922
So, who would pay money
for a hood tour?
120
00:04:29,717 --> 00:04:32,030
[ Laughs ]
White people.
121
00:04:32,030 --> 00:04:35,551
Tr-Tr-Tr-Tr-Tr-Tr-Tray
Baaaaaags!
122
00:04:35,551 --> 00:04:37,000
No, it ain't.
No, it ain't.Ah!
123
00:04:37,000 --> 00:04:39,140
No, it ain't.
Jaybird, what up, boy?
124
00:04:39,140 --> 00:04:40,452
Nigga! Ah!Ah, yes!
125
00:04:40,452 --> 00:04:41,833
What's up?
What's up?
126
00:04:41,833 --> 00:04:43,490
What you doing here, kid?I work here now.
127
00:04:43,490 --> 00:04:45,423
You know, I'm trying to get in
my food thing like you, playboy.
128
00:04:45,423 --> 00:04:47,563
Oh, yeah?And Alejandro up in the bank
washing dishes.
129
00:04:47,563 --> 00:04:49,461
What?
Well, this is my friend.
130
00:04:49,461 --> 00:04:51,394
This is my man, Jaybird.
131
00:04:51,394 --> 00:04:53,293
-Nice to meet you.
-Go, shorty.
132
00:04:53,293 --> 00:04:54,915
Alright.
Like, "friend" as in
133
00:04:54,915 --> 00:04:56,917
"girlfriend," or are y'all just,
like, slam-bamming?
134
00:04:56,917 --> 00:04:58,643
No.
No, we're just having lunch.
135
00:04:58,643 --> 00:05:00,610
Ouch. Well, oh.
Oh, oh.
136
00:05:00,610 --> 00:05:02,578
Oh, by the way, don't tell
nobody in here
137
00:05:02,578 --> 00:05:03,958
that, uh, I got locked up.
138
00:05:03,958 --> 00:05:05,581
I had to lie on my application.[ Chuckles ]
139
00:05:05,581 --> 00:05:07,583
You know how hard it is for us
PIPs out here.
140
00:05:07,583 --> 00:05:09,999
That's previously
incarcerated person.
141
00:05:09,999 --> 00:05:11,621
I got these niggas fooled, Tray.
Come on there, boy.
142
00:05:11,621 --> 00:05:13,105
Mm-hmm.Mm-hmm.
143
00:05:13,105 --> 00:05:14,797
-Can I get a tossed salad?
-Can you get a what?
144
00:05:14,797 --> 00:05:16,350
Don't nobody do that
around here, bro.
145
00:05:16,350 --> 00:05:17,662
Who told you that?
146
00:05:17,662 --> 00:05:19,457
Tray, you told this man
I was in jail?
147
00:05:19,457 --> 00:05:21,113
Man: Hey, Jason,
your orders are up!
148
00:05:21,113 --> 00:05:23,495
Hey -- uh, with the Jason.
It's Jaybird, alright?
149
00:05:23,495 --> 00:05:25,635
Hey, uh, anyway, uh, just stop
by the halfway house, man.
150
00:05:25,635 --> 00:05:26,843
We miss you, bruh.
151
00:05:26,843 --> 00:05:28,535
Yeah, we --
I-I miss you guys, too.
152
00:05:28,535 --> 00:05:30,778
Oh, nigga, let me tell you
about Mullins.
153
00:05:30,778 --> 00:05:32,987
Mullins out here throwing
his dick in the water,
154
00:05:32,987 --> 00:05:34,472
trying to catch
himself something,
155
00:05:34,472 --> 00:05:35,921
and caught himself
something.
156
00:05:35,921 --> 00:05:37,544
Big old big white jawn.
157
00:05:37,544 --> 00:05:38,786
He ain't gonna throw her back,
neither.
158
00:05:38,786 --> 00:05:39,994
Too heavy.
She couldn't go, man.
159
00:05:39,994 --> 00:05:41,824
Well, you know what they say.
160
00:05:41,824 --> 00:05:43,619
Every garbage can got a lid,
you know?
161
00:05:43,619 --> 00:05:45,206
[ Laughs ]
Oh, that's sweet,
162
00:05:45,206 --> 00:05:46,967
but that line
ain't gonna work on her, nigga,
163
00:05:46,967 --> 00:05:49,279
'cause she clocked out
as soon as she found out
164
00:05:49,279 --> 00:05:50,867
you got felons for friends.
165
00:05:50,867 --> 00:05:53,318
And anyway, speaking of felons,
you heard from Bobby?
166
00:05:53,318 --> 00:05:55,562
I heard he got caught with,
like, a lot of guns.
167
00:05:55,562 --> 00:05:57,391
Like, a lot, a lot of guns.
168
00:05:57,391 --> 00:05:59,807
We're not gonna talk about
Bobby right now.Oh. Right.
169
00:05:59,807 --> 00:06:02,534
A.K.A. we'll talk about it when
the woman ain't present.
170
00:06:02,534 --> 00:06:04,329
Right. Right.
Anyway. Hey, man.
171
00:06:04,329 --> 00:06:07,401
So, uh, let me get your math
so we can chip-chop it up.
172
00:06:07,401 --> 00:06:08,713
Uh, baby, give me your phone.
173
00:06:08,713 --> 00:06:10,300
I'll give you
my number real quick.
174
00:06:10,300 --> 00:06:11,647
Phone check, Angelo!
175
00:06:11,647 --> 00:06:13,476
You know the drill!
176
00:06:13,476 --> 00:06:15,478
So...
177
00:06:15,478 --> 00:06:16,928
you're an ex-con?
178
00:06:16,928 --> 00:06:20,034
Jaybird: Boy, don't you
get weird with me!
179
00:06:23,555 --> 00:06:25,557
[ Faint music playing ]
180
00:06:28,249 --> 00:06:30,769
Look, I know plenty
of decent men
181
00:06:30,769 --> 00:06:33,496
who've been through
the prison system.
182
00:06:33,496 --> 00:06:35,533
They were just...
183
00:06:35,533 --> 00:06:38,570
dealt a bad hand and made
some bad decisions.
184
00:06:40,469 --> 00:06:43,333
I really appreciate you saying
that, because my incarceration
185
00:06:43,333 --> 00:06:46,267
is a part of me
that I can't run from.
186
00:06:47,545 --> 00:06:49,616
I just hope you don't,
either.
187
00:06:49,616 --> 00:06:54,759
♪♪
188
00:06:54,759 --> 00:06:57,037
Not if you can make
food taste like this.
189
00:06:57,037 --> 00:06:58,866
[ Chuckles ]
190
00:06:58,866 --> 00:07:01,628
Now, that should be a crime.
191
00:07:01,628 --> 00:07:03,043
Thank you.
192
00:07:03,043 --> 00:07:04,285
Thank you.
193
00:07:04,285 --> 00:07:09,636
♪♪
194
00:07:09,636 --> 00:07:13,916
Well, I gotta say,
your honesty is refreshing.
195
00:07:13,916 --> 00:07:19,266
I just got out of a toxic,
toxic relationship.
196
00:07:19,266 --> 00:07:23,408
I had to deal with cheating
and a whole lot of lies and...
197
00:07:23,408 --> 00:07:26,273
a whole lot
of gaslighting, too.
198
00:07:28,758 --> 00:07:31,209
Well, you look like
a strong woman to me.
199
00:07:31,209 --> 00:07:32,831
That's his loss.
200
00:07:32,831 --> 00:07:34,661
Yeah.
Yeah.
201
00:07:34,661 --> 00:07:36,904
Well, from my experience,
being a strong woman
202
00:07:36,904 --> 00:07:38,837
can intimidate a lot of men.
203
00:07:38,837 --> 00:07:42,151
Maybe that's why
I'm still single.
Mm.
204
00:07:42,151 --> 00:07:44,084
Painful, isn't it?
205
00:07:44,084 --> 00:07:46,845
[ Loud hip-hop music playing ]
206
00:07:46,845 --> 00:07:49,469
Homie. Could you turn the music
down a little bit?
207
00:07:49,469 --> 00:07:51,056
♪ This here's my theme song ♪ Yeah
208
00:07:51,056 --> 00:07:52,472
I can't hear you, old man.
209
00:07:52,472 --> 00:07:54,853
The music's too loud.
[ Laughs ]
210
00:07:54,853 --> 00:07:57,615
-What?
-[ Laughing ]
-What's up?
211
00:07:57,615 --> 00:07:59,064
Tray.
212
00:07:59,064 --> 00:08:00,272
Hey, what's up, Ma?
213
00:08:00,272 --> 00:08:01,826
Don't "What's up, Ma" me.
214
00:08:01,826 --> 00:08:03,862
I told you about hanging out
with those knuckleheads.
215
00:08:03,862 --> 00:08:06,520
Man, whatever.Wait, wait, wait.
216
00:08:06,520 --> 00:08:07,797
Have you been smoking?
217
00:08:07,797 --> 00:08:09,419
Man, ain't nobody
been smoking.
218
00:08:09,419 --> 00:08:11,663
You are lying.
You are high as a kite.
219
00:08:11,663 --> 00:08:13,285
Get your ass in the house.[ Laughs ]
220
00:08:13,285 --> 00:08:14,666
Yo, holla at y'all tomorrow.
221
00:08:14,666 --> 00:08:16,668
No, he won't.You are tripping, bro.
222
00:08:16,668 --> 00:08:18,636
-In the house!
-God damn.
223
00:08:18,636 --> 00:08:20,120
Always saying some shit.
224
00:08:20,120 --> 00:08:23,019
Bye, Ma.
[ Laughs ]
225
00:08:23,019 --> 00:08:24,918
♪♪
226
00:08:24,918 --> 00:08:25,953
Yo.
227
00:08:27,299 --> 00:08:28,680
[ Sighs ]
228
00:08:30,371 --> 00:08:32,788
Well, he's a handful.
229
00:08:32,788 --> 00:08:35,515
Ever since me and his father
separated, he's just...
230
00:08:35,515 --> 00:08:37,413
Ah, I don't know.
231
00:08:38,587 --> 00:08:40,174
Actually, I gotta go.
232
00:08:40,174 --> 00:08:41,866
Hey, wait a minute.
233
00:08:41,866 --> 00:08:45,939
Listen, I've been where he been.
My dad left me, too, okay?
234
00:08:45,939 --> 00:08:47,596
He's a good kid.
235
00:08:47,596 --> 00:08:49,632
You just can't give up
on him.
236
00:08:51,876 --> 00:08:53,567
Thanks, Tray.
237
00:08:54,741 --> 00:08:56,018
I --
238
00:09:00,298 --> 00:09:01,713
Jasmine.
239
00:09:01,713 --> 00:09:03,059
What?
240
00:09:03,059 --> 00:09:05,545
The name...
it's Jasmine.
241
00:09:06,649 --> 00:09:09,307
Pretty name for a pretty lady.
242
00:09:09,307 --> 00:09:13,898
♪♪
243
00:09:13,898 --> 00:09:15,175
[ Door opens ]
244
00:09:15,175 --> 00:09:17,039
[ Exhales ]
Jasmine.
245
00:09:17,039 --> 00:09:18,558
[ Woman vocalizing ]
246
00:09:18,558 --> 00:09:20,283
Jasmine.[ Door closes ]
247
00:09:20,283 --> 00:09:23,563
♪♪
248
00:09:23,563 --> 00:09:26,531
Alright. To the beat, beat,
check it out.
249
00:09:26,531 --> 00:09:30,362
How is it someone who cooks
like you can't find a woman?
250
00:09:30,362 --> 00:09:32,433
I mean, that's crazy.I don't know.
251
00:09:32,433 --> 00:09:34,159
I mean, I tried dating here
and there,
252
00:09:34,159 --> 00:09:35,920
but it just didn't work out.
253
00:09:35,920 --> 00:09:37,991
I had one woman,
I kept calling her Shay.
254
00:09:37,991 --> 00:09:40,545
You did not call a woman
by your ex's name.
255
00:09:40,545 --> 00:09:42,858
I did. I guess I still
had feelings for her.
256
00:09:42,858 --> 00:09:45,861
[ Chuckles ] You think?Yeah, but I've moved on,
257
00:09:45,861 --> 00:09:49,105
and me and Shay are just
friends now, but we got kids.
258
00:09:49,105 --> 00:09:51,487
So she'll always have
a special place in my heart.
259
00:09:51,487 --> 00:09:54,594
Yeah. Me and my ex had
a similar situation,
260
00:09:54,594 --> 00:09:58,252
but we are not friends.
261
00:09:58,252 --> 00:10:00,600
He's just -- ugh.
262
00:10:00,600 --> 00:10:03,533
And I think it's affecting
our son.
263
00:10:03,533 --> 00:10:05,570
Yes. That trainwreck
called a marriage
264
00:10:05,570 --> 00:10:07,227
that you had with that man?
265
00:10:07,227 --> 00:10:09,954
Well, your son is the body
being pulled out,
266
00:10:09,954 --> 00:10:13,129
and both of y'all got to work
hard to let that little boy know
267
00:10:13,129 --> 00:10:15,373
"We love you. That was
a Daddy and Mommy thing.
268
00:10:15,373 --> 00:10:17,237
It had nothing
to do with you."
269
00:10:17,237 --> 00:10:19,791
That's why he acting out,
and if don't don't work,
270
00:10:19,791 --> 00:10:22,622
slap the shit out of him.
271
00:10:22,622 --> 00:10:24,589
Dinner's ready.
272
00:10:24,589 --> 00:10:26,384
Alright.
Here's the test.
273
00:10:26,384 --> 00:10:28,628
Here we go.
274
00:10:28,628 --> 00:10:30,077
Uh-huh. Uh-huh.
275
00:10:30,077 --> 00:10:31,527
Mm-mm-mm!
276
00:10:31,527 --> 00:10:32,804
Want some more?
Mm-mm.
277
00:10:32,804 --> 00:10:33,978
Whoa, we got to have some
278
00:10:33,978 --> 00:10:35,427
to put
on the spaghetti, girl.
279
00:10:35,427 --> 00:10:36,705
I'm gonna start
calling you Prego.
280
00:10:36,705 --> 00:10:39,535
You better.[ Both laugh ]
281
00:10:39,535 --> 00:10:41,261
[ Kisses ] Mm.
282
00:10:41,261 --> 00:10:43,712
Baby, I should...
What?
283
00:10:43,712 --> 00:10:45,679
...maybe light some candles.
284
00:10:45,679 --> 00:10:48,233
You can set the whole place
on fire for all I care.[ Laughs ]
285
00:10:48,233 --> 00:10:49,649
I don't care.
286
00:10:49,649 --> 00:10:51,064
Okay.
Mm.
287
00:10:51,064 --> 00:10:52,893
Hold on.
288
00:10:52,893 --> 00:10:54,999
[ Clattering ]
289
00:10:54,999 --> 00:10:57,139
Where is my lighter?
290
00:10:57,139 --> 00:10:59,417
Uh-huh.
291
00:10:59,417 --> 00:11:01,453
Mikey.
Of course.
292
00:11:02,972 --> 00:11:04,974
I'll be right back.Okay.
293
00:11:04,974 --> 00:11:06,458
[ Sighs ]
294
00:11:06,458 --> 00:11:08,598
And...
295
00:11:08,598 --> 00:11:11,498
maybe you should get
a little bit more comfortable.
296
00:11:11,498 --> 00:11:14,156
[ Soft R&B playing ]
297
00:11:14,156 --> 00:11:15,398
I'll be back.
298
00:11:15,398 --> 00:11:18,401
♪♪
299
00:11:18,401 --> 00:11:19,817
[ Sighs ]
300
00:11:21,957 --> 00:11:24,166
[ Keys rattling ]
301
00:11:43,357 --> 00:11:46,947
♪♪
302
00:11:46,947 --> 00:11:48,708
Whoa!
Whoa!
303
00:11:48,708 --> 00:11:50,157
Oh! Wait a minute!
Wait a minute!
304
00:11:50,157 --> 00:11:52,781
Sorry.
I am so sorry, Jasmine, okay?
305
00:11:52,781 --> 00:11:54,955
I-I read the situation wrong,
but that is no --
306
00:11:54,955 --> 00:11:57,889
I found this
in Mikey's bag!
307
00:11:57,889 --> 00:11:59,304
What?
308
00:11:59,304 --> 00:12:00,616
Jasmine: So, what do I do?
309
00:12:00,616 --> 00:12:03,895
Number one, the gun's down.
Number two...
310
00:12:03,895 --> 00:12:06,035
you're gonna have a talk
with Mikey.
311
00:12:06,035 --> 00:12:09,487
Number three,
is anything happening tonight?
312
00:12:09,487 --> 00:12:13,008
'Cause I got to
put my pants on.
313
00:12:13,008 --> 00:12:14,216
Hey, listen.
314
00:12:14,216 --> 00:12:16,701
There's nothing we can do
about that gun.
315
00:12:16,701 --> 00:12:18,289
But this gun...
316
00:12:18,289 --> 00:12:20,015
is cocked and loaded.
317
00:12:26,228 --> 00:12:27,539
Yo, it's not mine.I don't care.
318
00:12:27,539 --> 00:12:28,713
I'm just holding it
for a friend.
319
00:12:28,713 --> 00:12:31,371
I do not care!
You have a gun!
320
00:12:31,371 --> 00:12:33,200
What is wrong with you?
321
00:12:33,200 --> 00:12:35,513
Baby, what is happening?
322
00:12:38,102 --> 00:12:40,104
-Mikey!
-I don't know!
323
00:12:40,104 --> 00:12:41,519
I don't know!
324
00:12:46,662 --> 00:12:48,698
[ Sniffles ][ Door slams ]
325
00:12:48,698 --> 00:12:51,356
Listen to me,
is there anything I can do?
326
00:12:51,356 --> 00:12:54,843
[ Crying ]
327
00:12:54,843 --> 00:12:56,603
Do you mind if I go upstairs
and talk to him?
328
00:12:56,603 --> 00:12:59,054
Fuck![ Objects smashing ]
329
00:12:59,054 --> 00:13:01,021
Alright.
I got you, okay?
330
00:13:04,887 --> 00:13:06,302
[ Sighs ]
331
00:13:06,302 --> 00:13:08,028
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
332
00:13:08,028 --> 00:13:09,409
[ Knocks ]
333
00:13:09,409 --> 00:13:13,068
[ Shouting ]
It's okay.
334
00:13:13,068 --> 00:13:14,966
It's okay.
335
00:13:14,966 --> 00:13:17,727
Let it all out.
336
00:13:17,727 --> 00:13:19,971
It's okay to be
vulnerable, son.
337
00:13:19,971 --> 00:13:21,421
Man, you not my father.
338
00:13:21,421 --> 00:13:23,388
I don't call you son
'cause you mine.
339
00:13:23,388 --> 00:13:24,631
I call sun 'cause you shine.
340
00:13:24,631 --> 00:13:26,219
You don't know nothing about me.
341
00:13:26,219 --> 00:13:29,739
I know me, and you remind me
of me when I was a shorty.
342
00:13:29,739 --> 00:13:35,573
Wildin' out, smokin' weed,
carrying guns, selling crack.
343
00:13:35,573 --> 00:13:37,644
I was the worst crack dealer
you ever want to see.
344
00:13:37,644 --> 00:13:39,128
Man, it was tearing up
my soul.
345
00:13:39,128 --> 00:13:42,338
I was a drug dealer
with a heart of gold.
346
00:13:42,338 --> 00:13:44,616
I was selling crack,
and then saying,
347
00:13:44,616 --> 00:13:46,446
"Yo, man, y'all got to stop
smoking this stuff, man.
348
00:13:46,446 --> 00:13:48,275
It's gonna kill you."
349
00:13:48,275 --> 00:13:50,933
"Let me get my $5, nigga."[ Sobs ]
350
00:13:50,933 --> 00:13:53,073
I knew I'd get you.
351
00:13:53,073 --> 00:13:56,318
Unfortunately, man,
I just got better,
352
00:13:56,318 --> 00:13:59,355
started moving crazy,
crazy weight,
353
00:13:59,355 --> 00:14:01,219
till I got locked up.
354
00:14:01,219 --> 00:14:03,877
But that's only because
I didn't have a father,
355
00:14:03,877 --> 00:14:05,430
or an OG to talk to.
356
00:14:05,430 --> 00:14:07,847
As far as I'm concerned,
I don't have no father.
357
00:14:10,159 --> 00:14:11,885
What's all that?
358
00:14:16,786 --> 00:14:18,409
It's a computer.
I built it.
359
00:14:18,409 --> 00:14:20,963
You built a computer?
360
00:14:20,963 --> 00:14:22,862
Man, I don't even know
how to turn a computer off, man.
361
00:14:22,862 --> 00:14:25,174
If it start making noise, I just
pull the plug out the wall.
362
00:14:25,174 --> 00:14:26,624
Well, I'm still building it.
363
00:14:26,624 --> 00:14:28,143
Fuckin' computer parts
are expensive, yo,
364
00:14:28,143 --> 00:14:29,661
so I'm out here.
365
00:14:29,661 --> 00:14:31,594
I got to get it
how I live it.
366
00:14:34,114 --> 00:14:37,669
I remember I used to say
the samething...
367
00:14:37,669 --> 00:14:39,119
before I went to prison.
368
00:14:39,119 --> 00:14:40,949
Yeah, well, I ain't afraid
of getting locked up.
369
00:14:40,949 --> 00:14:42,812
First person
I ever heard say that --
370
00:14:42,812 --> 00:14:44,504
"I ain't afraid
to be locked up --
371
00:14:44,504 --> 00:14:45,919
[ Scoffs ]
372
00:14:45,919 --> 00:14:47,887
Let me tell you
something, Mikey.
373
00:14:49,854 --> 00:14:54,272
If you ever need an OG just to
talk to and open up,
374
00:14:54,272 --> 00:14:55,929
I'm here.
375
00:14:59,277 --> 00:15:01,072
Thank you.
376
00:15:07,976 --> 00:15:09,667
No question.
377
00:15:12,152 --> 00:15:16,363
[ Door opens, closes ]
378
00:15:24,820 --> 00:15:27,236
He gonna be alright.[ Sighs ]
379
00:15:27,236 --> 00:15:30,205
Thank you, Tray.
380
00:15:30,205 --> 00:15:32,000
You know what?
381
00:15:32,000 --> 00:15:34,485
I got some people
I want him to meet.
382
00:15:34,485 --> 00:15:35,969
It'll be good for him.
383
00:15:37,246 --> 00:15:39,179
[ Switch clicks ]Ow. What the hell?
384
00:15:39,179 --> 00:15:42,148
[ Snaps finger ]Oh, you think prison cool, huh?
385
00:15:42,148 --> 00:15:43,494
I never said that.
386
00:15:43,494 --> 00:15:45,220
Well, you looking at seven years
of hard time
387
00:15:45,220 --> 00:15:46,669
in front of you, boy.Mm.
388
00:15:46,669 --> 00:15:48,533
And we here to tell you,
shit ain't cool.
389
00:15:48,533 --> 00:15:49,810
Yeah, and you
get raped.
390
00:15:49,810 --> 00:15:51,571
Yeah. [ Kisses ][ Scoffs ]
391
00:15:51,571 --> 00:15:52,813
Oh, okay.
I get it.
392
00:15:52,813 --> 00:15:54,263
You're trying to scare me
straight.
393
00:15:54,263 --> 00:15:56,231
Not just straight.
We'll twist your little ass
394
00:15:56,231 --> 00:15:58,474
into a pretzel and dip you in
a tamarind-peanut dipping sauce
395
00:15:58,474 --> 00:16:01,236
and eat you, nig-ga.
396
00:16:01,236 --> 00:16:03,893
That sounds delicious.
Oh.
397
00:16:03,893 --> 00:16:05,516
Yeah, I mean,
that sounds delicious, nigga,
398
00:16:05,516 --> 00:16:06,758
and you get raped!
399
00:16:06,758 --> 00:16:08,105
And then when you get out,
right?
400
00:16:08,105 --> 00:16:09,727
You gonna have to wake up
at 5:00 in the morning
401
00:16:09,727 --> 00:16:11,418
to work a job
you don't even like.
Mm-hmm.
402
00:16:11,418 --> 00:16:13,627
So you can support a kid
that ain't even yours.Mm-hmm.
403
00:16:13,627 --> 00:16:15,353
The motherfucka don't even
look like you, man!
404
00:16:15,353 --> 00:16:17,700
He look like the mailman!Is that what you want?
405
00:16:17,700 --> 00:16:19,116
Huh?
Child support?
406
00:16:19,116 --> 00:16:21,739
People telling you where
to go and what to do?
407
00:16:21,739 --> 00:16:24,638
You want that?! Mm?Yeah, giving your orders?
408
00:16:24,638 --> 00:16:26,744
Telling you to clock out,
then clock back in
409
00:16:26,744 --> 00:16:28,504
and clock out then
clock back in again,
410
00:16:28,504 --> 00:16:30,161
every goddamn day?!
411
00:16:30,161 --> 00:16:33,061
Jason, I need you to pick up the
avocado toast for table three.
412
00:16:33,061 --> 00:16:34,648
Let's get to back to work,
gentlemen, huh?
413
00:16:34,648 --> 00:16:37,582
I keep telling you!
It's Jaybird!
414
00:16:37,582 --> 00:16:41,069
You lucky our break over,
little nigga. Yeah.
415
00:16:41,069 --> 00:16:44,072
♪♪
416
00:16:44,072 --> 00:16:46,246
Yo, what the fuck?
417
00:16:46,246 --> 00:16:48,283
♪♪
418
00:16:48,283 --> 00:16:52,218
So, your cousin Bobby
is locked up on gun charges?
419
00:16:52,218 --> 00:16:54,703
Yep.
420
00:16:54,703 --> 00:16:56,843
Have you spoken to him yet?
421
00:16:56,843 --> 00:16:59,604
As you know, you have to be
on parole for at least a year
422
00:16:59,604 --> 00:17:02,987
before you can even apply
for a visitation.
423
00:17:02,987 --> 00:17:06,439
I just feel helpless,
you know?
424
00:17:06,439 --> 00:17:09,614
I really miss Bobby, man.
I do.
425
00:17:11,271 --> 00:17:12,652
Oh, my God.
426
00:17:12,652 --> 00:17:14,274
I am so glad you guys
are still here.
427
00:17:14,274 --> 00:17:15,689
I thought y'all dipped on me.Of course.
428
00:17:15,689 --> 00:17:16,897
I wouldn't just drop you
off here.
429
00:17:16,897 --> 00:17:18,520
So, how'd it go?Terrible.
430
00:17:18,520 --> 00:17:20,108
Why?
What happened?
431
00:17:20,108 --> 00:17:21,868
I just got to get my stuff
together.
432
00:17:21,868 --> 00:17:25,044
I don't ever, ever want
to end up like them.
433
00:17:25,044 --> 00:17:27,149
Hey, little Tupac, I'm tired
of working here, too, man.
434
00:17:27,149 --> 00:17:28,633
I'm fed up.
It's stuffy in here.
435
00:17:28,633 --> 00:17:29,807
It's just not good for my vibe.
436
00:17:29,807 --> 00:17:32,154
So, with that, uh,
you got any weed
437
00:17:32,154 --> 00:17:34,363
or something
I could sell for you?Oh. Okay. Mnh-mnh.
438
00:17:34,363 --> 00:17:35,847
Maybe like a dime bag?Okay, stop talking.
439
00:17:35,847 --> 00:17:37,263
Mikey, keep walking.I can take a percentage.
440
00:17:37,263 --> 00:17:38,471
Come on.
G-Grab your coat.
441
00:17:38,471 --> 00:17:39,782
Get this coat off of here.
Let's go.
442
00:17:39,782 --> 00:17:41,129
Hey, even edibles.
That's the new way.
443
00:17:41,129 --> 00:17:42,199
The edibles.
444
00:17:42,199 --> 00:17:44,028
So, I'm trying to get
enough materials
445
00:17:44,028 --> 00:17:45,823
and computer supplies
so I can start building
446
00:17:45,823 --> 00:17:47,480
biological synapses and shit.
447
00:17:47,480 --> 00:17:49,206
Mikey, the mouth.
448
00:17:49,206 --> 00:17:50,448
Oh.
Uh, sorry.
449
00:17:50,448 --> 00:17:52,795
Mm-hmm.Synapses and stuff.
450
00:17:52,795 --> 00:17:54,970
But either way, I'm trying
to put something together
451
00:17:54,970 --> 00:17:56,937
to make a robot
that thinks like a human.
452
00:17:56,937 --> 00:17:58,905
You feel me?No, man.
453
00:17:58,905 --> 00:18:00,493
I don't mess with that
kinda stuff, man.
454
00:18:00,493 --> 00:18:01,701
I seen "I, Robot."
455
00:18:01,701 --> 00:18:03,151
[ Siren wails ]
456
00:18:03,151 --> 00:18:04,773
Why are the cops on us
like that?
457
00:18:04,773 --> 00:18:06,602
We not even moving.
458
00:18:06,602 --> 00:18:09,640
[ Door opens, closes ]
459
00:18:09,640 --> 00:18:12,263
Ugh.
Just what I thought.
460
00:18:14,023 --> 00:18:15,853
[ Sighs ]
461
00:18:15,853 --> 00:18:17,648
[ Taps loudly ]Oh!
462
00:18:19,339 --> 00:18:20,582
What the hell do you want?
463
00:18:20,582 --> 00:18:21,997
You can't talk to police
like that.
464
00:18:21,997 --> 00:18:23,481
Please.
He's my ex-husband.
465
00:18:23,481 --> 00:18:25,104
Will you calm down, Jasmine?
466
00:18:25,104 --> 00:18:27,347
I'm just checking to make sure
you and Lil Mikey are okay.
467
00:18:27,347 --> 00:18:28,831
That's all.
468
00:18:28,831 --> 00:18:30,695
How you doing, Lil Mikey?
469
00:18:33,008 --> 00:18:34,182
Oh, snap.
470
00:18:34,182 --> 00:18:36,563
I didn't realize you had
a passenger.
471
00:18:38,255 --> 00:18:40,567
How you doing, sir?
472
00:18:40,567 --> 00:18:42,500
I'm good.
473
00:18:42,500 --> 00:18:43,915
That's good.
474
00:18:43,915 --> 00:18:45,434
Hey, listen, I'm sorry
for putting
475
00:18:45,434 --> 00:18:48,713
our personal family issues
in front of you like this.
476
00:18:48,713 --> 00:18:51,026
Please accept my apologies.
477
00:18:51,026 --> 00:18:54,409
I'm Jasmine's ex-husband,
Michael Clark.
478
00:18:54,409 --> 00:18:56,204
I'm Tray Barker.
479
00:18:56,204 --> 00:18:58,137
Tray Barker.
480
00:18:58,137 --> 00:19:03,521
Good to meet you, Tray.
You seem like a cool guy.
481
00:19:03,521 --> 00:19:05,213
Well, listen, uh...
482
00:19:05,213 --> 00:19:06,766
everything seems to be
okay here.
483
00:19:06,766 --> 00:19:08,561
Mm-hmm.
It was.
484
00:19:08,561 --> 00:19:10,321
I'm gonna let y'all go.
485
00:19:10,321 --> 00:19:11,736
Y'all have a nice night.
486
00:19:11,736 --> 00:19:13,635
I'mma see you around, Tray.
487
00:19:22,747 --> 00:19:28,201
♪♪
488
00:19:28,201 --> 00:19:30,445
Mikey?
Yeah?
489
00:19:30,445 --> 00:19:31,825
You all good?
490
00:19:31,825 --> 00:19:34,690
Yeah.
I'mma just go to bed.
491
00:19:34,690 --> 00:19:37,417
Later, Tray.Later, Mike.
492
00:19:40,006 --> 00:19:42,974
I gotta say,
he really likes you,
493
00:19:42,974 --> 00:19:45,874
'cause he is not
like that with anyone.
494
00:19:45,874 --> 00:19:47,565
I like him, too.
495
00:19:47,565 --> 00:19:49,395
Reminds me of me.
496
00:19:52,432 --> 00:19:56,367
And, uh, I am so sorry
about that out there,
497
00:19:56,367 --> 00:20:00,060
but he is not
gonna be a problem.
498
00:20:00,060 --> 00:20:02,201
Well, if he is,
we'll deal with it later,
499
00:20:02,201 --> 00:20:05,618
but for now,
let's just focus on us.
500
00:20:05,618 --> 00:20:07,378
Thank you, Tray.
501
00:20:07,378 --> 00:20:09,725
You're welcome.
502
00:20:09,725 --> 00:20:12,003
Hey, and next time,
503
00:20:12,003 --> 00:20:14,213
I'm not gonna let you
put your pants back on.
504
00:20:14,213 --> 00:20:15,248
[ Laughs ]
505
00:20:15,248 --> 00:20:17,043
Next time, there ain't
gonna be no guns
506
00:20:17,043 --> 00:20:19,597
'cause that's way
too kinky for me.
507
00:20:19,597 --> 00:20:20,978
Alright?
Alright.
508
00:20:20,978 --> 00:20:22,393
Later.
Later.
509
00:20:22,393 --> 00:20:23,877
Alright.
510
00:20:23,877 --> 00:20:25,396
Call me when you get home?
511
00:20:25,396 --> 00:20:27,156
Yes. I will.
512
00:20:29,538 --> 00:20:31,368
[ Sighs ]
513
00:20:34,888 --> 00:20:37,960
♪♪
514
00:20:47,763 --> 00:20:51,146
♪♪
35611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
