Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,222 --> 00:00:03,221
Knit one, purl--
2
00:00:03,145 --> 00:00:04,144
(Fred) 'Oh, Wilma.'
3
00:00:04,107 --> 00:00:05,106
Is that you, Fred?
4
00:00:05,068 --> 00:00:08,067
I thought you went to the ball game.
5
00:00:07,953 --> 00:00:10,952
No, I got somethin' more important to do.
6
00:00:10,838 --> 00:00:13,837
Fred, what happened? Is there a war?
7
00:00:13,723 --> 00:00:17,722
No. Ha ha ha. Here, this is a Boy Scout uniform.
8
00:00:17,569 --> 00:00:19,568
I thought for a minute the army had gotten
9
00:00:19,493 --> 00:00:20,493
to the bottom of the barrel.
10
00:00:22,378 --> 00:00:24,377
A Boy Scout uniform?
11
00:00:24,301 --> 00:00:26,300
Fred, are you alright?
12
00:00:26,224 --> 00:00:28,223
You happen to be looking at the new leader
13
00:00:28,147 --> 00:00:31,146
of the Saber-Toothed Tiger Patrol.
14
00:00:31,032 --> 00:00:33,031
Roar, roar, roar!
15
00:00:32,955 --> 00:00:33,954
[growling]
16
00:00:33,917 --> 00:00:36,916
Flintstone! Flintstone! Roar! Roar! Roar!
17
00:00:36,802 --> 00:00:39,802
[growling] Hurray!
18
00:00:42,572 --> 00:00:45,571
[theme music]
19
00:00:45,456 --> 00:00:46,456
[honking]
20
00:00:48,341 --> 00:00:49,341
[honking]
21
00:00:56,034 --> 00:00:57,034
[blows whistle]
22
00:00:57,957 --> 00:00:59,956
[siren blaring]
23
00:00:59,881 --> 00:01:02,880
[blows whistle]
24
00:01:02,766 --> 00:01:03,766
[tires screeching]
25
00:01:09,497 --> 00:01:10,497
[tires screeching]
26
00:01:15,267 --> 00:01:17,267
thud
27
00:01:18,151 --> 00:01:20,151
thud
28
00:01:21,036 --> 00:01:22,035
bang
29
00:01:21,998 --> 00:01:24,997
[instrumental music]
30
00:01:24,883 --> 00:01:26,883
mwah
31
00:01:39,307 --> 00:01:43,306
Pebble Street, next stop. Pebble Street.
32
00:01:43,153 --> 00:01:44,153
screech
33
00:01:46,038 --> 00:01:48,037
? Diddle-da-de-do ?
34
00:01:47,962 --> 00:01:48,961
? Doodle-do-da-loop ?
35
00:01:48,923 --> 00:01:52,922
? Looble-lobly-doo-do-doop da-de-da-de-de ?
36
00:01:52,770 --> 00:01:55,769
Boy, wait till Wilma hears what happened to me today.
37
00:01:55,654 --> 00:01:57,653
Oh, Wilma!
38
00:01:57,578 --> 00:02:00,577
Here comes Fred, Dino. Go say hello.
39
00:02:00,463 --> 00:02:03,463
[barking]
40
00:02:05,271 --> 00:02:06,271
Oh, no.
41
00:02:08,156 --> 00:02:09,156
Here, Dino, fetch the stick.
42
00:02:10,079 --> 00:02:11,078
screech
43
00:02:11,040 --> 00:02:14,039
[barking]
44
00:02:13,925 --> 00:02:17,924
Go fetch it, boy. Go on.
45
00:02:17,772 --> 00:02:19,771
Here, Dino. Fetch the stick, boy.
46
00:02:19,695 --> 00:02:22,694
Come on, Dino. Fetch the stick.
47
00:02:22,580 --> 00:02:24,579
Come on, boy. Fetch the stick.
48
00:02:24,503 --> 00:02:27,503
I got it. I got it.
49
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
bang
50
00:02:31,234 --> 00:02:33,234
In here, Dino.
51
00:02:36,042 --> 00:02:40,041
Alright, Dino, just put him down anyplace.
52
00:02:39,889 --> 00:02:40,888
Ouch!
53
00:02:40,851 --> 00:02:43,850
Serves you right, Fred, teasing Dino like that.
54
00:02:43,735 --> 00:02:45,735
Oh, phooey.
55
00:02:47,582 --> 00:02:50,581
How were things at the gravel pits today, Fred?
56
00:02:50,467 --> 00:02:51,466
What did you say, Wilma?
57
00:02:51,428 --> 00:02:54,428
'I said, how did things go today at work?'
58
00:02:55,275 --> 00:02:56,274
toing
59
00:02:56,236 --> 00:02:58,235
Oh, yeah, yeah, that reminds me.
60
00:02:58,160 --> 00:03:00,159
You'll never guess what I got today.
61
00:03:00,083 --> 00:03:02,082
- You got fired? - 'No.'
62
00:03:02,006 --> 00:03:05,005
Joe Rockhead couldn't go to the ball game tonight
63
00:03:04,891 --> 00:03:06,890
and he gave me his two tickets.
64
00:03:06,814 --> 00:03:09,813
Would, um, you like to go, Wilma?
65
00:03:09,699 --> 00:03:12,698
'You know I don't like ball games, Fred.'
66
00:03:12,584 --> 00:03:13,583
'Besides, why ask me?'
67
00:03:13,546 --> 00:03:15,545
'You know, you're gonna take Barney.'
68
00:03:15,469 --> 00:03:16,468
[laughs]
69
00:03:16,430 --> 00:03:19,429
I don't fool you at all, do I, Wilma?
70
00:03:19,315 --> 00:03:22,314
You keep trying. I'll give you credit for that.
71
00:03:22,200 --> 00:03:24,199
I'll go over to Barney's house and tell him about the tickets.
72
00:03:24,123 --> 00:03:27,123
Don't be long, dinner's almost ready.
73
00:03:27,970 --> 00:03:28,969
[instrumental music]
74
00:03:28,931 --> 00:03:29,930
? Yes there's a ball game ?
75
00:03:29,893 --> 00:03:31,892
? That ball ball ball game ?
76
00:03:31,816 --> 00:03:34,815
? Di-da-da-da-dum-dum-da ball ?
77
00:03:34,701 --> 00:03:35,701
? Going to the ball game ??
78
00:03:36,624 --> 00:03:38,624
[snoring]
79
00:03:39,509 --> 00:03:42,508
Oh, look at the little guy.
80
00:03:42,394 --> 00:03:46,393
He's all tuckered out after a hard day's work.
81
00:03:46,241 --> 00:03:49,241
[laughs] Seems a shame to wake him up.
82
00:03:50,087 --> 00:03:52,087
'Hey, Barney!'
83
00:03:54,895 --> 00:03:56,894
Oh, hello, Fred.
84
00:03:56,818 --> 00:03:57,817
Wait till you hear this, Barn.
85
00:03:57,780 --> 00:03:59,779
I got two tickets to the ball game
86
00:03:59,703 --> 00:04:02,702
and you and I are goin' for free, pal.
87
00:04:02,588 --> 00:04:06,587
Oh, thanks, Fred, but, uh, I've got another engagement.
88
00:04:06,434 --> 00:04:07,434
Uh, some other time maybe, eh.
89
00:04:09,319 --> 00:04:10,319
Some other time?
90
00:04:13,166 --> 00:04:16,165
Come on, Fred, you haven't eaten a bite.
91
00:04:16,051 --> 00:04:17,050
'Aren't you hungry?'
92
00:04:17,012 --> 00:04:20,011
Just livin' next door to a guy like that Barney
93
00:04:19,897 --> 00:04:22,896
is enough to kill anyone's appetite.
94
00:04:22,782 --> 00:04:24,781
Just because Barney had a previous engagements
95
00:04:24,705 --> 00:04:25,704
you have to sulk.
96
00:04:25,667 --> 00:04:27,666
Previous engagement?
97
00:04:27,590 --> 00:04:30,589
When a guy gets a chance to go to the ball game for free
98
00:04:30,475 --> 00:04:33,474
there's no such thing as a previous engagement.
99
00:04:33,360 --> 00:04:35,359
Barney's a real baseball fan. Heh.
100
00:04:35,283 --> 00:04:38,282
Even on his honeymoon, that guy never missed a ball game.
101
00:04:38,168 --> 00:04:41,167
- Even I didn't do that. - That's right, Fred.
102
00:04:41,053 --> 00:04:44,052
We spent most of our honeymoon in a bowling alley.
103
00:04:43,938 --> 00:04:46,937
Boy, the things you women never let up on.
104
00:04:46,822 --> 00:04:49,821
Anyway, that Barney Rubble is out as a friend
105
00:04:49,707 --> 00:04:51,706
as far as I'm concerned.
106
00:04:51,631 --> 00:04:54,630
And the next time I see him, I am going to snub him.
107
00:04:54,515 --> 00:04:56,514
Where are you going, Fred?
108
00:04:56,439 --> 00:05:00,439
Over to Barney's house. I can't snub him from here.
109
00:05:01,247 --> 00:05:03,246
[laughs]
110
00:05:03,170 --> 00:05:07,170
Oh, those two. Always have a thing going.
111
00:05:09,901 --> 00:05:11,900
I'll just stand here until that Barney Rubble
112
00:05:11,824 --> 00:05:14,823
comes out for that previous engagement
113
00:05:14,709 --> 00:05:17,708
and I will give him a snub he'll never forget.
114
00:05:17,594 --> 00:05:20,593
- 'I'm leavin' now, Betty.' - 'Okay, Barney.'
115
00:05:20,479 --> 00:05:24,478
- 'Have you got everything?' - 'Yup, I'm all set.'
116
00:05:24,326 --> 00:05:26,325
And I'm all set too.
117
00:05:26,249 --> 00:05:28,249
'Yeouch!'
118
00:05:29,134 --> 00:05:31,133
- Barney, what happened? - I don't know.
119
00:05:31,057 --> 00:05:34,056
But help me up, will you, Betty?
120
00:05:33,942 --> 00:05:34,942
Okay.
121
00:05:35,865 --> 00:05:37,864
Boy! Ooh.
122
00:05:37,788 --> 00:05:40,787
'You-you're heavy with this pack on.'
123
00:05:40,673 --> 00:05:42,673
- Try again, Betty. - Okay.
124
00:05:43,558 --> 00:05:46,557
One, two, three.
125
00:05:46,443 --> 00:05:48,442
thud
126
00:05:48,366 --> 00:05:51,365
'Come on, Barney. On your feet.'
127
00:05:51,251 --> 00:05:53,250
'Up, up, up.'
128
00:05:53,174 --> 00:05:55,173
[Betty sighs] That's it.
129
00:05:55,097 --> 00:05:58,097
Thanks, Betty. I'll try to get out of the house again.
130
00:06:00,867 --> 00:06:03,866
Okay, Betty, I made it. See you later.
131
00:06:03,752 --> 00:06:05,751
(Betty) 'Have a good time, Barney.'
132
00:06:05,675 --> 00:06:06,675
[instrumental music]
133
00:06:09,522 --> 00:06:11,522
I don't get it.
134
00:06:12,406 --> 00:06:15,406
[instrumental music]
135
00:06:18,176 --> 00:06:19,176
Alright, hold it.
136
00:06:20,099 --> 00:06:23,098
Hold it. Hold it!
137
00:06:22,984 --> 00:06:24,983
Oh, uh, hello, Fred.
138
00:06:24,907 --> 00:06:28,906
Tell me, Barney, what in the world are you supposed to be?
139
00:06:28,754 --> 00:06:31,753
Well, Fred, I, uh, I didn't tell you before
140
00:06:31,639 --> 00:06:34,638
because, uh, I thought maybe you-you'd laugh at me.
141
00:06:34,524 --> 00:06:37,523
But, but I'm on my way to a Boy Scout meeting.
142
00:06:37,408 --> 00:06:40,407
- A Boy Scout meeting? - 'Oh, yeah.'
143
00:06:40,293 --> 00:06:44,292
Well, it's no laughin' matter if you wanna play Boy Scout
144
00:06:44,140 --> 00:06:46,139
instead of goin' to a ball game.
145
00:06:46,063 --> 00:06:49,063
But you, uh, go ahead, pal.
146
00:06:49,909 --> 00:06:50,908
thud
147
00:06:50,871 --> 00:06:52,870
You go to your Boy Scout meetin'
148
00:06:52,794 --> 00:06:54,793
and I'll go to the baseball game.
149
00:06:54,718 --> 00:06:56,718
(male #1) 'Gangway, please.'
150
00:06:59,526 --> 00:07:01,525
(Barney) 'All together now, fellas.'
151
00:07:01,449 --> 00:07:04,449
One, two, three.
152
00:07:05,295 --> 00:07:06,294
'Thanks, fellas.'
153
00:07:06,257 --> 00:07:08,256
That's your first good deed for today.
154
00:07:08,180 --> 00:07:10,179
Uh, now I'll show you how to march
155
00:07:10,103 --> 00:07:12,102
with a full pack. Now watch.
156
00:07:12,027 --> 00:07:14,026
'Hut, two, three, four.'
157
00:07:13,950 --> 00:07:14,949
Hut, two, three, four.
158
00:07:14,912 --> 00:07:16,911
See how easy it is?
159
00:07:16,835 --> 00:07:19,834
'Hut, hut, two, three, four. Hut, two--'
160
00:07:19,720 --> 00:07:22,719
Company, halt.
161
00:07:22,604 --> 00:07:25,603
What's goin' on, Barney? Who are these kids?
162
00:07:25,489 --> 00:07:27,488
Well, they're Boy Scouts, Fred.
163
00:07:27,413 --> 00:07:29,412
And we're goin' on a campin' trip tomorrow.
164
00:07:29,336 --> 00:07:31,335
- A campin' trip? - Yeah.
165
00:07:31,259 --> 00:07:33,258
Well, you know, their regular scoutmaster took sick
166
00:07:33,182 --> 00:07:37,181
and, well, you know I don't know nothin' about scouting.
167
00:07:37,029 --> 00:07:39,029
Well, I didn't want the kids to be disappointed, see.
168
00:07:39,914 --> 00:07:41,914
So, uh, so I volunteered to take 'em.
169
00:07:42,798 --> 00:07:45,797
You are gonna be the scoutmaster?
170
00:07:45,683 --> 00:07:47,682
Mm-hmm, but, uh, well, they really need
171
00:07:47,607 --> 00:07:49,606
an experienced leader.
172
00:07:49,530 --> 00:07:52,529
And why, Barney, didn't you ask me?
173
00:07:52,415 --> 00:07:53,414
You, Fred?
174
00:07:53,376 --> 00:07:56,375
I didn't know you knew woodcraft.
175
00:07:56,261 --> 00:07:57,261
Just because I don't brag all the time
176
00:07:58,184 --> 00:07:59,183
about the things I can do
177
00:07:59,146 --> 00:08:01,145
is no reason not to check with me.
178
00:08:01,069 --> 00:08:03,068
When it comes to camping and woodcraft
179
00:08:02,992 --> 00:08:05,991
I make an Indian look clumsy.
180
00:08:05,877 --> 00:08:08,876
I am a regular Daniel Boondoggle.
181
00:08:08,762 --> 00:08:11,761
Gee, I-I didn't know that, Fred.
182
00:08:11,647 --> 00:08:14,646
Hey, uh, wo-would you go with us tomorrow?
183
00:08:14,532 --> 00:08:18,531
I will not only go with you, I will take command.
184
00:08:18,378 --> 00:08:22,377
Hey, men. Men of the Saber-Toothed Tiger Patrol.
185
00:08:22,225 --> 00:08:23,224
Did you hear that?
186
00:08:23,186 --> 00:08:27,185
'Fred Flintstone is going to be our scout leader.'
187
00:08:27,033 --> 00:08:30,032
Let's give him our Saber-Toothed Tiger cheer.
188
00:08:29,918 --> 00:08:32,917
'One, two, three.'
189
00:08:32,803 --> 00:08:34,802
(all) Roar! Roar! Roar!
190
00:08:34,726 --> 00:08:37,725
[growling] Flintstone, Flintstone.
191
00:08:37,611 --> 00:08:39,610
Roar! Roar! Roar!
192
00:08:39,534 --> 00:08:43,534
[growling] Hurray!
193
00:08:47,227 --> 00:08:50,226
Knit one, purl two.
194
00:08:50,112 --> 00:08:53,111
Knit one, purl two.
195
00:08:52,997 --> 00:08:55,996
'Knit one, purl two.'
196
00:08:55,881 --> 00:08:57,881
[bleating]
197
00:08:59,728 --> 00:09:03,727
Knit one, purl two.
198
00:09:03,574 --> 00:09:04,573
Knit one, purl--
199
00:09:04,536 --> 00:09:07,535
- 'Oh, Wilma!' - Is that you, Fred?
200
00:09:07,421 --> 00:09:09,420
I thought you went to the ball game.
201
00:09:09,344 --> 00:09:10,343
Ball game?
202
00:09:10,306 --> 00:09:13,306
No, I got somethin' more important to do.
203
00:09:15,114 --> 00:09:18,113
Fred, what happened? Is there a war?
204
00:09:17,999 --> 00:09:20,998
No. Ha ha ha. Here this is a Boy Scout uniform.
205
00:09:20,883 --> 00:09:22,882
[sighs] Thank goodness.
206
00:09:22,807 --> 00:09:24,806
I thought for a minute the army had gotten
207
00:09:24,730 --> 00:09:26,729
to the bottom of the barrel.
208
00:09:26,653 --> 00:09:28,653
Knit one, purl..
209
00:09:29,538 --> 00:09:32,537
A Boy Scout uniform?
210
00:09:32,423 --> 00:09:34,422
Fred, are you alright?
211
00:09:34,346 --> 00:09:37,345
You happen to be looking at the new leader
212
00:09:37,231 --> 00:09:39,230
for the Saber-Toothed Tiger Patrol.
213
00:09:39,154 --> 00:09:41,153
Roar! Roar! Roar!
214
00:09:41,077 --> 00:09:44,076
[growling] Flintstone! Flintstone!
215
00:09:43,962 --> 00:09:45,961
Roar! Roar! Roar!
216
00:09:45,885 --> 00:09:47,885
[growling] Hurray!
217
00:09:48,770 --> 00:09:50,770
Wilma, who are you calling?
218
00:09:51,655 --> 00:09:53,654
Hello? Is this Dr. Headstone's office?
219
00:09:53,578 --> 00:09:55,577
Let me speak to the doctor quick.
220
00:09:55,502 --> 00:09:56,501
This is an emergency.
221
00:09:56,463 --> 00:09:58,462
Hold it, Wilma! Hold it.
222
00:09:58,387 --> 00:10:02,386
[laughs] I haven't flipped my lid. Sit down a minute.
223
00:10:02,233 --> 00:10:03,232
I'll explain the whole thing.
224
00:10:03,195 --> 00:10:06,194
Well, alright, Fred.
225
00:10:06,079 --> 00:10:08,078
There are these kids, see.
226
00:10:08,003 --> 00:10:10,002
And Barney was gonna take 'em on a camping trip
227
00:10:09,926 --> 00:10:12,926
because their leader got sick.
228
00:10:13,772 --> 00:10:16,771
And that's the story, honey.
229
00:10:16,657 --> 00:10:18,656
I just couldn't let those kids down.
230
00:10:18,580 --> 00:10:22,579
Fred, I'm real proud of you.
231
00:10:22,427 --> 00:10:23,426
You're doing a wonderful thing.
232
00:10:23,389 --> 00:10:26,388
Thanks, Wilma. I think so too.
233
00:10:26,273 --> 00:10:28,272
And now I'm gonna hit the sack
234
00:10:28,197 --> 00:10:30,196
'cause we start at the crack of dawn.
235
00:10:30,120 --> 00:10:33,119
- 'Goodnight, dear.' - Goodnight, Fred.
236
00:10:33,005 --> 00:10:37,004
(Fred) 'About face. Forward march.'
237
00:10:36,851 --> 00:10:39,850
Hup, two, three, four. Hup, two, three, four.
238
00:10:39,736 --> 00:10:41,736
Hup, two, three, four.
239
00:10:42,621 --> 00:10:45,620
Well, like mother always said
240
00:10:45,506 --> 00:10:48,505
"You never learn to understand a husband
241
00:10:48,391 --> 00:10:49,391
until it's too late."
242
00:10:54,160 --> 00:10:57,160
[snoring]
243
00:11:07,623 --> 00:11:08,623
boing boing boing
244
00:11:10,508 --> 00:11:14,507
[sighs] Fred?
245
00:11:14,354 --> 00:11:16,354
Get up, Fred. It's morning.
246
00:11:17,239 --> 00:11:19,239
[snoring]
247
00:11:23,970 --> 00:11:25,969
I, I don't wanna go to school.
248
00:11:25,894 --> 00:11:28,894
Oh, dear. Come on, Fred, wake up.
249
00:11:29,740 --> 00:11:30,739
Those kids will be here in a minute.
250
00:11:30,702 --> 00:11:32,701
[screeching]
251
00:11:32,625 --> 00:11:34,624
Oh, dear, there they are already.
252
00:11:34,548 --> 00:11:37,547
Hey, Fred, the Saber-Toothed Tiger Patrol
253
00:11:37,433 --> 00:11:40,432
is ready to hit the trail.
254
00:11:40,318 --> 00:11:42,317
I'm sorry, Saber Tooths
255
00:11:42,241 --> 00:11:45,240
but I can't seem to wake your leader up.
256
00:11:45,126 --> 00:11:48,125
Hey, uh, you better go inside and help Mrs. Flintstone, Hugo.
257
00:11:48,011 --> 00:11:50,010
Okay, Mr. Rubble.
258
00:11:49,934 --> 00:11:51,934
[snoring]
259
00:11:54,742 --> 00:11:56,741
[horn blaring]
260
00:11:56,665 --> 00:11:58,665
What happened? Who's this kid?
261
00:11:59,550 --> 00:12:01,550
He's up now, Barney.
262
00:12:05,320 --> 00:12:08,319
Hup, two, three, four. Hup, two, three, four.
263
00:12:08,205 --> 00:12:11,204
- Hup, two, three-- - Hey, hey, Fred. Hey.
264
00:12:11,090 --> 00:12:13,089
Don't, don't you think we ought to rest a while?
265
00:12:13,013 --> 00:12:15,012
We've been marching for two hours.
266
00:12:14,936 --> 00:12:16,935
What's the matter, Barney?
267
00:12:16,859 --> 00:12:18,858
You.. You're out of condition?
268
00:12:18,783 --> 00:12:21,782
(Barney) 'No, I'm, I'm thinking of the kids, Fred.'
269
00:12:21,668 --> 00:12:24,667
(Fred) 'Okay, okay, we'll take a five-minute break.'
270
00:12:24,552 --> 00:12:26,551
Company, halt.
271
00:12:26,476 --> 00:12:28,476
Take five, men.
272
00:12:30,322 --> 00:12:32,321
Hey, uh, we're pretty far out, Fred.
273
00:12:32,245 --> 00:12:35,245
Do you think there's any, uh, wild animals around?
274
00:12:36,092 --> 00:12:39,091
No, no, the dumb animals are more afraid of us
275
00:12:38,977 --> 00:12:39,976
than we are of them.
276
00:12:39,938 --> 00:12:41,937
You got nothin' to worry about.
277
00:12:41,862 --> 00:12:44,862
I know just what to do in case of an emergency.
278
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
slurp
279
00:12:49,554 --> 00:12:50,554
A saber-toothed bear.
280
00:12:51,478 --> 00:12:53,477
Run for your lives!
281
00:12:53,401 --> 00:12:54,401
Get those kids out of here, Barney.
282
00:12:55,324 --> 00:12:56,323
I'll get him to chase me.
283
00:12:56,286 --> 00:12:59,286
'Call the cops, do somethin', help!'
284
00:13:00,132 --> 00:13:02,131
Hey, Fred, Fred, play dead. Play dead.
285
00:13:02,055 --> 00:13:04,054
Hey, uh-uh, play dead and he won't touch you.
286
00:13:03,979 --> 00:13:04,979
Yeah-yeah-yeah, th-th-that's it.
287
00:13:05,902 --> 00:13:06,901
I'll-I'll, I'll play dead.
288
00:13:06,864 --> 00:13:08,863
Yeah, yeah, m-maybe he won't bother me.
289
00:13:08,787 --> 00:13:09,787
'What have I got to lose?'
290
00:13:10,710 --> 00:13:11,710
screech
291
00:13:13,595 --> 00:13:14,595
Hmm.
292
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
[sniffing]
293
00:13:20,326 --> 00:13:21,326
Hmm.
294
00:13:25,134 --> 00:13:27,133
Hey, what's goin' on?
295
00:13:27,058 --> 00:13:29,058
Yikes!
296
00:13:29,942 --> 00:13:31,942
'Help!'
297
00:13:33,789 --> 00:13:34,788
thud
298
00:13:34,750 --> 00:13:36,749
What happened, Fred?
299
00:13:36,674 --> 00:13:39,673
Never mind. Just throw me down a towel.
300
00:13:39,559 --> 00:13:42,558
Play dead and he won't bother me.
301
00:13:42,443 --> 00:13:44,443
Oh, boy!
302
00:13:46,290 --> 00:13:48,289
Hup, two, three, four.
303
00:13:48,213 --> 00:13:50,213
Hup-hup-hup, hup-hup-hup, two, three--
304
00:13:51,098 --> 00:13:53,097
Hey, uh, h-h-how about this place, Fred?
305
00:13:53,021 --> 00:13:55,020
Looks like a nice spot to make camp.
306
00:13:54,944 --> 00:13:56,943
Yeah, yeah, you're right, Barn.
307
00:13:56,868 --> 00:13:57,867
We'll, uh, stop here.
308
00:13:57,829 --> 00:13:59,828
Company, halt.
309
00:13:59,753 --> 00:14:02,752
'Okay, men, we are gonna make camp here.'
310
00:14:02,637 --> 00:14:05,636
But first we gotta clear the area.
311
00:14:05,522 --> 00:14:07,521
You kids, pick up all those sticks
312
00:14:07,445 --> 00:14:10,444
and, Barney, you remove all the boulders.
313
00:14:10,330 --> 00:14:12,329
Hey, um, uh, what are you gonna do, Fred?
314
00:14:12,254 --> 00:14:16,253
As scoutmaster for the Saber-Toothed Tiger Patrol
315
00:14:16,100 --> 00:14:19,099
I will supervise the whole megillah.
316
00:14:18,985 --> 00:14:19,985
Now, get goin'.
317
00:14:21,870 --> 00:14:25,869
Alright, you kids, pile the sticks over there.
318
00:14:25,716 --> 00:14:27,715
poing poing poing
319
00:14:27,639 --> 00:14:29,638
- 'Barney!' - Yeah, Fred?
320
00:14:29,563 --> 00:14:32,562
Do you mind tellin' me just what you're doin'?
321
00:14:32,448 --> 00:14:35,447
Well, I'm removin' the boulders like you said
322
00:14:35,332 --> 00:14:36,331
oh, great leader.
323
00:14:36,294 --> 00:14:39,293
And how do you figure on doin' that?
324
00:14:39,179 --> 00:14:41,178
Like this, watch.
325
00:14:41,102 --> 00:14:42,101
I land on this end
326
00:14:42,064 --> 00:14:46,063
and it flips the boulder out of the clearing.
327
00:14:45,910 --> 00:14:47,909
thud
328
00:14:47,833 --> 00:14:49,832
Now, let that be a lesson to you kids.
329
00:14:49,757 --> 00:14:51,756
There's a right way and a wrong way
330
00:14:51,680 --> 00:14:53,679
to do that stunt.
331
00:14:53,603 --> 00:14:55,602
And that was the wrong way.
332
00:14:55,526 --> 00:14:56,526
Now watch me.
333
00:14:57,450 --> 00:15:00,450
Watch me and I'll show you how an expert does it.
334
00:15:02,258 --> 00:15:04,257
Keep your eye on me, fellas.
335
00:15:04,181 --> 00:15:06,181
poing poing poing
336
00:15:07,066 --> 00:15:08,065
thud
337
00:15:08,027 --> 00:15:09,027
bang
338
00:15:10,912 --> 00:15:12,911
thud
339
00:15:12,835 --> 00:15:14,834
You, uh, feelin' better, expert?
340
00:15:14,759 --> 00:15:16,758
[laughs]
341
00:15:16,682 --> 00:15:17,681
Knock it off, Barney.
342
00:15:17,644 --> 00:15:20,643
Or I'll demote you to permanent KP duty.
343
00:15:20,528 --> 00:15:22,527
Oh, uh, sorry, Fred.
344
00:15:22,452 --> 00:15:24,451
Hey, uh, what's next on the program, huh?
345
00:15:24,375 --> 00:15:27,374
I'm gonna teach those kids some camping tricks.
346
00:15:27,260 --> 00:15:28,259
'Like what?'
347
00:15:28,221 --> 00:15:31,220
Like startin' a fire with two sticks.
348
00:15:31,106 --> 00:15:34,105
- Hey, can you do that, Fred? - Certainly.
349
00:15:33,991 --> 00:15:35,990
Hey, kids, come here.
350
00:15:35,914 --> 00:15:38,914
I'm gonna teach you some woodcraft.
351
00:15:39,761 --> 00:15:43,760
Now, let's say you wanna start a campfire
352
00:15:43,607 --> 00:15:45,606
'and you ain't got any matches.'
353
00:15:45,530 --> 00:15:47,529
What do you do, huh?
354
00:15:47,454 --> 00:15:51,453
Lucky for you, you got me to teach you an old Indian trick
355
00:15:51,300 --> 00:15:53,299
taught me by an old Indian.
356
00:15:53,223 --> 00:15:56,223
You simply rub two sticks together, like this.
357
00:16:05,724 --> 00:16:06,723
Hold it, Fred.
358
00:16:06,686 --> 00:16:07,686
[panting]
359
00:16:10,533 --> 00:16:13,532
It's not even warm.
360
00:16:13,417 --> 00:16:15,416
Are you sure, Barney?
361
00:16:15,341 --> 00:16:16,340
[fire crackling]
362
00:16:16,302 --> 00:16:19,301
[sniffing]
363
00:16:19,187 --> 00:16:23,186
[Barney chuckles] 'That old Indian ain't got nothin' on those kids, Fred.'
364
00:16:23,034 --> 00:16:26,033
Okay, okay.
365
00:16:25,918 --> 00:16:27,918
How did you start that fire, Hugo?
366
00:16:28,803 --> 00:16:30,802
'What's that?'
367
00:16:30,727 --> 00:16:31,727
Some kind of a gadget?
368
00:16:36,496 --> 00:16:37,496
Kids.
369
00:16:39,381 --> 00:16:42,380
Alright, places, everybody. Play ball.
370
00:16:42,266 --> 00:16:43,265
'Hey, come on, Fred, let's have a fast'
371
00:16:43,228 --> 00:16:44,227
'one right over the old plate.'
372
00:16:44,189 --> 00:16:47,188
'Uh, give 'em one of those sizzlers'
373
00:16:47,074 --> 00:16:49,073
'right down the old Gruber Rooney.'
374
00:16:48,997 --> 00:16:50,996
Are you kiddin', Barney?
375
00:16:50,920 --> 00:16:51,919
These are only kids.
376
00:16:51,882 --> 00:16:53,881
We gotta take it easy with 'em.
377
00:16:53,805 --> 00:16:54,805
Oh, no, you don't, Fred.
378
00:16:55,729 --> 00:16:57,728
I watched them play in the Little Brontosaurus League.
379
00:16:57,652 --> 00:17:00,651
Eh, Hugo can really belt the old apple.
380
00:17:00,537 --> 00:17:04,536
Yeah, yeah, yeah, for the Little Brontosaurus League maybe.
381
00:17:04,383 --> 00:17:07,382
But I'm gonna teach little Hugo how to really hit a ball.
382
00:17:07,268 --> 00:17:10,267
Now don't worry, kid, I'll take it easy with you.
383
00:17:10,153 --> 00:17:12,152
'Don't be afraid of the ball.'
384
00:17:12,076 --> 00:17:14,075
'Hold the bat tight.'
385
00:17:13,999 --> 00:17:18,998
And when I tell you to swing, give it all you've got, alright?
386
00:17:18,807 --> 00:17:19,807
Here it comes, kid.
387
00:17:20,731 --> 00:17:22,730
Now take your time.
388
00:17:22,654 --> 00:17:24,653
'Raise your bat a little higher.'
389
00:17:24,577 --> 00:17:25,576
'That's it, that's it.'
390
00:17:25,539 --> 00:17:28,538
'Now swing!'
391
00:17:28,424 --> 00:17:30,424
I got it. I got it.
392
00:17:31,308 --> 00:17:33,307
thud
393
00:17:33,232 --> 00:17:36,231
Hey, that's a good catch, Fred. Fred?
394
00:17:36,116 --> 00:17:39,115
Are you alright? Speak to me, Fred.
395
00:17:39,001 --> 00:17:41,001
[mumbling]
396
00:17:41,886 --> 00:17:43,885
Oh, my gosh! W-w-wait a minute, Fred.
397
00:17:43,809 --> 00:17:45,809
I'll, I'll help you.
398
00:17:47,656 --> 00:17:48,656
Okay, Hugo, jump.
399
00:17:50,541 --> 00:17:51,540
Hey, you know somethin', Fred?
400
00:17:51,502 --> 00:17:54,501
The Little Brontosaurus League can sure use you.
401
00:17:54,387 --> 00:17:56,387
[laughs]
402
00:18:02,080 --> 00:18:04,079
Over here with that log, fellas.
403
00:18:04,003 --> 00:18:07,002
We'll have to hurry. It's gettin' dark.
404
00:18:06,888 --> 00:18:08,887
Hey, uh, what's the idea of all the logs, Fred?
405
00:18:08,811 --> 00:18:10,810
Very simple, Barney.
406
00:18:10,735 --> 00:18:13,734
The logs give us a dry floor in case of dampness.
407
00:18:13,620 --> 00:18:16,619
[thunder rumbling]
408
00:18:16,504 --> 00:18:18,503
And it looks like it's gonna be pretty damp
409
00:18:18,428 --> 00:18:20,427
before the night is over.
410
00:18:20,351 --> 00:18:23,351
'Come on, you kids, keep those logs comin'.'
411
00:18:24,197 --> 00:18:26,196
'Well, there it is, Barney.'
412
00:18:26,121 --> 00:18:30,120
All the logs lashed together and the tent tied to the logs.
413
00:18:29,967 --> 00:18:31,966
How do you like it?
414
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Heh. I gotta hand it to you, Fred.
415
00:18:33,814 --> 00:18:34,813
You really know your stuff.
416
00:18:34,775 --> 00:18:35,774
Thank you, Barney.
417
00:18:35,737 --> 00:18:38,736
[thunder rumbling]
418
00:18:38,622 --> 00:18:40,621
And I know enough to get out of the rain too.
419
00:18:40,545 --> 00:18:42,545
Come on, let's take cover.
420
00:18:45,353 --> 00:18:47,352
Pretty nice, eh, Barney?
421
00:18:47,276 --> 00:18:50,275
Stormin' outside, we're here dry as a bone.
422
00:18:50,161 --> 00:18:52,160
[laughs] I gotta admit it, Fred.
423
00:18:52,084 --> 00:18:56,083
If there's one thing you know how to pitch, it's a tent.
424
00:18:55,931 --> 00:18:57,931
- Oh, goodnight, Fred. - Goodnight, Barney.
425
00:18:58,816 --> 00:18:59,815
[yawning]
426
00:18:59,777 --> 00:19:02,777
[snoring]
427
00:19:07,470 --> 00:19:09,470
[creaking]
428
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
[snoring]
429
00:19:22,856 --> 00:19:25,856
[thunder rumbling]
430
00:19:33,434 --> 00:19:35,434
[snoring continues]
431
00:19:40,165 --> 00:19:42,165
[instrumental music]
432
00:19:47,858 --> 00:19:49,857
Hey, Fred, Fred, wake up.
433
00:19:49,781 --> 00:19:52,780
Eh, eh, eh. W-what's the matter?
434
00:19:52,666 --> 00:19:53,665
Hey, it stopped rainin'.
435
00:19:53,628 --> 00:19:54,628
Let's run down to the creek
436
00:19:55,551 --> 00:19:56,550
and take a dip before the kids wake up, huh?
437
00:19:56,513 --> 00:19:59,512
Oh, go back to sleep, Barney.
438
00:19:59,398 --> 00:20:03,398
(Barney) 'Come on, lazybones, last one in is a rotten dodo egg.'
439
00:20:04,206 --> 00:20:06,205
Yahoo!
440
00:20:06,129 --> 00:20:07,129
splash
441
00:20:09,975 --> 00:20:12,974
Hey, Fred, Fred, it's all creek out here
442
00:20:12,860 --> 00:20:13,859
as far as you can see.
443
00:20:13,822 --> 00:20:15,822
Huh? W-w-what are you talkin' about?
444
00:20:18,630 --> 00:20:22,629
A-a-and look, we're, we're headed straight for the falls.
445
00:20:22,476 --> 00:20:24,475
Hey, kids, kids, w-w-wake up.
446
00:20:24,400 --> 00:20:26,399
N-n-now, listen, pay attention.
447
00:20:26,323 --> 00:20:28,322
U-untie the tent ropes from the logs.
448
00:20:28,246 --> 00:20:29,245
Come on, Come on, boys. Hop to it.
449
00:20:29,208 --> 00:20:32,207
O-on the double. Okay, that's it. Good.
450
00:20:32,093 --> 00:20:35,092
Now-now-now tie all, all the ends together.
451
00:20:34,977 --> 00:20:35,976
Come on. Come on, boys. Step on it.
452
00:20:35,939 --> 00:20:37,938
'Yeah, that's good.'
453
00:20:37,862 --> 00:20:39,862
'Now hold on, everybody!'
454
00:20:43,632 --> 00:20:47,631
Hang on to that kid, Barney, we're coming in for a landing.
455
00:20:47,478 --> 00:20:48,477
Right, Fred.
456
00:20:48,440 --> 00:20:51,440
One, two, three. They're all here.
457
00:20:54,210 --> 00:20:58,209
- 'Help! Help!' - 'Hello, Help!'
458
00:20:58,056 --> 00:21:00,055
(Barney) 'Somebody, help!'
459
00:20:59,979 --> 00:21:02,979
'Help, anybody! Help!'
460
00:21:05,749 --> 00:21:07,748
Yoo-hoo, Wilma.
461
00:21:07,672 --> 00:21:08,671
Are you up yet?
462
00:21:08,634 --> 00:21:10,633
I've been up for hours, Betty.
463
00:21:10,557 --> 00:21:12,556
Come on in and turn on the radio.
464
00:21:12,480 --> 00:21:15,479
We'll have a cup of coffee while we listen to the morning news.
465
00:21:15,365 --> 00:21:17,364
I wonder how the boys are doing.
466
00:21:17,289 --> 00:21:21,288
You know Fred, I'll bet they're having a ball.
467
00:21:21,135 --> 00:21:23,134
(Peter on radio) 'Good morning, everybody, this is Peter Pebblehead'
468
00:21:23,058 --> 00:21:25,057
'bringing you the morning news.'
469
00:21:24,981 --> 00:21:27,980
'There was plenty of excitement at Granite Canyon this morning.'
470
00:21:27,866 --> 00:21:29,865
'Two scout leaders and three Boy Scouts'
471
00:21:29,790 --> 00:21:32,789
'were discovered suspended high above the canyon floor.'
472
00:21:32,674 --> 00:21:35,673
- It's Fred. - And Barney.
473
00:21:35,559 --> 00:21:38,558
'The Granite Canyon Rangers rescued the stranded party'
474
00:21:38,444 --> 00:21:41,443
'and I'm glad to report no one was hurt.'
475
00:21:41,329 --> 00:21:45,328
[sighs] Well, that's something to be thankful for.
476
00:21:45,175 --> 00:21:47,174
I wonder how that happened.
477
00:21:47,099 --> 00:21:50,098
That's easy. Fred was in charge.
478
00:21:49,984 --> 00:21:51,983
(Barney) 'Hup, two, three, four.'
479
00:21:51,907 --> 00:21:52,906
Hup, two, three..
480
00:21:52,868 --> 00:21:55,867
(Betty) 'Here comes Barney!'
481
00:21:55,753 --> 00:21:57,752
Good morning, Betty. Three, four.
482
00:21:57,676 --> 00:21:58,675
Hup, two, three--
483
00:21:58,638 --> 00:21:59,637
And here comes Fred.
484
00:21:59,600 --> 00:22:02,600
Oh. Hiya, Wilma.
485
00:22:04,408 --> 00:22:08,407
- Is he hurt, Wilma? - No, he's just exhausted.
486
00:22:08,254 --> 00:22:11,254
Fred's a good scout, but he's no boy anymore.
487
00:22:13,062 --> 00:22:17,061
Oh, what's the use? I can't do anything.
488
00:22:16,909 --> 00:22:19,908
What's the use? I'm, I'm just not good for anything.
489
00:22:19,794 --> 00:22:22,793
(Wilma) 'Oh, come on, Fred. Stop brooding.'
490
00:22:22,679 --> 00:22:25,678
The trip didn't turn out the way you expected.
491
00:22:25,563 --> 00:22:26,563
- So what? - "So what," she says.
492
00:22:27,487 --> 00:22:28,486
I'll tell you so what.
493
00:22:28,448 --> 00:22:30,447
Those kids looked up to me.
494
00:22:30,371 --> 00:22:32,370
I was their leader.
495
00:22:32,295 --> 00:22:36,294
All I did was lead 'em into a big fat mess.
496
00:22:36,141 --> 00:22:39,140
Yeah, but, Fred, you brought 'em all back safe anyway.
497
00:22:39,026 --> 00:22:41,025
(Fred) 'Oh, I was just lucky.'
498
00:22:40,949 --> 00:22:42,948
[knock on door]
499
00:22:42,873 --> 00:22:43,872
I'll get it.
500
00:22:43,834 --> 00:22:46,833
Now wipe that dark frown off your face, Fred.
501
00:22:46,719 --> 00:22:47,718
Ah.
502
00:22:47,681 --> 00:22:50,680
Oh, hello, fellas. Come on in.
503
00:22:50,565 --> 00:22:52,565
Mr. Flintstone's in the den.
504
00:22:57,297 --> 00:22:59,296
[horn blaring]
505
00:22:59,220 --> 00:23:01,219
Wilma, what-what happened?
506
00:23:01,143 --> 00:23:03,142
Come on down, Fred.
507
00:23:03,066 --> 00:23:06,066
The Saber-Toothed Patrol has something for you.
508
00:23:07,875 --> 00:23:09,874
This is for you, Mr. Flintstone.
509
00:23:09,798 --> 00:23:11,797
Yeah, ah, go-go on, Fred. Take it.
510
00:23:11,721 --> 00:23:13,720
Yeah, wha-what does it say?
511
00:23:13,644 --> 00:23:17,643
Eh. "We, the Saber-Toothed Tiger Patrol
512
00:23:17,491 --> 00:23:21,490
"award this honorary membership to our leader
513
00:23:21,337 --> 00:23:23,336
"Mr. Flint..
514
00:23:23,260 --> 00:23:24,259
Flintstone?"
515
00:23:24,222 --> 00:23:26,221
Gosh, fellas.
516
00:23:26,145 --> 00:23:29,144
(Hugo) 'There's more, Mr. Flintstone.'
517
00:23:29,030 --> 00:23:34,029
"Mr. Flintstone, for courage above and beyond
518
00:23:33,838 --> 00:23:34,837
"the call of duty..
519
00:23:34,800 --> 00:23:39,799
[sniffling] ...and, and because he's a swell guy."
520
00:23:39,608 --> 00:23:41,607
Oh, gee.
521
00:23:41,531 --> 00:23:45,530
- Isn't that sweet? - I could cry.
522
00:23:45,378 --> 00:23:46,377
All together now, fellas.
523
00:23:46,339 --> 00:23:50,338
A Saber-Toothed cheer for Fred Flintstone!
524
00:23:50,186 --> 00:23:52,185
(all) Roar! Roar! Roar!
525
00:23:52,109 --> 00:23:55,108
[growling] Flintstone! Flintstone!
526
00:23:54,994 --> 00:23:57,993
Roar! Roar! Roar!
527
00:23:57,879 --> 00:24:00,878
[growling] Hurray! Hurray! Hurray!
528
00:24:00,764 --> 00:24:02,763
[sniffling]
529
00:24:02,687 --> 00:24:03,686
Thanks, fellas.
530
00:24:03,648 --> 00:24:06,647
It's an honor to be a Saber Tooth.
531
00:24:06,533 --> 00:24:08,532
Roar! Roar! Roar!
532
00:24:08,456 --> 00:24:09,455
[growling]
533
00:24:09,418 --> 00:24:12,417
It kinda gets you right here.
534
00:24:12,303 --> 00:24:14,302
Roar! Roar! Roar!
535
00:24:14,226 --> 00:24:15,226
[growling]
536
00:24:16,149 --> 00:24:18,149
Gee, thanks, fellas.
537
00:24:23,842 --> 00:24:25,842
[theme music]
538
00:24:35,382 --> 00:24:37,382
[yawns]
539
00:24:45,960 --> 00:24:46,959
[door opens]
540
00:24:46,921 --> 00:24:48,920
clink
541
00:24:48,844 --> 00:24:50,844
[door closes]
542
00:24:52,691 --> 00:24:54,691
[door opens]
543
00:24:55,576 --> 00:24:57,575
thud
544
00:24:57,499 --> 00:24:58,499
bang
545
00:25:00,384 --> 00:25:01,384
Wilma!
546
00:25:03,269 --> 00:25:05,269
'Wilma!'
547
00:25:06,154 --> 00:25:09,154
'Come on, Wilma, open this door!'
548
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
'Wilma-a-a-a!'
549
00:25:12,050 --> 00:25:16,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
