Original subtitles

Than?

A date with a woman in that town a long time ago

I was cute.

Be careful, I think you are a person from within.

Shoot and shoot

Are you still in town?

Probably

Than?

can't understand it

Separate your hands and check the store and the truck

Look around

You are the corpse

It's okay...

Who?

Really?

Until there.

Sit down.

Who is this woman?

Why in the store?

What does it say?

It says "Don't go down"

What is that woman?

The prisoner in the store

Cut my finger

Why do not you kill me?

He is a civilian.

3 people looking around.

Right now!

Clerk.

What is your mission?

permanent.

What is our mission? A simple question

Kill all humans in the enemy field

Collect materials

This woman was also in the enemy camp

Yes, but she ...

Shoot and kill.

Take out the gun and shoot this woman

I feel responsible for my brother's death

But she is irrelevant

Shoot as I was told.

Orders are orders.

There is someone there.

How many enemies are there?

Apparently there are at most 3-4 people

Ask Walker for a ransom.

It is understood.

It is a fierce shooting that asks for rescue immediately.

This one too.

It is a change of plan.

Meet in a helicopter

The rescue does not come.

Fuck.

Let's go...

Hurry up!

Motherfuckers.

We are the same.

Orders are orders

Let's go.

Move.

Here.

Than?

Nothing.

If you have something to say, you say it quickly.

Nothing.

Really?

What did you say?

To who?

That prisoner woman

Kia spoke

What did he say?

"Don't go down"

Is it your mom

Detente.

Don't go down

It has to be a joke.

There are stairs.

Let's go fast. There's ... pretty much to the top floor

You're good?

Yes, I told you.

I forgot what happened to you.

I'm fine, nothing.

Is it just me? I don't know if we'll get on these stairs, dammit.

You're good?

I wait here.

No.

I have a bad feeling.

I also.

Everyone is fine?

Is everyone safe?

It is already decided.

We must review.

I am going.

No.

Take it easy.

Power problems.

¿Buxton?

¡Buxton!

What the fuck is it?

Not good.

Don't go down.

Skin.

Let's go!

Isn't that good either?

Wireless communication

What is happening?

God's work

God is treating us.

Do not say foolishness.

She is right.

When did you become pious?

Due to my first mission when I was 19 years old

If you were escorting the prisoners ...

Surrounded by convoys of the rebels

They also caught me with the prisoners.

It took 5 months to escape

Behind his hiding place

There was a clock tower with a long staircase

And every day

everything was scattered on the stairs

like broken glass or safety pins

We take off our shoes ...

I walked on it

and again

all day.

They told me I was a judge of the soul

So without a doubt.

This is a punishment

Than?

Kill the prisoners

Do not say foolishness.

Thinking about the current situation

There will be danger every few minutes

We have to run away.

Find the exit first.

Do not speak uselessly.

That's an order.

Let's go up.

I feel like I'm climbing the same stairs all the time

Even if you reach the top

It seems that I have gone down again.

There is a way out.

Take up the weapons.

With what enemy?

A person has already been killed.

What is this?

No way now ...

Enough, no

impossible

So is.

After all it can be a punishment

I can not do it.

We have a chance to go down.

Do not say stupid things.

What should we do?

I do not know.

But down it's dangerous

Why do you know it is dangerous?

I just know ...

Sorry...

Believe in God better than you

Detente, Ryan.

I certainly swore allegiance

But he is not going to hell.

This song again

My mother sang when she couldn't sleep.

I can not sleep.

It's a creepy song

what will you do?

Let's go up.

Even when?

forever?

I think about myself...

Try to speak.

We should run away before that.

Let's go.

And that?

I'm starting to see it.

Are you going to hell soon?

Ford speaks loudly.

Most of the time about prisoners.

The date and place of the arrest are written.

That woman is from Calcars

It seems she was held for a long time ...

other than that?

The instructions are "Don't kill her"

Its synonym is also listed.

Than?

"The Prophet of Death"

Local superstition.

I think you can understand without explaining it

This situation is obviously related to his death.

What are you saying Kia?

What do you say?

I apologize.

If you talk too much

I'll kill you.

Stanton, please.

Shut up, Garrett.

Everyone, set the clock

Nolan and Walker watch the door

Everything else is recognition

Recognition?

Do you understand

The same usual training

It is a situation that does not make sense.

There is no need to stay on the stairs.

Let's find a solution.

Ford is coming with me.

Than?

I do not get it.

What if they don't come back?

¿Walker?

¿Walker?

What do you do?

Do not come.

Emma.

Put the gun down.

Please drop the gun.

Listens! Put the gun down.

¡Walker!

Help me.

Please,

¡Walker!

How about Walker?

I have to go!

Don't go down

We need a plan.

This is different from training

I know.

It's okay.

What is it then?

Obviously supernatural power is working

That power seems to want to stop our actions in the past

I want to save the prisoners

What is your plan?

There is no plan.

¿eh?

Wait i don't understand what you mean

no plan?

I should have decided to die when I took on the mission

once on the battlefield all danger awaits

This is not the battlefield.

No, it is the battlefield.

My mission was to kill people in the enemy camp and collect information

Mission complete.

If you are destined to die here.

That type of contract.

Dan's death was an accident.

But don't drag it too far.

Your judgment will slow down.

My brother's death is my responsibility

Prioritized emotions over missions

Either way my brother may have died

But even now, every time I close my eyes

The moment my brother died crossed my mind.

I just regret it.

The little brother wasted.

For something big.

we are disposable pieces anyway.

Just follow the instructions.

I understand your feelings.

Can Nolan go first?

He has a leg injury, so he takes time to walk

Go.

Harris, detente.

I'll kill you.

That is probably correct.

This damn guy

Open your eyes.

Stop.

Ponte

standing

I'm screwed up.

I'm dying.

Don't be stupid, get up.

Save the prisoners.

Correct the past ...

The future should change.

No, I can't go.

Let's go.

Who else has limited legs?

Don't poke your finger within 24 hours.

It really hurts.

It is torture, as Walker says.

Let me rest a little.

I've been out twice.

I went back to the same past both times.

Do you remember where you were at the time?

I split up and looked around.

Attack from the left.

So run to the right and in front of the store.

How can Clark avoid killing prisoners?

Only the past tells about the circumstances.

What if a man like you suddenly appears?

I will kill him.

exactly.

You don't have to make yourself look into the past.

Our ambush fails if we inform the enemy.

What if the enemy killed me?

I do not know.

It's like "Back to the Future"

I like the third job ..

Ignore the present.

I can't think of another good plan.

If you scare your enemies, they can escape from there.

What are you waiting for?

If no one is gone, let's go home.

I think it is impossible.

Unbearable for a long time on the battlefield without supplies and rescue.

I stay?

There are no exceptions for everyone.

No.

Just take them ...

Spread your hands and check the store and the truck.

I observe the surroundings.

You are the corpse

Who?

This woman?

What do you do?

I confirmed my finger.

Why are you doing this?

Something could have changed.

Who is that woman?

Nothing has changed.

Clerk.

What is your mission?

permanent.

What is our mission? A simple question.

It's time.

What's the plan?

There is not.

¿Disparar a Stanton?

No, they will all survive.

Is that possible?

Orders are orders.

I have to go back to the door

If you start running, they'll shoot you

But I have to go.

Shoot the ground only once.

Someone is there.

Let's go.

My legs cannot.

I am worse.

I'll try again.

Now let's go back and help the prisoners.

There is a time between when an enemy the soldier rises and when he attacks.

Let's enter a tent while attracting with a shot.

I will do it.

Nolan is impossible, and two people lack preparation and training.

Shut up and leave it to me.

What if I can't do it?

Good.

Wait until I come back.

Now.

They shot me in the back.

I can breath.

very good

What is that woman?

The prisoner in the store.

He cut off my finger.

Why do not you kill me?

What is your plan?

As before.

Help Ford after driving with a gun.

Orders are orders

There is someone there.

Detente.

Nolan and the two of us are back together.

How many enemies are there?

Apparently there are at most 3-4 people

Ford, get up.

Let's go!

Must go!

How about two people?

Hurry up! Let's go.

He will die if you don't remove the bullets.

It has to stop bleeding.

Bite into this.

Trust me.

Sorry Ford.

Hold.

Finished.

You won't hold it for long unless you see a doctor.

What is your plan?

There.

Ford, I need you still.

Otherwise you will die.

The plan doesn't work.

Shut.

Is right.

So, another good idea?

If we get to the helicopter.

we escaped from here and we helped Ford

If we died on the battlefield in the past, we will disappear

Clear.

You're good?

Motherfuckers.

Let's stop it.

It is not possible now.

Orders are orders

Which one of them?

I'm back again.

I knew you would fail.

For!

High! Are you listening to me?

Fuck it!

Let's move.

I will regret it if I take it off.

It's okay

But I will take it off.

Now we will try a different method.

Than?

can't understand

Who is that woman?

The prisoner in the store.

I cut my finger.

Where is Nolan?

Two people look around.

Right now!

Take out the gun and shoot this woman

Shoot as I was told.

Surrender, free the prisoners.

You can negotiate with this.

Who you are?

If you don't release the prisoners, we will kill everyone.

It is a lie to be surrounded.

If it's true, I'm already dead.

Agree?

So what is your request.

Release the prisoners and go.

So we don't kill ...

Unfortunately...

Orders are orders.

Quick.

I don't know how long I'll hold on

Let's go up together.

For what?

Try it again.

The prisoners were destined to die

True that we also.

Fuck.

Maybe she's already dead.

You must have thought about it once

I said Walker was torture ...

Here is hell

Than?

can't understand

Someone is there.

Why do not you kill me?

He is a civilian.

I will stop now.

I can't stop it.

Is that so?

Two people go.

You can get out of here if you save the prisoners

This hell never ends.

Absolutely.

I will finish it

Where did you find it?

I was in the enemy.

I have brought it.

Now I know why.

Nolan may be right.

I can not do it,

This plan sucks, you know.

I know.

Certain that there is another way.

Forget this.

To the container.

Save them if possible.

Join the helicopter.

It is going to be a battle.

I want to help as many people as possible

Who is that woman?

Take out the gun and shoot this woman.

Shoot as I was told.

Someone is there.

And the materials?

That is all?

I do not know.

Kill all enemies.

very good

I will help

Standing

companies

What are you doing?

Put the gun down.

First aid and go back to work

The important thing is to act correctly instead of ordering

Now I know.

It will be the worst ending.

It does not work.

If you don't remove it ...

I will not do it.

Come with me.

Good?

Plan B.

Meet in a helicopter.

Orders are orders

Everything is well now.

Do not worry.

It's okay.

Who you are?

The command "Save the civilian"

It's not a taxi, dammit.

Trust me,

there are others, wait a moment

only 2 minutes.

It was safe.

Can I rent a car?

Do what you want.

I lost sight of him.

How about Stanton?

Dead.

Why is that woman?

New order, take it with you

Watch your fingers.

What are you doing? Let's go

Kia, what are you doing?

Himself!

You've heard? Let's go.

Traitor!

That.

She is expelled from the unit.

Why didn't you want to kill her?

The instructions were wrong.

Be quiet.

Stanton! Motherfucker!

Ahead

Where are you?

We're back.

Is the civilian safe?

Everyone is in a helicopter

Marcharos,

I can not go.

We come back to help.

No.

Váyanse.

That's an order.

Well good luck

Did you correct the error?

I did it.

If there is a way to stop the battle ...

The battle never ends.

And.

I'm cold.

I know.

Do you remember the song mom sang?

I was saved by that song

What is the headquarters?

Speak honestly.

Stanton shot Clark on orders.

Inevitably shot him.

No materials were found, a prisoner of civil war was rescued.

It has to be a joke.

There are stairs.

Let's go fast. There is quite ... up to the top floor

labed31445