Original subtitles

www.titlovi.com

Bila si u kupovini?

Izgleda tako.

Ja bi rekao!

SEZONA

Hvala.

- Kako mo�e� da nosi� takve majice? - Za�to?

Rinaldo nosi broj osam.

Rivaldo, idiote! On nosi broj 10.

Kinesko govno.

- �ta te se ti�e? - Deca ti se smeju!

Za�to ne gore jebena svetla!?

- Po danu? - Jebi ga!

- Posekao sam usta! - Daj da vidim!

Daj salvet! Ne taj prljav! Izbeljiva� ga je pojeo!

- Do�i ovamo, Guli! - Aha!

- Idi ku�i. - Za�to?

- Otpu�ten si. - Za�to?

- Zar nisi �uo? - Ma daj, gazda.

Ti da �uti�! Ho�e� jo� jedno pivo?

Prekini s tim.

Daj jo� jedno. Ali ne iz slomljene �a�e ili si ga najebo!

- Stvarno ho�e� da idem? - Reako sam da ide� ku�i!

Baci ovu razbijenu napolje, Peti!

- Jebi ga... Posekao sma usta! - Oladi.

Za�to ne gore jebena svetla?

Isperi.

Izbacili su me iz Fle�a...

- �ta to? - Izvadi!

- Izbacili su me iz Fle�a... - Otkud to?

Razbio sam �a�u.

To je bio razlog?

Ima� ne�to para?

- Za�to? - �ivot...

�ivot...

Ima� samo to?

- Vrati�e� mi, a? - Naravno. Ne brini.

- �'a je? - Ide�'?

- Treba ne�to da ponesem? - Za�to?

Zdravo momci.

- Kafa? - Sti�e.

Cigarete?

Mani se toga.

- Ja ho�u. - Kad?

Pre ili kasnije.

- Bro'jtro. - Zdravo, momci.

- Zdravo, Bobike! - Hvala.

�iveli!

Bobe, do�i ovamo na trenutak.

Do�i ovamo, samo malo.

Ne�u ovo.

Jebi ga, ja ne mogu to.

- Je li to zbog Andi. - Misli�?

Da.

- Jo�i ih je video kako odlaze, s Vinya. - Zakuni se!

Gledaj ovo!

- Ho�e� da mi nama�e� le�a? - Aha.

Svi�a mi se.

Oh bo�e... Dolaze ovamo!

Zdravo!

Zdravo!

- �ao! - Mo�emo s vama?

Ako �elite...

Sun�ate se malo?

Vru�e je, jel' da?

- �ta ima ve�eras? - Ne znamo jo�. Ni�ta pod suncem.

- Ni�ta eksta... - Ja volim ekstra.

Oladi, Nyeki!

- Vi ste iz Fle�a? - Fle�?

- Tako nekako, da. - Videla sam te ranije.

Mo�e� da do�e� ve�eras ako ho�e�. �uli �e te dovesti autom.

Ve�eras?

- Kad padne mrak... - Po mraku?

- Ja �u te uvesti unutra. - Radi� tamo?

�uli studira na univerzitetu a sad je na letnjem raspustu.

Da, ta�no.

- Ti si iz Karcaga? - Bingo.

Ti si iz Ladany, a?

Kladim se.

Cigaretu?

Ho�e� da molim?

Zdravo devojke! Miri�ljavi kondomi?

vutra, cigaret papir?

Hvala, �omi, imamo sve.

Hajde!

- Zdravo! - Zdravo!

- Nisam pila Malibu sto godine. - Lane na jezeru.

-I za Novu godinu. - Stvarno...

�ta pijemo?

Hej, on dolazi ovamo...

- �ivele devojke! - �iveli mi!

�ulika! Stari dru�e! Nismo se dugo videli!

Devojke su sa tobom?

- Ho�e� pivo? - Hvala, imam pivo,

Daj, gazda! On nije ni�ta uradio...

- Meni za ljubav. - Ostavi ga na miru!

Ti idi na vrata!

�iveli!

Jesi li sad zadovoljan?

- Gde ti je natpis? - Isprao se.

- Isprljao? - Verovatno kad sam prao ruke.

Izbaci ovo cigan�e napolje!

-Za�to to? - �isti se napolje!

- Oh, hajde! - Pusti me!

Dolazim ovamo jednom nedeljno a vi me iznervirate.

- �ta pijete? - Malibu.

Daj devojkama Malibu a za mene viski - brzo!

- Andrea? - D�in i tonik.

Sok od jabuke, devoj�ice?

Ho�e� li da prestane�?! Smiri se!

Vrati se nazad. Otpusti�e te.

Slu�aj, drugar, nisam ti ja kriv!

Pusti me!

- Skloni se od kola. - Dobro, dobro...

- Jesi li lud? - Skloni se ili �u te pregaziti!

Virag,

hej Virag! Virag, mogu li sad da idem?

Smiri se malo...

Dobro.

Vutra?

Vatra se ponovo zapalila. Vatrogasci nadgledaju

oblast... �ef polcije ka�e...

Vratio si se rano?

... ali nisu napravljene crvene linije u op�tini.

Da li je ovo poklon?

Oh, prestani!

... moramo razare�iti ovu situaciju u skladu sa EU praksom...

- Smeta ti? - Ne.

To je zato �to si cigan.

I believe it.

Ne usu�ujem se da ka�em majci.

Pa, nemoj da joj ka�e�!

Jebe� ga, idemo odvade...

Idemo u Budimpe�tu!

- Po ovoj vru�ini? - Za�to...?

Balaton?

�ta je sad?

Jebe�, govno od auto!

Crko je.

Ma ajde. Samo je prokuvao.

Ba� je lepo.

- Na kojoj smo strani? - Na ju�noj.

Severnoj.

Ne, brda su tamo.

�ta? Pa ba� sad gleda� dole sa brda.

Gde je Aliga?

Ba� ispod tebe.

Sezona po�inje za nedelju dana...

Imi je Oberkelner. Radite �ta vam on ka�e...

Da li si bio u vojsci?

Nisam, hvala Bogu...

- Za�to pita�? - Vide�e�...

- �ta �u videti? - Kad po�nem da brojim do tri.

Radili smo i ranije.

- Gde? - Disko barovi, ovde onde...

- Poslednji pu u Karcagu ... -...Disko Fle�.

Ovde �e biti malo druga�ije, momci!

Ljudi koji dolaze ovde o�ekuju da im oli�ete dupe...

Glave�ine, sportisti, TV zvezde, takva sorta...

- Nema problema. - Gde ste i�li u �kolu?

- Debrecin, ugostiteljska �kola. - Radili smo i u hotelu.

- Zlatni bik. - Fino mesto.

Pal, mislim da sam vam rekao sve. Ako nisam, tu je lmi!

- Hvala! Dovi�enja. - Hvala lepo!

- Molim lepo. - Dovi�enja.

- Gde �emo spavati? - Na koliko si potpisao?

- Do 31 avgusta. - Zar avgust nema 30 dana?

To je bilo pro�le godine, partneru!

Bi�ete gore u Gagarinu.

Gde?

Radni�ko naselje, partneru. Selo, partneru.

- Ovo mesto je ubistvo. - Za�to? �ta si ti o�ekivao?

Balaton, jebe� ga, a gde smo se prizemljili?

Ako nam daju pare �ta nas briga za ovu ru�evinu.

Zdravo. Ja sam.

Sve je u redu. Zaposlio sam se.

Dobro je. Nije sjajno ali je dobro.

Ni�ta, samo sam hteo da ti se javim.

Zva�u te. �ao mama.

Dobar dan. Da li ste odabrali?

Odrezak sa pe�enim lukom i salata.

Pobrinite sa da riba bude sve�a.

Naravno.

Da li je salata sa kimom?

- Da gospodine. - Puno kima?

- Moglo bi se re�i. - Dobro.

- Da li je pile u redu? - Ho�u kesten pire

Ima ga samo u jesen.

Pe�eno pile s krompir pireom i... ne znam...

Naru�i sir.

Ju�e sam naru�ila.

Onda naru�i karfiol, dobar je za plu�a.

Dobro, onda bareni karfiol s... pirind�om.

Tartar sos?

Da, molim.

Hvala lepo.

Donesite nam pola dinje i malo hleba za desert.

Konobari su skroz normalni.

Koliko dugo radi� ovde?

Od juna... Otkad sam iza�la iz �kole.

Ovo je letnja praksa?

Da.

- I ja sam je imao. - Gde si radio?

U hotelu u Debrecinu.

- Bilo je fino? - Podno�ljivo...

Dva gula�a i odrezak!

�ta je, �ulika?

- Odmara�? - lmi me je stavio ovde.

Ho�e� da te simpati�em?

Prestani da sere�! Dobio si �ta si tra�io.

Mo�e� da se izvu�e�.

Ba� si zabavan.

Ti si do�ao s njim?

Da, �ivimo u Gagarinu.

- Radni�ki stanovi? - A ti?

Ja kod ku�e.

- Gde to? - Enying.

Odma pored...

- Ho�e� krofnu? - Aha.

- Zar nisu slatke? - Ne. Slane !

Da nisi na dijeti, mom�ino?

Majstore, ima li tu kakav disko ili bilo �ta drugo?

�iofok.

- �ta je Aliga? - Odmarali�e.

- Da li se i�ta de�ava ovde? - Otkud znam?

Manje je ljudi ovde nego u biblioteci.

Nemogu�e.

Ja �u da igram poker.

Mogu li da dobijem jo� jedno?

�iveli.

Hvala.

- Je li ovo kengur? - Jeste.

Samo sam pitao.

�ime mogu da vas uslu�im?

Molim komad svinjetine s pe�urkama, sos i pirind�u i pe�eni krompir

umesto pomfrita.

- Pia�u. - Dobro

- Neka laka letnja supa? - Gove�i consomme.

- Ne... Vo�e. - Vo�na supa. �lag?

Ne, hvala.

A za vas?

Gospodin izvoljeva devet meko barenih jaja.

Reci tvojoj makci da prestane ili ...

Smirite se. Ja ina�e ne �ujem ni�ta.

Dobro, ja �u makarone i sir.

- Slanina? - Puno.

Makarone i sir sa puno slanine, vo�na supa bez �laga

a za gospodina...

svinjetina sa pe�urkama i pe�eni krompir umesto pomfrita.

Ova deca su slatka.

Ne zuri u njih.

Mislim da ono manje gleda u tebe.

Kako ti je majka...?

- �ta misli� koliko je te�ko bure piva? - �ta?

Koliko su te�ki oni buri�i.

- Zajedno s pivom? - Da.

- Koliko litara? - Otprilike dvadeset.

Pa onda, dvadeset kila, plus bure, ako je puno.

Seks brod?

Svi mogu da se pridru�e, sve �to vam treba je testa na AlDS.

Ozbiljno?

�irtao sam o tom na Tutti-Frutti �urci.

I svi se jebu sa svima?

Da, i snimaju te dok jebe�.

- Snimaju te? - Da, ba� tako.

Idemo tamo!

Jesi li lud? Posle to stave na internet!

Uostalom mo�e� da jebe� i ovde koga god ho�e�.

-Da, ba� kao ti? - Bio sam ovde i pro�le godine.

I?

- 23. - Jebi ga, de�ko!

Zdravo.

Izvinite, nije nam dozvoljene da poslu�ujemo zaposlene u toku sezone.

�ta?

- Otkada? - Od sada.

Plati�emo, ne treba da brine�.

Ja ne donosim pravila...

Zna�i treba da ustanemo i izgubimo se u pi�ku materinu?

Uglavnom.

Ma, daj.

Ni�ta drugo nije otvoreno u ovo vreme.

Imate Kulan�o� ili �iofok.

Mani se, Virag!

Hajde, pamet u glavu!

Na�alost mi moramo da idemo sad, ali moje kolege i ja �elimo vam

Prijatno ve�e!

Bizarni predmeti, igra robova,

S+M, pi�anje, gluma. Pozovite odmah!

�ta je gluma?

Dobije� ulogu i mora� da je odglumi�.

Zvu�i kao dobra zabava.

Da li se ovde mo�emo prijaviti za brod?

Zvoni.

Jebena automatska sekretarica!

- Ostavi poruku! - Ku�uj!

Alo, zovem se �ula Virag, ja i moji prijatelji �eleli bi

da se prijavimo na seks brod. Nazovite 06-70-906-3455.

Hvala, �usi.

Uostalom, to je budala�tina.

- Gde �e�? - Da se tu�iram.

Ponesi i ovo.

- �ime mogu da vas poslu�im? - Meni sladoled!

Ve� sam vam rekao, nema sladoleda!

Mislim da �u ja salatu.

- Za vas gospodine? - Espreso s mlekom.

Espreso s mlekom.

- �elite li ne�to da pojedete? - Ne, hvala.

Donesite mi �a�u mineralne vode,

i iscedite tri limuna u nju.

Da li si zavr�ila?

Ja brzo jedem...

Pretpodtavljam da za tebe to nije dobro, ali barem

- Ima�e� vi�e vremena za druge stvari. - To je ta�no.

- Da li vi momci zabavljate? - Ne, ne jo�.

- Kako to? - Nema gde da se iza�e.

- Imate li kola? - Da.

Ali nemamo benzina...

�ta ka�e� za �iofok u subotu? Dobi�emo platu pa onda...

I ja se nadam.

Pove��u neke devojke sa mnom.

Moraju li gosti da �ekaju na njihovu hranu?

- Samo da ru�amo... - Ne sada, jebi ga!

To vam je... 3680 forinti, molim.

Zadr�ite kusur.

Ostavi te to, ku�a �asti.

Dajte, i vi treba od ne�eg da �ivite.

- Nova i prijateljstvo ne idu zajedno. - Elokvento, zar ne!

Vidimo se.

- Kako vam se dopalo, gospo�o? - Bilo je fino... Hvala.

Prijatno.

Da li biste �eleli jo� ne�to da pojedete ili popijete kasnije

U toku ve�eri,

samo nas pozovite. Va�i

Ne mogu da verujem...

Mahni ocu!

- Izvinite? - Da li je lbike ve� iza�la?

- Da, samo sam ja ovde. - Dobro, molim vas nastavite.

- Laku no�, Adelgund. - Laku no�, lmike.

Mo�e� li da isklju�i� proklete vesti.

Oh, prestani, Petike!

Ovo govno me izlu�uje!

- Onda odjebite odavde! - �iveli!

�ivela baba!

Kakva baba? Ja nisam baba! Do�ive�u stotu.

A ti? Tebe tada vi�e ne�e biti.

- Njega ne�e biti, ali ja �u biti tu. - �ta?

Bi�u porno zvezda koja treperi u no�i.

- Nije lo�e! - Lud si, Virag.

A �ta je s tobom, mali moj prijatelju, �ta ti �eli� da bude�?

Ja? Ni�ta.

- Zar ne�e� da nam ka�e�? - �ta �elim da budem?

Daj. Ka�i nam!

Tata.

- �ta? - Otac.

Ima� pravo.

�elim veliku ku�u, lepu �enu, dvoje dece,

i jednog psa u dvori�tu.

- Tebe treba razbiti. - Hello.

Alo.

To mi je usput. Va�i.

�ika Feri, mogu li da dobijem fla�u �ampanjca na veresiju?

Kako se zove�?

�ula.

A ti?

Rekao sam ti moje...

- Mariann. - Mariann...

Ho�u da te vidim...

Kuda si po�la?

�ta je?

Virag je jebo senatorovu �enu.

Svetlo je bilo upaljeno... Svi su videli.

Razbio je, skoro je slomio.

- �uti! - Mislio sam da �eli� da zna�.

Ovo ti je bilo poslednji put! Razume�? Od sada �u ja...

- �ta �e� ti? - Ja �u... izbaciva�u tvoje goste odavde!

A ko �e dolaziti kod nas, tupavko?

Neko! Bilo ko!

Pod ovim uslovima, za ove pare?

- U sred sezone? - O �emu ti to pri�a�?

- 40,000, za ovaj robovski posao? - �uri!

Rekao si da �emo dobijati platu dnevno! Do sad nismo videli ni filera.

- Bi�ete ispla�eni u petak. - Trunemo u onim

radni�kim stanovima, nema piva posle posla zato �to zaposleni ne mogu u bar!

�ta gleda�? Nigde drugde...

Nigde, ali ovde.

- Imali smo problema i ranije. - Ba� me briga!

Ne�u da me vre�aju!

Naro�ito ne onaj koji se hrani mojim novcem!

U tom slu�aju, otpu�ten si, sinko!

Idi da pere� �ofer�ajbne na benzinskoj pumpi.

Onda ti �isti.

Dajem ti pet hiljada do petka.

Budi dobar.

�uli ostani ovde, pokupi ke�, ja idem da ispitam ju�nu obalu...

- Uzima� kola? - Ne trebaju ti!

- Nemoj da se ubije�...! - Za�to?

Ima�emo novac, posao, �ene, �ta jo� ima tamo?

Dobro, Ima� velika usta. Ostavi mi kola.

- Delimo sve, ne? - �ak i devojke?

Naravno.

Mo�da salatu?

Da, Cezar salatu sa puno maslina molim... i pomfrit za de�aka.

Muve...

Zdravo momci!

- Ve� si ovde? - Izgleda.

Ho�e�et li ne�to da naru�ite?

Samo trenutak...

�elite li jastu�e za stolicu?

To bi bilo lepo!

Ja �u svinjski kotlete sa pomfritom i salatu od krastafca sa kiselom pavlakom

Svinjski kotlet, pomfrit, i salata Cezar.

- Magu li da uzmem menu? - Ne, ostavite ga ovde.

Ho�e� li ikad prestati da govori� krastafac?

Moja majka ga je zvala tako.

- Kotleti, Cezar, pomfrit. - Da li si �uo?

Daj mi kafu, du�o. Skoro sam zaspao.

- Obi�nu, bez �e�era. - Ta�no.

Ne brani se, glupa�o! Zar ne �eli�?

Ostavi me na miru! Neko bi mogao da nai�e.

- Ti si na letnjoj praksi! - ldiote.

Pa onda, radi praksu !

...kona�no je odlu�ila da se skine pred kamerama.

Lepa plava lepotica iza�la je na omotu magazima za mu�karce,

uz mnogo slobodnije fotografije unutra. ... to je ne�to sam odlu�ila da uradim...

... naravno, vi mo�ete osporiti da li poznate li�nosti to treba da rade...

...ne morate, ali to je uobi�ejena stvar u inostranstvu,

�ak se velike glumice skidaju u filmovima...

...mlada, lepa, njeno skladno telo prikazano je na filmu.

Ova mala vragolanka, 1 62 cm visoka, te�ka 47 kg bila je fitness fanatik

jo� kao dete. Posle 9 meseci te�kog rada, komentator

"Stvarnog Sveta" odlu�io je da uzme odmor.

- Hajde! - Dobro, dobro!

�ta radi�?! Ulazi!

�ao, �eo!

Ni�ta?

Isklju�en im je telefon.

Vidi �ta sam na�la.

Neko je izgubio?

- Navija se. - Znam.

Svi�a ti se?

Izvoli.

Hvala.

�iveli!

Virag!

Vidi ko je ovde!

- Jebi se, gde si bio? - Tra�io sam tebe.

Gde si bio?

Zar nisi sretan �to nas vidi�!

- Jebi se, gde si bio? - Hajde, ispri�a�u ti.

�ekajp!

Hajde.

Nestalo je benzina: stao nam je auto.

- Ostali ste bez benzina? - Da.

Nije mogao ni da mrdne. Tako je bilo.

A bili smo u sred nedo�ije

a idiot Nyeki je plakao kao beba.

Nisam ni�ta jeo.

To je razumljivo.

Onda smo stopirali. Ceo sat bez uspeha,

ali onda...

- Stani malo! Stopirali? - Da, stopirali.

...momak je stao, ali nije hteo da nam da benzin jer nismo imali para.

Skot jedan. Telefon je crko, kraj slike.

- A onda? - Po�li smo pe�ke.

Pe�ke?

Ostavili ste tako auto?

�ta smo drugo mogli?

Smiri se, sklonili smo ga s puta.

Ho�e� da mi ka�e� da je jo� tamo, i radio i sve ostalo?

Sigurno da jeste.

To smrdi.

Ne brini. Koliko smo dobili?

- �etrdeste hiljada. - Uze�emo taksi i vratiti ga nazad.

To �e zi pokriti tro�kove, �ak i novi radio.

Ima� stotku?

- Hvala. Nyeki, po�uri! - Daj i meni.

- Hajde, skote! - Dolazim.

Po�uri. Malo sam zabrinut.

Oladi malo, �ove�e.

Otka�i ga!

- Je li ovo to mesto? - Da li ti izgleda tako?

- 4,600. - Upali svetla!

Upaljena su.

- Jebi ga! Otvoreno je! - To sam mogao biti ja.

- Radio... - Sigurno su odneli.

Jebi ga! Ti si idiot!

Otkud sam mogao da znam da takvi ljudi �ive.

- �ta to radi? - Ne budi... glup!

Pusti me! To je moj auto! Mogu da radim s njim �ta ho�u!

- Ne budi lud! - Pusti me!

Nemoj!

Lak�e malo, nismo mi to uradili.

Ne podnosim Budimpe�tu, ti to zna�.

- Je li ovo ne�to bolje? - Makar je Balaton!

- I? �ta ima� od tog? - Ovo...

To ti je prvo kupanje otkad smo do�li ovamo.

Drugo.

- Ja ne idem u Budimpe�tu... - Onda ostani ovde!

Ljubi Lestyanija u dupe i truni i dalje u radni�kim stanovima!

Samo napred i budi pingvin!

Pingvin?

Jebi ga, nadam se da zna� �ta radi�!

�ta �e� da radi�?

Sve! Bilo �ta!

Ili ni�ta.

- Cr�i �e� kao pas. - To bi te usre�ilo?

- Potra�i�i Mariann. - Dobra ideja.

Ho�e� da zavr�i�?

Volela bih da se provozam brodom, makar jednom.

�ta ho�e� da ka�e�?

Mislim... Nikad nisam bila na tako velikom brodu.

�ivim u blizini, ali ipak...

Roditelji te nikad nisu vodili?

Njima se ne svi�a Balaton.

Otkud to?

Ne znam...

Nije ni�ta posebno kad �ivi� pored njega.

Samo gomile turista,

skupe stvari i skidanje.

Ja to volim.

U�la mi je mu�ica u usta.

Pljuni.

- Kola su bila tvoja? - Aha.

- Kupio si ih sam? - Mama ih je kupila.

To je lepo.

Mogu li da uzmem unikum?

Radi �ta ho�e�.

Da li je istina da ste bili oberkelner u Aliga?

Ko ti je to rekao?

Ibike.

La�e.

�iveli!

Mo�da je ova do�la odande gde si ti radio.

�est. Ti si na redu.

�etiri. Pobedio sam.

�eleo bih da vam pretstavim �iri. Gdin Endre Lestyan,

direktor kluba Aliga.

Onda predsednik �irija, �olt Sabo, direktor ljudskih resursa

Sio-Eckes Ltd...

Takmi�arka broj 36 je slede�a, ima 21 godinu i voli izazove.

Voli da zna �ta ljudi misle o njoj.

Hvala, pozdravimo je aplauzom!

... Tunde Gecsik, 18 godina, zanima je svet medija,

voli da igra. Hobi joj je planinarenje, putovanje, voli prirodu i �ivotinje,

studira engleski a zna da broji i nema�ki.

Charlotte Pirlet, 18 godina, voli Balaton

i �eli da se aktivira na njegovoj za�titi.

- Vidi Lestyanovu facu! - Mo�e li da nas vidi ovde?

�ali� se?

27, Bettina Kiss, voli da peva, ple�e, i da jedri.

Omiljeno pi�e joj je sok od jabuka.

Vrti mi se u glavi.

Idiote! Najbolje tek dolaze.

Hvala, pozdravimo je aplauzom!

Kako izgledaju?

Ni�ta posebno...

Da li si se �uo s momcima?

Ne... Zvali su jednom.

�ive kod nekog prijatelja u stanu.

Imamo gosta. Ho�e� li da ga preuzme�?

Ne bih ba�...

- Ja �u umesto tebe. - Molim te...

Ovaj je moj.

- Gde je toalet? - Druga vrata desno.

- Da iznesem pivo napolje? - Bilo bi po�eljno.

Zdravo, Virag! Ja sam. �ta?

Gde si?

Dobro.

Ja sam ba� krenuo do tebe, u Budimpe�tu...

Sad.

Da.

Nyeki?

Dobro.

Va�i, va�i.

- Ne�e� malo? - Imam sutra ispit.

Ide� u �kolu?

Porno zvezda iz Karcaga sija na nebu!

Jesi li lud?

Ako drugi to rade, �to ne bi i ja?

Treba da plati 20000 za �asove

kako da skine ga�e.

Ho�e� li da zave�e� ili �u da ti razbijem njokalicu.

Odakle ti pare?

Zvao sam Mariann. Ona podr�ava umetnost.

Dobar film, a?

Kako se zove�?

�ula. �ula Virag.

- �alje te Marika? - Tako je.

- Koliko imas godina? - 26.

�ula, ispit je slede�i: Skini se

a onda

ima� odnos sa ovom damom pet minuta.

Nema autorskih prava,

a ako je mogu�e da se vidi ejakulacija prema kameri.

Gde je kamera?

Kod mene. Ja �u biti ovde.

- Mogu li da �va�em zvaku? - Bolje ne.

Zdravo, �usi.

Dobro, idemo, ho�emo li?

Mogu li da koristim ove lisice?

Ne jo�, �usi, malo kasnije.

Pa�nja, molim,

Molim svetlo bli�e pi�ki,

dobro, brzo... ovde, desno gore...

Sa�ekaj sa stenjanjem.

Dobro, Spremni.

�ula, �ula, �ula! Ne vidim ni�ta, ok? Radi prema kameri.

Ne valja, isuvi�e si mek.

Nema� �ta da joj utera�. Digni nogu, ok?

Probaj sad. Va�i?

Va�i.

Izvadite �ebe ispod vas, molim.

Dobro? Akcija.

Opet smetaju tvoje noge! Skloni noge u stranu!

Prestani da me pipa�! Jesi li ti peder?

Hajde da ne zapo�injemo takve stvari, va�i?

Daj, ne budi toliki amater! Izgleda� dobro...

Zabada kameru u moj kurac!

Kakvu kameru?

Zar nikad nisi gledao porno film?

Skloni se ili �u da ti razbijem nos!

Nema kablovske tamo odakle si?

Zajebi kameru! Pusti me da jebem sam!

Njegov kurac ima du�u. Ho�emo li da nastavimo?

Ako Virag uradi to, i ja �u da poku�am.

Mogli da napravimo veliku stvar samo jebanjem!

- Naravno. - Da ne tro�imo na �ene.

Mi to nikad nismo radili.

Bi�emo dovoljno bogati za sve �to po�elimo.

- Probudi se, Peti! - Ostavi me na miru!

Evo ga, dolazi. Jesi li pojebo celu ekipu?

Skini mi se. Ovi tipovi ne znaju ni�ta o seksu.

Za�to?

Oni su idioti. Pokazali su mi devojku i rekli da je jebam.

- Zar nije bilo prvo pu�enje? - Pravi pakao!

- 1 -2-3 jebi. - A onda?

Skotovi. Onda je kamerman po�eo da me pipa.

Vatao te za kurac?

Nije, ali mi je rekao da radim to ovako...

Tako mi se ukrutio mogao sam da lomim orahe!

- Onda je on po�eo da me dira. - Bio je peder?

I ja sam izbio erekciju.

Jebeni skot!

- Zar ti nisu vratili novac? - Zaboravi novac.

- Ho�e� cigaretu. - Ne hvala.

Onda nek te strefi sr�ko.

Zar niste gladni, momci?

Pre�ive�u.

Vidimo se, momci, ja se vra�am nazad.

Ti si lud?

Ne ide� ti nukuda!

Za nedelju dana ima�u novac.

Naravno.

Ne veruje� mi?

�ao, momci.

Ne �alji vi�e poruke preko po�tara.

On nije po�tar, on je konobar.

Zna� li koliko bi momaka htelo da budu ovde konobar?

- Jasno? - �ta?

- Jesam li bio jasan? - Da.

Gospodine �uli! Brzo ste se vratili?

... Oti�ao sam uve�e a ona me je �ekala...

Jebo sam je. Ski�ala je kao svinj�e.

- Zakuni se! - Kunem se!

Slede�eg dana oti�ao sam kod nje ku�i.

Kakvo je zaba�eno mesto to njeno selo!

Njeni roditelji su me do�ekali kao njenog verenika.

- Ozbiljno? - Ozbiljno.

Poslu�ili su me jelom, a morao sam da pri�am i sa njenim ocem.

- Timi? - Da, Timi!

To smrdi!

Otada je nisam zvao.

Ne�u da se ve�em za nju.

- Ti si takav seronja. - Za�to...

Zar treba da se ve�em za pi�kicuiz Enyinga?

Oh, Bo�e!

Je li bar bilo dobro?

Nije bilo lo�e.

Ho�e� ne�to?

Ne, hvala.

�a�u vode molim.

- Izvoli. - Hvala.

�ika Feri, da li ste o�enjeni?

Za�to pita�?

Radoznao sam...

Da.

- Imate dece? - Dva sina...

Boksom se bavi od svoje 13 godine.

Od tada je Mihaly Kotai pobedio u 23 me�a,

11 sa KO, �to je veliki uspeh.

a ako sutra pobedi u Manchesteru, bi�e novi svetski �ampion.

Da li �ete sami odlu�iti ko �e ostati ve�eras, ili ja to moram?

Pa?

- Ja �u ostati. - Jo� neko?

- I ja �u. - Je li to sve?

Dobro, onda svi ostaju.

Ja imam poslednju bus u 11.

Spava�e� ovde.

- Da li �emo morati da radimo i ujutru? - Ako se zavr�i pre pono�i.

Nikad nisam video svadbu koja se zavr�ila pre pono�i.

Ja �u biti ovde i odlu�i�u ko ostaje a ko mo�e da ide.

Mo�da �e svi mo�i da idu, mo�da niko.

- Kad po�injemo? - Odmah.

Oh, ovo je divno!

- Jesi li se dobro proveo? - Ne ba�.

Ho�e� li da postavi� sto za nove goste?

Da li je sve u redu?

- Nadam se. - Torta je divna.

Ja svaki put kad vidim tortu zamislim nekog s pi�toljem

kako iska�e napolje i puca u mene.

Zar nije sme�no.

- �ta, momak. - Ne �alim se...

- Nemamo vi�e porcelana. - �ta?

Sve je napolju...

- Iznesite onda �erpe. - I one su iza�le.

Onda operite ne�to. Niko ne�e primetiti...

Vi ste tra�ili senf?

Ti sigurno otvara� mu�karcima apetiti!

Rekao je da mu otvaram apetit!

- Ko? - Mlado�enja...

Vrati to nazad na sto.

Jebi se, gubi se odavde!

- Meni ka�e�? - Ti me zajebava�?

- Mislio sam da si oti�la s nekim. - Ni mrtva.

Momci sklonite stolove, devojke pripremite tortu.

Rekao si da mo�emo i�i u pono�!

Zar ne vidite �ta se de�ava ovde?

Hajde!

Nisi �uo �ta sam rekao?

Idem, ne sekiraj se.

Slu�ajte, ovde nema toalet papira...

...podeli su sve,

ciglare, gra�evince, sve. Bili su u�asni...

Najgora stvar koju sma �uo...

Ukrali su pe� za plo�ice, vrednu 1.5 miliona...

- Izvolite papir. - Dodaj mi.

Proturi�u ga ispod vrata.

Hvala.

Mogu li jo� ne�to da pomognem?

Ho�e� li da u�e� unutra?

- Ovde? - Hajde! Po�uri.

Ti si tvrda �enska.

A ti?

Vide�emo...

- �ta radi�? - Sklanjam...

- Ko ti je rekao? - Mislio sam...

Nema� ti �ta da misli�!

Moj posao je da sklanjam stolove.

Ali ja jo� nisam zavr�io...

Razlog �to jo� nisi popu�io je �to sam sretan!

- Jebem te, �ta se kezi�? - �olti.

- Ho�e� da te opi�im? - Probaj...

- Kunem se , udari�u te! - Probaj!

�olt... Imi, izlazite napolje.

- Ho�e� jo� jednom? - Smiri se! Izbaci�emo ga napolje.

�olti, sedi dole, sedi dole!

Donesite tortu! Ugasite svetla!

Bravo!

Torta!

Torta!

Hip-hip-ura!

Poljubac! Poljubac!

Do�e �as u �ivotu svake �ene

kad padne u isku�enje da uradi ne�to nesta�no.

radi sve da otkrije na�e neku gre�ku kod njegog mu�a.

Da li neko drugi �apu�e ne�nije: de li je voli...

Svetlo �udne �elje gori u njenim o�ima.

Njena du�a se kida izme�u greha i vrline.

Do�e �as u �ivotu svake �ene

ali sretna je samo ako ostane verna.

Bravo!

Mogu li da promenim kanal, ho�u malo muzike.

Samo izvoli!

Brod iz snova...

Pa...

- Idemo na pi�e na brod iz snova! - Svi�a ti se?

Strava.

Moj prijatelj Frici je sanjao da bude koala u Australiji.

Ka�e da stalno uduvani od eukaliptusovog li��a.

- Evo ti, idiote. - Odjebi odavde!

Mogu li da dobijem i ja?

- Gubi se! - �ta je njemu?

�ta je?

- Mogu li da u�em? - Naravno, u�i.

- Dobili smo slobodan dan. - �estitam.

Mo�e li da mi da� �a�u vode?

- Stomak mi se prevr�e. - Drago mi je �to smo do�li, ipak. A tebi?

Aha.

Ovo je prvi put...

Rekla si mi ve�.

- Hvala lepo! - Hvala.

- Izvinite... - Da.

Mogu li da dobijem ke�ap?

Naravno.

Za�to mu ote�ava� posao?

Ma ne. Volim da uma�em.

Hvala.

- �ta ti ho�e�? - Treba ti dvogled?

- �ta? - Vojni.

Tri hiljadarke.

�ta je? Opet su te vratili za �ank?

- Samo poma�e�. - Oh, shvatam.

- Ho�e� ne�to...? - Kafu.

- Bez �e�era? - Aha.

Ne boji� se da on ne u�e?

- �ta ti je s okom? - Napao me zec.

To je lo�a �ala.

Izgleda da sam negde izgubio smisao za humor.

Kafa je gotova.

- Hvala lepo. - Molim lepo.

�ta �e ti dvogled?

Onako. Mo�e� da gleda� kroz njega na daljinu.

- Ja ne vidim ni�ta. - Ne dr�i� ga dobro.

Koliko sam du�an?

Sto �ezdeset.

Preveo Mita

Preuzeto sa www.titlovi.com