Original subtitles

Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki

The sport of baseball is a circle that starts from home and ends at home.

Home. Starts off at home and it ends when you return home.

It's a game about going home.

Until we get home, it may seem to be full of difficulties and be crisis ridden,

and even though we get hurt, scarred and fall down, still we long for home.

It's because family exists there.

I am also, on my way there.

Home, a house where family is waiting.

Run, I'm running.

My home run, our home run, please make it last forever.

Super Daddy Yeol Episode 7

Are you really okay? You don't need a check-up?

We're fine. Is Grandpa okay?

He'll be okay. He just hurt his arm a little.

Because of me... Because of me, Grandpa...

It wasn't because of you. It was because of me.

I am practically the one who made you go there.

Like you said, what am I to and what do, I know that...

It's okay.

It's over, so it's okay now.

Bo Mi, too, I was—

Won't you move your hand?

My daughter!

Were you really shocked?

Are you hurt anywhere?

Our daughter's going to be in a girl pop group. She can't form any scars!

I... I'm okay but...

Sa Rang's Grandpa...

Look at how you speak, even though you should be in shock.

Because it's not enough to mess with me, you mess with my daughter?

What did you guys do to my daughter?

You! You did this, right?

To get revenge, you called her to a dangerous place, right?

She's the problem.

Last time at the birthday party, you both appeared and ruined the party.

Don't touch my daughter. I'm not going to stay still.

"My daughter?" Is she really your daughter?

You've only seen her for a few days. How much do you even know about her?

Do you really think that? Do you really think she's your daughter?

The real dad and daughter is us. You two are fake dad and daughter.

She's not your blood. She's a stranger!

Stop it!

Stop it.

Stop it, please.

Aish.

I'm sorry.

Because I didn't educate my daughter well,

I put someone else's precious daughter in danger.

Scold me until you feel better.

Hey!

Mom!

Fortunately, she wasn't hurt, so

please forgive us.

I'll give a firm scolding to my daughter, so that this will never happen again.

You gained a good family.

She saved you from getting fired.

Well, seeing that you're a man who lets his woman kneel in front of his friend,

like father, like daughter. Always causing trouble.

What a good match. You guys suit each other.

If anyone else saw, they would think you're her biological dad.

Let them be.

You said you were the younger doctor under my daughter-in-law, right?

Yes.

Then leave them be. Don't bring my son down because you're a doctor.

Yeol, that punk, may be an idiot, but

he's not someone who can't protect his family.

He's the type to protect his girl without anyone's help.

What did I tell you last time?

I gave you a warning.

Your husband, or her stepfather or whomever he is,

I told you to be careful.

Because a stepdad keeps on intruding,

don't you think that's why your daughter's acting up, too?

You know that he's under probation

and that one word from the Head Coach would greatly influence the decision of making him a coach again, right?

Don't lecture my mom.

It's all my fault, so just only scold me.

What? Seriously, this kid!

Madame, it's because she doesn't have any manners yet.

So please be understanding.

I'll definitely teach her some manners.

As if someone would say she wasn't raised without a father.

This is why I told you to stay away from someone from a broken family.

Bo Mi, let's go.

Never associate with kids like her, again. Let's go.

Take it back immediately. What you just said, take it back immediately.

What?

She may be raised by a single mom, unlike your daughter being raised nicely under a goody-two-shoes mom,

our daughter, Sa Rang, is much more upstanding and courageous. To the end, she never let go of your daughter's hand.

That is our Sa Rang. Are you aware of that?

Get up. Get up now!

Let's go.

Really!

Why did you get on your knees?

What is it that you did wrong? What is so great about them that you would?

Then... Why couldn't you say anything?

That she is your daughter. That she is family.

- Why couldn't you say it with confidence? - Hey, that is—

My daughter made a mistake.

My man seems like he might get fired.

She is my daughter's friend and my man is in a dire state.

I can't just do nothing and let you get dismissed.

My man?

Did you just say, my man?

Say it again. Instead of Sa Rang's dad, my man.

I'm your man, is that it? You, my woman.

I don't know. It just came out.

Sa Rang's dad is first.

You! Don't change the subject. Please, just act like Sa Rang's dad!

Let's go.

My man.

You can't ever again disappear without saying a word, okay?

You can't ever go anywhere at will, either.

Sa Rang said her mom can't know about it, otherwise you would be hurt.

Because of her busy mom might blame herself for being negligent,

she didn't say anything with her young heart.

Until her feet grow bigger,

until her mom notices and buys her new shoes, she patiently endured it even though she was in pain.

And that's how she got tendonitis.

We should buy new shoes.

It's become so dirty.

They're fine. They're still new.

If I tell you to buy new ones, buy them! Don't whine!

Why didn't you listen to me? Huh?

Until you get married, I'm going to buy you every one of your new shoes!

Do you understand?

You're getting mad for no reason.

I'm perfectly fine with one pair.

Our Sa Rang is 137 centimeters tall

and weighs 29 kilograms,

And your prescription for both eyes is 1.5.

Cavities: 2!

Peach allergy and slight eczema.

You have all your vaccinations. Is there anything I'm not aware of?

Because she is like her mom, on her navel she has this size mole.

It tickles.

There shouldn't be anything I don't know. Is there something I don't know?

I'm going to be taller,

and be slim.

Mom is sorry.

For not being able to protect you properly,

for not taking care of you,

I'm sorry.

About what?

You scold, then apologize. You get mad, then comfort me.

You're going to grow a horn on your butt!

But...

If you're sick or hurt, go to the hospital.

Holding it in and waiting for someone to notice, that's being dumb.

Then what happens if you end up being alone, huh?

You have to learn to take care of yourself.

I won't be alone. You're beside me.

Even if I can't trust cold teacher, I can trust Dr. Cha!

You're crying?

You are strange. What's wrong? Don't cry.

Stop, stop. Stop!

I'm not crying, why would I cry?

Look at all this dirt!

A girl that doesn't wash this well! How are you going to get a boyfriend?

♪ Goodbye, my love. Goodbye, my love ♪

♪ The words in my heart are shouting in my heart ♪

I don't want it! I don't want it!

I don't need a fake dad!

If you were real, you wouldn't intrude and mess things up like this!

Then why couldn't you say anything?

Why can't you boldly say, "She's my daughter. They're my family?"

We are done washing up, you can go now.

Say it again.

Not Sa Rang's dad, but my man?

You're saying I'm your man, right? You're my woman.

Why am I feeling like this?

Are these symptoms of the painkillers?

Was living alone good?

It wasn't even long ago, but I can't remember because there have been so many incidents.

Anyway, it's good to be alone like this sometimes.

Why are you here sulking by yourself?

Are you reflecting?

It's not to the point of reflecting, but...

I made you kneel in front of someone else.

So what? We're family.

It's for my family, so what's wrong with that?

What's so hard about kneeling once?

I've done much harder things than that, my whole life.

How easy do you think it was for me to come this far as a single mom?

It was probably a hundred times harder for me, than winning the Korea Series games.

I agree. It seems like that after seeing you today.

More than that,

why don't we take care of father-in-law until he takes his cast off and recovers?

What?

No, no.

What happened today was not like Father at all.

It was like the miracle of Moses, but

he wouldn't like it.

He would get worse. Heart and body, both.

I would love that!

Can I eat or do my business in this condition?

It's a thank you from me because I'll be avoiding expensive hospital bills!

I think I'm better already!

Yahoo!

Will I be able to taste some of daughter-in-law's food?

You will regret it for sure, ha ha.

How is it? Daughter-in-law's cooking? All GREEN.

I like it. I like it very much.

A glass of milk in the morning!

This is for me! Western style.

A glass of milk in the morning is so good for you.

It's good, but it's a bit unsettling.

I need a bit of kimchi to...

Go away! Get away!

This little...

I could eat you up with a bit of soy bean paste.

It wouldn't even take one bite, and you're biting my shoe.

Papa!

Go! Bite!

Ah!

♫ It's the perfect age ♫

Are you crazy?

Do you think that this place is some kind of cabaret?

I got permission from Daughter-in-law!

They came to visit me!

Don't lie. She listens to only classical—

Father! I set up the drinks! Have a drink, then enjoy!

All right, that's good.

What do you think? My daughter-in-law is the best, isn't she?

Come this way!

You guys resemble each other!

What are you doing? What if they report us for disturbance?

I shared some food and asked for their pardon.

Father-in-law saved our Sa Rang.

This is the basic!

The drinks, the food and the hospital bills—our living expenses are going to double!

We can make up for it with something else.

Something else?

Alright!

Here we go!

Oh yeah!

Godori. (The winning move of Go-stop.)

I got godori.

What was that?

How could you put in the godori? You should have placed that.

- I was trying to at least avoid a pi bak penalty. - Stop!

Mong ttha, hong dan,

kwang bak (double penalty for having no bright cards), pi bak (double penalty for collecting junk cards)!

- Wow! I win! - Mom, Mom, Mom, Mom!

But you shook. (Shaking doubles the final points.)

Yeah!

I shook, right?

Now this mother and daughter are even gambling.

I don't know.

Oh, the jjampong is here.

Let's eat!

Oh! Hey!

You have the expression asking, "What kind of fuss is she going to make now?"

What brings you here?

I'm sorry.

And also—

What are you doing?

If you have to go to work tomorrow, then you should sleep early.

Huh?

Yeah.

We should sleep.

Father.

You should sleep now.

In that room.

I prepared it for you, so if you go in,

we would go to our room and— - No need. I find it comfortable here.

This is so soft that its perfect for sleeping.

The weather has gotten better so I will be sleeping here.,

What are you doing? Hurry, go in and sleep.

That's right, we should go in and sleep.

Goodnight.

Child.

Yes?

Second, you know right?

Because of that

the sleeping space would be difficult.

What?

In our time,

we had a signal. A sign.

We can today.

Not now.

You should make one of those too.

That way you would have a second (child).

Yes.

Work hard.

I'm so tired.

Aigoo! So nice.

So comfortable.

Hey!

Is that some kind of home base?

It's not like gold is buried there. Why are you defending it so hard?

Never mind home.

You can't even go to first base.

So why did you bring Father home then?

Excuse me.

That's right.

When you're newlyweds there would be no need for blankets.

What should I do? Should I lower the heater?

It's okay.

You should sleep first.

- I made sure to put Sa Rang to sleep, so rest assured. - Yeah.

Thank you.

- That last time, because I met up with your friends— - Never mind.

I was rash too.

Let's consider it equal.

Did you make up with Bo Mi?

I will take care of it now, so please mind your own business.

It was red.

Min Woo said so last time.

He thinks that you're like the color red.

Red?

That's right.

He misunderstood.

Hot, prickly and stubborn, that's what he thinks.

So, I told him you're not. That you're white. Isn't that why your friends misunderstand?

You're the same, too.

On the outside, it's a smelly and murky black color.

On the inside...

White? Huh?

White swan?

You're yellow.

- I can't differentiate if it's white or black. - What, you punk?

You do that to Grandpa. He's your father though.

- Talking whatever and doing whatever. You probably aren't inside. - I am.

I don't like him. He doesn't suit well with me.

Same with me and you. Totally! Daebak!

Do you hate me that much?

You said my inside is white?

You pretend to know what's inside me.

Why are all the men making a fuss of things that are not for sure?

Hey!

- Then— - Look in front! - I won't fall for it. - Look in front!

Aish...

Hey, Ahjussi!

Hey! Come out.

Hey,

close your eyes.

Close your eyes as if you fainted.

Hurry and close them.

Hey.

Anyway, there's no way I would like you.

We worked with orthopedics on nerve reconstruction surgery for the nerve damage for this patient.

And also,

we need to be careful around the area of the damaged nerves—

Yes, Dr. Shin.

After that there has been no other movement.

You're talking longer again (speaking formally).

Didn't we agree to be friends?

That was because I was too drunk.

That startled me!

It's comfortable if we drop the honorifics.

Didn't we decide to be comrades

towards the success

of our combined goal?

- Housewarming? - Again, again.

Ah, sorry. So,

we will make them have a housewarming party?

That's right.

Coach Han's father came to the ER of our hospital. I talked to him and something seemed strange.

They do live together, but

they pushed it to three months.

- Three months? - So there's only two months left,

since they've been living together for a month now.

So we need to expose them before that.

As expected.

My instinct was right.

Why couldn't they have a ceremony? There must be something.

As for now, they are living together on contract.

I don't know what conditions they placed into it, but that means they would live together first then decide.

- Say it again. - If they don't work out after they lived together, then it would be the end. - Since it's a contract.

So what on earth is the content of that contract.

We need to find out.

In that way we would be able to reveal that the marriage is a fraud.

That's why we need a housewarming.

- Then... - First we need to catch the evidence.

Evidence to prove that it is a contract or fraud. That's why we need a housewarming.

The surgery went well.

We were able to remove the damaged nerve completely.

The only thing is, we have to block damaging the surgery area and you will have to go through a bit of tough rehabilitation in order to throw the ball like before.

It's not only hard for me, Coach Han is probably having a hard time, too.

I made a promise with him.

He would take responsibility of me and he would make me succeed in rehabilitation.

Isn't that because of you?

You revealed it during the press conference,

that Coach Han would take responsibility and rehabilitate me.

The interesting thing is,

as you said, Coach Han changing

is something that one couldn't even imagine.He used to be a man who would not do it, the more you push him to do it.

Is it to that extent?

Does he like you to that extent?

To the point that he throws away his style and habits?

You didn't know? After he met you he has changed.

He became brighter.

He became brighter and positive.

I don't know why, but he changed.

That's why I will try believing in him,

so that he would make me like that, too.

But then,

What's with the informal talk? Is Coach Han your friend?

He's your teacher and your Sunbae.

Just because he's not around, why do you keep calling him Coach Han?

Coach-nim! You should add the "nim"!

You rude little rascal. Lower your gaze!

Who are you to be staring straight at me? Rude punk...

- Yes? This is Cha Mi Rae. - This is Bo Mi's mom.

- Oh my, Madam! - There's a meeting for the coach's wives.

P-Please wait a moment...

Ah, yes. Hello Teacher.

- This is... - Sa Rang drew it during art class.

She used to draw like this...

But this is her recent drawing. What a change, right?

Yes... It's really different.

When I asked her what she drew, she said it was a drawing of her house.

I'm not certain, but

light, full and child-like, I would say?

She changed, without a doubt.

But I don't think she has opened her heart fully just yet.

When she has a problem with her friends, she's not able to resolve it well.

It's a bit hard for her to lend a hand first.

It's my fault. Because I'm like that.

Because her mom is like that, she probably learned it from me.

That can be it since they're a reflection of their mom.

I'm expecting her next drawing

on how much she has changed.

Wow, all they have is a big building.

Their business won't be doing so well for a while.

That man!

Chief Han!

Do you guys know each other?

So...

Director Choi is asking to reduce Dr. Cha's dispatch period and send her back,

and Coach Bang is asking to hold onto Dr. Cha in consideration for Coach Han's rehabilitation training schedule.

Whose side should I take?

Isn't it given that you have to take mine?

- I'm your college colleague. - What are you talking about?

We've known each other for so long.

Our relationship as team doctor and director has been for twenty years!

You guys are so full of lies.

Even if we were colleagues, I was a year ahead of you.

- Ah, th-that is— - Shhh! Your sunbae is talking.

It's twenty years since you were a coach!

- It's only been ten years since you became a director! - Is that so?

I'm just saying, our fate feels like it's been like that for such a long time.

- What? Lover? What nonsense is this old fart blabbering? - What?

Old fart? Look at this petty-thief-looking-punk talk!

A petty thief?

You can't even throw a punch!

What are you guys doing right now?

It seems like the situation with Dr. Cha is something you two will have to decide.

Whether you shorten or extend her time,

I will leave that in your hands.

There's a meeting for the coach's wives.

It would be good for you to come just to greet.

Alright. Let's try this.

Welcome.

Alright. This is base, this is defense.

And you know her, right?

Oh, Sang Hee's wife?

No, no. You shouldn't call her that.

Since a batting coach is above a rehabilitation coach,

you're supposed to call her Batting Madam.

But that's a bit embarrassing since our husbands are friends.

No, the closer they are, the more we need to keep these things. Why do you think hierarchy exists?

Are the minister of domestic affairs and prime minister the same?

For an organization to function normally, there has to be a clearly defined order.

Ah, yes. The order is clear.

Then I'm the prime minister?

No, the prime minister is me!

You're like... Deputy prime minister?

Ah, deputy prime minister, huh?

- It's still embarrassing. - Batting Madam.

Ah, yes.

We need to be certain of who's higher and lower since we're professionals, after all.

Of course. It seems like you understand a bit of what I'm saying.

But what is that? Is it for me?

- This is onion— - Omo, omo!

How did you know our top madam is weak for presents?

What?

It's not much, but

as a greeting since it's my first visit.

That. Bring that.

Let's see here...

I heard you were an anchorwoman years ago.

You must have deep insight for art.

- I thought you would appreciate art. - Of course, of course.

This is so great! It's a one-of-a-kind!

How should I say it? A beauty!

A beauty like Picasso! It's just like that!

As expected, I was right.

You know so well! That... that—

Glamour like Picasso!

Of course. The symbol of stamina, enough to bear children at the age of eighty!

Anyway, men are really... As long as they have a strength to lift a spoon...

There's so much strength in the brush!

Ah, so this represents a cheating man,

and this seems to represent an affair.

No. It's having a revenge affair and this represents a half-sibling.

Right, Rehab?

Yes. You're probably right.

A half-sibling.

Here.

Alright. You do seem to be somewhat educated.

What happened last time was a mistake due to lack of discipline,

so I'll let it go.

Sa Rang is a bit aggressive for a girl, perhaps because she does sports.

But you should have a housewarming party.

That sounds good.

- A housewarming party? - Yeah, like a hazing ritual?

Now that you've become a part of the wives club, you should go through a hazing, right?

Uh, how about this weekend?

A housewarming? I don't want to. I can't.

We don't even know what's going to happen in a few months.

That was then, and she says it's her rule, and if I get on her bad side again,

she's going to threaten me with getting back the coach.

And if we get caught? What if we get caught that we're just a rehabilitation couple?

- What about then? - Just don't get caught.

If we're careful, who's going to catch us?

You didn't wash it?

You guys aren't having a housewarming? You guys live together.

You should invite the colleagues from work, at least.

If you have nothing to hide, that is.

I was curious too, and I want to see how you guys live.

Do you even live together?

Perhaps...

Ah! Housewarming!

- Housewarming. - Housewarming.

We are going to have it this weekend, right?

This weekend.

- You should all come. - Please come.

We 'll invite everyone.

We invite you.

♫ I like having you here, I like that you’re mine ♫

♫ I like everything we have between us ♫

I don't know. Cleaning done!

Aigoo!

Me too, done!

This is nice.

Look at you.

What are you doing?

Go with Sa Rang and buy some things.

Me?

Send Father to do it.

He went to the senior center. You said it would be complicated if he was here.

I was a step too late. I should have told him to help.

All the things in here, you should buy them all without missing anything.

Sa Rang, you watch him so that he doesn't buy anything else.

Hurry!

Bell peppers, cabbage, watercress, crown daisy.

Why is there nothing on this that I like?

Sa Rang.

No.

What would I say?

The instant foods that you like, chicken and sausages,

you're going to buy just those, right?

How did you know?

It's obvious for someone who has a grade-schooler's taste. It's not like it's the first time.

Get off. You're heavy.

He's sulky again. I can't even say anything!

Chu, chu, chu, chu—

Hey! What's wrong?

What's with you again? Come out.

Should we buy this?

Hey! I told you not to avoid.

And I almost died because of that, because of you.

That was just an accident.

I thought he told you that I was red?

I'm prickly and stubborn, red.

I will attack in a different way now. I will show the real me.

Good for them.

Thank you for teaching the kids catch ball.

It would be nice if you could come for the Choir Concert Competition next month.

The choir, they're having a concert?

Oh!

Choir Audition

The first place winner gets to perform an ending duet and receives a prize.

Can I be able to do it too?

Let's go take the test.

Why aren't they here yet?

Oh my! What should I do? I haven't prepared even one dish.

These...

Pick up! Aish!

Sister-in-law.

Hello! We're here.

What should I do?

Come in thirty minutes.

Because we're still not ready!

Golden Castle

This Golden Castle?

♫ Do you remember the time we spent together, L-O-V-E, love♫

♫ Are you fluttering? At one time, it was our everything, L-O-V-E, love♫

♫ Now, I think about you time to time, L-O-V-E, love♫

♫ Can't we turn the time back?♫

♫ I can't forget it. Our story that passed long time ago♫

Wow!

This is hopeless.

You really take after your mom. It's the worst.

It's not that bad. What do you know?

Hey! I may not know about anything else but I know my keys.

You saw my record collection? I'm such a music maniac.

Probably a porn maniac.

You have no sense of rhythm, notes, dance moves.

This is impossible.

Just do sports and stop hanging around the choir.

I don't want to. I can do it, too.

Hey! What can't be done, can't be done.

Don't be needlessly disappointed—

The Meaning of You Feat. Kim Chang Hwan

Aigoo.

I just tried to make it a bit pretty!

Your food reminds me of the huge land.

I tried my best but I don't know how you'll like it.

I tried but I didnn't know if it would suit your taste.

You probably just ordered it.

But there's no dumpling freebie?

I thought your house would be too small, so we just came as representatives.

But then, I did great in doing so. If I did tell them to come, they might end up standing.

It's obvious for a rehab coach.

Reduction in salary, discipline and I think Yeol has some loans, too.

Did they live together knowing that?

Wow, I didn't know you would be living like this.

Why did you leave the hospital?

If you took the position then you probably would have—

What's the use of having a big house?

It's just the perfect size. It looks like a place where a person lives.

If a person only looks grand on the outside,

the inside is empty, like someone.

What?

But then, where is Coach Han?

Ah, for a while—

Now that I look at it, I also don't see Sa Rang.

That's right.

Ah, does it make sense for a housewarming without the husband?

Do you really live together?

♫ Even your small glances, even your lonely back ♫

♫ Is a difficult promise to me ♫

♫ All of you comes to me ♫

♫ As an unsolvable riddle ♫

♫ Sadness blooms as cosmos flowers at the train station ♫

♫ You're the aromatic scent that blows by ♫

♫ I will build a castle on top of the fluffy clouds ♫

♫ I'll open my windows toward you, the windy windows ♫

I probably could have saved him.

If only I was more skilled...

Somehow... Somehow...

He might still be alive.

For the first time, I lost my patient.

I didn't know it would feel like this.

I... I... It feels like I killed him.

♫ Every word you say

♫ Even your laugh. They have such a big meaning to me

♫ Even your smallest glances ♫

♫ Even your lonely back is a difficult promise to me ♫

♫ All of you comes to me ♫

♫ As an unsolvable riddle ♫

Don't cry.

Don't cry but sing just like this.

Then I will appear, whenever it may be. That is the signal.

So that no other person would be able to come,

I...

I will always protect you.

♫ Each ♫

♫ Word you say ♫

♫ Each laugh ♫

♫ Is a difficult promise to me ♫

How do you know... This song?

Cheers!

Does it suit your taste?

Where did you order this?

The truth is, up front there's this restaurant called Golden Castle.

They just launched.

Tell me the phone number later!

Here, here.

The phone is turned off.

These little... Seriously.

Please record your message after the beep.

So it doesn't matter if it ends like this?

Does this mean he doesn't care if it ends like this? Is that it?

Fine. Is this your sincerity?

You know that she's a single mom, right? Her daughter is in the same class as my child

Sa Rang is such a troublemaker!

That's not true.

No, whether she has a father or not—

It's because you don't know Han Yeol.

She's just shocked that she suddenly has a father now.

There is something.

Do you know? Han Yeol lived having such a hard time for ten years?

Only I know it!

Now!

The sure thing is...

This marriage is suspicious.

It's the newlywed's housewarming but the man and the child are not here.

It's only the woman and us.

And the food is just delivered on top of that and not even a picture.

Right? Isn't it strange?

Aren't you going to get married?

That's right. There must be another reason for this rushed marriage.

As far as I know, they didn't have the ceremony or register their marriage yet.

Then, isn't this a fake marriage?

Something like a fraud or a contract marriage of some sort.

There is something like that. What do you know?

You saw me for the first time today, right? Do you know something? Step outside.

- Honey! - Let go!

- Sit down. - Do you know if they are married or not?

I came to know that.

I said let go!

He said it's a fake marriage!

What on earth

are you curious about?

Why are you so suspicious?

Is a single mom not that reliable?

And is she not able to make a family?

That's right.

I will tell the truth.

The thing that everyone is so curious about.

The truth.

The truth is...

Coach Han Yeol

and I...

We...

Huh?

- What's wrong? - What?

♫ Every word you say ♫

♫ Each laugh, they have such big meanings to me ♫

♫ Even your smallest glances ♫

♫ Even your lonely back is a difficult promise to me ♫

This song...

How do you know it?

It's Mom's favorite song.

Because she would sometimes sing it secretly,

crying without me knowing and singing this song, I saw it.

I also like it. If I'm sad and I sing this song, she said she would come running.

She would hug me tight.

She told me this song was a signal song.

♫ All of you comes to me ♫

♫ As an unsolvable riddle ♫

♫ Sadness blossoms as cosmos flowers at the train station ♫

♫ You're the aromatic scent that blows by ♫

♫ I will build a castle on the fluffy clouds ♫

♫ A woman has left me ♫

♫ A man is left behind ♫

♫ The time that has passed ♫

Well, I heard your role model is Park Chan Ho.

So that you could become like him.

♫ Love is coming down like rain ♫

♫ One by one, I am getting dyed ♫

♫ This memory resembles your scent ♫

Let's get married.

Let's live together.

Rehab marriage or whatever, let's do it.

♫ No matter how loudly I shout, you can't hear it ♫

♫ I miss you, even if I call out to you, I can't see you ♫

♫ This hand I've already grabbed ♫

♫ Please pray that separation will avoid me ♫

♫ Even your smallest glances ♫

♫ Even your lonely back is a difficult promise to me ♫

Why are you crying by yourself again. If you just gave the signal then I would come running.

For ten years, I have been waiting for that signal.

Sa Rang, Mom's cake.

Wow! As expected, that was a killer.

The newlywed's housewarming should always have a song.

Excellent!

In the history of newlywed housewarmings, that made the biggest impression. Wasn't it so, Coach Bang?

That's right. Right.

It's an overturn grand slam!

Aigoo! It even made the two of you make up.

If it's like this, then rehab is successful, Coach Han.

Right.

That's all a show!

This marriage is fake, for sure.

It's fake!

What's with her?

Look! It's a single bed.

One blanket, one pillow. There's no trace of them living together.

No, they don't even live together so how are they a married couple?

If they don't even sleep or eat together, then how could they be a family?

Sa Rang said so, that they don't love each other,

that she herself, does not think of him as her father.

In compensation for preventing Sunbae from being let go, for doing rehabilitation training,

they definitely entered into a contract.

This is all a show.

It's fake! A fraudulent marriage!

That's right. It's fake.

We were going to live together for three months.

We're a rehabilitation couple with the scheduled end date.

But then,

from this moment...

You are my woman and I am your man. We are for real.

But then it has changed.

The fake became real.

The suspicion has become trust and hate has become love.

Because a person changes, from the start, there is nothing that's for forever.

Now, do you believe?

I am this woman's man and her father.

We are a family. For real...

One family.

♫ I like having you here, I like that you’re mine ♫

♫ I like everything we have between us ♫

♫ I think of you, hold your hand and talk of love every day ♫

♫ But that’s not enough for my heart ♫

♫ Even though I get nervous ♫

♫ Sometimes when I think of you ♫

~Preview~ Super Daddy Yeol ♫ Sometimes when I think of you ♫

It's only for today.

- Go. - You'll be dead.

It's okay if I die.

If you possibly try to get at him, you'll die.

Get on.

I decided to sing.

Singing... You're not too good.

No sense of rhythm, notes, moves, perfect combination.

- What? - What?

Then should we try running on now?

Mi Rae collapsed.

What's wrong with her? Cha Mi Rae! Cha Mi Rae!