Original subtitles

Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki

♫ Look at me once again ♫

♫ I won't ever let you go ♫

♫ I'm running now ♫

♫ For my dream ♫

Are you okay?

Look here!

Look here! Come to your senses!

Player Han Yeol!

Hey! Han Yeol!

♫ I'm happy because you're here, I'm happy because you're mine. ♫

What do you think about me?

Not as a patient, but as a man.

Let's go out.

Not as doctor and patient, but as man and woman.

♫ Every day, I miss you and want to kiss you ♫

♫ I like you, even though I feel nervous, I'm not embarrassed ♫

♫ My heart melts when I think of you and it's all because of you ♫

Have you come to your senses?

You were brought here after fainting.

An employee there found you.

Then...

Don't worry. The hospital director doesn't know.

I told them that you were drunk and left first.

Ah, thank you.

I guess that I have been working myself too hard.

It's not from overworking yourself.

We might have to run more tests, but

there's a tumor in your biliary tract.

Super Daddy Yeol Episode 2

Ah, where did this little thing run off to?

Well, she can run well barefoot, anyway.

Hey! Hey, the shoes!

The chance of meeting the person you used to date is 82%.

Hey, shoes! Hey!

However, the possibility of meeting again and being successful is only 3%.

You should take your bag. Hey!

Staying together for life as a married couple is 0.1%.

However, there are some couples who challenge this until the end,

because love isn't a probability, it's a miracle.

Aigoo, you should take this!

Hey!

No way...

Sa Rang... Were you possibly with someone?

I guess you're worried, now,

that I might have met a kidnapper or something.

I did meet a kidnapper.

A kidnapper-style baseball coach.

Baseball?

What kind of rabbit training is this?

I should have just left her even if she froze to death.

Shin Woo, why are you here?

I called him on the phone earlier.

She was worried because she couldn't get in touch with her mother. What happened, Sunbae?

Something came up.

Go.

Coffee!

- Never mind. - What?

I came all the way here, so how about suggesting I eat some ramen or something before I go?

What should I do? I'm out of ramen.

Today's timing is not good.

I can just quickly buy ramen.

Sunbae, I'm still here!

Should we just have coffee? Huh?

Aigoo, today's not the day.

Sa Rang! Sa—

You should wash up and go to sleep!

And get your things ready for tomorrow!

I want to have a dad.

Even when you're not there, someone who will eat with me, listen to me, and play with me.

That kind of dad. I want to have one too!

It can't be.

There are numerous people who resemble him.

There's no way.

The tumor has spread, so surgery will be difficult.

The longest you will live is one year.

She said one year.

One year?

The committee has convened.

Come tomorrow and explain yourself. This is your last chance.

If you get fired now, there is no way you can enter this field again.

Who would accept a coach who ruined the ace player?

You will be completely finished!

You're my meaning. I'm your meaning.

Meaning, my ass.

I should just throw this away.

Market, Market!

Did you guys fight again? Seeing how you're buying the groceries first thing in the morning.

I got drunk yesterday and then got in trouble.

On my pants... Saying how there was a lipstick mark on my pants or something...

She has delusional jealousy, that woman.

But you're cheating on her, you punk.

She said she's your fan. That madam at the "talking bar"?

Quiet!

She may be phone-tapping me!

Phone-tapping?

My phone keeps dropping calls.

Anyhow, it's suspicious.

My sister-in-law works for the police in the traffic department.

Is that why it keeps getting intercepted?

At times like this, I'm jealous of you

living a solo life.

But still... Don't you get jealous when you see things like that?

It disgusts me.

Do you know how bad for the kid's joints it is, pushing him in the cart like that?

Look at him, just following his wife around.

He can't buy what he wants and has to ask his wife permission for everything.

Hey, wait, you... Could you possibly still be waiting for Mi Rae?

- Aish. - Sorry! That name was prohibited.

It's been a while since our country became a democracy.

It's not a dictatorship, but I can't even say a name if I want to. Aish.

Call it to your heart's content, okay?

Hurray for Korea. A thousand hurrays.

I don't care. She left even my dreams years ago. She's totally out of my system.

Really?

Then, what if... What if you happen to meet again?

If she appeared right beside you and greeted you happily—

I imagined that before, a long time ago.

Would I just laugh coolly?

Or would I slap her hard across the face?

- But... - But?

Now I think I'd just walk right past her.

I don't remember her, seriously.

I don't even recall her image or her face.

Really?

She said this: "Every time you throw a ball, you'll forget one memory."

She left like that, saying it was the end, saying let's break up. I'm going to do the same.

They say even land changes after ten years.

Even the limitation period for prosecution gets terminated in ten years.

There's no way that will happen.

Since she went abroad to become a doctor, she would have met a successful man and have been living well.

There's no reason for her to look for a guy like me.

Hey, you bastard! She may have gotten divorced!

You've got no sense of romance! No romance!

Whee!

- Aigoo! - Woo!

I want a dad!

Even if Mom's not there, someone who will eat with me, listen to me, and play with me.

That kind of dad. I want to have one too!

Then, will I die like this?

I have... I have a child.

He still needs his mother.

I have to protect him.

Why are you so sure that I'm going to die?!

Are you a god?

You're a human too, who will die someday.

How can a quack doctor like you say this to me?

Do you even know what it feels like to have a child?

- Save me! - Ma'am, you can't be like this!

Save me!

Aigoo, seriously...

Are you alright?

Are you hurt anywhere? You were really surprised, weren't you?

Come out for a moment.

I said come out right now! Come out! Don't you hear me?!

I said hurry up and get out!

This lady, ignoring me...

Ahjumma, what's with you? What's with you, huh?

Why are you driving like this? What? Are you going to meet your husband?

Are you going shopping? Why not order it on the Internet?

Are you picking up your kid? THEN THERE IS A BUS!

WHY WOULD YOU DRAG YOUR CAR OUT WITH THIS KIND OF DRIVING SKILL?!

If you keep driving like this, you die,

I die and everyone dies.

Everyone will die in this crappy world!

Lies.

If I drive prettily, will you let me live for a long time, Ahjussi?

If I drive beautifully, will you save me, Ahjussi?

What are you saying? What are you talking about?

They say that I'm terminally ill right now.

They told me I only have one year to live.

Are you going to save me, Ahjussi?

Why does it have to be me? Why can't I live?

Why is it me?

J-Just a second. I'm sorry.

- L-Let go of me for a second. - Are you going to save me?

It can't be me.

Wait a moment. Let me go. Oh, I have a family! Don't hug me! Don't hold onto me!

Oh, I can't do this.

Hey.

Dr. Cha.

Chief Cha!

Cha Mi Rae!

Director.

Why are you acting like a person who has lost her mind?

I was trying to think of something else for a little while.

- Do you have some sort of chronic disease or something? - What?

You've gotten much weaker. I mean, you disappeared in the middle of the drinking party.

I'm sorry. Some things arose at home.

Ah... Things at home?

So, you chose personal life over work then.

You know that it can happen once, but not twice, right?

We will pick the new center's leader, at the next professor's meeting.

Go all in for it, except for matters of life and death! That's how much worth it has!

What kind of worth?

How great is its worth?

What?

I'll buy the punishment drinks today.

It could be something greater than life and death!

We must go all in!

♪Does just anyone fall in love?♪

Alright!

He's good! Really good...

Aigoo... Your daughter must have been sick or something, huh?

I was really worried yesterday, how you left so suddenly like that.

Ah, yes.

Wow, it's a really big problem.

If you get become the center leader, you will become even busier!

Yes, that is probably true.

Alright, alright, alright!

Cheers! Cheers! No matter how busy we are, we should do what we have to do.

Since you're a single mom, you must be thorough.

Leave an opening, and people come right in.

Like me.

- Cheers. - Cheers, cheers!

So I can't show any openings.

You must be so lonely.

You would be so comfortable if you had someone watching your back.

No, wait...

You want to touch here, not there, right?

That's...

You perverted and dirty bastard!

What? Dirty and perverted?

Aigoo, ow!

Hey, you really!

Hey— Aigoo, ow!

What? You said I shouldn't show any openings!

- Aigoo, aigoo! - Hey, Cha Mi Rae!

What are you doing right now?

What do you mean? For your sexual harassment,

I prepared a special surprise as payback!

- Hey! - How is it? How is it?

How is it? It's electrifying, isn't it? It's really sweet, isn't it?

Hey, hey, what's wrong with you? Did you take some drugs?

Propofol?

What? Hey.

You told me to forget life and death problems and to go in this? HEY!

IF I PUT ASIDE LIFE AND DEATH PROBLEMS THEN WHAT IS LEFT?

No, that, that's— What I said— I was just saying it as a figure of speech!

Hey!

Are you someone who has that much worth?

What type of worth is it, huh? Center Leader? Hospital Director?

Hey! I... I need to be alive first in order to determine its worth!

Hey, are you crazy?

That's right. Yeah, I'm crazy!

I'm crazy for wanting to live!

I don't want to die!

♫ I love it when you are by my side ♫

♫ I love that gaze of yours ♫

♫ I cried yesterday but today,

I'll be happy because of you ♫

♫ To me who had been thoughtlessly abandoned ♫

♫ The only person who cried for me. ♫

♫ On your broad shoulders... ♫

♫ Because I couldn't hide my love ♫

Groups- Family: 1 person Colleagues: 4 people Friends: 0 People

No list has been entered ♫ Because I couldn't be happy like this ♫

Family- My daughter Sa Rang ♫ I must have been like that back then ♫

♫ If you just smile, I feel like I have the entire world ♫

My Daughter Sa Rang

What are you going to give me for my birthday next year?

With that, we could become reconciled.

♫ If my cold heart melts down, ♫

Next year's birthday present?

♫ The person I missed so much. ♫

Next year...

Next year, Mom will...

♫ It hurts, it hurts ♫

Sa Rang.

What should we do if you end up alone

and with no one by your side, like Mom?

♫ Goodbye my love, goodbye my love ♫

♫ I only scream out sounds from my chest ♫

♫ That aren't in my heart ♫

You know what is the worst thing during a situation when there is only one pitch remaining?

When you cause a double play. There is nothing worse than causing a double play.

I'm not the only one who dies. The remaining die as well, because we can't both live.

That's the worst.

Okay, hold it like that. Imagine the ball coming. Swing!

Your swing is too soft. Now, hold it like this.

Like this. Swing. Hey!

You hit it!

- Like that - My hand hurts!

Wow!

You're doing well!

The batter who strikes out but hits with runners scoring is the best,

because even if I die, I can save those remaining.

There isn't a death as admirable as that.

Let's try hitting that one ball. Now, get ready!

The ball is coming!

♫ Your smile

Makes my heart flutter so much. Now I... ♫

If I want to hit that one ball...

♫ Everyday, you and I kiss ♫

♫ I'm not embarrassed to tell you that I like you ♫

♫ Even if I become a bit nervous at the thought of you ♫

♫ My heart seems to be melting, all because of you ♫

♫ To me you are forever beautiful ♫

♫ I don't want to send you back home. I want to continue being with you. ♫

I decided on a birthday gift, a bicycle. Buy me a bicycle.

Don't let go. Mom, don't let go!

Yeah, I won't let go. Mom will hold on tightly, so don't worry about it and pedal.

Mom I'm scared...

♫ My heart seems to be melting, all because of you ♫

I said not to let go!

Instead of a bicycle,

you need someone to be with you.

I decided not to do the radiation treatment.

I want to spend my time with my family.

Even if I leave, I want the child's dad

to protect the child instead of me.

The dad?

My child's father said to trust him.

What if...

There is no father?

Then what would you do?

What?

What I mean is,

what if there is only a mom, no dad,

no relatives,

and the child would be left alone?

Then...

Well...

I guess you would have to make one.

Make a family that you can trust.

A father would be the best,

since he is a parent and immediate family.

Now get ready, set.

♫ Look towards me once more ♫

♫ Don't just stop like this ♫

♫ You have your dreams ♫

Mom!

You said you wanted a dad. That was your wish, right?

You said that, and that's why you lied to your friends that you had a dad.

Well that's not a lie. I do have one. He's just in heaven.

Not that. Don't you want a real dad that you can see?

One that you can play, talk, and eat with?

A real dad?

Yes, a real dad.

Mom will make you one.

You said you wanted to be Sa Rang's dad, right?

Do you want to be a dad or a husband?

Da... Well Sunbae, you would be first—

Wrong! You are eliminated.

Sunbae. Sunbae!

What is this? Why suddenly a quiz?

- Let us in! - No! Go away!

We will only take a few photos.

No you can not.

Please let us through!

You can't! No!

- But that woman... - She is a doctor.

It has been like that for hours.

They are not asking about your injuries. They are asking about you being assaulted at a gathering.

It looks like Coach Uhm was the one who released the news about that. I told him that it was nothing serious too.

Mom!

I told you not to call me that when we are at the hospital.

Ahh. Mistake! Director.

- Why? Are curious about his condition? - Yes

Are you curious about the player or the coach?

Both!

No. What a team doctor should worry abou—

I know, I know. The first is the player's condition, and second is the player's condition.

Then stop worrying about Coach Han. This is something he will have to take care of,

since he is the rehab coach.

Then I should take responsibility, because I am the team doctor.

Should I fire you too?

If you want, I can tell Coach Bang that.

It's just that the team managers seems to be overlooking it, as well.

The committee will convene tomorrow, I hear,

to decide Han Yeol's continued association with the team.

Ah! Did you decide on a doctor to do your surgery?

There is someone at a university hospital.

It is someone that Coach Han knows, too. But I don't know if they will accept.

Fine! I'll send the reporters back.

I'll say that nothing happened that day and that it was just an simple incident. I'll vindicate Coach Han Yeol.

It's not because of you doctors. It's because Coach Han is a sad man,

just like me.

Instead, give me the best doctor.

Someone who will definitely succeed with the surgery.

- Can I get soondae (korean blood sausage)? - And what else? - Fishcakes.

And more fishcakes please!

She really said that, that she would make you a dad?

That's what she said.

Someone who can eat and talk with me.

A dad that I can see.

I really yelled at her yesterday.

So that's why she asked if I would be a husband or a dad.

I should have said dad but I said husband, like an idiot!

You're quite cowardly. Be more confident.

Confidence?

You haven't lost yet. I doubt my mom has another man besides you.

You know my mom's style.

She doesn't think about anything besides me and work. There is no way that there is another man.

That's right! There is no way.

Then...

How did you steal my heart?

No, how are you going to convince me to take your side?

Truth? About your mom—

Wrong!

Last year's birthday present?

Correct!

We got really close with the gaming device and the Exo signatures you got me!

Exo, yes.

As long as you have your present ready, all that is left is a confession. Proposal!

A present and a confession. Proposals are easy!

Eat! Eat!

Love is hard, huh?

It can not happen, right?

It's an operation repairing nerves, so we need someone in neurosurgery.

I'm sorry. Right now my surgery schedule is packed.

Has it been about ten years? You looked so hard for me.

Well, of course you can't.

Before you switched specialties, you also studied rehab medicine under me, so I thought of you.

I guess my greed was too big.

I still have appointments, so...

To be honest,

it has to do with Yeol, too.

He is the rehab coach.

You haven't heard yet, right?

♫ I'm happy you're here. I'm happy that you are mine. ♫

♫ I love everything and anything in our relationship ♫

♫ Ohh. Yeah. ♫

Just a moment, please.

She still is strict, but I guess there is one thing that has changed.

She has a child?

Why? Why? Stop!

Sunbae, relax! Ow!

Who said to joke around like this, especially at the hospital? Do you know how I hate this kind of—

What? Let go!

Hey!

This isn't a joke. I told you, I'm not joking.

I... Officially— OW!

Why would you do something I didn't ask fo—

Are you okay?

Don't do this again. I don't have time to do this with you.

Ah, this! Why?

I'll call the urology department for you.

Sunbae! Sunbae!

This isn't it?

Oww.

You didn't look too well. You seemed to have symptoms of jaundice around your eyes, too.

Take it easy.

Life is shorter than you think.

That's why I did that.

Because life is short. I didn't have the luxury of looking back.

Shinwoo Phoenix's Health Coach, Han Yeol, reported to the team's disciplinary committee.

Zig Zags around the field! First, go!

Second, go!

Faster! Third, go!

Fighting! Fourth, go!

Third row, go!

Hey hey. Why aren't you guys doing it right?

Just because I haven't seen you guys in a few days, you slack off?

- Hey, Hong Sang Suk! - Yes, Coach. - You've gained more weight!

I'm sorry.

Get ready. Prepare for batting practice. Today, you will do this until your uniforms tear.

Hey! Do you all have group constipation?

Hey! Do my words not seem like words?

- HEY! - Stop it.

These people...

Hey. An order from above just came in.

Until a decision is made at the disciplinary meeting tomorrow,

the head coach is taking over rehab training.

What?

Hey, who would receive training from a coach who might be fired tomorrow?

Never mind batting practice. Would they even run for you?

Uhm Ki Tae! The one who ordered that was Uhm Ki Tae, right?

Hey what are you going to do? You can't get into trouble again!

To you guys, rest is first.

That ignorant bastard Han Yeol may be about getting you all sweaty.

But I am going to train you guys, major-league style.

Ohh.

Short and thick, alright?

You are thick, alright.

Short or long, we will have to see

if your way or my way is right.

We don't have to see who's right. It's already obvious.

I'm still the rehab coach.

I don't know what will happen to me tomorrow,

but until then, these are my players.

Oh really. Your players?

Your kids? Do you even have that right?

What?

Anyone who thinks they are Coach Han's players, stand behind him.

Aish.

I'll send you off without a word.

I'll give you guys three seconds.

These punks...

While I count to three, stand behind Coach Han.

One. Two.

Whatever. You be the rehab coach!

Instead of embarrassing the injured players, I would rather be embarrassed.

I believed in only you, punk...

Go, you bastard.

I really believed in you, at least.

Yeol! Hey Yeol!

Yeol! Hey, you punk!

Hey, Han Yeol! Hey!

You are the same, Han Yeol.

Hey! But honestly, how could not even one player stand behind you?

Well, you didn't really have much popularity!

They called you the worst Single Man and Mister Patient!

Ah! Really! Here.

Annoying.

They're annoying. The nicknames are annoying, huh?

The players only exercise, so they lose sense.

And loyalty.

No sense! That's you, Sunbae.

Leaving out a well-proportioned woman like me, you stupid animals.

So what are you going to do?

You are going to go to the Regulations Committee tomorrow, right?

Whether he goes or not, he's fired.

A rehab coach isn't really something they need.

What, you punk?

Baseball team's, that kind of policy should be stopped.

That's too common. It's always the same. That's what I'm thinking.

I mean, every player gets hurt at least once,

and you rid them of their injuries and fix them like a new car.

There's nothing more important than a rehab coach, right?

Nope, not at all.

I'm the damaged car,

always bumping into things.

My front and back bumpers and my doors are in ruins. My brakes and engine are failing.

It's just enough to warrant scrapping.

This punk!

Such a shrewd diagnosis!

Do you know what Ryu Hyun Woo, that punk said?

"No one wants to be near me because I'm the only one hurt and the only one who's great."

And that no one would be able to trust someone like me.

Why can't they trust you? I stand by you.

The ones that can't trust you are the problem.

That's true. Guys like that, their motive was being traded from the start.

He wants out of his contract. You just got in his way.

I'm the team doctor, so I can just appeal. Ryu Hyun Woo said that he would help as well.

That he was in the position to play, and it was definitely not your fault.

Forget it, I can just quit. It turns into a simple matter if I just quit.

This punk...

Huh?

It's tomorrow at 1PM.

Make sure to come on time. This is your last chance.

Sunbae!

I told Mom

that I like you.

What?

- Hey, I— - "I like being alone."

"I don't want to restrict or take responsibility for someone."

"I'm not well off and not safe to be with, so I won't have kids or get married."

"I'm going to live a simple life by myself."

That's what you were about to say right?

- Yeah... - That's why let's at least start by dating.

Accept it when I offer, and stop acting like all that and end up regretting it.

I'm not going to regret it.

The ones who have something to lose are the ones who regret. I don't have anything like that.

I'm going.

Hey! Are you Buddha or something?

I think your belly is getting bigger.

Hey!

I got rejected again.

Strike!

That was your millionth out.

It's done. You should give up now.

Why do you think they call him a patient?

[Recites Buddhist chant]

Living alone for ten years...

Don't you think there's a reason why he's choosing to stay solo forever?

I know that as well. It's because of the pain from his first love or his one-sided crush.

A completely stereotypical and a totally old fashioned girl born in 1988 can be the answer.

How strange.

I had a great sense when it came to people following me.

Hah. I lost my instinct. My instinct.

Were you alone all this time?

Why?

All this time. Just why?

What? Today's the last day, and you're leaving next week?

I told you. It's a once-in-a-lifetime chance.

Then what about me? What about me!?

You? You'll probably live fine on your own!

You'll probably continue to cry and drink about being in a slump at night and because of that your inflammation will get worse therefore leading to a delayed recovery.

You'll delay your retirement, your plans to become a coach.

Just like us, this past year!

Then what about us? What's going to happen between us!?

Game over.

What? Game over?

You're fine without me.

You're the manly Han Yeol. You're not so earnest that you would beg on your knees and hold onto me.

You're the finishing pitcher, so I'm sure you'll finish this well, too.

You'll probably forget one memory for every ball you throw! Right?

Yeah! I'll be fine, perfectly fine!

It doesn't matter to me!

♫ I feel my tears about to burst every time I look at you ♫

♫ Goodbye my love. Goodbye my love.♫

♫ Words that I don't have in my heart keep welling up inside my heart ♫

I'm sorry.

What a relief that you're alone.

Health insurance arrears.

Demanding insurance loan interest payment.

A notice for a fine.

Traffic ticket?

Ahh, when and where did I go over the speed limit?

Ah! Why are you...

You have to look after your father, don't you?

What are you going to do about the hospital and living fees?

If you end up being fired like this, you won't be able to step foot in this type of field again.

It's going to be the end for you. Completely.

Aigoo, Father...

Ah. What's up with him again?

What are you planning on—

Aish. Honestly.

Are you cosplaying as a tough guy right now?

I beg of you to wear more fitting clothes.

For you, the doctor's gown is perfect!

Why can't it be me?

Why can't I become your significant other?

I meant...

- I meant, why can't I become Sarang's father? - It's not that you can't.

Forget it. Leave.

Is there someone else?

So there is. Who?

Whether I do or don't, it's not you.

You're more suited as a skillful doctor than a kind-hearted father.

I want to become a dad!

I have confidence!

I'm not giving up, because I'm going to be your man.

I don't know. Maybe I'm not the one. Nothing is working.

That's weird.

Getting remarried to make me a new dad,

Uncle Doctor is the only possibility.

I mean, it's not like the father I never had would suddenly appear.

Is she going to go on an arranged date?

Ah! I want to get married, too.

You don't have any? Give us whatever you do have.

Aish. Come on!

Give us money.

Aish, so annoying.

This is bad. It's almost time.

Whoa!

Hey!

Wow! Nothing is working right!

I don't care any more!

Hey! Let him go!

Let me go! Now!

Hey!

Hey!

Wow! Kids now.

Hey, hey!

Oh? Dad! Dad!

Dad!

Dad! Dad!

Dad!

Huh?

Hey! Why am I your dad?

If you were a dad, would you just leave?

Would you just ignore me if I was your own daughter?

What?

Dad! Yell at them, please!

You guys are dead!

Hurry! Yell at them!

- Study well. - Hey! Where are you going?

- Come back! -It's fine.

Hey! Where are you going?

It's not easy finding a good neurology doctor.

The discipline committee will meet soon.

That punk

might end up with no place to go if it all goes wrong.

Director.

You can do the surgery?

You said the team president is Shin Ho Group's President Jung, right?

Ah yes.

I heard that you were his attending physician at one point.

Thanks.

- If you do well you could save many people. - Instead,

I have a condition.

There you go.

You don't study well, huh?

- What? - Already fighting

- and running away from home. Enough said. - Aish, what are you saying?

How much of me did you see to be accusing me like that? Honestly.

But anyway, you seem to be such a busybody.

You should have called the police and left. Whoever your parents are, you must upset them a lot.

Whatever!

They don't look like a kidnapper like you do, so please, buzz off.

What you punk?

You are so ungrateful. This is why I can't stand kids.

Oh no!

Taxi! Taxi! Taxi!

Geesh. He is so low!

I shouldn't become an adult like that.

How about you give us another chance?

Coach Han seems to be repenting a lot, and...

That guy doesn't repent.

The one who is supposedly repenting isn't even here.

Is there a coach that is against the firing of Coach Han?

Umm. Oh my. I wonder what's wrong with my arm. I wonder if I'm getting a cramp.

Okay. Then I'll announce the verdict.

The rehabilitation coach, Mr. Han Yeol is—

What is it? What, you punk? What did you say?

Yes, Boss?

Excuse me?

Yo! Han Yeol!

You were saved! You're still in, you punk!

You really didn't get fired!

They did say that you needed to take health classes.

Do you know how hard I worked to take your side?

How like you, the finishing pitcher before losing the game.

I thought your game was strong, but it looks like we're going into an extra inning.

What, you punk?

I don't know what connections you used but...

Well it's only for three months.

After three months, you are completely out.

You.

What kind of head coach is that?

Yo!

They require that you take health classes at the team's health clinic

for the three months.

If you succeed, they'll hire you back as a coach.

But who? Did the clinic's Director Hwang help me?

No, someone else persuaded the team president.

And that person will be your teacher.

Huh?

Are you able to recognize me or not?

You...

Oh! And here I was, a bit nervous that you didn't recognize me.

Then you were the one?

- Coach Han. - I'm not doing this! I quit!

I don't care if I get fired or sued.

If it's with this woman, then I'm never doing anything!

The probability of meeting the person you used to date is 82%.

- What am I going to do? - Stop it already!

But the probability of rekindling the romance and succeeding is only 3%.

Staying together for life as a married couple is 0.1%.

Run!

Neurology Specialist, Cha Mi Rae

However, there are some couples who challenge this until the end.

She did this ten years ago as well! All of a sudden like this!

Stabbing someone in the back and selfishly asking to break up!

Hey, Han Yeol! Hey, Mr. Patient! Hold up for a second!

You!

Let's get married.

I said, let's get married! With me.

Please become the father of my daughter.

♫ I'm happy you're here. I'm happy that you are mine. ♫ ♫ I love everything and anything in our relationship. ♫

♫ Ohh.Yeah. ♫

♫ Even if I look at you, that puts a smile on your face ♫

♫ Your touch ♫

♫ Makes my heart go crazy ♫

♫ I miss you everyday. ♫

Super Daddy Yeol ~Preview~ ♫ I see you all day. ♫

- Yah! - Is she out of her mind? Married? Become the father of her daughter?

I'm the woman who will be living with Coach Han Yeol from now on.

Even though I constantly ignore her, run away, and push her away, she keeps coming back to me. I can't stand it.

Do you hate her that much?

Why did you come back?

I want to rehabilitate him, as we live together.

She's still selfish as always and only thinks about herself. But she's still as pretty as she was back then.

I lied. I never forgot you for one moment.

Are you awake, Darling?

♫ Even if I get a little nervous at the thought of you. ♫