All language subtitles for Stories Of Impact Series 1 6of8 Animal Intelligence 1080p EN SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat music)

There's so many questions that animals

help us understand about ourselves.

How does intelligence happen?

How does it evolve?

Why do some species solve problems one way

and other species solve problems another way?

If you wanna understand something that we do as a species,

that we're really curious, why do we do it?

Animals often have answers for us.

It might be because we share an ancestor,

it might be that animals can help us answer

why natural selection or evolution would have favored

the thing that we're interested in explaining.

Animals have something to say about all those questions.

Is a dolphin smarter than a chimpanzee?

Is a dog smarter than a cat?

Ryan Hare is an evolutionary anthropologist

at Duke University, coauthor of a new book called

The Genius of Dogs: How Dogs Are Smarter Than You Think.

Good boy, Congo, come on.

This way.

Well probably the reason I study animal psychology

is 'cause of my pet dog growing up.

His name was Oreo, and just like every dog owner,

he'd look deeply into your eyes

and you look deeply in his eyes

and you'd wanna know what he was thinking.

This is my guy now, his name's Congo.

What's going on through his mind

and how does he think about us

and how does he solve problems?

That's what endlessly fascinates me.

Good boy.

Cognitive evolution is just like

any other type of evolution.

It means that there's changes in the brain

that lead to changes in how animals behave,

solve problems, interact with one another.

And the study of cognitive evolution is trying

to understand well why do those changes happen?

What are the forces that drive those changes?

So if we're talking about where we are

in the history of understanding cognitive evolution,

to the exclusion of humans, I would say we're in an infancy.

I think we know a lot about what is it that makes

human psychology different from animal psychology?

I think we've got a pretty good handle on that.

Where we know nothing is how psychology evolves,

how cognition involves in the animal world.

There's been so little attention and effort,

and the reason is because every university

has zero to one people who studies animal psychology.

So it's very hard if you're doing comparative cognition,

you're comparing different species to one another,

but you're the only person there.

Who are you gonna compare with?

(melodic music)

So we're gonna link up everybody all over the world,

so that we can work together and compare animals.

We're gonna make a community.

There are different forms of intelligence on this planet.

For me intelligence is solving problems

that are gonna help you survive and reproduce.

Almost certainly they involve your brain

that is representing, storing and processing

information you're taking in.

If it involves those things, it's intelligent to me.

There's been discovery after discovery,

where animals that people would not have thought

could do anything particularly interesting

have amazing types of intelligence,

and often challenge even our greatest abilities.

Elephants have ultrasonic frequencies of communication

that we can't hear.

There's ultraviolet perception in many animals.

We can't see it, but animals that are

pollinating those flowers do.

That's the first step, is define diverse range

of perceptual abilities that then problem solving

and flexibility is built on top of.

The best example, and I love to say this to people

when they, you know, how can you say that

an animal could be more intelligent than a human?

And I always say well how'd you do

on the echolocation test?

Obviously you'd be hopeless.

We don't have the ability to echolocate.

Echolocation has evolved multiple times in mammals.

Bats can echolocate, and so can cetaceans.

Why is it that that type of intelligence evolved

in those species and it did not evolve in our lineage?

Self control, it's vital to almost everything

that we do as humans or that animals do.

Whether it's a social decision, what should I say next?

What should I do next?

To what should I eat?

Where should I go?

All of those decisions involve self control.

The first time we brought a lot of people together

to work on a problem of cognitive evolution,

we were able to present 36 different species

with a problem that we thought would measure self control.

You have to resist making a response

that seems like the obvious solution to a problem.

What we found was that animals that have more complex diets,

so basically just eat different types of food,

were the species that did better on the self control task.

Species that had a much narrower diet,

like a panda eating bamboo, versus say a great ape,

all apes, humans included,

eat hundreds of different species.

And so the idea there is perhaps when you're

having to make decisions as you're foraging

about what to eat when.

And you have to sort of inhibit

oh well there's food here and I'm hungry,

but actually I'm not gonna get as much

out of the thing I'm sitting in front of,

I should move to the next source,

where I'm gonna actually get a bigger payoff.

And so you have to show some self control.

If you're just a panda and you're just always eating bamboo,

I mean there's always bamboo, you just eat the bamboo.

There's really no need for self control.

So that gave us a hint that really the force

that may be driving changes in self control

in evolution is diet, perhaps more than

the complexity in the political machinations

going on in animals' social lives.

Technically, chimpanzees and bonobos are more

closely related to us than they are to gorillas.

For all intents and purposes they look identical.

Chimpanzees are incredible at making tools

and using tools to get food that

they couldn't have access to.

It ends up that bonobos aren't that good at it.

Flip side is that bonobos are incredibly empathic,

they're very sensitive to the emotions of others

and get very upset when others are upset.

Chimpanzees tend to be more aggressive,

especially male chimpanzees.

They will murder each other.

Females can be coerced and beaten in horrible ways.

Bonobos really don't do any of those things.

So you have these two close relatives

where which one's more intelligent?

Is it a chimp or a bonobo you might ask me,

and what I would suggest is well that's the wrong question.

The question is what are these different species'

cognitive profiles?

And so I've spent a decade comparing chimpanzees

and bonobos trying to understand what is

the psychology that produces the different behavior?

And think what we found in bonobos is

that they are actually attracted to strangers,

they actually have a preference for strangers.

Whereas chimpanzees are very fearful of strangers,

and that really is the psychology that's leading

to a lot of these behavioral differences in aggression.

(melodic music)

Friendliness was not something that I had

on top of my mind as something that

drove cognitive evolution.

It certainly was the animals that taught me that.

We presented chimpanzees and bonobos

with a cooperative problem.

Okay one, two, three, go!

They had to pull a tray using ropes

to be able to eat food,

and while we've seen so much evidence

for cooperation in wild chimpanzees,

when we began studying cooperation in captive settings,

you're trying to use experimental approaches,

we had failed miserably to get chimpanzees to cooperate.

Well we finally realized, the reason we couldn't

get them to cooperate in captivity

was because it really mattered who they were with,

and if they were with somebody that they

would have a friendly relationship with,

boom, they could cooperate instantly.

But if there was somebody that they were intolerant of,

they could never cooperate.

And we could turn on and off their cooperative ability

just by rearranging them with different individuals.

Bonobos are far more tolerant than chimpanzees.

We gave them the same set of problems

but they'd never seen it before.

They didn't have any knowledge.

And it didn't matter who we paired them with,

they solved it spontaneously.

They were friends and they were tolerant

so they could do it together.

Yay, bonobo!

So it really is, when you put them in direct opposition,

knowledge versus tolerance in a cooperative task.

Tolerance wins every time.

In many ways, bonobos are sort of like

the domesticated dog of our ape family.

Chimpanzees would be more wolf-like.

And comparing everything from their morphology,

their behavior, their psychology, their physiology,

many of the differences we see between wolves and dogs

we see between bonobos and chimpanzees.

And why is that?

Why is it that you have these two

distantly related pair of species

that have become so similar in the way

that they've changed from one another.

What was the process that drove it?

We think it's the same evolutionary force,

and we think that force is selection for friendliness.

(melodic music)

If you were to ask me the species that

is most like a human infant in its ability

to communicate with us, it's not organisms

like a chimpanzee or bonobo that have much larger brains

and are obviously closer relatives to us.

It's the humble dog that is so good at this.

Speak.

(dog barking)

Hush, hush, hush, hush.

They share an evolutionary history with us

for the last 25 to 40,000 years.

Dogs evolved when interacting with hunter gatherers

and then you look at the effect

that selection for friendliness has,

it doesn't take much to then imagine that

as humans start living at higher density,

that what do we do amazingly well is create garbage,

and the garbage that we create

is a new ecological niche.

If you're a wolf they can sneak in and get close

and take advantage of the resources that humans

are producing as we start living at higher density.

Ooh, you no longer have to get kicked in the face

and chase whatever you eat, it's gonna be a reliable,

sustainable source of food.

The selection though that's gonna be acting on you

is you're no longer afraid of humans,

you're attracted to humans.

And so what we think happened is over many generations

there was this really strong selection

for attraction to humans and friendliness

and a lack of aggression.

All of those things put together,

understanding our evolution,

understanding the effect of domestication,

and the fact that they have jobs,

there are dogs that are helping detect endangered animals,

there are dogs that are helping people with

mental and physical disabilities,

there are dogs that are checking for bed bugs,

finding cancers.

Makes dogs really one of the most interesting

and important species to study.

In many ways dogs have converged and become

more like people, more like humans than wolves.

If you're a domesticated dog you're really good

at using human gestures.

Understanding gestures is this amazing thing.

It seems to develop extremely early in dogs.

Of course the reason we got interested in this

is because it's the skill that is so important

and early emerging in our own species as kids

start to learn culture and pick up language skills.

Using pointing gestures or using

the direction that we look to infer

what we want or where we want them to go,

it lasts throughout their lives,

it doesn't decline as other types of cognitive functions do.

It's kind of remarkable.

(melodic music)

It's often misreported as some dogs have been

trained to have a large vocabulary.

That's not the finding.

Chase.

Chase.

Frisbee.

Take Frisbee.

The finding is that they, with one trial learning,

are able to label an object, a novel object,

and remember that label for a week or a month later.

But that's not the surprise.

If you were to show one of those dogs a picture

and say get this object in the picture,

they can go get it.

Now that may sound like no big deal,

but that is effectively symbolic representation.

It's one of the hallmarks of human language acquisition.

When they told me they were doing that I thought

there is no way a dog is gonna do that,

I can't even believe you're trying.

But yeah, go for it.

And not only did they do it, they did it really well.

Lessons from dogs.

Be nice.

(laughing)

Dont bite.

I mean I think the thing that everybody loves about dogs

is they're just always so optimistic

that now's gonna be the fun time,

and then just so forgiving and loving.

I hope I can be the person my dog thinks I am.

I think we'd all be better if we could manage it.

Good boy.

(melodic music)

I think the thing I'm most excited about

with this diverse intelligence grant is I think

we're gonna discover new types of intelligence.

I think there's species that have been ignored

or have never been studied in how they

interact with the world psychologically.

We're gonna find intelligence, flexibility,

sophistication, where we least expect it,

and the hope is that this effort will get us crawling,

and maybe even running if we're lucky.

(melodic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.