Original subtitles

Private lagerrum. I USA alene er der over 185 millioner kvadratmeter.

Det er nok til at opbevare alle m�nd, kvinder og b�rn syv gange.

Bag disse d�re -

- er nogle af verdens bedst gemte skatte.

Men n�r lejen ikke betales -

- s�lges indholdet p� auktion.

- Lige her. Kom s�! - Det er auktionstid.

Jeg er auktionsleder i Californien. Betaler du ikke, s�lger vi dine ting.

R�r ikke ved noget. Bare kig p� det. Overse ikke noget.

Jeg har fire Picassoer derhjemme.

Jeg betalte 750 dollar for en kasse og solgte den for 155.000.

Det er som at v�re pirat. Man leder efter skjulte skatte.

- 3000 dollar. - Glem det. Er du h�j?

Solgt! Du f�r den for 950.

- Dette er sagen. - Ingen k�ber skr�mmer mig.

Kontanterne bestemmer.

Man ved ikke, hvad man vil finde.

Kom s�! Kom s�!

Jeg er optimistisk i dag. Der er vist en del rum.

Jeg hedder Jarrod. Jeg har opk�bt i to �r.

Folk ser mig som svag, s� jeg m� v�re mere aggressiv.

Vil jeg have noget, g�r jeg efter det.

N�r vi kommer gennem porten, findes der ikke venskaber.

Det er hver mand for sig selv.

Jeg hedder David. Jeg har opk�bt lagerrum i 20 �r.

Viser jeg mig til en auktion, siger folk: "�h, pis."

Vi vil holde udkig efter antikviteter og smykkeskrin.

Jeg vil se st�v p� �skerne, og jeg vil ikke se fodspor.

Jeg hedder Darrell. Jeg er k�ber.

Jeg er afh�ngig af at opk�be lagerrum.

Jeg ved ikke, hvad vi vil finde. Det g�r det interessant.

Jeg hedder Barry. Jeg har samlet antikviteter, siden jeg var 15.

Lagerrum er en ny ting for mig.

Jeg er begejstret over mulighederne.

VICTORVILLE I CALIFORNIEN 37 GRADER

- Det er det, der g�r ud p�. - Det er en kamp.

Jeg elsker det. Jeg f�ler mig heldig.

Normalt tager jeg 10.000 dollar med, m� ske lidt mere.

S� har vi kontanterne klar til at kunne betale.

Velkommen til auktionen. Der er regler.

Vi s�lger kun kontant. Alle salg er endelige.

Vi klipper l�sen af. I f�r fem minutter.

I m� kke g� ind eller �bne kasser. Vi s�lger til h�jestbydende.

- Er I klar? - Ja!

Okay, folkens. Det er tid til auktionen.

Er der en wow-genstand, vil det indbringe penge.

Det er noget, der f�r en til at udbryde: "Wow!"

Okay, folkens. I ved, hvordan det fungerer.

G� ikke ind i rummet. Kig fra d�ren.

Hov! Hallo! Jeg kan heller ikke tro det.

Vi fjerner l� sen, �bner og giver dem fem minutter til at se.

Vi er n�dt til at satse p� held og vores erfaringer.

- Skift. - Det var det.

Jeg kan se pedaler af messing.

Jeg har set orgler f�r, s� jeg kunne genkende det p� formen.

Jeg vil ikke give de andre informationer.

Det kan v�re op til 6000 dollar v�rd, hvis det er et Hammond B3.

Er det et Hammond B3 -

- kan det v�re op til 7000 dollar v�rd.

Jeg kan se en pedal til et B3. Der er Leslie-h�jtalere til et B3.

Men jeg kan ikke se selve orglet, s� jeg satser p� , at det er der.

Er I klar, er jeg klar. Okay, nummer 20. Hvad vil I betale?

Okay, s� dan. Jeg har 100, 200. Og 300?

- 200. 200. Ja. - Kom s�. P� vej til 300.

- Har vi 300? Vi har 200. - Du st�r i vejen.

Dave er interesseret og g�r tilbage for at kigge. Det interesserer mig.

Du er p� 400 dollar, 450. Og 500, frue. Hvorfor ikke?

500 der. Og 600. Vi har 600. 600, 700. P� 600, 700.

Jeg er ligeglad, hvor langt de g�r. Jeg t�nker B3.

F�rste gang. 800, 850. 850 anden gang.

Sidst kald p� 850. Eller 900? Farlige Dave fik det, 800.

- Okay, hvad nu? - Tillykke, Dave.

Jeg gl�der mig til at se, om det virkelig er et Hammond B3.

Disse h�jtalere er lige s� meget v�rd, som du betalte.

Bare h�jtalerne. Smid tr�et v�k, og s�t dem p� eBay.

Han tror, det er et Hammond B3. Det tror jeg ikke.

Men jeg roser ham og siger, at han gjorde det godt.

Hvorfor b�d du ikke h�jere?

Jeg gjorde dig en tjeneste, og jeg forventer en tilbage.

- Okay, det er fint. - Ja, sikkert.

Vi solgte dagens f�rste rum. K�beren s�tter sin l�s p�, og vi g�r videre.

Wow. Se lige.

Jeg kigger ind og ser et set stole. Jeg vil have dem, og jeg f�r dem.

Det er nogle p�ne stole. Er de fra 60'erne eller 70'erne?

Det er en moderne stil fra 60'erne.

Der er to stole lavet af metal.

Der var enten porcel�n p� dem, eller ogs� var de malet hvide og br�ndte.

Jeg kan lide l�deret.

Der er nogle stole fra midten af �rhundredet. Jeg tror, jeg sl�r til.

Jeg s�, at Darrell er interesseret. De talte alle om det.

Jeg ved ikke med det bord og de stole.

Er det Eames-stole, kan de v�re 3000 dollar v�rd.

Okay, er I klar, s� lad os begynde.

Hvor mange penge og hvor? Giv mig 100 dollar. Barry? 50 dollar?

- Jeg springer over. Tak, Dan. - 50 dollar.

Vi har 100 lige der. Ikke d�rligt.

- 150. Byd 150. Jeg har 125. - Ja.

Min kollega, Steve, og jeg kigger ind. Darrell er vist ude efter det.

G�r det.

- Byder Darrell? - Ja.

Hvem byder? David Hester presser mig op.

- 350. Jeg har 325. - Giv ham dem.

Jeg lader mig ikke skr�mme af andre, hvis de ikke er bev�bnede.

- Byder Darrell? - Ja.

- Byder Dave? - Ja. Vil du op p� 400?

75. Jeg har 450. 475 her. 450. 475 f�rste gang.

450, 475, 475. F�rste gang, anden gang, sidste gang.

VICTORVILLE I CALIFORNIEN 39 GRADER

- 300. Hvem byder 350? - Giv ham dem.

- Byder Darrell? - Vil du byde 400?

450 f�rste gang. Jeg har 450. 475, f�rste gang. Anden gang.

Sidste chance for at byde 475. Solgt!

- Darrell, du er den heldige vinder. - Ja!

- Solgt! - Auktionen er i dag, Dave.

Ja. Dave var for langsom i denne omgang.

Darrell vandt den her, men han vil ikke vinde mange flere.

- Okay, er I klar? S� er det nu. - Jarrod Schulz f�r sig en ny bil.

Hvad skal jeg stille op med den?

Jeg k�bte en Honda Accord. Det ligner et sats.

Helen Keller havde sagt nej tak.

Dave og Darrell holder sig til �t rum.

Jeg tager oftest bare de gode ting og smutter s�.

- Og Barry Weiss ... - Okay, en, to, tre.

Han f�r i det mindste nogle venner.

Det har v�ret en lang dag. Jeg vil vise jer en k�bers tilv�relse.

DARREL SHEETS HJEM

Tro det eller ej, alt I ser er k�bt fra opbevaringsrum de sidste 30 �r.

Min kone og jeg samler ikke p� ting mere. Kun p� afd�de pr�sidenter.

Vi arbejder p� pensionen, s� vi g�r ikke op i at have ting st�ende.

Hvis du ser noget, du kan lide, kan du f� en god pris.

Dette er faktisk en planteholder fra det 17. �rhundrede.

Jeg betalte 150 for det rum. Det var en skjult skat.

Jeg har en plante til to dollar p� en holder til 5000 dollar.

Jeg vil vise jer motivationen og grunden til at g�re dette.

Okay. Her er wow-genstandene.

Originale Picassoer i bl�k fra 1930'erne. De er sj�ldne.

Jeg k�bte dem for 21 �r siden ved en auktion i La Costa.

Jeg betalte 600 dollar for det rum, de var i -

- og de er mellem 8000 og 12.000 v�rd per styk.

Noget af det vildeste, jeg har fundet, var vist i 1991.

Jeg k�bte et rum fyldt med tegneserier.

Det viste sig at v�re en af verdens 10 bedste samlinger af tegneserier.

Havde jeg haft den nu, og havde jeg v�ret t�lmodig -

- havde den v�ret mange millioner af dollar v�rd.

Jeg havde aldrig skullet arbejde igen.

Jeg endte med at f� 130.000 dollar for samlingen.

Jeg betalte 2700 for det rum.

Det, mine venner, er en wow-genstand.

Og den rus har jeg jaget lige siden.

SIMI VALLEY I CALIFORNIEN

Dave, Darrell og Jarrod k�bte nogle rum. Jeg fandt intet.

Jeg h�rer, at der vil v�re en auktion med ting fra en rapper, Suge Knight.

Det ville v�re godt, for det er samlerting fra en kendt.

Kassernes s�lges individuelt.

Laura og jeg h�ndterer nogle gange ogs� flytteauktioner.

Reglerne er de samme. De m� f�rst �bne, n�r der er betalt.

En flytteauktion er, n�r flyttem�nd -

- kommer og pakker ens ting og opbevarer dem p� deres lager.

Betaler man dem ikke, hyrer de en som mig til at s�lge dem.

Vi f�r et sj�ldent blik ind i Suge Knights rige.

Kender du hans slanke veninder? Lige der.

- Du er s� sjov. Den var god. - Slange.

Det er sv�rt at se, hvad det er.

Der er fem eller seks kasser.

Jeg f�ler, at der er noget godt indeni.

Vi g�r efter den. Den her.

- 30 her. 40 f�rste gang. - Er det for hver, Dan?

140. 150. 160. 170. 170. 180. 180.

- Giv mig 200. - Det g�r jeg.

210. 210. Jeg har 240. 250. 260. 250, 260.

- Den r�g op. - 270. 280. 270. 280.

- Jeg b�d 300, og s� var jeg ude. - 310. 310. 340.

Bud p� 340 f�rste gang, anden gang.

Og sidste gang, 340 dollar. S� er det nu.

340. 350? Barry, den er din for 340 dollar. Tak.

- Du f�r den for 340. - Okay.

Det var hektisk. Jeg �bner den her.

Okay. Lad os h�be, de har tilh�rt Suge.

Lad os se, om der er monogrammer.

�h, ja. Lige der.

Det kunne ikke have v�ret bedre. Der stod: "Lavet til Suge Knight."

Barry, du har vist en guldmine her.

Ja, m� ske tin. Men jeg er faktisk glad for k�bet.

Jeg s�lger noget nu, hvis nogen er interesserede.

Hvad vil du give for et par jeans?

En dollar? Du m� komme med lidt mere.

JARRODS THRIFT STORE ORANGE I CALIFORNIEN

Vi er her i min butik i Orange. Bak tilbage. Lige tilbage.

Her kommer lastbilerne. Her leder vi efter skatte. Her finder vi alt.

I kan tage dem med til varehuset.

N�r man har k�bt noget, kan man ikke gennems�ge alt. Det g�r vi her.

Her, Jarrod. Den f�les god.

- Hvad har du? - Se. Der er nogle opsparinger.

- Der m� v�re 100 dollar her. - M�ske.

Jeg hedder Brandi. Jeg er Jarrods kone. Vi ejer butikken.

- Hvor meget brugte du? - Jeg brugte omkring 700 dollar.

- Hvad fik du ellers? - Jeg k�bte en ny bil til dig.

Kan den k�re? �benbart ikke. Du undviger sp�rgsm�let?

Jarrod har k�bt et par fart�jer.

Han k�bte motocrosscykler. Vi m�tte registrere dem.

Vi har dem endnu.

Biler og motorcykler, den slags g�r mig lidt mistroisk og utryg.

Jan, kan du komme herover?

Du brugte mange penge i g�r, 1000 dollar?

Jeg spr�ngte budgettet, men jeg s� nogle gode rum.

Jeg kan ikke slippe, n�r jeg tror, vi kan tjene p� dem.

De ting kan ikke tjene sig ind.

DAVES LAGERBUTIK NEWPORT BEACH I CALIFORNIEN

Du og Jim kan l�sse dem. Flaco, hj�lp dem.

Vi er ved min butik, Newport Consignment Gallery.

Her sorterer vi alt og finder guld. Lad os starte med den.

Vi dobbelttjekker alt her.

Steve og jeg kigger p� tingene. Er vi uenige, taler vi om det.

Men da jeg er chef, er min afg�relse normalt endelig. Forts�t.

Nogle folk samler. De gemmer de bedste ting. Det g�r jeg ikke.

Jeg samler kun p� sedler.

Hej, Dave, bilen med orglet er her.

Lad os se, hvad vi fik.

Jeg gl�der mig til at se det B3 rulle ud af bilen.

Vi har Leslie-h�jtalere her. Det er nok et Hammond-orgel.

Lad os l�sse ud og se, hvilke skatte vi fik fra Victorville.

�h, mand. Jeg tror ikke, at det er et Hammond B3.

Det er ikke godt. Det er ikke det, vi h�bede p�. Men det er -

- hvad det er.

Lad os finde et modelnummer og se, hvad vi st�r med.

Det �delagde min dag.

Jeg m� g� ud og unders�ge resten af kasserne.

B�r det ind, drenge. Kom.

Jeg er ikke imponeret over dagens fangst.

Det er m� ske godt nok. Denne bold kan v�re et samlerobjekt. 50.

Her er en signeret sag, der bare skal i ramme. 15 dollar.

Her er en signeret hat. 75.

For pokker. Steve, se lige.

Der vil v�re nogle seri�se ting her.

Ja, det var bedre.

Jeg s� nogle gamle kort. Vores held var ved at vende.

"1970 Rod Carew-kort." Willie Stargell.

Der er de bedste spillere fra den tid her.

Der er nok mindst for et par tusind dollar her.

Ejeren var stolt nok til at give dem individuelle plastiklommer.

Det giver mig gl�de og energi til at g� ud i morgen og finde noget nyt.

LOS ANGELES I CALIFORNIEN

Jeg vandt auktionen. Det var kun den halve kamp. Nu m� vi unders�ge det.

Jeg k�rer til butikken Off the Wall Antiques.

Off the Wall Antiques drives af min ven, Dennis.

Han er ekspert, n�r det g�lder samlerobjekter fra kendte.

- Dennis. - Hej, Ba.

Jeg har noget us�dvanligt. Jeg kender ikke s� meget til det.

- Det har tilh�rt Suge Knight. - Wow.

Bernini i Beverly Hills lavede det vist til ham.

Som du ved, er dette noget, folk vil se.

Se lige. Bedre bliver det ikke.

Det sp�ndende ved frakken er, at n�r man ser billeder af ham -

- er han if�rt noget i den stil. Det er hans stil.

- Det g�r det endnu bedre. - Godt.

Jeg ved, at du har solgt andre samlerobjekter fra kendte.

Det er nok bedst at s�lge den p� auktion, da publikum er stort.

Alts� , det er Suge Knight. Det er Death Row Records.

P� en auktion vil den blive k�bt af museer eller en natklub -

- der vil udstille den, s� alle ser den.

En ting som denne kan s�lges for ...

... 3000 til 5000. Det kan du nok godt f� p� en auktion.

Det var en god dag. Han sagde, den var 3000 til 5000 v�rd.

Jeg ville �nske, hver dag var s� god.

- Jeg ser altid frem til dine bes�g. - Godt at se dig, makker.

Vinderen i dag var Barry Weiss -

- der ved at s�lge Suge Knights t�j tjente 9000 dollar.

Dave Hester fik et overskud p� 2000 dollar.

Darrell Sheets solgte bord og stole -

- og tjente 650 dollar.

- Og Jarrod Schulz ... - Brandi. Kom og se.

- ... har f� et sin bil vurderet. - Hvad skal jeg?

Jeg er lige kommet tilbage. Taylor s� p� Hondaen -

- og han vurderede bilen til omkring 2400 dollar. Der er gevinst.

Med denne Honda gav turen til Victorville overskud.

Du anede ikke, om den kunne k�re.

Vi kan vist tjene lidt p� bilen. Han havde ret.

- Som altid. - Du var bare heldig.

Tekster: Jakob M�lbjerg www.sdimedia.com