Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,268
Jefferson Parish 911 operator.
2
00:00:01,300 --> 00:00:03,500
Yeah. and the truck saw
a body in the driveway.
3
00:00:03,738 --> 00:00:05,005
>> He's laying on the ground?
4
00:00:05,101 --> 00:00:06,969
>> He's about 5'3."
about 140.
5
00:00:07,303 --> 00:00:08,971
>> 255, I going to need
crime scene.
6
00:00:09,005 --> 00:00:10,373
>> Just saw him now.
He got a gun.
7
00:00:11,757 --> 00:00:13,626
How you all doing?
8
00:00:13,661 --> 00:00:14,616
[screams]
9
00:00:14,650 --> 00:00:17,815
Should we call you Mr. Steven
or Mr. Seagal?
10
00:00:17,849 --> 00:00:19,990
Whatever you want.
11
00:00:20,025 --> 00:00:21,945
- Gun.
- Yeah, there we go.
12
00:00:21,979 --> 00:00:22,889
We got to hook them all.
13
00:00:22,924 --> 00:00:24,305
I said, "do you have any guns
in the car?"
14
00:00:24,339 --> 00:00:25,583
And what'd you say?
15
00:00:25,784 --> 00:00:26,784
[ siren wailing ]
16
00:00:27,217 --> 00:00:29,301
Two people shot
in an armed robbery.
17
00:00:31,035 --> 00:00:32,772
Life-threatening injuries.
18
00:00:32,806 --> 00:00:34,413
45 caliber.
19
00:00:35,147 --> 00:00:37,052
>> I make a living
in the movies,
20
00:00:37,086 --> 00:00:38,896
but for the past 20 years...
21
00:00:39,130 --> 00:00:41,000
>> 11, 825, code 6.
22
00:00:41,034 --> 00:00:42,404
>> I've also been a cop.
23
00:00:42,638 --> 00:00:45,666
And along with some of the
finest deputies on the force,
24
00:00:45,900 --> 00:00:48,639
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
25
00:00:48,673 --> 00:00:50,474
>> Code 94-G, shots fired.
26
00:00:50,509 --> 00:00:51,946
>> my name is Steven Seagal.
27
00:00:51,980 --> 00:00:53,049
>> All units respond.
28
00:00:53,083 --> 00:00:57,124
>> that's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.
29
00:00:57,125 --> 00:01:03,125
Steven Seagal: Lawman 1x07
To Live or Die
Original Air Date on December 23, 2009
30
00:01:03,126 --> 00:01:07,126
-- Sync, HI corrected by elderman --
-- for addic7ed.com --
31
00:01:12,678 --> 00:01:16,618
We're in a neighborhood that got
hit very hard by Katrina.
32
00:01:16,652 --> 00:01:19,523
There's several abandoned
apartment buildings over here.
33
00:01:19,558 --> 00:01:23,063
A lot of these apartment
buildings are havens for people
34
00:01:23,097 --> 00:01:27,505
who do other serious crimes.
35
00:01:29,409 --> 00:01:31,044
>> We have a mixture
of hispanics and blacks
36
00:01:31,078 --> 00:01:35,349
living in this area here.
37
00:01:35,383 --> 00:01:36,316
>> A lot of hispanics
moved into this area
38
00:01:36,351 --> 00:01:38,451
because there was
a lot of work here.
39
00:01:38,485 --> 00:01:41,584
Sometimes they're referred to
as walking ATMs
40
00:01:41,618 --> 00:01:44,118
because they get paid cash
and they're easy targets.
41
00:01:44,153 --> 00:01:45,253
>> People in this neighborhood
42
00:01:45,287 --> 00:01:46,486
are a little bit reluctant
to call
43
00:01:46,520 --> 00:01:48,319
partially because
they don't speak english,
44
00:01:48,353 --> 00:01:52,123
because some of them
are undocumented.
45
00:01:52,157 --> 00:01:54,692
>> Que paso?
Que paso?
46
00:01:54,727 --> 00:01:57,430
>> We're working as hard as
we can to set up a relationship
47
00:01:57,464 --> 00:01:59,098
with these people
to make it easier for them
48
00:01:59,133 --> 00:02:03,404
to reach out to the police.
49
00:02:03,438 --> 00:02:05,239
>> Crime is always gonna be
part of our society
50
00:02:05,273 --> 00:02:08,443
and until people
decide that human beings
51
00:02:08,477 --> 00:02:11,480
and the human life
is worth more than a gunshot.
52
00:02:12,982 --> 00:02:14,217
>> All units, stand by.
53
00:02:14,951 --> 00:02:16,352
34-S at Kings Road.
54
00:02:16,386 --> 00:02:18,988
Be advised, two people shot
at the location.
55
00:02:19,023 --> 00:02:19,823
>> Whoa.
>> We rolling?
56
00:02:19,857 --> 00:02:22,492
>> Let's go.
57
00:02:25,664 --> 00:02:29,501
>> Be advised, the two males were
robbed outside the location.
58
00:02:29,535 --> 00:02:32,571
>> Sounded like two people shot
in an armed robbery.
59
00:02:32,605 --> 00:02:35,340
>> King's Road runs right behind
the little grocery store
60
00:02:35,375 --> 00:02:37,809
Across from where
the Saver Center was.
61
00:02:37,844 --> 00:02:38,844
You got me?
62
00:02:38,878 --> 00:02:40,012
>> Yeah, 10-4.
63
00:02:40,046 --> 00:02:41,814
>> Whoa.
Come on, now.
64
00:02:41,848 --> 00:02:44,183
Clear right.
65
00:02:44,218 --> 00:02:46,519
>> I'm gonna cut
through here.
66
00:02:50,958 --> 00:02:52,526
>> There they are.
67
00:02:58,967 --> 00:03:00,467
[speaking spanish]
68
00:03:02,103 --> 00:03:04,238
>> Where's the other guy at?
69
00:03:04,272 --> 00:03:06,473
>> He's right there
on the doorstep.
70
00:03:08,009 --> 00:03:09,443
>> Where's he shot at?
71
00:03:09,477 --> 00:03:10,445
>> Looks like one guy was shot
in the back here,
72
00:03:10,480 --> 00:03:11,180
came out the front.
73
00:03:11,214 --> 00:03:12,615
The other guy was shot
in the front.
74
00:03:15,150 --> 00:03:16,283
The ambulance
is not here yet.
75
00:03:16,318 --> 00:03:17,485
We're just trying
as hard as we can
76
00:03:17,519 --> 00:03:19,920
To keep these guys calm
till the medics can arrive.
77
00:03:19,955 --> 00:03:22,490
Tranquilo, okay?
78
00:03:23,225 --> 00:03:25,326
>> It's okay.
It's okay.
79
00:03:25,361 --> 00:03:27,762
All right, don't move.
Don't move.
80
00:03:27,796 --> 00:03:29,831
>> [moans]
81
00:03:29,865 --> 00:03:34,235
[siren wailing]
82
00:03:34,270 --> 00:03:35,337
>> These guys
are in really bad shape.
83
00:03:35,371 --> 00:03:37,138
We got to get them
to the hospital quick,
84
00:03:37,173 --> 00:03:39,074
or they're not gonna make it.
85
00:03:39,108 --> 00:03:41,376
Okay.
[speaking spanish]
86
00:03:41,410 --> 00:03:42,477
>> While the EMT's
are working on the victims,
87
00:03:42,512 --> 00:03:44,546
we're gonna search the area
for shell casings,
88
00:03:44,581 --> 00:03:48,516
try and establish where
the actual incident took place.
89
00:03:51,988 --> 00:03:54,523
>> [speaking spanish]
90
00:03:59,462 --> 00:04:04,499
>> We have a way of turning chaos
into the calm.
91
00:04:06,235 --> 00:04:08,070
I try to do that
when a lot of things
92
00:04:08,104 --> 00:04:10,471
are going on at the same time.
93
00:04:16,542 --> 00:04:18,810
I can tell you they were
down here when they got shot,
94
00:04:18,844 --> 00:04:20,511
not up there,
95
00:04:20,545 --> 00:04:23,478
because you would see
the blood trail going this way.
96
00:04:25,914 --> 00:04:28,982
Johnny, over here.
97
00:04:29,016 --> 00:04:30,450
It's a spent casing.
98
00:04:30,484 --> 00:04:32,852
>> We just found a spent
shell casing right there.
99
00:04:32,886 --> 00:04:34,253
>> That's a .45.
100
00:04:34,287 --> 00:04:37,188
>> Yeah.
It's where the scene is at.
101
00:04:37,223 --> 00:04:40,490
That boy on the steps
look bad.
102
00:04:43,962 --> 00:04:45,496
>> [speaking spanish]
103
00:04:48,032 --> 00:04:50,500
Let's get him up there.
104
00:04:55,105 --> 00:04:57,039
Okay.
[speaking spanish]
105
00:04:57,073 --> 00:04:58,807
Life-threatening injuries.
106
00:04:58,841 --> 00:05:00,077
.45 caliber.
107
00:05:02,512 --> 00:05:03,879
This is a mixed community.
108
00:05:03,913 --> 00:05:05,580
There's people
doing all kinds of bad things,
109
00:05:05,615 --> 00:05:08,283
but there's also a lot of
good people in this community.
110
00:05:08,317 --> 00:05:10,284
I think that these guys
were good people,
111
00:05:10,319 --> 00:05:14,855
just working hard
and somehow got unlucky.
112
00:05:14,889 --> 00:05:15,856
It's just sad.
113
00:05:15,890 --> 00:05:18,458
It's terrible.
114
00:05:22,062 --> 00:05:23,895
>> Sarge, you speak spanish?
115
00:05:23,930 --> 00:05:24,863
>> [speaking spanish]
116
00:05:24,897 --> 00:05:26,264
What's going on?
117
00:05:26,298 --> 00:05:28,065
>> Talk to him,
because he's the one
118
00:05:28,100 --> 00:05:29,900
that actually saw everything.
119
00:05:29,934 --> 00:05:31,601
>> I see everything.
120
00:05:31,635 --> 00:05:33,436
>> We don't really have any idea
why these guys were shot.
121
00:05:33,470 --> 00:05:35,338
We do have a witness
who says he saw everything.
122
00:05:35,372 --> 00:05:37,473
We have a translator
on the phone right now,
123
00:05:37,508 --> 00:05:38,942
and we're trying to find out
everything we can.
124
00:05:38,976 --> 00:05:42,480
[both speaking spanish]
125
00:05:47,054 --> 00:05:48,521
>> It was an armed robbery.
126
00:05:48,555 --> 00:05:50,690
Two suspects
came up on these guys,
127
00:05:50,725 --> 00:05:52,691
asked for their passports,
their money.
128
00:05:52,726 --> 00:05:54,927
They give them what they want,
and they still shoot them.
129
00:05:55,261 --> 00:05:56,928
>> Get a description
of the suspect.
130
00:05:56,963 --> 00:05:57,929
>> [speaking spanish]
131
00:05:57,963 --> 00:05:58,830
>> How many of them?
132
00:05:58,864 --> 00:06:00,198
>> Two.
Two.
133
00:06:00,232 --> 00:06:01,866
>> All right.
Were they in a car?
134
00:06:01,900 --> 00:06:03,734
>> [speaking spanish]
135
00:06:03,768 --> 00:06:04,735
>> A Blazer?
136
00:06:04,769 --> 00:06:05,869
Que color?
137
00:06:05,903 --> 00:06:07,770
>> [speaking spanish]
138
00:06:07,805 --> 00:06:08,871
>> Blue Blazer.
139
00:06:08,905 --> 00:06:10,873
Which way did he go?
140
00:06:10,907 --> 00:06:12,041
>> [speaking spanish]
141
00:06:12,075 --> 00:06:15,243
>> We have a direction of flight
and the make of a vehicle.
142
00:06:15,278 --> 00:06:17,111
We'll be looking
all night for them.
143
00:06:17,146 --> 00:06:19,414
>> Time, fellas.
>> Let's roll.
144
00:06:19,448 --> 00:06:25,452
>> Man, believe me,
that really pisses me off bad.
145
00:06:30,958 --> 00:06:31,891
>> Where you at, Alex?
146
00:06:31,925 --> 00:06:35,560
>> Right behind you.
147
00:06:35,594 --> 00:06:37,862
>> Don't forget, we're looking
for a blue Chevy Blazer,
148
00:06:37,896 --> 00:06:39,297
Kind of old model.
149
00:06:39,331 --> 00:06:42,366
>> All right, you might find them
back here.
150
00:06:42,400 --> 00:06:43,266
>> We're going
in the direction of flight.
151
00:06:43,301 --> 00:06:45,335
We're looking
for that make of car,
152
00:06:45,369 --> 00:06:47,270
and if we see it,
you can bet we're gonna
153
00:06:47,304 --> 00:06:48,871
pull them over
and see who's inside.
154
00:06:48,905 --> 00:06:51,473
That's for sure.
155
00:07:01,784 --> 00:07:03,050
What you got?
156
00:07:03,085 --> 00:07:04,752
>> It looks like
a little Blazer.
157
00:07:04,787 --> 00:07:06,621
>> This one here?
158
00:07:06,655 --> 00:07:07,788
>> Yeah.
159
00:07:07,823 --> 00:07:09,190
>> Well, see if you can see
some guy with dreads in there.
160
00:07:09,224 --> 00:07:10,925
>> We're gonna run up
behind him.
161
00:07:10,959 --> 00:07:11,992
>> You're clear right.
162
00:07:12,026 --> 00:07:14,427
>> It's a blue old Blazer.
163
00:07:19,725 --> 00:07:21,926
Two people shot.
It was an armed robbery.
164
00:07:21,961 --> 00:07:24,729
>> Don't forget, we're looking
for a blue Chevy Blazer.
165
00:07:24,763 --> 00:07:26,631
>> We're going in the direction
of flight.
166
00:07:26,665 --> 00:07:28,866
We're looking
for that make of car.
167
00:07:32,204 --> 00:07:34,472
What you got?
168
00:07:34,507 --> 00:07:35,740
>> It looks like
a little Blazer.
169
00:07:35,774 --> 00:07:37,308
>> Supposedly the suspects
from the shooting
170
00:07:37,342 --> 00:07:38,676
were two black males,
171
00:07:38,710 --> 00:07:39,943
and we're hoping
that these are the guys.
172
00:07:39,978 --> 00:07:42,612
>> Oh, he's trying to get
behind that Blazer over there.
173
00:07:42,646 --> 00:07:45,847
>> Let me just take a look
over here.
174
00:07:47,616 --> 00:07:49,251
>> That's a white person
in there.
175
00:07:49,285 --> 00:07:49,851
That's not it.
176
00:07:52,655 --> 00:07:55,391
>> What a tragedy.
These two guys got shot.
177
00:07:55,425 --> 00:07:56,893
>> Pray to God they make it, man.
178
00:07:56,927 --> 00:07:58,960
Do me a favor and check on them
and let me know, will you?
179
00:07:58,994 --> 00:08:01,829
>> I'll call the detectives,
find out how they're doing.
180
00:08:01,863 --> 00:08:03,596
>> Can you give me a condition
update on the victims
181
00:08:03,631 --> 00:08:05,064
on the 34-S and King?
182
00:08:06,699 --> 00:08:09,200
All right. Thank you.
183
00:08:09,434 --> 00:08:11,201
>> That one guy on the steps,
he didn't make it.
184
00:08:14,905 --> 00:08:16,308
The other one's critical.
185
00:08:19,442 --> 00:08:21,543
>> Terrible.
Really terrible.
186
00:08:21,577 --> 00:08:23,578
Well, now that changes
everything.
187
00:08:23,612 --> 00:08:26,514
These guys are now
wanted for murder.
188
00:08:26,548 --> 00:08:28,415
Damn, that pisses me off,
Johnny.
189
00:08:28,450 --> 00:08:30,683
>> These guys could be anywhere.
190
00:08:30,718 --> 00:08:33,219
All of our units
are looking for the suspects
191
00:08:33,253 --> 00:08:34,453
in a blue Blazer.
192
00:08:34,487 --> 00:08:36,822
We're gonna call it a night.
193
00:08:48,597 --> 00:08:49,831
>> We're down here
in St. Bernard
194
00:08:48,865 --> 00:08:53,766
where, during Katrina,
St. Bernard got leveled.
195
00:08:56,503 --> 00:08:59,171
Water was 12 feet high
down here.
196
00:08:59,206 --> 00:09:01,340
Think about that.
197
00:09:01,374 --> 00:09:03,475
3 1/2 years after the storm,
198
00:09:03,510 --> 00:09:04,576
people are still
trying to rebuild.
199
00:09:04,611 --> 00:09:06,679
It's very expensive,
very difficult.
200
00:09:06,713 --> 00:09:09,379
There's a wonderful
charitable organization
201
00:09:09,414 --> 00:09:10,847
called the St. Bernard project
202
00:09:10,882 --> 00:09:13,750
that's gathering folks
to rebuild homes, help them.
203
00:09:13,784 --> 00:09:16,386
Johnny and I are gonna meet them
over at this house
204
00:09:16,420 --> 00:09:18,089
and see if we can lend a hand.
205
00:09:20,725 --> 00:09:22,293
How you all doing?
206
00:09:23,528 --> 00:09:25,995
>> [screams]
>> whoa, dude.
207
00:09:26,030 --> 00:09:27,163
>> What's going on, y'all?
208
00:09:27,197 --> 00:09:28,365
>> Steven, what's up, man?
209
00:09:28,400 --> 00:09:30,133
>> Welcome to our home.
210
00:09:30,167 --> 00:09:31,101
>> Looking good.
211
00:09:31,135 --> 00:09:33,437
>> Should we call you Mr. Steven
or Mr. Seagal?
212
00:09:33,471 --> 00:09:34,871
>> Whatever you want.
213
00:09:34,905 --> 00:09:37,740
[laughter]
214
00:09:37,774 --> 00:09:39,509
>> What happened initially
when the storm came?
215
00:09:39,643 --> 00:09:40,776
Did y'all stay behind?
216
00:09:40,810 --> 00:09:42,810
>> No, we left the day before.
217
00:09:42,845 --> 00:09:44,745
>> Never dreaming once that you
would be faced with this?
218
00:09:44,779 --> 00:09:47,714
>> No, we thought maybe we'd get
a couple feet.
219
00:09:47,748 --> 00:09:49,281
We didn't think
we were gonna get eight feet
220
00:09:49,315 --> 00:09:50,548
of water in the house.
221
00:09:50,583 --> 00:09:52,651
>> When we came back
to the house,
222
00:09:53,685 --> 00:09:57,220
in our hearts,
we knew that it was gone.
223
00:09:57,254 --> 00:10:00,555
There was no more.
224
00:10:00,589 --> 00:10:02,790
I pulled my mom's hope chest out,
225
00:10:02,824 --> 00:10:04,724
and when I pulled it out,
it crumbled in my hands,
226
00:10:04,759 --> 00:10:07,293
and that's when I knew
if that was gone,
227
00:10:07,327 --> 00:10:08,260
that meant everything.
228
00:10:08,295 --> 00:10:10,363
>> All our pictures.
229
00:10:10,397 --> 00:10:11,864
>> Little handprints and--
230
00:10:11,898 --> 00:10:15,769
>> Before the storm,
our house was family central,
231
00:10:15,803 --> 00:10:17,706
and that's what
we're hoping to get back.
232
00:10:17,740 --> 00:10:20,307
>> To us, it wasn't just
a brick building.
233
00:10:20,342 --> 00:10:22,009
To us, it was a heart.
234
00:10:22,043 --> 00:10:25,443
>> It's a classic example
of what we're seeing everywhere,
235
00:10:25,477 --> 00:10:27,678
nice salt-of-the-earth people
236
00:10:27,713 --> 00:10:33,316
who've worked hard
their whole lives
237
00:10:33,350 --> 00:10:34,951
to have a nice little house
and it gets taken away.
238
00:10:34,985 --> 00:10:38,792
>> This is what FEMA gave us
to live in after the storm.
239
00:10:38,826 --> 00:10:41,328
We had four people
living in here 3 1/2 years.
240
00:10:41,362 --> 00:10:42,729
We stuck pictures up.
241
00:10:42,763 --> 00:10:44,597
My granddaughters,
they're in Florida.
242
00:10:44,631 --> 00:10:47,331
We don't get to see them
anymore.
243
00:10:47,365 --> 00:10:50,467
They'll come back.
244
00:10:50,501 --> 00:10:51,668
>> So what do you got, y'all?
245
00:10:51,703 --> 00:10:54,139
See if we can do
some painting or something.
246
00:10:54,173 --> 00:10:54,939
>> Well, cool.
247
00:10:54,974 --> 00:10:56,108
That's what we were doing
earlier.
248
00:10:56,143 --> 00:10:57,610
Here you go.
249
00:10:57,644 --> 00:10:59,513
>> I'm not very good
at this, y'all.
250
00:10:59,547 --> 00:11:02,883
>> That's okay.
Neither was I.
251
00:11:02,918 --> 00:11:07,119
>> I don't even--I'm so nervous,
I moved the camera.
252
00:11:07,154 --> 00:11:09,021
I'm sorry.
253
00:11:09,055 --> 00:11:09,554
Whew.
254
00:11:09,589 --> 00:11:10,855
Man, this is so cool.
255
00:11:10,890 --> 00:11:14,126
He doesn't even need a ladder.
That's not fair.
256
00:11:14,160 --> 00:11:16,161
[laughter]
257
00:11:16,195 --> 00:11:17,128
This is so cool.
258
00:11:17,162 --> 00:11:19,931
>> In times of crisis,
all people band together
259
00:11:19,965 --> 00:11:23,366
and support them and get them
through these hard times.
260
00:11:23,401 --> 00:11:24,934
>> When the house is done,
261
00:11:24,969 --> 00:11:29,537
where we can just walk in
our house and close that door,
262
00:11:29,572 --> 00:11:30,939
that's all we're waiting for.
263
00:11:30,973 --> 00:11:33,708
>> Looking good, y'all.
I'm really proud of you guys.
264
00:11:33,742 --> 00:11:35,543
>> If you ever come down here
to make a movie,
265
00:11:35,577 --> 00:11:36,411
you come bring your butt
over here.
266
00:11:36,445 --> 00:11:37,679
>> All right.
>> All right?
267
00:11:37,713 --> 00:11:39,714
>> Fix up some food for you.
>> Yes, sir.
268
00:11:39,748 --> 00:11:41,684
>> Thank you so much
for coming to our home.
269
00:11:41,718 --> 00:11:43,652
>> You're welcome, brother.
>> Thank you.
270
00:11:43,686 --> 00:11:44,920
>> You can see the gratitude
they have.
271
00:11:44,954 --> 00:11:48,624
It's my great honor to be able
to be a small part
272
00:11:48,658 --> 00:11:50,892
of supporting them
in any way I can.
273
00:11:50,926 --> 00:11:52,293
Hopefully we're gonna be able
to visit them again
274
00:11:52,327 --> 00:11:54,795
when everything's done.
275
00:12:05,573 --> 00:12:07,508
>> Yesterday
we had an armed robbery,
276
00:12:07,542 --> 00:12:09,577
a aggravated battery
by shooting.
277
00:12:09,611 --> 00:12:12,646
one of the victims died
at the hospital.
278
00:12:12,680 --> 00:12:14,581
The suspects were
two unknown black males,
279
00:12:14,615 --> 00:12:17,616
both approximately
5'6" to 5'10".
280
00:12:17,650 --> 00:12:19,817
They fled
in a blue Chevrolet Blazer.
281
00:12:19,851 --> 00:12:22,786
>> Unfortunately, the suspects
are still at large,
282
00:12:22,821 --> 00:12:25,221
and my team would really love it
more than anything
283
00:12:25,255 --> 00:12:25,855
to get those guys.
284
00:12:25,889 --> 00:12:27,456
We really want to find them.
285
00:12:27,491 --> 00:12:29,125
>> All right, everybody,
go 10-8.
286
00:12:29,159 --> 00:12:30,159
>> All right.
287
00:12:30,193 --> 00:12:33,029
[tense music]
288
00:12:33,063 --> 00:12:42,405
♪ ♪
289
00:12:42,439 --> 00:12:44,072
>> Larry, check out this car.
290
00:12:44,107 --> 00:12:47,177
>> We're gonna take down that
yellow Caprice in the left lane.
291
00:12:47,211 --> 00:12:48,111
>> What he did?
292
00:12:48,145 --> 00:12:49,812
>> The driver's not wearing
a seat belt.
293
00:12:49,847 --> 00:12:52,682
The trunk lock is busted,
could be a stolen car.
294
00:12:52,716 --> 00:12:56,786
The dude in the backseat
looked kind of nervous.
295
00:12:57,487 --> 00:13:00,789
[siren wails]
>> they knew it.
296
00:13:05,294 --> 00:13:06,560
>> Turn the engine off.
297
00:13:06,595 --> 00:13:09,363
Let me see your hands.
Put them on top.
298
00:13:09,397 --> 00:13:12,565
Step out your vehicle, sir.
299
00:13:12,599 --> 00:13:15,134
Please step to the back
of the vehicle.
300
00:13:15,168 --> 00:13:16,568
>> Steven Seagal.
301
00:13:16,603 --> 00:13:18,804
>> Sir, slowly step out
of the vehicle.
302
00:13:18,838 --> 00:13:21,305
>> Back here, sir.
>> Can you get out this car, man?
303
00:13:21,339 --> 00:13:22,239
Where y'all coming from?
304
00:13:22,274 --> 00:13:24,007
>> Coming from work.
305
00:13:24,042 --> 00:13:25,375
>> Sir, do you have any weapons
or narcotics in this vehicle?
306
00:13:25,410 --> 00:13:27,611
>> No.
>> Nothing at all?
307
00:13:27,645 --> 00:13:29,012
>> It's okay to look in there,
right?
308
00:13:29,047 --> 00:13:30,246
Yeah?
309
00:13:30,280 --> 00:13:32,815
No guns in the car?
310
00:13:40,056 --> 00:13:41,256
>> Gun.
311
00:13:41,291 --> 00:13:42,157
>> Yeah, there we go.
312
00:13:42,191 --> 00:13:43,758
>> We got to hook them all.
Hook them all.
313
00:13:43,793 --> 00:13:46,526
I ain't gonna do it to you
but for my safety.
314
00:13:46,561 --> 00:13:47,427
>> Put your hands
behind your back.
315
00:13:47,461 --> 00:13:49,228
>> Whose gun is that?
>> Me.
316
00:13:49,263 --> 00:13:50,329
>> Yours?
>> Yeah.
317
00:13:50,364 --> 00:13:51,263
>> What'd I ask you?
318
00:13:51,298 --> 00:13:52,231
I said, "do you have any guns
in the car?"
319
00:13:52,265 --> 00:13:53,599
And what'd you say?
320
00:13:53,633 --> 00:13:56,401
>> Alex, for one thing,
he's only 20.
321
00:13:56,435 --> 00:13:57,802
He can't legally possess a gun.
322
00:13:57,836 --> 00:14:00,572
>> What's the probable cause
for getting pulled over?
323
00:14:00,607 --> 00:14:01,840
>> You didn't have
your seat belt on.
324
00:14:01,875 --> 00:14:04,576
>> You're 20 years old, man.
You can't have a pistol.
325
00:14:04,610 --> 00:14:05,677
>> But they ain't know
I had it on me.
326
00:14:05,711 --> 00:14:07,311
>> Where you bought that gun at,
little daddy?
327
00:14:07,346 --> 00:14:08,345
>> I got it from my uncle.
328
00:14:08,380 --> 00:14:09,846
>> We found a gun in the car,
329
00:14:09,881 --> 00:14:11,815
but he was just under
the legal age for possession.
330
00:14:11,849 --> 00:14:14,848
>> The reason you had that weapon
was for self-protection?
331
00:14:14,882 --> 00:14:17,716
>> I had a rough childhood.
>> You had a rough childhood?
332
00:14:17,750 --> 00:14:20,686
>> At 12, my father got killed
on the sidewalk.
333
00:14:20,720 --> 00:14:22,688
I felt I had to protect myself
or something.
334
00:14:22,723 --> 00:14:24,424
>> Oh, so you bought it
for personal protection?
335
00:14:24,459 --> 00:14:25,859
>> Yeah.
I work every day, sir.
336
00:14:25,893 --> 00:14:28,962
>> Down here in the south,
a lot of people carry guns,
337
00:14:28,996 --> 00:14:30,697
and a lot of them are carrying
legally--I'm all for that.
338
00:14:30,731 --> 00:14:32,532
I just want people who are
carrying firearms
339
00:14:32,566 --> 00:14:34,867
to use them legally
and responsibly.
340
00:14:34,902 --> 00:14:38,938
>> I ain't tripping me, son.
I'm gonna take my lick.
341
00:14:38,972 --> 00:14:41,941
>> I'm not exactly sure
what charge I'm gonna go with,
342
00:14:41,975 --> 00:14:44,410
but if it is a misdemeanor,
there's always a possibility
343
00:14:44,444 --> 00:14:45,411
that they can cut you a summons.
344
00:14:45,445 --> 00:14:46,846
>> You don't even go to jail.
345
00:14:46,880 --> 00:14:49,647
>> He's probably gonna have
to seize that weapon.
346
00:14:49,681 --> 00:14:50,580
>> You ain't tripping
about that, right?
347
00:14:50,615 --> 00:14:52,648
>> I ain't even worrying
about that.
348
00:14:52,683 --> 00:14:54,782
You know, you my grandma's
favorite actor.
349
00:14:54,817 --> 00:14:56,650
>> Now, I'm hoping
you ain't got no priors, man.
350
00:14:56,684 --> 00:14:59,352
You got a misdemeanor.
You got nothing, baby.
351
00:14:59,387 --> 00:15:02,523
>> 80 to 18.
>> 18. Go ahead.
352
00:15:02,557 --> 00:15:05,727
>> I'm showing no 87s
and no priors.
353
00:15:05,762 --> 00:15:08,096
>> Does he have any
convictions--felony convictions?
354
00:15:08,130 --> 00:15:09,631
>> Negative, sir.
355
00:15:09,665 --> 00:15:11,934
>> Negative.
>> All right, 10-4. Thank you.
356
00:15:11,968 --> 00:15:13,635
Nothing at all on any three
of them, and the weapon's good.
357
00:15:13,670 --> 00:15:15,404
Get them up.
Get them out their handcuffs.
358
00:15:15,438 --> 00:15:16,705
>> See what I'm talking about?
359
00:15:16,739 --> 00:15:18,773
>> The kid says he got the gun
from his uncle.
360
00:15:18,808 --> 00:15:20,407
The gun came back clean,
it wasn't used in a crime,
361
00:15:20,442 --> 00:15:22,576
and it wasn't reported stolen.
362
00:15:22,610 --> 00:15:23,843
>> We're gonna clear him
and let him go.
363
00:15:23,878 --> 00:15:26,612
>> You're not old enough
to legally possess that firearm,
364
00:15:26,647 --> 00:15:28,247
so to save everybody
a lot of heartache,
365
00:15:28,281 --> 00:15:29,348
you a lot of trouble,
366
00:15:29,382 --> 00:15:30,716
we're gonna take the gun.
367
00:15:30,750 --> 00:15:32,617
>> He's just a couple months shy
of being legal.
368
00:15:32,651 --> 00:15:35,553
he's a hardworking guy
with no record,
369
00:15:35,587 --> 00:15:36,687
so we're gonna
confiscate the gun.
370
00:15:36,721 --> 00:15:40,323
>> You all ought to go
get a lottery ticket.
371
00:15:40,358 --> 00:15:41,491
>> Can I get his autograph?
372
00:15:41,525 --> 00:15:42,692
>> He wants your autograph.
>> Okay.
373
00:15:42,727 --> 00:15:45,395
>> Can you write it
to my grandmother, please?
374
00:15:45,429 --> 00:15:47,363
She have all your movies, man.
375
00:15:47,397 --> 00:15:49,530
>> There you go, my brother.
376
00:15:49,565 --> 00:15:50,398
All right, thank you,
Mr. Steven.
377
00:15:50,432 --> 00:15:52,733
>> Y'all be cool.
>> You too.
378
00:15:53,768 --> 00:15:55,569
>> I think this kid realizes
we gave him a break.
379
00:15:55,603 --> 00:15:57,304
We're happy we got a gun
off the street
380
00:15:57,338 --> 00:15:59,740
without ruining his future.
381
00:16:16,790 --> 00:16:19,725
>> 21 in reference to the 30
that happened yesterday.
382
00:16:19,860 --> 00:16:21,126
Sees the subject that did it
383
00:16:21,261 --> 00:16:23,162
As a black male
sitting near a green truck.
384
00:16:24,096 --> 00:16:25,964
>> Go code 2.
385
00:16:25,998 --> 00:16:28,232
>> We're heading back over to
the crime scene from last night
386
00:16:28,267 --> 00:16:29,333
where two guys got shot.
387
00:16:29,368 --> 00:16:31,134
Somebody just called and said
they saw the shooter.
388
00:16:31,169 --> 00:16:32,335
Let's get up.
389
00:16:32,370 --> 00:16:33,203
>> Get around.
Go ahead.
390
00:16:33,237 --> 00:16:35,771
>> 10-4.
We going.
391
00:16:39,735 --> 00:16:40,334
>> Go code 2.
392
00:16:40,369 --> 00:16:42,769
>> Get around.
Go ahead.
393
00:16:42,804 --> 00:16:44,603
>> 10-4.
We going.
394
00:16:44,638 --> 00:16:45,637
>> Hold on.
395
00:16:45,672 --> 00:16:47,772
>> That area's where we had
the double shooting
396
00:16:47,807 --> 00:16:48,641
and the homicide.
397
00:16:48,675 --> 00:16:50,009
We're gonna try to talk
to the complaint
398
00:16:50,043 --> 00:16:51,076
to see if actually
the suspect
399
00:16:51,111 --> 00:16:54,680
might still be
in the neighborhood.
400
00:16:54,714 --> 00:16:55,814
[sirens wailing]
401
00:16:55,848 --> 00:16:59,817
>> This is it right here.
402
00:16:59,852 --> 00:17:01,785
You guys saw the guy?
403
00:17:01,820 --> 00:17:02,886
>> [speaking spanish]
404
00:17:02,920 --> 00:17:03,787
>> Yeah, my friend called.
405
00:17:03,821 --> 00:17:04,955
>> [speaking spanish]
406
00:17:04,989 --> 00:17:07,690
>> He saw somebody walk outside.
407
00:17:07,725 --> 00:17:08,824
A black male.
408
00:17:08,859 --> 00:17:10,793
He was walking outside.
409
00:17:10,827 --> 00:17:13,095
>> [speaking spanish]
410
00:17:13,129 --> 00:17:14,796
>> My friend's not here
right now.
411
00:17:14,831 --> 00:17:15,597
>> [speaking spanish]
412
00:17:15,631 --> 00:17:17,298
>> I don't know.
Maybe he called...
413
00:17:17,332 --> 00:17:22,069
No, he called maybe
from his car or something.
414
00:17:22,103 --> 00:17:25,239
>> And what
did he tell the police?
415
00:17:25,273 --> 00:17:28,941
>> He tell if somebody
was walking outside.
416
00:17:28,976 --> 00:17:31,211
>> Is that the one who shot?
417
00:17:31,245 --> 00:17:34,213
Did somebody see that guy
who shot here?
418
00:17:34,247 --> 00:17:36,882
>> I don't know, maybe.
I'm not sure.
419
00:17:36,916 --> 00:17:39,584
>> Oh, he's not sure.
420
00:17:39,618 --> 00:17:40,485
Okay.
421
00:17:40,519 --> 00:17:42,786
>> Thank y'all. Thank you.
Good night.
422
00:17:42,820 --> 00:17:45,088
>> 78 to 85.
Code 6.
423
00:17:45,122 --> 00:17:46,155
>> Because the caller
wasn't home,
424
00:17:46,190 --> 00:17:48,024
We didn't really get
much information.
425
00:17:48,058 --> 00:17:50,526
>> They might be scared,
you know?
426
00:17:50,561 --> 00:17:51,661
>> Yeah.
427
00:17:51,695 --> 00:17:53,162
>> Their friend just got killed.
Wouldn't you be scared?
428
00:17:53,197 --> 00:17:55,198
>> And when they see a guy
walking around
429
00:17:55,232 --> 00:17:56,866
that doesn't belong
in the neighborhood,
430
00:17:56,901 --> 00:17:58,001
they just call the police,
431
00:17:58,035 --> 00:18:00,236
And that's what we're here for.
432
00:18:00,270 --> 00:18:02,304
>> The good news is that
they're calling us,
433
00:18:02,339 --> 00:18:04,239
because to be able to talk
to somebody like that
434
00:18:04,274 --> 00:18:07,342
is gonna be essential
in solving the crime.
435
00:18:07,376 --> 00:18:11,078
>> There's a large
hispanic population in the area.
436
00:18:11,113 --> 00:18:13,246
Three of their occupants
got robbed.
437
00:18:13,281 --> 00:18:15,248
Two of them got shot,
and one of them died.
438
00:18:15,282 --> 00:18:17,484
And now their friends
and family are scared.
439
00:18:17,518 --> 00:18:21,288
So whenever they see anybody
who they believe remotely fits
440
00:18:21,322 --> 00:18:23,691
the description of the guy
who did the murder,
441
00:18:23,725 --> 00:18:25,359
they call us.
442
00:18:30,364 --> 00:18:33,232
>> It may take a long time
to solve this murder.
443
00:18:33,267 --> 00:18:36,368
It's in the hands
of the detectives now.
444
00:18:39,139 --> 00:18:42,302
I just hope
they get a break soon.
445
00:18:54,208 --> 00:18:55,741
We're headed over
to a housewarming party
446
00:18:55,775 --> 00:18:57,309
at the Ansardis',
447
00:18:57,343 --> 00:18:59,143
and the house is finally finished,
and this is gonna be
448
00:18:59,177 --> 00:19:01,844
the first family gathering
since the storm.
449
00:19:01,878 --> 00:19:04,312
There they is right there.
450
00:19:06,981 --> 00:19:09,515
>> Let's go see what they did.
451
00:19:09,550 --> 00:19:10,615
>> Hello.
452
00:19:10,649 --> 00:19:12,249
>> Hey, man.
453
00:19:12,284 --> 00:19:13,717
>> Hey, how y'all doing?
>> We're doing good.
454
00:19:13,751 --> 00:19:15,084
>> Fine, thank you.
455
00:19:15,119 --> 00:19:15,919
Came to see
how you're making out.
456
00:19:15,953 --> 00:19:17,120
>> Hi.
>> You cool, sugar?
457
00:19:17,155 --> 00:19:18,222
>> Yes, I am very cool.
How you doing?
458
00:19:18,256 --> 00:19:19,923
>> What's going on, baby?
>> Go tell him hi.
459
00:19:19,957 --> 00:19:21,725
>> Well, things sure look nice.
460
00:19:21,759 --> 00:19:23,093
>> Hi, how are you?
461
00:19:23,127 --> 00:19:24,294
>> Good to see you.
How are you doing?
462
00:19:24,328 --> 00:19:27,664
>> These are just some
of our family and friends.
463
00:19:27,698 --> 00:19:28,731
>> Hi, y'all.
464
00:19:28,766 --> 00:19:31,633
>> Can I please, like,
shake your hand, something?
465
00:19:31,668 --> 00:19:35,236
[laughter]
466
00:19:35,271 --> 00:19:38,539
>> Steven, I wanted you to see
my kitchen.
467
00:19:38,573 --> 00:19:39,539
>> Oh!
468
00:19:39,574 --> 00:19:40,674
Lord.
469
00:19:40,708 --> 00:19:41,608
>> We can cook.
470
00:19:41,642 --> 00:19:44,678
We have countertops,
cabinets, everything.
471
00:19:44,712 --> 00:19:45,178
It's great.
472
00:19:45,212 --> 00:19:46,112
>> Man, looks great.
473
00:19:46,147 --> 00:19:48,948
It's so nice to see
the Ansardis,
474
00:19:48,983 --> 00:19:50,082
who've really been resilient
475
00:19:50,117 --> 00:19:52,217
and bounced back
with a lot of love.
476
00:19:52,252 --> 00:19:54,219
Many other families
with the same situation
477
00:19:54,254 --> 00:19:57,789
all really bounced back,
and it's a wonder
478
00:19:57,823 --> 00:19:58,590
to see them all do that
479
00:19:58,624 --> 00:20:02,360
and a pleasure
to see them do that.
480
00:20:02,394 --> 00:20:04,228
Well, I heard you all
were still having some trouble
481
00:20:04,262 --> 00:20:06,797
with the yard,
so we brought a little something
482
00:20:06,831 --> 00:20:08,532
to put in the yard now.
483
00:20:08,566 --> 00:20:09,766
>> What?
484
00:20:09,801 --> 00:20:12,169
>> Oh, look at this.
485
00:20:12,203 --> 00:20:13,904
>> Some roses.
>> Got a rose bush for you.
486
00:20:13,938 --> 00:20:15,873
>> Oh, yes.
>> Some junipers.
487
00:20:15,907 --> 00:20:17,674
>> A little evergreen here.
488
00:20:17,708 --> 00:20:18,942
>> Look at this.
489
00:20:18,976 --> 00:20:20,209
Rose bushes are perfect, too,
490
00:20:20,244 --> 00:20:23,145
because we had 50 rose bushes
back here,
491
00:20:23,180 --> 00:20:25,014
and that's the only one
that survived.
492
00:20:25,048 --> 00:20:26,248
They had built the house in '63.
493
00:20:26,283 --> 00:20:29,251
He planted it
the day he moved in in '63.
494
00:20:29,285 --> 00:20:33,087
>> How cool is that?
Let's dig a little bit.
495
00:20:33,121 --> 00:20:35,422
>> All right.
Well, we can do that.
496
00:20:35,456 --> 00:20:36,990
>> I'm gonna see about
planting this next to that plant
497
00:20:37,025 --> 00:20:40,327
that's been there since 1963.
498
00:20:40,361 --> 00:20:43,297
That was the beginning.
This is the new beginning.
499
00:20:45,066 --> 00:20:47,500
>> Everything slowly
getting better?
500
00:20:47,535 --> 00:20:49,068
>> It is.
501
00:20:49,102 --> 00:20:50,369
Now that we're in the house,
Steven,
502
00:20:50,404 --> 00:20:54,773
you can see we have a lot
of family and friends here.
503
00:20:54,807 --> 00:20:56,107
>> There you go, baby.
504
00:20:56,141 --> 00:20:58,643
Thank y'all very much
for everything.
505
00:20:58,677 --> 00:20:59,877
>> No, thank you.
506
00:20:59,912 --> 00:21:01,946
>> Oh, man.
Thank you, bro.
507
00:21:01,980 --> 00:21:03,780
Our door is always open.
>> Yes.
508
00:21:03,815 --> 00:21:05,515
>> You represent good,
509
00:21:05,550 --> 00:21:08,585
And there's a lot of bad guys
I've seen you kick butt on.
510
00:21:08,619 --> 00:21:11,854
[laughter]
511
00:21:11,888 --> 00:21:13,822
>> Thank you for the roses.
512
00:21:13,857 --> 00:21:14,523
>> You're always welcome.
513
00:21:14,557 --> 00:21:15,791
>> Bye.
514
00:21:15,825 --> 00:21:20,328
[cheers and applause]
515
00:21:23,566 --> 00:21:25,367
>> Bye!
516
00:21:28,271 --> 00:21:38,039
-- Sync, HI corrected by elderman --
-- for addic7ed.com --
38204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
