Original subtitles

Din episodul anterior

A avut loc un atac asupra Pamantului. Am fost chemati.

Proba a fost trimisa de Xindi.

Au invatat ca lumea lor va fi distrusa de oameni peste 400 de ani.

O sa aiba loc ceva serviciu funerar?

Surorii mele nu-i placeau inmormantarile.

Nu a fost mai importanta decat ceilalti.

A fost mai importanta pentru tine.

Nu e nimic rau in a recunoaste asta.

Sugerezi ca asta e un Xindi?

Cu siguranta as vrea sa stiu.

Trebuie sa te intorci pe Vulcan.

Cred ca asta ar trebui sa fie decizia mea.

Am primit un mesaj SOS.

Fiecare membru al echipajului a fost inversat,

corpurile lor erau tesite si ei erau inca in viata.

Vreau sa raman pe Enterprise.

Vreau sa renunt la investitura mea.

Te vei simti bine cu armata la bord?

Nu am nici o problema cu personalul care nu face parte din Flota Stelara

O sa am nevoie de toti muschii disponibili ca sa putem trece prin Expanse.

Abia astept sa ajungem acolo, capitane, si sa-i gasim pe cei ce au facut asta.

Spune-mi ca n-o sa mergem tiptil pe acolo.

Fara prostiile cu neintervenitul pe alte lumi pe care T'Pol ni le baga pe gat.

Vom face avem de facut Trip.

Ar putea fi o simpla coincidenta.

Esti naiv.

Planeta lor e la 50 ani lumina, distanta.

Nu e o coincidenta.

De unde stii ca primesti informatii adevarate?

Este inceputul unei invazii!

Vor veni sute de nave alea Pamantului!

Nu au cum stii ca noi am lansat proba.

Trebuie sa distrugem nava!

Cati oameni sunt la bord?

Nu conteaza. Trebuie distrusi... inainte sa gaseasca arma!

Cand va fi gata?

Se pregateste urmatoarea serie de teste.

Nu vom rezolva nimic daca tot facem teste.

Trebuie sa avem rabdare.

Trebuie sa urmam planul cu care am fost cu totii de acord.

E in joc viitorul nostru. Consiliul nu trebuie sa fie divizat.

Aflati totul despre aceasta nava a oamenilor.

"Faith of the Heart" It's been a long road,

Getting from there to here,

It's been a long time,

But my time is finally near,

And I will see my dream come alive at last,

I will touch the sky

And they're not gonna hold me down no more,

No they're not gonna change my mind,

Cause I've got faith of the heart,

I'm going where my heart will take me,

I've got faith to believe,

I can do anything,

I've got strength of the soul, But no one gonna bend or break me,

I can reach, any star,

I've got faith,

I've got faith, faith of the heart.

Xindi

Cat mai avem pana acolo?

Inca 3 ore.

A spus capitanul navei comerciale cu cine trebuie sa ne intalnim?

Seful de echipa al minei din nord.

Ne asteapta.

De unde stie capitanul asa sigur ca unul dintre mineri e Xindi?

Nu stie.

As spus doar ca isi aduce ca a fost un Xindi la bordul unui transport pe care l-a facut acolo acum cativa ani.

Este sigur sa intram pe orbita.

Nu sunt constructii defensive.

- Nu a mentionat niciuna. - Cu tot respectul, domnule, ar trebui sa ne apropiem cu precautie.

Capitanul navei comerciale avea un caracter...de pus la indoiala.

Unde suntem, Malcolm?

Pentru ce a fost folosita aceasta camera?

Un depozit, domnule. Asa cred.

Dar a fost refacuta.

Flota Stelara l-a transform at in noul nostru centru de comanda.

De ce, Malcolm?

Datorita misiunii noastre, domnule.

Sa-i gasim pe Xindi, nu?

Da.

Asa ca aceste echipamente au fost montate aici sa ne ajute sa gasim toate piesele din puzzle.

Sa ne dam seama cine incearca sa distruga Pamantul.

Sigur.

Sase saptamani. Suntem in Expanse de sase saptamani.

Ce date am cules?

Ce piese de puzzle am combinat?

Nici macar una.

Nu mai avem luxul sa fim precauti.

Si singurul indiciu pe care il avem e de la un capitan al carui caracter e pus la indoiala,

atunci asta mie imi ajunge.

S-a inteles?

Inteles.

E ocupat acest loc?

Doamna.

Sunt Hoshi Sato.

Ne-am familiarizat cu toti ofiterii de pe punte, sublocotenent.

Sunt maiorul Hayes. Acesta este sergentul Kemper. Caporalii Romero si Chang.

Echipa militara de asalt.

Capitanul Archer i-a vrut pe cei mai buni.

Se pare ca toti aveti probleme cu spatiul.

Unii dintre noi inca il viziteaza pe Dr. Phlox dimineata.

Minuni ale medicinei moderne.

Ce parere ai despre doctorul nostru sergent?

Ma gandesc ca nu pre intalnesti Denobulani in Duluth, Minnesota.

De fapt, sunt in tabara din afara Atlantei.

Nu sunt Denobulani, dar avem si noi parte de vizitatori extraterestrii.

Vad ca ai intrat adanc in dosarele noastre.

Am plecat din Duluth dupa ce am terminat scoala primara.

Ai parasit Duluth, dar mai pastrezi accentul destul de bine.

Cum adica?

Sublocotenentul Sato e lingvist, Kemper.

Daca i lasi suficient timp, probabil o sa-ti spuna si pe ce strada ai locuit.

Ai vreo idee unde mergem, sublocotentent?

Sunt sigura ca, capitanul Archer o sa ne anunte, cand o sa aiba un motiv sa o faca.

Sa speram ca o sa o faca cat de repede.

Cu cat ii gasim mai repede pe Xindi, cu atat mai repede ne putem face treaba.

Avem o sedinta in cateva minute.

Va rog sa ma scuzati.

Doar in depozitul 2?

Da domnule.

Depozitele 1 si 3 nu sunt afectate.

Cand a inceput?

Acum 10 minute.

Sublocotenentul McFarlane s-a lovit destul de rau, dar o sa fie bine.

Si esti sigur ca nu e nici o problema cu sistemul gravitational.

Aveti inceredere in mine, capitane, nu e sistemul gravitational.

Cu grija, domnule.

Stai aproape de usa.

Asteapta un minut.

Ai dreptate, nu e sistemul gravitational.

Sunt materiale volatile in aceste containere?

As fi stiut pana acum.

Sigileaza-l. Sa speram ca aceasta anomalie n-o sa dureze mai mult ca si celelalte.

Uita-te la asta.

Pigmentarea e mult mai colorata decat am banuit.

La ce te uiti?

Xindi: celulele culese din cadavrul gasit in proba.

Arata ca o balanta.

Exact. Cand o sa termin de construit modelul fiziometric, nu as fi surprins daca ar rezulta ca are caractere reptiliene.

Ai vrut sa ma vezi?

Ai ceva frati?

Nu.

Commander Tucker a avut o sora.

A fost omorata in atac.

Stiu asta.

Are probleme in a accepta acest lucru.

Era de asteptat.

Mai exact, ii afecteaza somnul.

Ii dau sedative, dar as vrea sa vad ca-si fac efectul.

Nu sunt sigur ca inteleg.

Cred ca Tucker ar fi un bun candidat neuro-pressiunea vulcaniana.

Ma indoiesca ca Tucker o sa aiba destula rabdare sa faca asta.

Sunt sigur ca esti un ghid delicat...

"Delicat" nu este un cuvant

in asociere cu dl. Tucker.

Instruirea in neuro-pressiune este... un act foarte intim.

Si el a suferit o pierdere intima.

Are nevoie de ajutorull tau.

Trimite-l in cabina mea.

E o mica problema.

Presupunand ca o sa accepti ptopunerea mea, i-am sugerat asta si cmd. Tuvker mai devreme.

Si nu a fost prea entuziast.

Nu inteleg.

Poate daca l-as putea sa vina in cabina ta l-ai putea convinge de beneficiile acestei proceduri

Trebuia sa purtam costume AV.

Doctorul a spus ca este sigur pentru perioade de timp mici.

Sigur!

Numesti asta sigur?

Am fost...

Incearca sa nu respiri.

Da, domnule.

Sunt capitanul Archer de pe nava stelara Enterprise.

- Am venit sa vedem... - Pe aici.

- Archer... - Sunt Jonathan Archer.

El e locotenentul Reed.

Mi s-a spus ca o sa merite vizita daca facem un aranjament.

Depinde ce vrei sa zici prin "merite".

Am o slabiciune pentru platina.

In special in stare lichida.

Din pacate nu transportam metale pretioase.

Pacat.

Cu siguranta putem sa-ti oferim altceva.

Nu-mi place ca munictorii sa-mi fie intrerupti!

Xindi sau altii!

Ce zice de niste relee de antimaterie?

Sunt acoperite cu un aliaj de platina si cobalt.

Trip ar putea sa separe metalele.

De cata platina vorbim?

Sunt un om rezonabil.

Sa zic o jumatate de litru?

Trebuie sa-l vad pe acest om, sa-l scanez, sa fiu sigur ca e Xindi.

Nu este necesar.

De ce ai facut asta?

Un accident nefericit.

Va astept maine.

O zi buna.

Elizabeth! Lizzie, trebuie sa plecati de acolo!

Elizabeth! Te rog! Pleaca de acolo!

O mostra de sange era de ajuns.

Sau niste saliva.

Este Xindi?

Da... si nu.

Am nevoie de ceva mai concret doctore.

Profilul genetic e aproape identic cu cel al cadavrului.

Dar secventele de baza de ADN sunt mult mai apropiate de cele umane sau ale cimpanzeilor.

Aproape identice, dar nu chiar.

Ca si oamenii si neanderthalienii?

O analogie rezonabila.

Dupa analizarea ramasitelor cadavrului, am reusit sa-i dau computerului suficiente date pentru a crea acest model.

Oriucm, acest humanoid este reptilian.

Dar degetul nu. Este acoperit cu piele asemanatoare cu a noastra.

Dar totusi este Xindi.

As vrea sa va fiu mai folositor capitane.

- Domnule - Cum merge?

Va trebui sa demontam 200 de relele 2 pentru o jumatate de litru de platina, dar o sa o aveti pana dupa amiaza.

Vreau sa stiu cand e gata.

Esti bine?

Sunt bine.

Imi trebuie ceva mai puternic care sa ma ajute sa dorm la noapte, doctore.

Foarte bine.

Vino pe la ora 22:00. O sa vad ce pot face.

Mersi.

Stii ca aceasta chestie devine volatila la 30 grade Celsius?

Sunt familiar cu proprietatile platinei in stare lichida.

Am izolat containerul pe exterior.

Ar trebui sa fie stabila.

E mai mult de o jumatate de litru.

Ce vrei sa faci cu prietenul nostru Xindi?

Nu e foarte atractiv.

In special dupa operatia recenta.

Am ceva de discutat cu el.

Cam ce?

Ti-am adus ce am cerut.

Acum vreau sa-l vad pe Xindi.

Ar trebui sa-si termine munca intr-o ora.

6 oameni au lucrat jumatate din noapte ca sa extraga platina asta.

Cred ca il poti aduce cu o ora mai repede.

Singurul lucru care il extrageti aici e trellium D?

Singurul lucru. Trellium D.

Nu sunt familiar cu el.

Pentru ce e folosit?

Izolare.

In special pentru nave stelare.

Ce tip de izolare foloseste nava ta capitane?

Invelisul exterior e izolat cu duranium.

Imi imaginez ca ai un echipaj numeros.

Si de ce crezi asta?

Nu va grabiti.

Tie trebuie sa-ti multumesc pentru asta?

Seful de echipa a zis ca a fost un accident.

Asa a spus?

Ce vreti?

Esti Xindi?

Un Xindi cu 9 degete.

Ce doriti?

Unde este planeta ta?

Ati venit pe aceasta planeta hidoasa si l-ati mituit pe seful de echpa, pentru ce?

Coordonatele planetei mele?

Imi vine greu sa cred.

Avem treburi importante cu poporul tau.

Dar nu stiti unde-i sa-i gasiti?

Daca vreti informatii, va trebui sa ma ajutati sa scap de aici.

Cum adica sa scapi?

Ti se pare ca suntem voluntari?

Suntem captivi, sclavi.

Un simplu set de coordonate, atat vreau.

Sunt gata sa te platesc.

Singura plata de care sunt interesat e libertatea.

Daca nu imi poti oferi asta, atunci lasa-ma in pace!

Nu stiu ce faci aici si nici nu-mi pasa, dar nu avem aici sa ajutam la o evadare,

asa ca de ce nu-mi dai coordonatele sa nu ne mai pierdem niciunul timpul ?!

Nu inainte sa ma scoti de aici!

Nu stiu de ce, dar ma mananca palmele sa-ti dau o bataie buna.

Trip, ia-o usor.

Aici Archer.

Capitane, se apropie 3 nave de razoi cu viteza warp.

Aliajul din care sunt facute este la fel cu cel din turnurile minei de la suprafata.

In cat timp ajung?

2 ore, domnule.

Treceti pe alarma tactica.

Mergem la naveta.

Am inteles.

Naveta?

Aveti o nava stelara pe orbita?!

Atunci e foarte usor.

De obicei merg sa gaseasca nave pentru a reinprospata forta de munca.

Ati zburat exact in capcana lor!

Archer catre Enterprise:

Enterprise, easpunde.

I-ati putea astepta pe colegii dvs. sa va salveze, dar se pare ca o sa fie destul de ocupati.

Aveti o naveta la suprafata, va pot duce la ea, dar va treabui sa ma luati cu voi!

Primim un mesaj audio de la seful de echipa.

Aici Enterprise.

Imi e frica ca echipa dumneavoastra o sa intarzie.

Avem 3 vase de transport care se apropie si a trebuit sa incepem deionizarea platformelor de aterizare.

Cat o sa intarzie?

Nu mai mult de o ora.

Am detectat navele de transport.

Sunt bine inarmate.

Trelliumul D este o substanta foarte valoroasa si sunt sigur ca ati observat ca nu ne aflam intr-o regiune prea prietenoasa a spatiului.

Pot vorbi cu capitanul Archer?

Acum nu.

A cerut sa vorbeasca cu un miner care afla la nivelul 22.

Am vorbit cu el in urma cu cateva minute.

Deionizarea blocheaza comunicarea cu nivelurile joase.

O sa-i spun sa va contacteza imediat ce de intoarce.

Incearca sa dai de capitan.

Ceva nu miroase a bine.

Vreau un plan de gasire a capitanului si a comandantului Tucker.

Sa fie gata intr-o ora.

Adu-l pe maiorul Hayes sa te ajute.

Apa menajera are un cu totul alt inteles cand vine de la o duzina de specii diferite.

31 mai exact.

Ajuta-ma cu asta.

E un maner sub genunchii tai.

Trage de el!

Conducta de plasma nr. 13.

Nu a fost folosita de cand sunt eu aici.

De ce e o trapa aici?

E una la fiecare 8 nivele.

Ce faci?

Deschid robinetul de urgenta.

Acolo sus.

E un taler de otel care se inchide in timpul ciclurilor de intretinere.

Urmati-ma.

Suntem destul de aproape de mina.

Particolele ionizate o sa ne acopere.

O sa fim in regula.

Aveti ceva vesti de la capitan?

Nu inca.

Si seful de echipa nu raspunde.

navele?

La mai putin de o ora.

Esti gata?

Sunt inarmati pana in dinti acolo jos, dar ne descurcam.

Avem insa o mica neintelegere.

Maiorul crede ca echipa mea de securitate e prea vloroasa pentru a fi pusa in prima linie.

Vrea sa mearga cu oamenii lui.

E o problema de prioritati.

Daca acele nave ajung inainte sa va intoarcem,

s-ar putea sa fim abordati.

Ar fi mai bine daca echipa de securitate care cunoaste mai bine nava ar fi la bord.

Planuiesc sa vin inapoi cu capitanul si Trip ianinte sa ajunga navele.

Cu tot respectul domnule, nu putem fi siguri de asta.

Decizia e a ta locotenente, dar eu sunt de acord cu maiorul Hayes.

Echipa ta s-ar putea sa nu se intoarca la timp.

Selecteaza-ti 6 oameni si ne intalnim pe Puntea de lansare 1.

Eu o sa comand misiunea.

Foarte bine domnule.

Venind dintr-o familie de militari, am vazut oameni ca Hayes toata viata.

Locotenent?

Nu are nimic de a face cu cunoscutul navei Enterprise.

Are de a face cu cine crede maiorul ca este mai capabil sa conduca misiunea.

Au plecat.

Toti 3.

E imposibil.

Am cautat in intreg perimetrul celulelor.

Posteaza garzi la naveta lor.

Daca ajung la nava lor, o sa pierd aproape 100 de muncitori noi.

Daca asta duce la suprafata...

De ce nu ai mai folosit-o inainte?

Reziduurile din atmosfera sunt de cel putin 30 de ori mai toxice decat aici.

Si este prima data cand ma asteapta o nava afara.

Nivelurile de jos sunt suprasaturate cu particole ionizate,

deci trebuie sa ajungem la 100 m ca sa le receptionam semnele vitale.

Si avem mai putin de o jumatate de ora sa o facem.

Conducta 13.

Au deschis doua robinete de urgenta.

Sunt aproape la suprafata.

Ar trebui sa le distrugem naveta.

Nu. E prea valoroasa. Cat timp dureaza sa redirectionam un flux de plasma ...in conducta?

O sa vad ce pot face.

Va riscati vietele ca sa stiti unde e planeta mea natala doar pentru ca aveti treburi importante cu poporul meu.

Care specie?

Ati mai intalnit un Xindi inainte?

Unul.

Si nu arata ca si tine.

Nu toti arata.

Sunt 5 specii diferite de Xindi.

Si 5 opinii diferite legate de care e dominanta.

Ce a fost asta?

Au fost deschis robinetii de urgenta.

De ce i-au deschis?

Ne ajuta sa ajungem...

Ai spus ca aceasta conducta nu mai este folosita.

Nu mai este.

Se pare ca au redirectionata plasma.

Cat mai avem pana la urmatoarea trapa de intretinere?

Cat?!

Nu stiu.

Cred ca cel mai sigur e sa coboram la cea anterioara.

Cred ca ai dreptate.

De acolo vine plasma.

Ar trebuit sa urcam!

Uita-te si tu.

E prea tarziu.

O sa fim omorati.

Taci! Doar taci!

Va trebui sa tinem pasul, domnilor!

Asteapta un minut!

Pleaca din calea mea!

Ce naiba?!

Prostul naibii.

Ar trebui sa deschid trapa asta si sa te arunc prin ea...

M-au fortat sa vin cu ei.

Au spus ca ma omoara daca nu o fac.

Acesta a incercat sa ma arunce in plasma.

Au spus ca nu mai au nevoie de mine.

Multumesc! Multumesc!

Daca nu ati fi asteptat aici, Nu stiu ce...

Luati-l.

As fi preferat sa te alaturi echipajului tau ca si noua mea forta de munca,

dar se pare ca creezi mult prea multe probleme.

Selecteaza un amanunt.

Du-i la suprafata.

Omorata-i pe toti trei.

- Esti bine? - Da domnule.

Frumos tras.

Capitane!

A trecut un pic domnule dar am intrat prin trapa exterioara.

Unde crezi ca mergi?

Ati promis ca ma scoateti de aici.

Asta a fost inaintea teatrului care l-ai jucat acolo.

Nu, ca rog, trebuie sa ma ajutati!

Ai avut o sansa.

Coordonatele planetei mele natale--

daca le vreti, va trebui sa ma luati cu voi.

Minti.

Nu, va promit.

- Reed catre Mayweather. - Spune

Ii avem.

Fixeaza-te pe locatia mea si aterizeaza.

Inteles.

Ryan.

Capitane?

Ambele navete au parasit suprafata planetei.

Sunt toti la bord?

Toti plus unul.

Navele de razboi?

Inca vin cu warp 4.

Ajung in aproximativ 7 minute.

Spune-le navetelor sa andocheze simultan.

Pregativa pentru viteza warp maxima.

Jurnalul capitanului, suplimentar.

Cele 3 nave extraterestre au urmarit Enterprise aproape o ora, dar nu au putut tine pasul.

Cred ca vor trebui sa caute in alta parte muncitori noi.

intra.

Imi pare rau capitane, dar nu am putut face nimic.

Imi dau seama cat de important era sa avem un Xindi care sa ne ajute.

Nu era un Xindi de foarte mare ajutor, doctore.

Veti fi surprins.

A fost foarte dureros pentru el sa vorbeasca, dar mi-a disctat astea inainte sa moara.

A spus ca stiti ce inseamna.

Sa fiu al naibii.

Sunt coordonatele.

Fac dus de 2 ore si inca mai am porcaria aia in par si sub unghii...

Am terminat scanarea.

Asta e tot ce conteaaza.

Da. Cei doi baieti noi care au fost raniti sunt bine?

Doctorul i-a trimis in cabinele lor deja.

Trebuie sa recunosti ca echipa lor a facut o treaba buna acolo jos.

Dar si baietii tai puteau face asta la fel de bine.

Nu sunt asa sigur de asta.

Ne vedem dimineata.

Bine.

Cum te simti, comandante?

Obosit.

Ai spus ca imi dai ceva de dormit.

Foarte bine.

Daca nu te superi comandante, i-am promis lui T'Pol

ca o sa-i duc aceste scanari biologice in cabina ei, dar mai am inca treaba aici.

Nici o problema doctore.

Multumesc.

Infirmeria catre T'Pol.

Da doctore?

Comandantul Tucker vine catre cabina ta.

Crede ca i-am dat un sedativ, dar a fost doar un inlocuitor.

A avut o zi dificila.

Presupun ca te descurci.

Imi pare rau ca am venit asa de tarziu, dar...

Phlox a spus ca astepti astea.

Multumesc.

Te rog, stai jos.

Nu cred ca sunt o companie prea placuta acum.

Mai am de facut cateva dusuri ca sa scap de acest trellium D de pe mine.

Vrei o ceasca de ceai?

Multumesc, dar s-ar putea sa ma tina treaz.

Doctorul tocmai mi-a dat un sedativ.

Ai probleme cu somnul ca si mine.

Nu m-am gandit niciodata la tine ca la un somnambul.

Cred ca Expanse-ul mi-a schimbat tiparele REM.

Probabil ceva ce se rezolva cu un hipospray.

Stiinta vulcaniana ne invata cum sa invatam corpurile noastre sa-si creeze propriile medicamente.

Si de ce mai ai probleme cu somnul?

Nodurile neuronale care trebuiesc stimulate sunt greu de ajuns.

Poate m-ai putea ajuta?

Poi eu...

Nu stiu daca pot...

3 cm pe fiecare parte a vertebrei a cincea.

trebuie sa aplici o presiune puternica.

Nu sunt sigur care dintre acsestea este...

Acolo.

Aici?

U pic mai aproape.

Mai Tare.

Si mai tare.

Daca apas mai tare

O sa te ranesc.

Exact asa.

Te rog continua.

A avut mult mai mult efect decat un hipospray.

Sunt fericit ca am putut ajuta.

Ar trebui sa-ti returnez serviciul.

Te rog, da-ti hainele jos.

Sunt flatat subcomandante.

Si sa nu crezi ca in alte circumstante as...

Sugerezi

ca iti fac avansuri sexuale?

Nu.

Nu.

Nu, deloc.

Eu doar...

Vezi, doctorul mi-a dat un sedativ si cred ca-si face efectul.

Doctorul ti-a dat un inlocuitor.

Te-a trmis aici pentru ca avrut sa-ti aplic masajul vulcanian.

Dupa cum ma gandeam, a fost un exercitiu fara rost.

De ce nu m-a intrabat?

Te-a intrebat, dar ai refuzat.

Si degi toata treab a asta a fost o inscenare.

Doctorul stie cat de dificil poti fi.

Dificil?

Nu vrei sa faci compromisuri.

Stiu ce inseamna dar nu e adevarat.

Fac compromisuri exact ca si ceilalti.

Atunci da-ti jos tricoul.

Domnule ne apropiem de coordonate.

Alarma tactica.

Armele in stand by.

Avem ceva indicii ca suntem scanati?

Nu domnule.

Nici o nava, nici o urma de tehnologie, nimic.

Cati locuitori are planeta?

Nu detectez nici o planeta.

Ticalosul ala ne-a mintit.

Phlox as spus ca acel Xindi ne-a dat coordonatele pe patul de moarte.

De ce ar fi mintit?

Domnule detectez un camp de ramasite .

O nava?

Ceva mai mare.

Afiseaza pe ecran.

E lung de 80 milioane km .

A fost o planeta.

Du-ne mai aproape.

Cand s-a intamplat?

in urma cu 120 de ani.

Sunt aproape sigur ca a fost populata capitane.

Detectez metale rafinate si urme de aliaje.

Si unele dintre ele se potrivesc cu cele din care era facuta proba Xindi.

Construiesc o arma cu care planuiesc sa anihileze Pamnatul pentru ca au impresia ca o sa le distrugem planeta peste 400 de ani.

Cum se poate asta daca planeta lor nu mai exista?

Si nu exista de decenii.

Stim ca proba care a atacat Pamantul a fost construita in Expanse recent.

Este logic sa presupunem ca noua arma se construieste in aceeasi locatie.

Dar daca nu e aici...

Pregateste-te sa mergem cu warp 4.

Ce curs domnule?

Mai adanc in Expanse.

Senzorii arata un numar crescut de distorsiuni spatiale.

M-ai auzit Travis.

Au scanat ramasitele si au plecat in urma cu 3 ore.

Unde se indreapta?

Catre campurile cu distorsiuni Orassin.

E putin probabil sa supravietuiasca.

Nu putem fi siguri! Trimit nave sa-i distruga!

Daca ei sunt primul val al invaziei,

ar fi cel mai bine sa ramanem ascunsi.

Lasa-i sa caute.

Nu vor gasi ce cauta. Terminati arma repede!

Sau voi distruge nava. Indiferent daca Consiliul aproba sau nu! Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro