Original subtitles

[Jeong Ui Chan] [Played by Kim Min Kyu]

[Seo Ji Hye] [Played by Park Cho Rong]

[Kang Se Woong] [Played by Han Sang Hyuk]

[Lee Dong Hoon] [Played by Ryu Jin]

[A heart-beating romance] ["Special Law"]

[Article 6] [The Special Law, special for a reason]

[Seo Ji Hye] [Where are you?]

What are you doing?

It's nothing. Come on.

Did something happen between you and Ji Hye?

I haven't heard from her in days.

I don't know.

The workshop is closed too.

Do you have any ideas?

I wonder if it was because of that?

Because of what?

How are you going to date anyone when you're so clueless about women?

But nothing happened. What could it be?

Why am I craving tiramisu today? Something very sweet.

Stop trying to trick me and tell me now.

What do you mean, "trick" you? You think I'm doing this for fun?

Yeah, I think you are.

Look. Today is the opening ceremony, right?

Then Ji Hye must have been invited too.

There's a very good chance that she'll be there.

Wouldn't it be nice if you brought a cake for the event?

How sweet would that be?

On top of that, a tiramisu cake, the loveliest cake of them all.

And luckily it also happens to be my favorite.

I'm not falling for it again. The perm was enough.

You can't blame me for that. I was just throwing it out there.

Who knew you'd go get it right away?

You said you'd help me out! But I have to buy this, and that,

and now the cake, when you're the one who wants it?

Then forget it. I guess you don't want to know.

I do want to know, but...

Alright, fine! Tell me.

- But first, let's go check out. Go, go! - Hey!

Really...

Why are you here alone? Where's your mommy?

[Grand opening] [Dodam Youth Recovery Center]

This looks great. You guys really did a great job.

We worked very hard on it.

Hello.

Not this one...

You came too, Judge Lee.

- You did a great job. - Thank you.

It looks so nice. I feel quite proud of it.

Incredibly proud. This must be why we do volunteer work.

- Don't be a freeloader. - What do you mean, "freeloader"?

You mean "brush-loader"!

I painted that mural with this brush...

Our Se Woong is quite skilled at brush-loading.

It's all thanks to you guys.

Have some of this.

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello, Judge Cheon Jong Ho.

Some great work you do, Judge Jeong.

Thank you for coming, Judge Cheon.

Of course I have to come for a good cause.

It looks fantastic. I think the kids will be safe and happy here.

Hello, Judge Cheon. You remember me, don't you?

Of course I do. You've been doing well?

Yes, I'm doing great.

He's still with us under our care and observation.

He's very diligent aside from when he gets a bit weird on Friday nights.

I'm not out on Friday nights just to enjoy myself.

I'm there to be closer to the wavering youth,

- to see eye-to-eye and enlighten them... - Just have some snacks.

Huh? It's a puppy.

- It's the puppy from earlier. - The puppy from earlier?

Yes.

- Do you know him? - I saw him earlier on the street.

But he's come all this way. Maybe he followed me?

Dogs must recognize pretty people.

Go look at yourself in the mirror.

I think he quite likes me.

Do you want to take after my handsomeness, kid?

I understand...

That baseless confidence.

I wonder if he's a stray? He must not have an owner.

He's so adorable.

I think he really is a stray. What should we do?

Maybe we should take this opportunity to have a dog.

No, we can't. Raising two grown men is enough.

But there's no one at home to welcome us.

It seems like being greeted by a tail-wagging dog is just what I need in my unstable life.

It's so dreary with just 3 guys at home.

It's just a small little dog. Can't we keep him?

Dogs get too smelly. A dog on top of a house with all guys? No, no.

We don't even wash up that often anyway.

This dog will probably take more baths than you.

- I'll give him baths and clean after him. - And I'll walk him.

Hey, I shower every day. I just skip it sometimes when I'm busy.

And I'm scared of our landowner.

What should we do? Shouldn't we find out if he has an owner?

We'll keep him here for now and look for the owner.

If there's no owner we'll take him.

It'll be good for the kids' emotional health and help them to adjust.

How disappointing. I wanted to take him.

You can stop wandering now.

What a relief.

Um... Ji Hye.

I brought you some tiramisu since I heard you liked it...

Isn't it a nice view?

Ji Hye.

Judge Jeong... I mean, Ui Chan

is a really nice guy.

But he could be a bit clueless.

He only thinks about work, and all that's in his head is the law.

But, he's very devoted.

I have to admit it.

No matter how I try to help by pushing him and getting you together,

there's just no progress between you two.

So please hurry up and make some progress, alright?

- How much more do I have to help you... - Thanks for bringing us.

- I'll take it from here. - What's a man's biggest charm?

Toughness, toughness!

[Naver / Vlive Ver] E06 Special Laws of Romance [The Special Law, special for a reason] -= Ruo Xi =-

W... would you like to sit?

He's very talkative, isn't he?

He's very fun. You two are like "Tom and Jerry".

"Tom and Jerry"...

We went through some hard times together.

So we just try to be understanding and accept each other.

Are you always so understanding and accepting?

I'm not sure what you mean...

Do you say yes to anyone when they ask you for help?

No, that's not true.

Last time when a pretty woman asked you for help,

you were very friendly and warmly consented.

That's because she was a court employee...

Is that what you were angry about?

It's nice that you're friendly,

but I can't accept it if you're like that to every woman.

I'm an extremely cold guy!

You know the cold, chic style? Since I'm in the field of law...

So are you going to be cold towards me?

I'd be the warmest guy ever.

If warmth was ever born as a man, it would be me.

You smiled.

You smiled.

Would you like some?

Sure.

- It tastes great. - It's refreshing.

There's an ukulele.

Se Woong is so meticulous.

To be honest, I secretly got some practice.

Really?

But you really can't expect too much.

It seems like you're already getting your hopes up.

What's going on here?

Aren't you taking my word too seriously?

Why don't you ever knock!

I don't know what you're talking about.

You can make progress later. They want us to come down for the group photo.

I forgot! My present!

Oh, Jeong Ui Chan!

- I made it myself. - Thank you so much.

This one is for Ui Chan.

This is for Se Woong.

- Judge Cheon. - Yes?

Vintage is the new trend these days. Would you like to trade?

No, I'm not trading. I don't want to. Go back home!

Go back home!

I can't hear anything! I didn't hear a thing!

Everyone, come on and smile.

Get closer together.

Prosecutor Kang Se Woong.

Don't stand so close to Ji Hye.

Here we go!

[10 years ago]

[You're sitting in the lucky seat. Good luck on the exam. Fighting!]

[Thank you! This worry doll will take away all your worries! I hope you'll be great friends!]

[A heart-beating romance] ["Special Law"]