Original subtitles

[Jeong Ui Chan] [Played by Kim Min Kyu]

[Seo Ji Hye] [Played by Park Cho Rong]

[Kang Se Woong] [Played by Han Sang Hyuk]

[Lee Dong Hoon] [Played by Ryu Jin]

[A heart-beating romance] ["Special Law"]

[Article 2] [The law of necessity, a fateful cohabitation?!]

That's good.

Ugh, the smell of alcohol! The smell of the underground world!

Hey, wake up! Come on, get up!

I feel like I'm going to die...

Are you awake? Come and have breakfast.

Hey, hurry up and go brush your teeth.

I don't want to nag you again today.

He who has never been fired up on a Friday night. He'd never understand the ashes that I've become.

You went to 3 different places last night?

You deserve my utmost respect.

I think I've quite outdone myself too.

What's with the seaweed soup? Is it someone's birthday?

It's because as of today it'll be 5 years since this commendable guy came to live with us.

That's good.

Hey, where are you? Dinner is ready.

I'm on my way. I'll be there soon.

Oh, and make room for another set of utensils.

Please take good care of Se Woong, Judge Lee.

Consider yourself lucky, Se Woong.

I'll make sure to stop by often.

Call me whenever you have any issues with the kids.

I will.

I sure am down on my luck.

You're right, luck is not on your side.

And it'll stay that way from now on.

We'll get going now.

Have a good night.

Don't strain yourself with that leg and follow me.

Put your arm down. Is it acting on its own? Is it?

Hurry up. It's hot out here.

I'm going!

This tastes great. Come on and eat up.

Who is this delinquent?

Delinquent?

Hey. Do you want me to make a mess of your bright future?

Don't talk like there's no tomorrow.

Be quiet and eat your dinner.

Don't make a bad impression when you'll be seeing him every day.

Every day? You mean this delinquent is staying?

Does your wife know about this? We only have 2 rooms!

Of course she knows about it.

She's relieved that I won't be staying here alone.

I'll be at her house on the weekends anyway.

Don't make a fuss about it when you're just a couple of guys.

A married weekend couple?

A goose father, huh?

A married weekend couple. Now hurry up and eat.

But we can't have a delinquent in the house!

Why are you taking in someone like him?

Does a judge have to do things like this?

You think a judge just sits in a chair and writes up sentences?

It's all part of a judge's work.

You'll see when you become a judge.

Mr. Future Judge, be careful with your remarks.

If you don't want to be a patient before you're a judge, alright?

You talk like a total hooligan.

Why, this little...

Not at the dinner table!

You're driving me crazy!

Just send me off to prison instead! It's suffocating being here with you.

Just wait 3 more years. Then I'll send you there.

You think you could do it?

Eat your food.

[Naver / Vlive Ver] E02 Special Laws of Romance [The law of necessity, a fateful cohabitation?!] -= Ruo Xi =-

[D-Day] [Jeong Ui Chan's bar exam] [Kang Se Woong's college entrance exam]

Stop sleeping.

Focus and do it properly.

Just write them out first! Write them down!

Hey!

[Day of entrance exam results]

Is this for real?

I've got it!

Tastes great.

It tastes even better than usual.

He could be quite meticulous.

I wonder why women don't recognize his charm.

It's alright if we see how charming he is. Stay here with us for as long as possible.

Then what about my room?

I'll be in the living room forever?

No way...

Oh, right! I'm going to Habitat for Humanity today to volunteer.

They're building a youth recovery center. Do you want to go with me if you have time?

Should we put some red pepper flakes in the soup?

What an innovative idea. It'll taste even better.

Judge Lee!

I thought you were interested in the youth recovery center.

And don't you ever want to give back to the community for once?

It's the weekend. I have to go see my wife.

You said she's on a trip with your daughter.

Huh?

Oh, I forgot! I have an appointment with Judge Choi...

Great meal.

I also have an appointment.

Why are you following me?

I don't have a room to run away to! Just this once.

Then take the bathroom.

It's too late now, please...

It's too late for me too, just go!

I wonder where the red pepper flakes are...

I'm leaving now! You can finish eating.

Hello!

Hello!

Let me help you.

Huh?

The hair?

The shirt?

[A heart-beating romance] ["Special Law"]