Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[yawn]

[chirp]

Slugterra!

Official YIFY movies site: YTS.MX

99 wondrous caverns filled with incredible good...

[chirps]

And despicable evil!

[nervous chirps]

Dr. Blakk used his foul science

to corrupt slugs into hideous ghouls!

Only one slinger had the courage

and the skill to stop him!

Me, Pronto the Magnificent!

[gasp]

Oh, no, not Pronto the Magnificent!

You are too brave!

Too magnificent!

I, Pronto, single-handedly defeated Dr. Blakk,

vanquishing him and his foul ghouls for all time!

[growls]

[screams]

And stay out!

Hey!

I thought you wanted Trixie to record you

telling the real story of the Shane Gang?

Actually, I went with the title

"The Illustrious History of Pronto Geronimole,

featuring the rest of the Shane Gang."

What?

One of my many fans suggested it.

Well, if, and I emphasize if, you have any fans,

don't they deserve the truth?

[stammering]

I told the truth!

Are Blakk and his ghouls not gone forever?

Well, yeah.

But bro, that's not exactly how it happened.

Bah!

Why quibble about details?

Blakk and his ghouls are defeated.

And now, Slugterra has entered

a new era of peace and tranquility--

AAH!

Yeah, well, at least that's what you thought woulda happened!

Nice!

You liked that?

Watch this!

Hold it!

Mongo?

What are you doing here?

We've taken over this mall!

We?

[laughs]

I hate this mall.

*

*

[ding]

[maniacal laugh]

Well well, look who it is.

Eli Shane.

Come to find a nice summer dress?

[laugh]

[falsetto laugh]

Good one, I see you found the food court.

Yeah! It's just one of the many perks of taking over this DUMP,

though the falafels make me wanna puke!

Yeah, they're not the best are they?

No! And you know what else makes me wanna puke?

YOU, you see, Caverna Mall has a new policy:

No Shane Gang allowed!

Well!

News flash: Policies, they mean nothing to the Shane Gang!

[chirp]

That's far enough!

Listen to me, Ember.

This is your last chance to surrender.

Ha! I think you are the one facing his last chance.

As you can see,

I've already taken care of Caverna Mall's security.

Oh, man!

If Boss Ember could do that to Security Slingers...

What are you doing here anyway?

Why'd you guys leave the Scrap Heap?

Well, mostly because living there made me wanna puke!

Huh.

I always thought you liked it.

Eh, Yeah!?

Why should we live in junk?

This mall is full of much classier stuff!

Besides with Blakk gone, I figured it was time

to stretch my legs...

...And expand my empire.

You're not the first bad guy to have that thought, bro.

Although he is perhaps the most peculiar looking.

He's still gonna end up like the rest of 'em.

[growl]

Kord -- Loogie me!

[chirp]

[grunt]

Trixie, go!

UGH!!!!!!

Pronto, too, is ready to fulfill his duty as a hero!

By posing for a photo when a fan demands it!

Say cheese.

Cheese...

[stutter] Wait. What?

I don't want a photo!

I want you to do something already!

And so I shall!

I will...

Give you an autograph!

[chirps]

Whoa!

So they got some amped up slugs.

That's not gonna be enough

against the two toughest members of the Scrap Force!

Um, shouldn't you guys have a new name now

that you've left the Scrap Heap?

Hey!

Yeah!

She's right!

Not necessarily!

Scrap Force can mean a lot of things.

Like, maybe we're the Scrap Force cuz we're Scrappy.

Yeah?

Nah...

Or maybe it's because you're about to be scrapped.

Yeah!

Wait -- what?

Hello, evildoers!

You now face Pronto, hero of all--

Blast him!

[yelp]

[cough and gag]

Reminds me of the scrap heap!

[gag]

Whew, thanks dude.

A true hero never disappoints a friend.

Or a fan.

Oh boy,

[sighs]

It's over, Ember.

This is a megamorph.

You know you don't have the firepower to match it.

Don't I?

[evil laugh]

I thought we were the only ones who had those!

That's the one good thing about living in a Scrap Heap

you can find the parts to build anything!

Even a blaster that can shoot Megamorphs.

Ember, no!

That slug's not ready,

it needs to be able to handle--

I don't have to do anything!

Not anymore!

Not when I have this!

[uneasy chirp]

[nervous chirp]

Burpy!

Stop that slug!

[chirp]

No!

[straining effort]

Move!

UGH!!!!!!!

Kord!

A brave lad.

Well-muscled too.

He went too young.

[gasp]

[grunting]

I don't believe it!

The whole thing fell on you!

Ah, it couldn't've been more than 8 or 9 tons, tops.

No biggie.

Ok Ember, your run is over.

It's off to the Big House, buddy.

I kinda figured we'd get a break with Blakk gone,

but bad guys have been crawlin' out of the woodwork like crazy.

And you know it's only a matter of time

before the rest of them get their hands on megamorphs too.

Yeah.

Then why are you smiling?

Because as long as there's no Blakk and no ghouls,

I know we can handle whatever--

Lemme guess.

Those crystal worms have returned to Molemound.

No.

Gateway cavern says they're under attack

by strange marauders, and they're firing Ghouls!

Ghouls?

But, but can that mean...

Blakk is back?

I don't know.

But we're going to find out!

Fan out!

Looks like everyone's gone, but let's make sure.

SHHH!!!!

[whispers] Whoa!

Now there's a big boy.

I feel like you must feel standing next me!

[whispers] You feel like Pronto?

[gasp]

How wondrous for you!

[nervous chirps]

[whispers] They're gathering Fandangos!

[whispers] Who are these dudes?

[whispers] Clearly, they are... about to become footnotes

in the glorious history of Pronto!

I think we found the Marauders.

[whispers] Are these guys from the surface?

[Whispers] No. But wherever they're from...

[Yells] They've got ghouls!

[grunt]

But how?

Doc cured the last ones Blakk made months ago.

Unless Blakk is back and making more!

[groan]

Someone's trapped in the rubble over there!

It's the King of Sling!

[struggling]

[roar]

There's no way we can get to him.

[sigh]

She is right!

It would be madness!

For any lesser hero than Pronto!

Ahhhhhh!!!

Hmm?

Ahhhhh!!

I don't know if that's the bravest thing I ever seen...

Or the dumbest.

Let's hope it's the first!

[muttering]

Whoa, hang on!

Wait a minute!

Hey, hey stop that!

Let me go!

Whaaa!

[struggling]

Are you all right?

Feelin' a little lightheaded.

UGH!!!!!!!!!!

Who are these guys?

No idea, they just showed up,

started rampaging and taking all of our Fandangos!

Anyone else with you?

No way baby!

I got everyone out safely.

But I just couldn't stop them.

Hua!

You did your job.

Now it's --

Pronto's turn!

[war cry]

Ooh!

I like that guy's style.

[sigh]

Cover him!

AAAAAHH!

[yelp]

Whoa!!!!!!!

No need to thank us.

Of course.

You should be thanking me!

Say cheese!

[roar]

But do not worry!

Pronto will protect you!

You know, I appreciate that.

But maybe let's let someone else lead the charge this time.

Like you, Banger!

Show 'em what a megamorph can do!

[screams] AHHHHHHH!!!!!!!!!!

[grunt]

I don't believe it!

They've got megamorphs too!

Yeah, and they seem to know how to use 'em a lot better

than Boss Ember did!

Seems like all of a sudden, everyone's got megamorphs.

But no one's got one like you!

Look!

[growls]

He wields the infernus, that must be him.

Mount up and ride out!

Ha!

It may have taken them awhile,

but they finally realized the futility of fighting Pronto!

Could be.

But I've got a feeling it had something to do with you.

[chirps]

[coughing]

[struggling]

Whew...

Doc!

Thank you, thank you very much!

You'll be all right now.

Thanks to your Boon Doc.

[chirps]

[painful grunt]

Stay here.

We'll go after them.

They're headed back the way they came.

To the East.

[cough]

The East?

But that's ...

I believe the word you're looking for is

"IMPOSSIBLE!"

Gateway is the Easternmost of the 99 caverns.

To the East of town are the Barren Wastes

of the Outland Reach.

And to the east of that is simply...

... THE END.

Behold! The end of the 99 Caverns.

The End of the known world!

Whoa!

How could anyone get through that?

Like Pronto said-- it's...

Impossible!

Well then, I'm seeing the impossible!

There's an opening!

That's where they must have gone!

The amount of energy it must be taking to create that opening...

I can't even imagine

who could do something like that!

Eh, I'd put my money on that guy.

Is that...Dr. Blakk?

No! It's not!

Yeah, that's the good news.

The bad news is...

This guy looks like he might be even worse!

Ever seen a ghoul like that Burpy?

[chirps]

Looks like we're gonna find out what it can do!

Burpy!

No!

He's being ...ghouled!

No!

Burpy's been ghouled before.

He didn't attack us then!

Yeah, well this is now!

GO!

AHHHHH!!!!!!!!!!

UGH!!!!!!!!

Eli move!

WHOA!

[dazed chirp]

Burpy! You OK?

[dazed chirp]

Mmhmm!

[chirps]

[growl]

That one must be some kind of ghouled version of a Boon Doc!

[worried chirp]

Who are you?

Do you work for Dr. Blakk?

I serve no man, men serve me!

Uh, that's not good.

Is he your slinger?

[chirping]

You wield an infernus.

You are the protector of these caverns?

Well, perhaps technically yes, but truly it is Pronto who--

I'm the Shane.

Which means you're gonna have to go through me

to get to the 99 Caverns.

99! So many!

Eliminate the others.

I have found my new slinger!

[roar]

It's on!

HAH, Mr. Stink Beast, we meet again.

[gasp]

[gasps]

[chirps]

[happy chirps]

Eli!

[nervous chirp]

UGH!!!!!

[sigh]

We're getting nowhere like this.

And that ice wall won't hold for too long.

Doc, your job is to cure that Goon, got it?

[chirp]

[gasp]

Huh?

AHHHHHH!!!!!!!!!!!!

[roar]

RUN!

[panting]

Whoaa!!!!!

Go for the Goon!

UGH!!!!!!!!

[growl]

Whoa! That is one tough dude!

Ok Doc!

Ready?

[gasp]

AHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!

UGH!!!!!!!!!

Oh no!

DOC!

No! Guys!

Do not worry.

Once you are my slave, they will follow!

[chirps]

They're still okay!

And we're gonna be too.

No matter what this guy's got,

he doesn't have anything like you Burpy.

[chirps]

Of course I do.

[growl]

Another infernus?!?

[puzzled chirp]

You don't get out much, do you?

AAH!

UGH!!!

UGH!!!!!!!

[chirp]

[grunting]

[struggling]

[grunt]

Who are you?

I am the conqueror of the Eastern Realms

and a hundred caverns beyond...

East?

You can't get more East than here,

this is the end!

The end?

[laugh]

This is just the beginning.

My marauders attacked gateway cavern for the sole purpose

of flushing out this realm's champion,

and you took the bait!

So what do you want me for?

I need a new host.

What!?

My Dark Energy Attack doesn't just twist slugs into ghouls.

It can bend a slinger to my will --

like the one I ride now!

I'm talking to you, aren't I?

I'm talking to the Goon Doc!

Now you know whom you will serve!

[growl]

[sigh]

[grunt]

Huh?

Burpy! Where's Eli?

[chirp]

[gasp]

Ow!

Yowwww!

Dumb rock!

Kord! I almost blasted you!

You seen Eli?

Or Pronto?

Can't see anything!

But I hear...

Slug!

[grunt]

Ha!

[annoyed] Pronto!

Oh, ho-ho sorry.

I thought you might have been those Marauders.

Can't be too careful.

After all, we would not want to lose Pronto, would we!

[chirp]

[sigh]

[whispers] Now we just gotta find Eli.

[chirp]

Hey look! There he is!

He's ok!...

...WAIT!

NO!!!

UGH!!!!!!!!!

BRO!

Protect me!

It will take time before I control this one completely.

O...K!

That there--

That is just creepy!

The Goon Doc!

Somehow, it must be doing this to Eli!

We need Doc, he'd be able to cure that freaky ghoul

and help Eli.

[chirps]

Burpy!

Ugh!

Just like a slug, running from danger!

No he's not!

He's going after Doc!

[chirps]

[heavy panting]

Burpy?

[chirp]

Guess he's not here... wherever here is.

Here is where we begin to have a little fun!

You see, right now we're in your mind

We're...we're in my mind?

And very soon, it and you will belong to me!

You parasite!

You were controlling that slinger all along,

like a puppet.

You used him to invade and destroy our home.

DESTROY?

You upright fool!

I am not here to destroy it, I am here to protect it.

By ghouling the slugs and attacking us?

Slugterra rightfully belongs to all slugs.

You humanoid beasts are like a virus

that needs to be wiped out.

And you, Eli Shane will be the perfect host

once I enslave you!

[grunting]

What's the Goon doing to Eli?

Incoming!

[grunt]

Ha ha!

AAHHHH!

[coughing]

Whoa!

Anybody got any ideas?

Pronto knows what to do!

doot-doot-doot-doot.

I am invisible, like a molenoid ninja.

Hut! Scup-scup-scup.

Woot! Ha ha!

[screams]

[grunting]

Excuse me.

I am sure that you are not aware of this,

so let me tell you, your leader!

He is really a...slug!

YAH!

Pronto! What're you doing!?!

Once he realizes he serves a slug,

I am sure he will abandon him.

[chuckles]

Am I right?

[yelp]

[grunt]

Hi!

[muffled screaming]

[squeals]

You see? My plan worked!

I can see you have many questions.

Actually, I only have one:

how do I kick your tiny butt out of my head!

Ah, not true.

You also want to know what drove me to come here.

Through the wall.

And you're just gonna tell me?

You should know whom you will serve.

Even through that wall,

I sensed the presence of slug energy being corrupted.

You mean the ghouls?

I had to know who else but me

had the power to make them.

So with some Fandango slug energy

and the Terra Portal drill,

we bored through the wall to come here.

But it seems like I was wrong,

there are no ghouls here.

You're too late, we cured them all

and defeated the man responsible for making them.

[chirp]

[grunt]

[grunt]

Now I see him... Thaddeus Blakk.

He foolishly allied himself with the Dark Bane--

How do you--

A barrier was broken between Slugterra

and the Deep Caverns.

The Dark Bane would try to enter our world--

They did enter but we stopped them.

They're gone for good.

Ho ho ho!

They're not gone neither is Blakk

and perhaps your father.

What do you know about him?

Where is he?

I'm just grabbing at your thoughts.

You are the one keeping him alive in your heart

and here in this mind.

[grunt]

GET OUT OF MY HEAD!

[chirp]

Floppers.

[chirps]

[screams]

That is not good.

[roars]

Ok, so this ghoul may be a little bigger...

[roars]

But he's gonna go down just like every ghoul we've ever faced!

[chirp]

[grunt]

Whoah!

[grunt]

Ahhh!

AHHHHH!!!!!

UGH!!!!!!!!!!!!!

[grunt]

How can I be hurt?

This isn't even real!

Is it?

I assure you...

The consequences of what happens here are very real.

Once you fall to me, you are mine.

And when you are mine,

the 99 caverns will be as well.

No...

[grunting]

[gasp]

[roars]

I know not from whence you came, but even there,

surely they must tell tales of Pronto the Magnificent!

[squeak]

[louder roar]

[nervous groan]

[chirps]

Uh! Or maybe not.

[screams]

UGH!!!!!!!!!!!!!

[groaning]

[grunt]

Trix!

[screams]

[nervous laugh]

[sigh]

Uhhh.

Whoa!

I've got you!

AHH!

Uh oh.

[falling yells] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!

UGH!!!!!!

Do not worry, they will only get to you if they get past me!

I hate to tell ya, bro, but that's exactly the kinda thing

I'm worried about!

Stop! Look!

The Terra Portal driver is losing power.

If it does not get more Fandango energy

the portal will close permanently.

Hurry!

Bring them through to the other side.

Their energy will keep the portal open long enough

for you to lead my army here!

[grunt]

You see, I told you Pronto would let no harm come to you!

Thanks, little dude, but--

Eh, minor quibble,

but do you really think that you should refer to the Molenoid

who just saved the day as "Little Dude"?

That's just it --

the day, hasn't been saved.

Not yet!

We've gotta stop them

from getting those Fandangos to their friends

or it's game over for the 99 caverns!

[grunt]

[chirp]

[chirp]

[chirp]

[distressed chirps]

[happy chirps]

[grunt]

Huh?

[chirp]

[chirp scream]

[grunt]

Huh?

[panting]

[growls]

Rookie!!

[laughs]

Don't you see, I'm slowly taking over your mind.

[belch]

[chirp]

Ughhh.

Sure wish we had Burpy.

[chirp]

Uh, no offense.

You care so much about your infernus.

And yet you don't even know its significance.

You're wrong.

I know how special Burpy is.

[chirp]

But do you know that in each set of caverns,

there is only one infernus -

Wielded by the protector of those caverns?

What?

But the Dark Slinger -- he had an infernus too.

He...

Was the Champion of the Eastern Realms.

A highly gifted warrior with years of specialized training.

I used him to conquer the caverns he once defended.

He was unbeatable

and he served me well.

But now I need a slinger who knows these caverns

and I choose you.

[screams]

UGH!!!!!!

[roar]

[screams]

UGH!!!!!!

That's gonna hurt in the morning.

[grunt]

[roar]

[panting]

[grunting]

Wait. Everything here, it's all just...

figments of my imagination, right?

Mm-hmm.

Well, maybe I just need to start imagining things

a little differently!

[groans]

[chirps]

YES!

It's over.

I am the master here!

[screams]

UGH!!!!!!!!

What I command, your mind obeys.

[scream] NOOO!!!!!!!!!!!!!!

[squeals]

Whoa!

[fighting grunt]

That should knock the wind outta their sails.

Whoa!

[yelps]

Oh no!

The terra portal is closing.

We need to save those Fandangos.

Pronto, no!

We've got to go back.

They're too far ahead.

You'll be crushed before you can catch them!

Perhaps. But better me than the 99 caverns.

[high-pitched scream] AHHHHHHH!!!!!!!!!!

Please, my friend, go back while you can.

This is something only Pronto can do!

[screams] AHHHHHHHH!!!!!!!!!!

[fighting grunt]

Hey you big stink ball!

Time to take a hike.

[grunt]

[groan]

Uh oh.

[grunting]

[winded groaning]

Ok, maybe I shoulda been a little bit more polite.

[growl]

[grunting]

Or maybe I shoulda done this!

[grunting]

[chirping]

[grunts]

Nope. Shouldn't've done that.

[chirps]

[moan]

Kord! I don't have a shot!

I do!

I just need my Blaster!

Take mine!

[grunt]

[sigh]

[scream]

UGH!!!!!!

[sigh]

YES!

[loud roar]

[chirp]

Whew! Thanks dude.

Hey! Where's Pronto?

[screaming] AHHHHH!!!!!!!

[grunting]

[dazed moans]

Pronto!

Dude, I'm glad you're ok!

But get off your duff and guard this portal

before that army comes through!

Huh?!

Baaah!

You cave trolls worry too much.

Behold and bask in Pronto's most epic deed.

The rescue of---

THE FANDANGOS!

[cheer]

[chirps]

Bro! You're a hero!

Aw! I am no hero.

I am simply the best at what I do!

[EVIL LAUGH]

Eli!

That's not Eli.

You think that will save you?

Separating me from my army?

I will raise another!

Now that I have my slinger, nothing can stop me.

All you have done is trapped yourselves in here!

With me!

[chirping]

[gasp]

[gasp]

[gasp]

[chirp]

AAAHHH!

[grunt]

No! I don't want to hurt them!

Why do you continue to resist?

Haven't you been listening to me?

Have you not heard enough to know you have no hope?

It's never hopeless --

as long as I've got my slugs!

[gasp]

No...

Now it is over.

AHHH!

UGH!!!!!!!!!!

AHHH!

[whimpering]

[panting]

UGH!!!!!!!!

[chirp]

Eugh...

[whimpers]

[screams]

UGH!!!!!!!!!!!

[groan]

[groans]

Eli, I know you won't do it.

Don't Tazerling me, bro!

[growls]

[electrocuted screams]

[moans]

Such power!

And I sense even more within you.

With such a slinger as my slave,

your caverns will fall in no time!

There is no human, troll or mole who can help you now.

[chirps]

No! Not the healer!

Stay back!

[squeals]

[grunt]

Pathetic.

Even with your powers,

did you really think you could best me?

[chirp "yoo-hoo"]

[growl]

[grunt]

[gasp]

[groaning]

Huh?

Trix!

[sigh] What's happening?

I'm not sure, but I think two slugs are fighting it out

for the fate of the 99 caverns!

[fighting chirps]

[squeal]

FILTHY INFERNUS!

I ghouled you once,

I will ghoul you again!

[chirp]

Not if I have something to say about it.

[growling]

NOOO!

AHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!

UGH!!!!!!!!!!!!!!

[chirp]

Without a slinger, he's powerless.

[chirping]

[screaming] AHHHHHH!!!!!!!!!!!!

[grunting]

You're not done with me yet!

I'll find a new slinger, create more ghouls,

build a new army.

No matter how long it takes.

You know, a lot of other ghouls

escaped back into the caverns during the fight.

Including the Goon.

We'll find them.

All of them.

Right, Doc?

[chirp]

It's kinda weird, but even after breaking free of the Goon,

there's still some kind of connection.

Like I can almost hear what he's thinking:

"Find a slinger.

Create more ghouls.

Build a new army..."

Ok, so we've got some work to do.

Yeah.

Startin' with -- whatta we do about him?