Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,370 --> 00:00:06,674
[ Woman ]
* We are miners
3
00:00:06,707 --> 00:00:10,444
* Hard rock miners
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,478 --> 00:00:12,746
* To the shaft house
6
00:00:12,780 --> 00:00:16,484
* We must go
7
00:00:16,517 --> 00:00:20,054
* Pour your bottles
[ Static ]
8
00:00:20,088 --> 00:00:23,791
* On our shoulders
9
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
* We are marching
10
00:00:26,427 --> 00:00:29,663
* To the slow
[ Man ]
The latest polls are in.
11
00:00:29,697 --> 00:00:33,567
** [ Band: "Hail To The Chief" ]
* On the line, boys
12
00:00:33,601 --> 00:00:37,738
[ Man ] Freedom of religious
worship that expresses--
* On the line, boys
13
00:00:37,771 --> 00:00:42,243
* Drill your holes
and stand in line *
14
00:00:42,276 --> 00:00:45,313
[ Man ] And his lack
of political experience.
Soldiers ready--
15
00:00:45,346 --> 00:00:48,616
* Till the shift boss
Comes to tell you *
[ Phone Ringing ]
16
00:00:48,649 --> 00:00:53,754
[ Various Voices Overlapping ]
* You must drill her
out on top *
17
00:00:53,787 --> 00:00:55,823
[ Man ]
Several Christian
and family values organizations.
18
00:00:55,856 --> 00:00:59,127
* Can't you feel
the rock dust *
19
00:00:59,160 --> 00:01:01,662
* In your lungs
20
00:01:01,695 --> 00:01:03,797
Not a--
* It'll cut down a miner
21
00:01:03,831 --> 00:01:06,834
* When he is still young
22
00:01:06,867 --> 00:01:11,105
* Two years
and the silicosis *
23
00:01:11,139 --> 00:01:14,108
* Takes hold
24
00:01:14,142 --> 00:01:17,711
* And I feel like I'm dying
[ Man ] Freedom from
the cultural tyranny...
25
00:01:17,745 --> 00:01:21,115
* From mining for gold
and the new-age demagogues.
26
00:01:21,149 --> 00:01:23,884
- I do mean citizen.
- * Yes, I feel like I'm dying
27
00:01:23,917 --> 00:01:26,287
* From mining for gold *
28
00:01:26,320 --> 00:01:30,090
[ Man ] What I'm
talking about comes down to
that precious word "freedom."
29
00:01:35,496 --> 00:01:38,232
[ Man ]
Richard Pilager cares
about Colorado.
30
00:01:40,868 --> 00:01:43,504
I always turn to nature...
31
00:01:43,537 --> 00:01:46,574
when I need
to sort things out
in my mind,
32
00:01:46,607 --> 00:01:49,343
to make sense of the world.
33
00:01:49,377 --> 00:01:53,347
But our environment
is under siege...
34
00:01:53,381 --> 00:01:55,749
and--
35
00:01:55,783 --> 00:01:58,552
Under siege? What, under fire?
Under attack?
36
00:01:58,586 --> 00:02:01,922
It's not under anything,
Dickie. It's endangered.
37
00:02:01,955 --> 00:02:04,192
I always turn
to nature when--
38
00:02:04,225 --> 00:02:06,527
Okay. Okay. All right.
Look. No, no!
39
00:02:06,560 --> 00:02:08,929
We'll buy 10
of the 20-second spots,
40
00:02:08,962 --> 00:02:12,200
and you'll put a hold
on the next 12.
41
00:02:12,233 --> 00:02:14,735
All right.
No, I'm here! I'm here!
42
00:02:14,768 --> 00:02:18,639
I'm shooting the--
the-- the bucolic
fishing thing,
43
00:02:18,672 --> 00:02:21,742
and, uh, the press
is gonna be here
in about an hour,
44
00:02:21,775 --> 00:02:26,447
and we're gonna have to
give them a photo op
and position quotes.
45
00:02:26,480 --> 00:02:29,450
So have the--
have the helicopter ready
on my signal.
46
00:02:29,483 --> 00:02:32,753
If they get really pushy,
I'll whisk him away.
47
00:02:32,786 --> 00:02:36,257
Can't you find
something less garish?
Look at this!
48
00:02:36,290 --> 00:02:38,492
It looks like
a French tickler.
49
00:02:38,526 --> 00:02:41,262
It's supposed to
attract the big ones.
50
00:02:41,295 --> 00:02:44,598
We're trying to attract
voters, okay? Not fish.
51
00:02:44,632 --> 00:02:47,835
Okay, everybody! Folks?
Let's set up for rehearsal!
52
00:02:47,868 --> 00:02:51,605
Director guy, the trout
are gonna spit this thing out.
53
00:02:51,639 --> 00:02:54,708
No, Dickie,
we just want you to go
through the action, okay?
54
00:02:54,742 --> 00:02:57,345
Nice and smooth,
so we can get the camera
movement down.
55
00:02:57,378 --> 00:03:01,749
We'll deal with
the props later.
Let me get out of your way.
56
00:03:01,782 --> 00:03:06,387
Okay. Let's start in
nice and tight on the hands,
move up to his face,
57
00:03:06,420 --> 00:03:08,722
and then go around
to the front.
58
00:03:08,756 --> 00:03:10,791
Okay, here we go!
We're rehearsing!
59
00:03:10,824 --> 00:03:12,826
- And roll sound.
- And... action!
60
00:03:21,502 --> 00:03:24,605
You know, I've always
turned back to nature...
61
00:03:24,638 --> 00:03:28,309
to sort things out in my mind,
to make sense of the world,
62
00:03:28,342 --> 00:03:31,679
but our environment--
63
00:03:31,712 --> 00:03:33,681
Damn it.
64
00:03:33,714 --> 00:03:35,583
Our environment
is endangered.
65
00:03:35,616 --> 00:03:37,818
I'm hung up
on something here.
66
00:03:37,851 --> 00:03:41,689
Here, let me
get that for you.
No, I can get it.
67
00:03:41,722 --> 00:03:44,525
Think I hooked
a Russian submarine!
68
00:03:46,694 --> 00:03:49,930
Dang, it's a whopper,
whatever it is.
69
00:04:06,447 --> 00:04:08,382
Oh, God.
70
00:04:10,351 --> 00:04:13,854
Put that down.
Turn that off. Now!
71
00:04:13,887 --> 00:04:16,590
Turn it off, now!
72
00:04:16,624 --> 00:04:19,727
Donna,
we're scrambling here.
73
00:04:19,760 --> 00:04:22,630
- What is the backup
location for this?
- Wilson's Creek.
74
00:04:22,663 --> 00:04:24,998
Okay, Donna,
we're gonna change location
to Wilson's Creek.
75
00:04:25,032 --> 00:04:29,069
Notify the press people
and get the chopper
in here immediately.
76
00:04:29,102 --> 00:04:31,805
Dickie,
you're on the chopper.
Go! Go, go!
77
00:04:31,839 --> 00:04:34,408
Somebody's screwing
with us, Chuck.
I'll deal with it.
78
00:04:34,442 --> 00:04:37,478
- Find out who it is
and cut him off at the knees!
- I'm on top of it. Just go.
79
00:04:37,511 --> 00:04:39,680
All right. People?
80
00:04:39,713 --> 00:04:43,016
We're gonna relocate,
and I want you all
to follow Leslie...
81
00:04:43,050 --> 00:04:45,853
to Wilson's Creek,
okay?
82
00:04:45,886 --> 00:04:48,021
Hey, bu-bu-bu-bu-bu-bu!
Come here, come here,
come here.
83
00:04:48,055 --> 00:04:50,458
Come on.
Hold this. Hold it.
84
00:04:50,491 --> 00:04:53,994
Hey. Leslie, I don't want
any of these people
to leave...
85
00:04:54,027 --> 00:04:55,996
before I debrief them.
86
00:04:56,029 --> 00:04:58,566
- Should I call the police?
- No, no. I'll do that.
87
00:04:58,599 --> 00:05:00,768
Sir?
Yeah?
88
00:05:00,801 --> 00:05:03,437
What do you want me
to do with this?
89
00:05:03,471 --> 00:05:06,106
You don't reel it in,
and you don't let it get away.
90
00:05:06,139 --> 00:05:10,043
[ Helicopter Blades Whirring ]
91
00:05:16,517 --> 00:05:19,920
[ Sighs ]
Boy's been through
the wringer.
92
00:05:19,953 --> 00:05:24,425
You understand
how much we appreciate
a low profile here, Sheriff?
93
00:05:24,458 --> 00:05:27,094
I've already spoken
to Captain Fox
at the State Patrol.
94
00:05:27,127 --> 00:05:30,030
You have, have you?
95
00:05:30,063 --> 00:05:33,967
Um... you do your job--
96
00:05:34,001 --> 00:05:37,037
and I am certain that
you're very good at it--
97
00:05:37,070 --> 00:05:39,773
and I'm just doing mine.
98
00:05:39,807 --> 00:05:42,142
[ Man ]
Sheriff, I found something!
99
00:05:42,175 --> 00:05:46,747
I don't think that's
what killed him, Davis!
Keep looking.
100
00:05:49,550 --> 00:05:53,086
Enthusiastic kid.
Just hired him.
101
00:05:53,120 --> 00:05:56,524
Do you have any idea,
any guess as to what
this might be?
102
00:05:56,557 --> 00:06:00,428
Henry does all the guesswork
on the cold ones.
103
00:06:00,461 --> 00:06:03,464
These people insist
on floating to the surface
on my day off.
104
00:06:03,497 --> 00:06:05,666
Henry. Chuck Raven.
105
00:06:05,699 --> 00:06:08,802
We met at the fund-raiser
for Clark Hodges.
Right. You're Dickie--
106
00:06:08,836 --> 00:06:11,805
We were just about to shoot
an environmental spot--
107
00:06:11,839 --> 00:06:15,108
beautiful setting,
beautiful day--
108
00:06:15,142 --> 00:06:17,878
then this happens.
109
00:06:17,911 --> 00:06:21,014
I'm surprised
you caught anything
with this lure.
110
00:06:21,048 --> 00:06:23,417
[ Machine Whirring ]
111
00:06:25,586 --> 00:06:27,888
Kermit, my man!
What's shakin'?
112
00:06:30,458 --> 00:06:33,093
You might want to run
the Dustbuster over him
while you're at it, Lupe.
113
00:06:33,126 --> 00:06:35,095
Boss wants to see you.
114
00:06:35,128 --> 00:06:37,998
Just filling out
my time sheet.
115
00:06:38,031 --> 00:06:40,568
She told me to let her know
the minute you come in.
116
00:06:40,601 --> 00:06:43,136
[ Vacuum Cleaner Off ]
What'd I fuck up
this time?
117
00:06:43,170 --> 00:06:45,606
Danny boy!
My favorite snoop.
118
00:06:45,639 --> 00:06:48,542
Mort, how's
the real estate moving?
119
00:06:48,576 --> 00:06:50,911
Got a big one
on the hook, Danny.
Just gotta land her.
120
00:06:50,944 --> 00:06:52,880
Later, folks!
121
00:06:56,684 --> 00:07:00,020
Mort the mogul.
He's had a big one on the hook
since the day I met him.
122
00:07:00,053 --> 00:07:02,723
Danny?
123
00:07:02,756 --> 00:07:07,661
I have a client in my office
who's brought a lot of business
to this firm over the years,
124
00:07:07,695 --> 00:07:10,531
and I need you to be
on your best behavior.
125
00:07:12,566 --> 00:07:14,968
Obviously,
we at the campaign...
126
00:07:15,002 --> 00:07:17,805
don't want to seem
too interested.
127
00:07:17,838 --> 00:07:21,074
We don't want to be associated
in the public mind with--
128
00:07:21,108 --> 00:07:25,613
- Why don't you just
walk away from it?
- That's what I intend to do.
129
00:07:25,646 --> 00:07:29,683
These things tend to stick
in the public mind.
130
00:07:29,717 --> 00:07:32,953
People get distracted
from the message.
131
00:07:32,986 --> 00:07:36,924
Gerald Ford falling down
that flight of stairs.
[ Laughing ]
132
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
And Carter...
133
00:07:38,992 --> 00:07:42,863
whacking that little rabbit
with his paddle.
[ Laughing ]
134
00:07:44,698 --> 00:07:47,267
[ Groans ]
I don't want my candidate
remembered as--
135
00:07:47,300 --> 00:07:50,738
As the guy
who hooked a stiff
in Arapaho Lake.
136
00:07:50,771 --> 00:07:53,807
Exactly.
137
00:07:53,841 --> 00:07:56,877
There's also
the remote possibility...
138
00:07:56,910 --> 00:07:58,946
that this is not
a coincidence.
139
00:07:58,979 --> 00:08:02,215
I don't think
I'm being paranoid...
140
00:08:02,249 --> 00:08:05,953
when I consider the possibility
that one of our opponents had
something to do with it.
141
00:08:05,986 --> 00:08:08,856
You mean somebody put
a dead body in the lake
as a prank?
142
00:08:08,889 --> 00:08:10,924
I'm not accusing
the other side.
143
00:08:10,958 --> 00:08:13,661
I'm saying that when you--
when you play this game to win,
144
00:08:13,694 --> 00:08:15,829
you're bound
to step on a few toes.
145
00:08:15,863 --> 00:08:18,932
There are a few loose cannons
on this deck,
146
00:08:18,966 --> 00:08:21,802
people who hold grudges.
147
00:08:21,835 --> 00:08:24,171
Who'd hold a grudge
against Dickie Pilager?
148
00:08:24,204 --> 00:08:26,907
Unless it was
some hazing incident
from his fraternity days.
149
00:08:34,081 --> 00:08:38,619
I am the best
at what I do because I have
the best intelligence.
150
00:08:40,187 --> 00:08:44,124
Here are three names.
151
00:08:44,157 --> 00:08:47,995
These are people
who I consider to be...
152
00:08:48,028 --> 00:08:51,064
unstable enough
or vindictive enough--
153
00:08:51,098 --> 00:08:54,001
And you want them
investigated?
154
00:08:54,034 --> 00:08:56,336
I want them confronted.
155
00:08:56,369 --> 00:09:00,073
Let them know
they're being watched.
156
00:09:00,107 --> 00:09:01,842
Don't be subtle.
157
00:09:04,244 --> 00:09:07,214
A good, stiff warning.
158
00:09:07,247 --> 00:09:10,050
Nothing actionable.
159
00:09:10,083 --> 00:09:12,853
And, of course,
the press is not to hear
a whisper of this.
160
00:09:12,886 --> 00:09:14,922
Totally confidential.
161
00:09:14,955 --> 00:09:19,092
I'll expect a progress report
by... next Thursday.
162
00:09:19,126 --> 00:09:21,128
Happy hunting.
163
00:09:24,865 --> 00:09:28,902
I ought to put
a muzzle on you.
164
00:09:28,936 --> 00:09:32,172
Sorry.
Okay, you're off jury prep.
You're on this.
165
00:09:32,205 --> 00:09:34,174
Don't worry about overtime
or expenses.
166
00:09:34,207 --> 00:09:37,177
- I really appreciate
your confidence, Grace.
- Don't.
167
00:09:37,210 --> 00:09:40,881
Peters is still in Grand Rapids
chasing the trust fund kid,
168
00:09:40,914 --> 00:09:43,851
and Kelly's stuck in court
for the next two weeks.
Oh.
169
00:09:43,884 --> 00:09:48,889
What I want to know is,
can I trust you?
170
00:09:48,922 --> 00:09:52,259
I always pictured you
in some smoky hole in the wall,
hunched over your computer,
171
00:09:52,292 --> 00:09:55,328
spewing your bile
at the military
industrial complex.
172
00:09:55,362 --> 00:09:58,098
Yeah, well,
it is a hole in the wall,
173
00:09:58,131 --> 00:10:00,668
but I'm surrounded by a bunch
of anti-tobacco fascists.
174
00:10:00,701 --> 00:10:02,836
I think we call 'em
pro-oxygen these days.
175
00:10:05,238 --> 00:10:08,942
A bunch of vegans
and computer nerds.
176
00:10:08,976 --> 00:10:13,714
Half of 'em
don't know dick.
[ Coughing ]
177
00:10:13,747 --> 00:10:17,050
But they at least don't buy
the official story.
178
00:10:17,084 --> 00:10:19,419
You're some kind
of investigator now,
aren't you?
179
00:10:19,452 --> 00:10:22,255
Uh, yeah. Some kind.
180
00:10:22,289 --> 00:10:26,226
Maybe you can do
a little snooping for me
for the Web site.
181
00:10:26,259 --> 00:10:30,330
What's it pay?
What do you think?
182
00:10:30,363 --> 00:10:33,667
Bupkes.
Yeah, I don't really
do politics anymore.
183
00:10:33,701 --> 00:10:36,737
Debbie always said it was bad
for my mental health.
184
00:10:36,770 --> 00:10:40,207
Nothing I can do
about it anyway.
185
00:10:40,240 --> 00:10:42,710
Uh, listen.
186
00:10:42,743 --> 00:10:44,878
I'd like to run
some names by you.
187
00:10:48,115 --> 00:10:50,350
[ Sighs ]
Uh, Cliff Castleton.
188
00:10:50,383 --> 00:10:52,820
Neo-fascist
radio crackpot.
189
00:10:52,853 --> 00:10:54,855
I've listened
to Mr. Castleton.
190
00:10:54,888 --> 00:10:57,725
Very big with the crowd
that thinks our form
of capital punishment...
191
00:10:57,758 --> 00:10:59,893
isn't painful enough.
192
00:10:59,927 --> 00:11:02,095
Casey Lyle.
193
00:11:02,129 --> 00:11:05,966
He was a big cheese in one of
the health and safety agencies
couple of administrations back.
194
00:11:05,999 --> 00:11:09,169
- Unstable personality?
- What, compared to you?
195
00:11:09,202 --> 00:11:11,905
- Thanks.
- Speaking of unstable
personalities--
196
00:11:11,939 --> 00:11:15,709
Madeleine Pilager.
Nympho nutcase sister.
197
00:11:15,743 --> 00:11:18,245
What is this
you're working on?
198
00:11:18,278 --> 00:11:21,181
Something that if
one detail of it ends up
here on Kill-The-Rich.com,
199
00:11:21,214 --> 00:11:23,250
I get fired.
200
00:11:23,283 --> 00:11:27,154
- You're no fun anymore.
- Your Web site-- for you,
this is a natural progression.
201
00:11:27,187 --> 00:11:30,123
- You never wanted to be
a mainstream news guy.
- Neither did you.
202
00:11:30,157 --> 00:11:33,226
Of course I did.
203
00:11:33,260 --> 00:11:36,730
If you hadn't talked me
into pushing that fucking
kickback story on Jerry Skaggs--
204
00:11:36,764 --> 00:11:40,834
- We were set up.
- You could have triple-checked
the information.
205
00:11:40,868 --> 00:11:43,904
You're working for them
now, aren't you?
206
00:11:43,937 --> 00:11:47,174
- Them?
- Them that run the whole deal.
207
00:11:47,207 --> 00:11:49,777
Listen,
208
00:11:49,810 --> 00:11:52,045
what do you know
about the Pilager family?
209
00:11:52,079 --> 00:11:57,150
** [ "Three Blind Mice" ]
210
00:11:57,184 --> 00:12:00,120
[ Woman ]
Jeremiah Pilager,
who comes here in 1870,
211
00:12:00,153 --> 00:12:03,523
sells dry goods
at cutthroat prices
to the pickers and panners.
212
00:12:03,556 --> 00:12:07,127
He accepts
a land deed as payment
from one poor sourdough,
213
00:12:07,160 --> 00:12:10,097
which becomes
the Pilager Seam.
214
00:12:10,130 --> 00:12:13,233
So the lone wolf
prospector legend?
It's a crock.
215
00:12:13,266 --> 00:12:17,137
Boomtown money,
big mansions,
extravagant lifestyles.
216
00:12:17,170 --> 00:12:20,407
But when the silver bubble
bursts in 1893,
217
00:12:20,440 --> 00:12:24,277
Pilager's already diversified,
and he comes out
richer than ever.
218
00:12:24,311 --> 00:12:27,247
These days, the family fortune
has switched from mines...
219
00:12:27,280 --> 00:12:29,449
to... cow pies.
[ Buzzing ]
220
00:12:29,482 --> 00:12:31,952
More than you
can possibly imagine.
221
00:12:31,985 --> 00:12:35,288
If someone doesn't dispose
of this stuff, the stock would
be up to its sirloin in shit.
222
00:12:35,322 --> 00:12:37,257
The family business.
223
00:12:37,290 --> 00:12:39,559
The flagship,
so to speak.
224
00:12:39,592 --> 00:12:43,463
The real money comes
from their association
with this gentleman.
225
00:12:43,496 --> 00:12:45,532
You know the name
Wes Benteen?
226
00:12:45,565 --> 00:12:47,935
As in Benteen Ranch?
227
00:12:47,968 --> 00:12:51,238
Benteen Realty,
Benteen Medical Associates,
228
00:12:51,271 --> 00:12:54,474
Gold Mine Communications,
BENagra,
229
00:12:54,507 --> 00:12:58,078
which produces the poo-poo
the Pilagers clean up,
230
00:12:58,111 --> 00:13:00,080
Bentel Stadium.
231
00:13:00,113 --> 00:13:01,949
So he's
the Bentel Corporation.
232
00:13:01,982 --> 00:13:04,151
- Founder and C.E.O.
- Big money guy.
233
00:13:04,184 --> 00:13:07,320
- Mega.
- And a real piece of work.
234
00:13:07,354 --> 00:13:11,124
During the Iran-Contra thing,
he sent Oliver North's boys
a set of cargo planes.
235
00:13:11,158 --> 00:13:15,095
He used blacks and Chicanos
to bust the unions
in slaughterhouses,
236
00:13:15,128 --> 00:13:17,965
and then he fired half of them
and brought in migrants
without papers.
237
00:13:17,998 --> 00:13:20,901
He's never once been hit on
by the Immigration Service.
238
00:13:20,934 --> 00:13:23,603
And he and the senator?
239
00:13:23,636 --> 00:13:26,273
When Richard, the son,
who is fondly referred to...
240
00:13:26,306 --> 00:13:29,609
by his frat mates
as "Dim Dickie,"
241
00:13:29,642 --> 00:13:32,045
sinks his inheritance
into Silver City,
242
00:13:32,079 --> 00:13:36,283
a ghost town with an abandoned
mine, which turns out to be
abandoned for a good reason,
243
00:13:36,316 --> 00:13:39,953
guess who bails him out
by paying six million dollars...
244
00:13:39,987 --> 00:13:41,621
over its original value.
245
00:13:41,654 --> 00:13:44,524
Wes Benteen.
A personal favor.
246
00:13:44,557 --> 00:13:47,961
One contributor putting up
over half the money
for a senate run.
247
00:13:47,995 --> 00:13:51,364
- Looks kind of fishy.
- Unless it comes from
within the family.
248
00:13:51,398 --> 00:13:54,467
So, Dickie Pilager.
249
00:13:54,501 --> 00:13:57,304
Not a public official yet.
250
00:13:57,337 --> 00:14:01,274
Serves as a front
to Benteen, bankrolling
his father's campaign.
251
00:14:01,308 --> 00:14:03,977
Benteen is in real estate.
He's in cattle.
252
00:14:04,011 --> 00:14:06,146
He's in publishing,
media, mining,
253
00:14:06,179 --> 00:14:09,082
utilities, waste disposal.
254
00:14:09,116 --> 00:14:12,319
How much federal regulation
do you think that entails?
255
00:14:12,352 --> 00:14:17,124
When Benteen wanted to end
health and safety inspections
at his meat processing plant,
256
00:14:17,157 --> 00:14:19,326
Senator Jud led the charge.
257
00:14:19,359 --> 00:14:22,395
So he wants his own man
in the governor's mansion,
someone corruptible.
258
00:14:22,429 --> 00:14:25,498
There is not a corrupt bone
in Dickie Pilager's body.
He's just-- What?
259
00:14:25,532 --> 00:14:29,002
He's, uh, user-friendly.
260
00:14:29,036 --> 00:14:33,640
Wes Benteen, Chuck Raven
just say whatever they think
will get them what they want.
261
00:14:33,673 --> 00:14:38,145
Dickie Pilager
is a true believer.
262
00:14:38,178 --> 00:14:41,181
These are the guys
you're working for, pal.
263
00:14:41,214 --> 00:14:43,483
I wasn't even born
when most of this happened,
and it still pisses me off.
264
00:14:43,516 --> 00:14:46,219
It's not like I'm helping them
get elected or anything.
265
00:14:46,253 --> 00:14:49,957
No, no. You're just
trying to pay the rent
like everybody else, right?
266
00:14:51,691 --> 00:14:54,227
Any dirt you can spare
though.
267
00:14:54,261 --> 00:14:57,197
Come on, Mitch.
I've got... professional ethics.
268
00:14:57,230 --> 00:14:59,032
Chickenshit.
269
00:15:04,704 --> 00:15:06,673
Seen Nora lately?
270
00:15:06,706 --> 00:15:09,609
Nora?
271
00:15:09,642 --> 00:15:12,980
No. I see her byline.
272
00:15:14,381 --> 00:15:16,349
I hear she's engaged
to some guy.
273
00:15:16,383 --> 00:15:19,019
Oh.
274
00:15:19,052 --> 00:15:21,221
Terrific.
275
00:15:21,254 --> 00:15:24,291
[ Man ]
With the amount of federal money
coming to the state decreasing--
276
00:15:24,324 --> 00:15:27,060
I'm not raising taxes.
277
00:15:27,094 --> 00:15:29,596
What about the shortfall
in social programs?
278
00:15:29,629 --> 00:15:31,999
I repeat,
I'm not raising taxes.
279
00:15:32,032 --> 00:15:36,336
We can't just keep throwing
the taxpayer's hard-earned
money at these perceived--
280
00:15:36,369 --> 00:15:38,605
some of them, I admit,
are real--
281
00:15:38,638 --> 00:15:40,673
so-called
social problems.
282
00:15:40,707 --> 00:15:42,742
We have to get
our priorities straight.
283
00:15:42,775 --> 00:15:45,412
Education
is a priority.
284
00:15:45,445 --> 00:15:47,614
Health care
is a priority.
285
00:15:47,647 --> 00:15:50,750
Our economy
is a priority.
286
00:15:50,783 --> 00:15:53,153
The environmental--
287
00:15:53,186 --> 00:15:58,291
The whole environmental,
uh, arena--
288
00:15:58,325 --> 00:16:01,228
that's a priority,
big priority.
289
00:16:01,261 --> 00:16:04,731
Uh, building new roads
and maintaining...
290
00:16:04,764 --> 00:16:07,200
the present--
291
00:16:07,234 --> 00:16:11,471
keeping the infrastructure
in place, where it belongs--
292
00:16:11,504 --> 00:16:13,473
that's a priority.
293
00:16:13,506 --> 00:16:16,109
What isn't a priority, sir?
294
00:16:16,143 --> 00:16:20,180
Uh... what's not
a priority?
Yeah.
295
00:16:20,213 --> 00:16:24,217
Is those matters
which are less of a--
296
00:16:24,251 --> 00:16:26,419
not that they're not
important, but, um--
297
00:16:26,453 --> 00:16:29,489
If you're gonna have
a front burner,
298
00:16:29,522 --> 00:16:31,791
which is where you want
your priorities--
299
00:16:31,824 --> 00:16:35,628
It's like cooking.
There needs to be something
sitting on the back one.
300
00:16:35,662 --> 00:16:38,465
That's where your
other organizations--
301
00:16:38,498 --> 00:16:41,668
your church people
and your organizations...
302
00:16:41,701 --> 00:16:44,071
formed to help
these things...
303
00:16:44,104 --> 00:16:48,041
will be happy to pitch in
if only government would
get out of their way.
304
00:16:48,075 --> 00:16:51,544
No, no. Press conference
is at 2:00, people.
305
00:16:51,578 --> 00:16:54,047
It's no fair trying
to kidnap the candidate
when we're late for a meeting.
306
00:16:54,081 --> 00:16:56,816
Uh-uh-uh-uh-uh!
One more question, sir!
307
00:16:56,849 --> 00:16:59,219
Where were you?
Gridlock.
308
00:16:59,252 --> 00:17:02,289
Don't ever let yourself
get caught out in the open
like that again.
309
00:17:02,322 --> 00:17:05,192
Who's that chick in the red?
She's on me again.
The newswoman?
310
00:17:05,225 --> 00:17:07,494
Yeah, whatever.
That's Nora Allardyce.
311
00:17:07,527 --> 00:17:09,562
She writes for
the Defender.
312
00:17:09,596 --> 00:17:13,633
She was on my D.W.I.s.
All that stuff
from 10 years ago.
313
00:17:13,666 --> 00:17:15,635
Give it a rest!
314
00:17:15,668 --> 00:17:18,071
She'll back off.
315
00:17:18,105 --> 00:17:20,540
I got something
in the works.
316
00:17:20,573 --> 00:17:22,742
[ Sighs ]
317
00:17:22,775 --> 00:17:26,713
[ Lock Sliding Open ]
[ Hinges Creaking ]
318
00:17:28,481 --> 00:17:30,417
Debbie?
319
00:17:34,821 --> 00:17:36,756
Debbie.
320
00:17:46,399 --> 00:17:49,236
[ TV: Pilager ]
Rocky Mountains
that I love so much...
321
00:17:49,269 --> 00:17:52,539
are part of
our national heritage.
322
00:17:52,572 --> 00:17:56,276
They're something
we must keep safe
for future generations.
323
00:17:56,309 --> 00:17:59,312
Huh. Debbie?
[ TV: Man ] Richard Pilager
cares about jobs.
324
00:17:59,346 --> 00:18:01,814
[ Pilager ]
We have to stimulate
the economy.
325
00:18:01,848 --> 00:18:06,119
We have to encourage
investment...
326
00:18:06,153 --> 00:18:08,488
to get America working again.
327
00:18:08,521 --> 00:18:11,391
[ Man ]
Richard Pilager cares
about the elderly.
328
00:18:11,424 --> 00:18:13,893
[ Pilager ]
Our senior citizens
are the ones--
329
00:18:13,926 --> 00:18:16,163
There used to be
a couch here.
330
00:18:16,196 --> 00:18:19,899
Who've struggled to earn
the right to--
331
00:18:19,932 --> 00:18:22,402
[ Continues, Indistinct ]
332
00:18:22,435 --> 00:18:24,837
"D-Day."
333
00:18:24,871 --> 00:18:27,240
"Call movers."
334
00:18:27,274 --> 00:18:29,809
She's been planning this
for fucking weeks.
335
00:18:32,912 --> 00:18:34,914
"Sorry,
but I had to do this.
336
00:18:34,947 --> 00:18:36,916
"Don't try to find me.
337
00:18:36,949 --> 00:18:40,753
I'll call you
when you calm down."
338
00:18:40,787 --> 00:18:44,257
[ Pilager ]
Modern life challenges
the nuclear family.
339
00:18:46,326 --> 00:18:48,661
I want to nurture
that family,
340
00:18:48,695 --> 00:18:52,332
to protect and promote
those traditional values...
341
00:18:52,365 --> 00:18:54,501
which are the backbone
of our American--
342
00:18:54,534 --> 00:18:56,469
Fuck!
343
00:19:00,507 --> 00:19:02,675
I'm extremely calm.
344
00:19:02,709 --> 00:19:05,645
[ TV: Man ]
Paid for by Citizens
for Responsible Government.
345
00:19:08,981 --> 00:19:12,719
So, officially,
you're not here.
346
00:19:12,752 --> 00:19:16,256
Yeah, the candidate--
I got the message
from his people.
347
00:19:18,691 --> 00:19:22,195
Whoa. This guy's
seriously dead.
348
00:19:23,530 --> 00:19:25,498
Smells of-- What?
349
00:19:25,532 --> 00:19:29,236
Yeah. Apricots.
Yeah.
350
00:19:29,269 --> 00:19:33,206
C.B.I. sent a pathologist out,
took some tissue samples.
351
00:19:33,240 --> 00:19:36,643
"Cause of death: Deceased
suffered multiple fractures
including trauma to the skull,
352
00:19:36,676 --> 00:19:40,313
crushed rib cage
and damage to internal organs
consistent with a fall."
353
00:19:40,347 --> 00:19:42,849
Fall from what?
Well, that's
manner of death.
354
00:19:42,882 --> 00:19:44,917
I left that blank so far.
355
00:19:44,951 --> 00:19:47,454
Pathologist
faxed me this.
356
00:19:47,487 --> 00:19:50,323
"A residue of cyanide--
He was poisoned too?
357
00:19:50,357 --> 00:19:52,959
"was present
on hair and skin,
358
00:19:52,992 --> 00:19:55,828
but none was present
in lungs, stomach or liver."
359
00:19:55,862 --> 00:19:59,766
Like he'd been dipped
in the stuff. What else?
360
00:19:59,799 --> 00:20:02,635
"Chlorine in the lungs."
Like from a swimming pool,
chlorine?
361
00:20:02,669 --> 00:20:04,704
Well, your guess
is as good as mine.
362
00:20:04,737 --> 00:20:07,440
I'm just a county coroner
with a law degree.
363
00:20:09,509 --> 00:20:11,778
Um, any idea who he is?
Was.
364
00:20:11,811 --> 00:20:15,815
Well, Hispanic male,
late 20s, early 30s.
365
00:20:15,848 --> 00:20:20,287
He's dark, but how
do you get Hispanic?
Check out the dental work.
366
00:20:20,320 --> 00:20:23,923
See, that kind of gold,
we're talking Mexico,
maybe Guatemala.
367
00:20:23,956 --> 00:20:26,326
Probably
a manual laborer.
368
00:20:26,359 --> 00:20:30,663
There's heavy callousing
on the hands.
369
00:20:30,697 --> 00:20:33,766
Here's where the fish hook
snagged him.
370
00:20:33,800 --> 00:20:37,036
Any I.D. on his clothes?
Bought his shoes
at Wal-Mart.
371
00:20:37,069 --> 00:20:40,407
Other than that,
he's just another Juan Doe.
372
00:20:40,440 --> 00:20:42,775
This is his only
distinguishing feature.
373
00:20:44,411 --> 00:20:46,045
Can I take
a photograph of that?
374
00:20:46,078 --> 00:20:48,448
Have one of mine.
375
00:20:48,481 --> 00:20:50,550
[ Skaggs ]
You!
376
00:20:50,583 --> 00:20:53,886
You're the one working
for the Pilagers.
377
00:20:53,920 --> 00:20:56,756
I'm not here officially.
378
00:20:56,789 --> 00:21:00,393
- I'm supposed to keep you
in the loop on this.
- Danny O'Brien.
379
00:21:00,427 --> 00:21:02,695
You used to write
for the Mountain Monitor.
380
00:21:02,729 --> 00:21:06,599
When it existed, yeah.
And you are?
381
00:21:06,633 --> 00:21:08,435
Timberline County
Sheriff Joe Skaggs.
382
00:21:08,468 --> 00:21:10,903
I used to know
a Jerry Skaggs.
383
00:21:10,937 --> 00:21:13,973
- My brother.
- How's he doing?
384
00:21:14,006 --> 00:21:16,743
He died a year ago
of colon cancer.
385
00:21:16,776 --> 00:21:20,413
- I'm sorry to hear that.
- No, you're not.
386
00:21:22,915 --> 00:21:26,052
This should be
totally routine,
387
00:21:26,085 --> 00:21:28,555
so don't go making it
complicated.
388
00:21:28,588 --> 00:21:31,891
I wouldn't think of it.
You know who he is?
389
00:21:31,924 --> 00:21:35,628
Well, C.B.I. has nothing
on his fingerprints.
390
00:21:35,662 --> 00:21:38,565
The falls we get,
391
00:21:38,598 --> 00:21:42,369
it's usually one of our
many climbing enthusiasts...
392
00:21:42,402 --> 00:21:44,571
up from Boulder.
393
00:21:44,604 --> 00:21:47,740
They wander off the trail
to admire the view, you know.
394
00:21:47,774 --> 00:21:49,976
Have you checked
the stomach for granola?
395
00:21:50,009 --> 00:21:53,446
- Sorry.
- No. [ Sighs ]
396
00:21:53,480 --> 00:21:55,648
He's got that...
397
00:21:55,682 --> 00:22:00,453
crossed-the-border-
crammed-in-a-car-trunk
look to him.
398
00:22:00,487 --> 00:22:03,623
We find a lot of those boys
out in the bush.
399
00:22:03,656 --> 00:22:07,494
We never do get an I.D.
400
00:22:07,527 --> 00:22:10,563
If you do stumble on anything
that pertains to this case,
401
00:22:10,597 --> 00:22:12,599
what's the first call
you're gonna make?
402
00:22:12,632 --> 00:22:14,701
Timberline
Sheriff's Department.
403
00:22:14,734 --> 00:22:17,837
If anything goes public
before I know about it,
404
00:22:17,870 --> 00:22:19,839
I'm coming after your ass.
405
00:22:19,872 --> 00:22:22,341
See you, Henry.
406
00:22:27,146 --> 00:22:30,483
I don't think
he likes you.
407
00:22:30,517 --> 00:22:33,586
[ Man ] Russell, Russell,
I can sense your frustration.
But what's your point?
408
00:22:33,620 --> 00:22:37,390
[ Russell On Phone ]
Okay, we go run their dictators
out of the country,
409
00:22:37,424 --> 00:22:40,560
and suddenly
it's our responsibility
to pay for reconstruction?
410
00:22:40,593 --> 00:22:43,630
If I have Terminix come over
to get rid of some vermin,
they hand me the bill,
411
00:22:43,663 --> 00:22:47,133
not the other way around.
I'm with you a hundred percent,
my friend.
412
00:22:47,166 --> 00:22:50,603
It's the price of democracy,
and it's only fair
they're the ones to pay it.
413
00:22:50,637 --> 00:22:53,473
Listen, we're out of time,
but I appreciate
all your calls today,
414
00:22:53,506 --> 00:22:55,742
especially that wing nut
from Boulder.
415
00:22:55,775 --> 00:22:59,679
Eat some red meat, buddy.
Your brain needs the protein.
This is Cliff Castleton.
416
00:22:59,712 --> 00:23:02,649
You've been listening
to The Hot Seat on KQRY,
417
00:23:02,682 --> 00:23:06,753
the free voice...
of the American Rockies.
418
00:23:13,025 --> 00:23:15,595
Mr. Castleton.
Talk to me.
419
00:23:15,628 --> 00:23:19,966
Danny O'Brien.
I'm here sort of on behalf
of the Pilager campaign.
420
00:23:19,999 --> 00:23:22,702
Dickie didn't send you over.
His little pit bull did.
421
00:23:22,735 --> 00:23:24,771
That would be?
Chuck Raven.
422
00:23:24,804 --> 00:23:26,773
Ah, you know Mr. Raven.
423
00:23:26,806 --> 00:23:30,176
Chucky and I go back
to campus politics.
424
00:23:30,209 --> 00:23:32,445
You know the American
Students' League?
425
00:23:32,479 --> 00:23:34,647
The information tables
at the airport?
426
00:23:34,681 --> 00:23:37,517
Something about
nuking Jane Fonda.
427
00:23:37,550 --> 00:23:39,652
God, we miss her.
428
00:23:39,686 --> 00:23:42,121
So you and Mr. Raven
were college buddies?
429
00:23:42,154 --> 00:23:45,191
I was in line to be
national president
of the A.S.L.
430
00:23:45,224 --> 00:23:49,128
The right wing answer
to Abbie Hoffman.
[ Chuckling ]
431
00:23:49,161 --> 00:23:53,199
There was going to be an orderly
succession, strict adherence
to parliamentary procedures,
432
00:23:53,232 --> 00:23:56,202
when we start hearing
about credential challenges
at the regional chapters.
433
00:23:56,235 --> 00:23:58,705
And behind this is?
Chuck Raven.
434
00:23:58,738 --> 00:24:01,674
Mr. If You Can't
Win The Game,
Just Change The Rules.
435
00:24:01,708 --> 00:24:04,877
We come to the convention,
we've got two sets of delegates
fighting over the seats.
436
00:24:04,911 --> 00:24:08,047
Bedlam. We have to
kick it up to the party
for a ruling.
437
00:24:08,080 --> 00:24:11,718
Totally humiliating.
This is when the Democrats
were riding high.
438
00:24:11,751 --> 00:24:15,154
So we become
this embarrassment.
[ Sighs ]
439
00:24:15,187 --> 00:24:18,190
And who's the man
to make the decision?
I have no--
440
00:24:18,224 --> 00:24:21,193
Judson Pilager.
The senator.
441
00:24:21,227 --> 00:24:25,532
Who Chuck Raven has been
carefully cultivating,
knowing this would come up.
442
00:24:25,565 --> 00:24:27,800
He wrote his damn thesis
on the senator,
443
00:24:27,834 --> 00:24:30,102
went to picnics
with the family.
444
00:24:30,136 --> 00:24:32,539
I'm not only screwed
in the election.
445
00:24:32,572 --> 00:24:35,608
From that moment on,
I'm persona non grata
with the party.
446
00:24:35,642 --> 00:24:38,745
So you tell Chucky
whatever he wants,
he can go fuck himself.
447
00:24:40,112 --> 00:24:41,914
You're being watched.
448
00:24:43,950 --> 00:24:47,019
What?
He wants you to know
that you're being watched.
449
00:24:47,053 --> 00:24:49,556
There's a perception
that you might have it in
for the candidate in some way.
450
00:24:49,589 --> 00:24:52,024
There's more
than a perception.
451
00:24:52,058 --> 00:24:55,094
I let the little snot
have it with both barrels
at least once a broadcast.
452
00:24:55,127 --> 00:24:57,630
They think they can
get me to back down
by investigating me?
No.
453
00:24:57,664 --> 00:24:59,832
He's wishy-washy
on right to life.
454
00:24:59,866 --> 00:25:02,735
He's got no plans for dealing
with this alien invasion
we're in the midst of.
455
00:25:02,769 --> 00:25:05,538
You go to Pueblo,
English is the second language,
if not the third.
456
00:25:05,572 --> 00:25:08,541
He's a draft dodger
and a mama's boy
and a dimwit.
457
00:25:08,575 --> 00:25:11,277
If he wasn't running
against a known communist,
I'd run him out of the state.
458
00:25:11,310 --> 00:25:15,281
What I'm saying is if you
were to do anything illegal
to embarrass the candidate--
459
00:25:15,314 --> 00:25:19,151
If I were to paste you one
in the mouth right now,
would that be illegal?
460
00:25:19,185 --> 00:25:21,554
I don't think
that'll be necessary.
461
00:25:21,588 --> 00:25:24,156
- You come into my studio
with threats and intimidation.
- Thank you for your time.
462
00:25:24,190 --> 00:25:26,325
Tell Chuck Raven I'm not
one bit afraid of him!
463
00:25:26,358 --> 00:25:28,728
I'll convey your sentiments.
Best luck with your show.
464
00:25:28,761 --> 00:25:30,930
He wants a piece of me,
he knows where to find me!
465
00:25:30,963 --> 00:25:33,833
Little prick wouldn't last
30 seconds on the air with me!
466
00:25:38,638 --> 00:25:41,273
I want them
dead in the water!
Thank you.
467
00:25:41,307 --> 00:25:43,275
Listen to me.
468
00:25:43,309 --> 00:25:45,912
If, when we
are finished here,
469
00:25:45,945 --> 00:25:48,715
if he can still show his face
in the state of Colorado,
470
00:25:48,748 --> 00:25:52,151
we will have failed
our mission!
471
00:25:52,184 --> 00:25:54,854
[ Shouting ]
Okay?
472
00:25:54,887 --> 00:25:58,925
[ Conversing Stops ]
Okay?
473
00:25:58,958 --> 00:26:01,661
Just do it.
474
00:26:01,694 --> 00:26:03,930
Okay.
[ Conversing Resumes ]
475
00:26:03,963 --> 00:26:06,298
So how did it go
with our friends
from Cherry Hills?
476
00:26:06,332 --> 00:26:09,368
I think they get it.
They can finance
the attack campaign--
477
00:26:09,401 --> 00:26:11,938
Public information outreach.
478
00:26:11,971 --> 00:26:14,306
As long as it's limited
to phone calls
and print material...
479
00:26:14,340 --> 00:26:17,376
financed directly through
the educational committee
they set up.
480
00:26:17,409 --> 00:26:19,378
And we provide them
with--
481
00:26:19,411 --> 00:26:21,380
Uh-uh-uh-uh.
Advise them.
482
00:26:21,413 --> 00:26:24,784
Advise them on which agency
to hire on the content
of the print material...
483
00:26:24,817 --> 00:26:26,853
and the text
for the phone messages.
484
00:26:26,886 --> 00:26:29,622
We give them voter lists,
home and work numbers--
485
00:26:29,656 --> 00:26:33,092
Stephanie,
get Jim Wilkinson
at The Defender,
486
00:26:33,125 --> 00:26:36,629
and when my call from
Washington comes through,
get it to me right away.
487
00:26:36,663 --> 00:26:38,197
When will these ads
get here?
488
00:26:46,773 --> 00:26:50,743
Where the hell is he?
He's in with his, uh,
spiritual advisor.
489
00:26:50,777 --> 00:26:52,912
Oh, Jesus Christ!
490
00:26:52,945 --> 00:26:54,747
He may be in there too.
491
00:26:58,851 --> 00:27:01,353
We're talking
about murder,
492
00:27:01,387 --> 00:27:04,423
the murder
of innocents.
493
00:27:04,456 --> 00:27:07,894
[ Groans ]
There's a limit to what
I can do on this, Billy.
494
00:27:10,797 --> 00:27:14,433
It's the kind of issue that
attracts a lot of people
to the polls...
495
00:27:14,466 --> 00:27:18,137
who wouldn't
ordinarily vote.
496
00:27:18,170 --> 00:27:21,841
If you were to take leadership
on the issue, throw the full
force of your office behind it--
497
00:27:21,874 --> 00:27:24,143
If you can get it
on a referendum.
498
00:27:24,176 --> 00:27:26,746
I honestly don't think
it would pass,
499
00:27:26,779 --> 00:27:29,749
not in the secular climate
we live in.
500
00:27:29,782 --> 00:27:32,184
But when Moses found
the children of Israel...
501
00:27:32,218 --> 00:27:36,022
prostrate before
the golden calf, did he call
for a referendum?
502
00:27:36,055 --> 00:27:38,257
No, he did not.
503
00:27:38,290 --> 00:27:40,326
Excuse me, Reverend Tubbs.
504
00:27:40,359 --> 00:27:43,462
- We need him.
- We're discussing
the children of Israel.
505
00:27:43,495 --> 00:27:46,232
Well, we must obey
the 11th Commandment:
506
00:27:46,265 --> 00:27:49,702
"Thou shalt not keep
the press waiting."
507
00:27:49,736 --> 00:27:52,338
[ Mort ]
With a planned community,
508
00:27:52,371 --> 00:27:55,207
you know
what you're getting.
509
00:27:55,241 --> 00:27:57,710
People own their houses,
they own shares
in the amenities,
510
00:27:57,744 --> 00:28:00,813
but the corporation
calls the shots.
511
00:28:00,847 --> 00:28:04,350
This whole section here
will be assisted living.
The lake is a nice attraction.
512
00:28:04,383 --> 00:28:06,418
The lake is the key.
513
00:28:06,452 --> 00:28:09,188
Half these people,
they don't fish,
they don't boat,
514
00:28:09,221 --> 00:28:11,758
they can't climb
a flight of stairs,
much less a mountain,
515
00:28:11,791 --> 00:28:14,493
but knowing it's there
just around the bend--
516
00:28:14,526 --> 00:28:17,063
Live in the Rockies.
We're selling a dream.
517
00:28:17,096 --> 00:28:20,900
Now, of course,
a few regulations
need to be--
518
00:28:20,933 --> 00:28:23,803
The Development Association
would be happy--
Which I pay into.
519
00:28:23,836 --> 00:28:27,774
The association has to
concentrate on some general
legislation right now.
520
00:28:27,807 --> 00:28:29,776
Any individual cases
would be--
521
00:28:29,809 --> 00:28:33,212
You talk to Chuck Raven.
On a daily basis, yeah.
522
00:28:33,245 --> 00:28:36,082
After all, he's the brains
behind our future governor.
523
00:28:36,115 --> 00:28:38,818
You need examples,
specific instances...
524
00:28:38,851 --> 00:28:41,387
for your general
legislation, right?
525
00:28:41,420 --> 00:28:43,823
Silver City would be
a perfect model.
526
00:28:43,856 --> 00:28:46,793
That wouldn't be fair
to the other members
of the association.
527
00:28:46,826 --> 00:28:49,328
Showing favoritism would
compromise my position.
But I'm not asking you--
528
00:28:49,361 --> 00:28:52,832
But if you were
to retain my services
as a lobbyist...
529
00:28:52,865 --> 00:28:55,267
on an individual case,
Oh.
530
00:28:55,301 --> 00:28:58,805
there's no reason
I couldn't honestly
serve both clients equally...
531
00:28:58,838 --> 00:29:01,373
during my talks
with the future governor
and his staff.
532
00:29:01,407 --> 00:29:03,776
Retaining.
533
00:29:03,810 --> 00:29:06,979
So much of my cash is
tied up with the acquisition
of the land.
534
00:29:07,013 --> 00:29:09,949
I could probably work
on a commission basis.
535
00:29:09,982 --> 00:29:13,252
You mean, like,
a piece of the action?
536
00:29:13,285 --> 00:29:17,189
Mort, the regulatory
legislation that the governor
is going to bat for?
537
00:29:17,223 --> 00:29:20,326
I'm writing it.
538
00:29:20,359 --> 00:29:23,362
What, do you think
the association pays me
to suck up to these people?
539
00:29:23,395 --> 00:29:26,432
We're only that far
from qualifying...
540
00:29:26,465 --> 00:29:28,935
for an economic
initiative subsidy.
541
00:29:28,968 --> 00:29:30,937
Timberline County
is on the ropes.
542
00:29:30,970 --> 00:29:35,041
And if the State was to
relax the soil standards
just a fraction--
543
00:29:35,074 --> 00:29:38,845
There's no reason we couldn't
raise the river and lower
the bridge at the same time.
544
00:29:42,481 --> 00:29:46,218
How big a piece of the action
would this be?
545
00:29:46,252 --> 00:29:49,355
In the case
of capital offenses,
546
00:29:49,388 --> 00:29:52,524
I am absolutely in favor
of the death penalty.
547
00:29:54,961 --> 00:29:59,999
You hear stories
about frontier justice.
548
00:30:00,032 --> 00:30:03,569
Uh, you can bet
that the wrongdoers,
549
00:30:03,602 --> 00:30:06,072
the folks who couldn't
play by the rules,
550
00:30:06,105 --> 00:30:08,074
they had some respect
for that.
551
00:30:08,107 --> 00:30:11,944
And there was no, uh, uh--
552
00:30:11,978 --> 00:30:14,446
Taxpayers didn't pay any--
553
00:30:16,248 --> 00:30:18,985
If they had had
taxpayers back then--
554
00:30:19,018 --> 00:30:22,088
Those were
the good old days,
I suppose.
555
00:30:22,121 --> 00:30:25,291
And all you needed
was a good, strong rope...
556
00:30:25,324 --> 00:30:28,127
and a tree to hang it from.
557
00:30:28,160 --> 00:30:30,963
So you support
mandatory sentencing?
558
00:30:30,997 --> 00:30:33,365
My message to the criminals
is this:
559
00:30:33,399 --> 00:30:36,102
you straighten up
or get out.
560
00:30:36,135 --> 00:30:38,871
There's no place for you
in our state.
561
00:30:38,905 --> 00:30:42,241
You do the crime
and, by God,
562
00:30:42,274 --> 00:30:46,012
you're gonna have to
face your lumps.
563
00:30:46,045 --> 00:30:49,281
But the majority
of those serving time
for drug possession are--
564
00:30:49,315 --> 00:30:51,583
You want to change
a behavior?
565
00:30:51,617 --> 00:30:54,020
Stiffen the consequences.
566
00:30:54,053 --> 00:30:56,989
There have been reports,
Mr. Pilager,
567
00:30:57,023 --> 00:31:00,192
that before you became
involved in politics, you had
considerable experience--
568
00:31:00,226 --> 00:31:03,529
Look, if you're up
in a helicopter, airplane,
569
00:31:03,562 --> 00:31:06,065
you know,
something that flies,
570
00:31:06,098 --> 00:31:09,936
you don't want your pilot
intoxicated with drugs, do you?
571
00:31:09,969 --> 00:31:11,971
It's that way
with our schoolchildren.
572
00:31:14,073 --> 00:31:16,175
Junior can't read
if he's high on crack.
573
00:31:18,344 --> 00:31:21,413
Yeah, the air
is thin enough up here.
Yes.
574
00:31:51,077 --> 00:31:53,712
The question
you have to ask yourself is,
575
00:31:53,745 --> 00:31:58,951
do you want your county
to be thought of as one
big Superfund site?
576
00:31:58,985 --> 00:32:01,153
We've got Carbonville.
577
00:32:01,187 --> 00:32:04,556
Or one big
migrant labor camp?
No offense intended.
578
00:32:04,590 --> 00:32:06,592
Or do you want Silver City...
579
00:32:06,625 --> 00:32:10,596
emerging like
a shining phoenix
from the ashes?
580
00:32:10,629 --> 00:32:14,600
- Now, the land.
- Bentel Corporation had
no further use for it.
581
00:32:14,633 --> 00:32:18,237
And, of course,
it's been classified
as a degraded habitat.
582
00:32:18,270 --> 00:32:20,672
Meaning?
583
00:32:20,706 --> 00:32:23,209
Meaning the environmental folks
won't be breathing down
our necks...
584
00:32:23,242 --> 00:32:26,312
once we get
this project rolling.
585
00:32:26,345 --> 00:32:28,580
But the soil is still
full of heavy metals.
If you dig a well--
586
00:32:28,614 --> 00:32:31,250
We're not digging any wells.
587
00:32:31,283 --> 00:32:36,022
We've got some folks downstate
I'm pretty sure will be happy
to sell us their water rights.
588
00:32:36,055 --> 00:32:40,692
- Why would they do that?
- Let's say you grow your crop
out on an arid plain.
589
00:32:40,726 --> 00:32:43,495
Gotta irrigate the hell
out of the land.
590
00:32:43,529 --> 00:32:45,597
Gotta rely
on federal price supports.
591
00:32:45,631 --> 00:32:48,734
Now, you pull
that price support
out of the equation,
592
00:32:48,767 --> 00:32:53,105
well, there's a bunch of farmers
who'd be thrilled to cash in
their chips...
593
00:32:53,139 --> 00:32:56,075
for a healthy,
onetime water settlement.
594
00:32:56,108 --> 00:32:58,177
How do you know
that's gonna happen?
595
00:32:58,210 --> 00:33:01,680
The price support
is a line item...
596
00:33:01,713 --> 00:33:05,517
pushed into the federal budget
every year by our senator,
Jud Pilager.
597
00:33:05,551 --> 00:33:07,186
He told you that--
598
00:33:07,219 --> 00:33:09,788
Chuck.
Hot on the campaign trail.
Mort.
599
00:33:09,821 --> 00:33:11,790
How's it going?
Good, good.
600
00:33:11,823 --> 00:33:14,293
- You know our man here?
- Governor.
601
00:33:14,326 --> 00:33:16,295
Don't jump the gun.
602
00:33:16,328 --> 00:33:18,464
You're 15 up
in the polls.
603
00:33:18,497 --> 00:33:20,666
Hey, I'd like to
introduce you...
604
00:33:20,699 --> 00:33:23,269
to some of your supporters
out in the trenches.
605
00:33:23,302 --> 00:33:25,504
This is the Timberline
County Commission.
606
00:33:25,537 --> 00:33:27,706
Don't stand up.
607
00:33:27,739 --> 00:33:30,609
This is Phil, Ellie,
Freddy Mondragón.
608
00:33:30,642 --> 00:33:33,179
[ Ellie ]
It's such a pleasure.
609
00:33:33,212 --> 00:33:36,148
Hey, where's
your electric train?
610
00:33:36,182 --> 00:33:38,150
[ All Laughing ]
611
00:33:38,184 --> 00:33:40,186
This is Silver City.
612
00:33:40,219 --> 00:33:43,389
Oh. Really.
613
00:33:43,422 --> 00:33:46,325
I owned a patch of land
out where that used to be.
614
00:33:46,358 --> 00:33:48,794
Pretty near lost my sh--
615
00:33:48,827 --> 00:33:51,063
Mort is spearheading
the development...
616
00:33:51,097 --> 00:33:53,432
of some of the property
in that part of the state.
617
00:33:53,465 --> 00:33:56,168
Nice to see private sector
taking a little initiative.
618
00:33:56,202 --> 00:33:58,670
Thank you.
[ Pilager ]
Right.
619
00:33:58,704 --> 00:34:02,541
You folks in Timberline
could use a shot in the arm,
and, uh, he--
620
00:34:02,574 --> 00:34:06,645
- Mort.
- Mort is the fella
that could do it for you.
621
00:34:08,214 --> 00:34:12,284
Have a nice lunch.
Thank you. You too.
622
00:34:20,459 --> 00:34:24,363
[ Sighs ]
Terrific guy, Dickie.
He'll make a hell of a governor.
623
00:34:30,869 --> 00:34:33,239
Still writing
in restaurants?
624
00:34:34,706 --> 00:34:36,675
Danny.
625
00:34:36,708 --> 00:34:39,745
Hi. Sorry.
626
00:34:39,778 --> 00:34:42,514
So this is where
all the politicians hang out.
627
00:34:42,548 --> 00:34:45,117
And the humble reporters
who cover them.
628
00:34:46,718 --> 00:34:48,754
How's, um, Debbie?
629
00:34:48,787 --> 00:34:51,690
Uh, she, uh, moved out...
630
00:34:51,723 --> 00:34:54,260
from where she was living,
with me.
631
00:34:54,293 --> 00:34:56,328
Oh. Sorry.
Took the furniture.
632
00:34:56,362 --> 00:34:58,730
Oh.
633
00:34:58,764 --> 00:35:02,701
I should have been suspicious
when she bought all those boxes
from, uh, Staples.
634
00:35:02,734 --> 00:35:05,771
So you were
having problems.
Apparently.
635
00:35:05,804 --> 00:35:09,741
Uh, we weren't--
Maybe she wanted somebody
more predictable.
636
00:35:09,775 --> 00:35:13,345
You're totally
predictable, Danny.
637
00:35:13,379 --> 00:35:17,349
You get involved
in something positive,
then find a way to fuck it up.
638
00:35:20,486 --> 00:35:22,754
And you're?
639
00:35:22,788 --> 00:35:26,192
I'm... fine.
Fine.
640
00:35:26,225 --> 00:35:28,827
They have me assigned
to the governor's race, so--
641
00:35:32,331 --> 00:35:34,766
Listen,
there's a work thing.
642
00:35:34,800 --> 00:35:36,768
Are you still
a private eye?
643
00:35:36,802 --> 00:35:39,738
Investigator, yeah.
Yeah.
644
00:35:39,771 --> 00:35:42,941
Uh, your friend
who worked in health care
with the migrants?
645
00:35:42,974 --> 00:35:45,411
Rebecca Zeller.
Zeller. Right.
646
00:35:45,444 --> 00:35:47,646
Is she still in town?
In the phone book.
647
00:35:47,679 --> 00:35:49,715
Sorry I'm late.
Hi.
648
00:35:49,748 --> 00:35:53,319
Just greasing
the rusty wheels
of government. Hi.
649
00:35:53,352 --> 00:35:55,921
Chan, this is Danny,
who I told you about.
Danny, Chandler Tyson.
650
00:35:55,954 --> 00:35:58,790
Danny-- Ex-boyfriend
from hell Danny?
Yes!
651
00:35:58,824 --> 00:36:00,826
Hi.
[ Laughing ]
652
00:36:03,462 --> 00:36:05,564
I know you.
653
00:36:05,597 --> 00:36:07,633
Really?
I don't think so.
654
00:36:07,666 --> 00:36:09,701
Yeah, on TV.
655
00:36:09,735 --> 00:36:12,504
Oh, uh-- Yeah.
That was a while ago.
656
00:36:12,538 --> 00:36:15,707
The, um, public statements
I was making, um,
657
00:36:15,741 --> 00:36:17,709
on behalf of the industry.
658
00:36:17,743 --> 00:36:21,480
You're a tobacco lobbyist.
One of our clients, yes.
659
00:36:21,513 --> 00:36:24,716
You said there was
no scientific evidence
that smoking can cause cancer.
660
00:36:24,750 --> 00:36:28,354
I see myself
as sort of a champion
of the underdog.
661
00:36:28,387 --> 00:36:31,723
Every point of view,
no matter how politically
incorrect,
662
00:36:31,757 --> 00:36:36,395
deserves an advocate
in the court of public opinion.
663
00:36:36,428 --> 00:36:40,532
I heard that you were
with somebody new, but, hey,
a champion of the underdog.
664
00:36:40,566 --> 00:36:42,968
- Great.
- It was nice to see you, Danny.
665
00:36:43,001 --> 00:36:45,837
- Yeah. Right.
- Rebecca Zeller.
666
00:36:45,871 --> 00:36:49,641
Yeah. Yes.
Uh, keep up the good fight.
667
00:36:49,675 --> 00:36:51,343
Thanks.
668
00:36:57,483 --> 00:37:00,852
Of course, getting dentists
to see Medicaid patients
was never any picnic.
669
00:37:00,886 --> 00:37:02,921
And then
the migrants,
670
00:37:02,954 --> 00:37:05,824
they'd rather chew aspirin
for the rest of their lives...
671
00:37:05,857 --> 00:37:08,594
than risk getting
the I.N.S. involved.
672
00:37:08,627 --> 00:37:12,564
Who hires
undocumented workers then?
Who doesn't?
673
00:37:12,598 --> 00:37:15,033
Nice, cheap labor
who can't complain
to the authorities...
674
00:37:15,066 --> 00:37:17,569
if they're ripped off
or mistreated.
675
00:37:17,603 --> 00:37:20,672
Just continue around
straight, Mr. Scarpa.
That's it.
676
00:37:20,706 --> 00:37:22,941
Do you have, like,
a list of employers?
677
00:37:22,974 --> 00:37:25,344
Six months old.
678
00:37:25,377 --> 00:37:28,647
A lot of these characters,
these little construction
outfits and whatnot,
679
00:37:28,680 --> 00:37:30,649
they move around.
680
00:37:30,682 --> 00:37:33,685
It's a place
for me to start.
681
00:37:33,719 --> 00:37:36,054
[ Chuckles ]
682
00:37:36,087 --> 00:37:39,325
You really blew it,
you know?
683
00:37:39,358 --> 00:37:43,061
With Nora.
Tell me about it.
684
00:37:43,094 --> 00:37:46,332
She was devastated
after she left you.
Yeah?
685
00:37:46,365 --> 00:37:49,701
She seems pretty happy
with this Chandler guy.
Oh!
686
00:37:49,735 --> 00:37:53,439
Mercenary little prick.
You've met him.
687
00:37:53,472 --> 00:37:56,775
I'm working for-- this is
strictly confidential,
by the way--
688
00:37:56,808 --> 00:37:59,511
a close friend
of your employer.
689
00:37:59,545 --> 00:38:02,614
The Pilager family?
690
00:38:02,648 --> 00:38:06,652
Look, I only want to know
if any of your workers
are missing.
691
00:38:06,685 --> 00:38:10,756
What, these guys?
They're all missing.
They don't exist, right?
692
00:38:10,789 --> 00:38:12,791
Illegal.
693
00:38:12,824 --> 00:38:16,027
Undocumented.
Whatever.
694
00:38:16,061 --> 00:38:18,797
Look, this is a prep crew.
The foundation, the frame
and the roof.
695
00:38:18,830 --> 00:38:22,701
I don't get into citizens
until the plumbing
and wiring go in.
696
00:38:22,734 --> 00:38:27,506
This is standard practice?
If you want to stay
competitive, it is.
697
00:38:27,539 --> 00:38:30,942
Look,
I'm a subcontractor.
698
00:38:30,976 --> 00:38:33,579
Bentel hires someone,
who hires me,
699
00:38:33,612 --> 00:38:37,849
and I hire a guy to go out
and find these "trabajeros"
on a job-to-job basis.
700
00:38:37,883 --> 00:38:40,018
I ask him no questions.
701
00:38:40,051 --> 00:38:42,754
If somebody doesn't
show up for work?
702
00:38:42,788 --> 00:38:46,825
My labor contractor
makes sure there's somebody
ready to take his place.
703
00:38:46,858 --> 00:38:50,396
I don't know the language.
I don't even learn their names.
704
00:38:50,429 --> 00:38:52,931
It's like, "Yo, amigo,"
and you show 'em what you want.
705
00:38:52,964 --> 00:38:54,933
The Immigration?
706
00:38:54,966 --> 00:38:57,769
You know, the funny thing,
working for Bentel,
707
00:38:57,803 --> 00:38:59,905
we don't seem to have
too much trouble from them.
708
00:39:05,076 --> 00:39:09,548
Hola.
Yo soy Richard Pilager.
709
00:39:09,581 --> 00:39:12,984
[ Spanish Continues ]
710
00:39:16,588 --> 00:39:19,391
¿Sabe un hombre
con esto en su mano?
711
00:39:20,592 --> 00:39:22,528
No?
712
00:39:24,530 --> 00:39:26,465
No?
713
00:39:29,100 --> 00:39:31,803
"Excúsame."
¿Sabe un hombre
con esto en su mano?
714
00:39:31,837 --> 00:39:34,940
** [ Jukebox: Woman Singing
In Spanish ]
No?
715
00:39:39,678 --> 00:39:43,048
- "Excúsame."
- No comprendo.
716
00:39:43,081 --> 00:39:45,484
- [ Spanish Continues ]
- No comprendo.
717
00:39:45,517 --> 00:39:47,185
Right.
718
00:39:51,056 --> 00:39:53,559
Corona.
It's conoce.
719
00:39:55,627 --> 00:39:59,798
Huh?
Don't say "sabe" when you're
asking about a person.
720
00:39:59,831 --> 00:40:04,002
It's, ¿Conoce a un hombre
con esto en la mano?
721
00:40:04,035 --> 00:40:06,204
It's not "el mano"?
722
00:40:06,237 --> 00:40:08,607
It's irregular.
723
00:40:08,640 --> 00:40:12,578
Like a gringo
coming to this bar
asking questions.
724
00:40:12,611 --> 00:40:14,546
Irregular.
Right.
725
00:40:16,114 --> 00:40:18,917
So what's his name,
this tipo
you're looking for?
726
00:40:18,950 --> 00:40:21,787
I don't know.
727
00:40:21,820 --> 00:40:24,523
Tough to find somebody,
you don't know his name.
728
00:40:24,556 --> 00:40:28,627
Well, he has this
on... la mano.
729
00:40:28,660 --> 00:40:31,597
There's a reward
for this information?
730
00:40:31,630 --> 00:40:33,765
There could be.
How much?
731
00:40:35,266 --> 00:40:38,203
Uh, $100...
732
00:40:38,236 --> 00:40:40,906
to whoever can put the name
to this tattoo.
733
00:40:40,939 --> 00:40:43,241
Tony Guerra.
734
00:40:43,274 --> 00:40:46,478
That's the name.
Écheme la lana.
735
00:40:46,512 --> 00:40:49,581
Who's Tony Guerra?
Speaking.
736
00:40:52,851 --> 00:40:55,153
I'll take 20s
if you got 'em.
737
00:40:57,889 --> 00:41:00,726
What do you want with me?
I gotta warn you.
738
00:41:00,759 --> 00:41:03,629
I'm a citizen.
I don't have to
take no shit.
739
00:41:03,662 --> 00:41:05,864
It's not you.
740
00:41:05,897 --> 00:41:08,834
How do you know that?
You're still breathing.
741
00:41:10,536 --> 00:41:12,771
Where'd you get
the tattoo?
742
00:41:12,804 --> 00:41:16,575
Oh. Me and the lavaplatos
from my kitchen,
743
00:41:16,608 --> 00:41:18,977
we went out one night,
I got a little borracho.
744
00:41:19,010 --> 00:41:21,079
You're a cook?
745
00:41:21,112 --> 00:41:23,849
I'm a chef, por favor.
746
00:41:23,882 --> 00:41:28,620
Up in Vail,
with the ski bunnies.
747
00:41:28,654 --> 00:41:32,190
We're talking
blue corn polenta
with mango-chipotle salsa,
748
00:41:32,223 --> 00:41:35,627
free-range sage hens
stuffed with chestnuts.
749
00:41:35,661 --> 00:41:38,163
The tattoos.
750
00:41:38,196 --> 00:41:41,667
I saw it on a wall
in this place we went,
liked the way it looked.
751
00:41:41,700 --> 00:41:44,235
I asked the dude,
"Lay it on me."
752
00:41:44,269 --> 00:41:46,838
¿Está padre, no?
753
00:41:46,872 --> 00:41:50,642
I keep my own records,
you know, if you can
call it that.
754
00:41:50,676 --> 00:41:52,811
I have them sign
when they come in.
755
00:41:52,844 --> 00:41:55,947
I check their I.D.
if they look underage.
756
00:41:55,981 --> 00:41:58,717
Redeye Stinger.
"Tony Guerra."
757
00:41:58,750 --> 00:42:00,919
He was pretty drunk,
that guy.
No, not him.
758
00:42:00,952 --> 00:42:04,222
Try earlier.
I only done one other
stinger this year.
759
00:42:04,255 --> 00:42:07,058
Do you remember
anything about him?
The other one.
760
00:42:07,092 --> 00:42:09,961
Another Mexican. I think.
I get so many bean-eaters
in here.
761
00:42:09,995 --> 00:42:12,731
I was probably just glad
it wasn't her again.
762
00:42:12,764 --> 00:42:16,234
I could do that tat
with my eyes closed.
763
00:42:16,267 --> 00:42:19,805
So is, uh--
is this like a cop thing?
764
00:42:19,838 --> 00:42:22,307
I imagine they'll get
around to you pretty soon.
765
00:42:25,611 --> 00:42:27,679
There he is.
Lázaro Huerta.
766
00:42:27,713 --> 00:42:30,215
Lázaro Huerta.
767
00:42:32,017 --> 00:42:34,720
And the caterer will be here
very, very early.
768
00:42:34,753 --> 00:42:37,689
I get up with the sun.
How's my--
769
00:42:37,723 --> 00:42:39,925
How's the candidate
holding up?
770
00:42:39,958 --> 00:42:42,027
Give it to me straight.
771
00:42:42,060 --> 00:42:44,362
Well, um,
772
00:42:44,395 --> 00:42:47,365
he doesn't have
your head for policy.
[ Chuckling ]
773
00:42:47,398 --> 00:42:50,602
I'd like to see him
plowing his way through
the appropriations bill.
774
00:42:50,636 --> 00:42:53,104
He's never been
much of a reader.
775
00:42:53,138 --> 00:42:56,675
Well, we--
we break it down and feed it
to him bite-sized.
776
00:42:56,708 --> 00:42:59,878
Well, he's impatient.
He's always been impatient.
He's knuckling down.
777
00:42:59,911 --> 00:43:02,848
You have every reason
to be proud of him.
778
00:43:02,881 --> 00:43:06,384
You know, publicly--
He's a fucking disaster
when he's off the script.
779
00:43:06,417 --> 00:43:11,690
I-- I don't think we have to
worry so much about him
straying that far.
780
00:43:11,723 --> 00:43:15,827
I mean, as long as
nothing comes flying in
from left field.
781
00:43:18,063 --> 00:43:20,031
And what would that be?
782
00:43:20,065 --> 00:43:22,233
In Carbonville,
783
00:43:22,267 --> 00:43:25,103
right next to
Everything For A Buck store.
784
00:43:25,136 --> 00:43:27,839
I've looked up 18 Huertas
in the phone book.
785
00:43:27,873 --> 00:43:29,875
I've called them all.
786
00:43:31,743 --> 00:43:34,145
Shit!
787
00:43:34,179 --> 00:43:39,050
No, no. I seem to be missing
a microwave oven.
788
00:43:39,084 --> 00:43:43,254
Um, if anything else comes up,
I'll make sure to get back
to you, Sheriff.
789
00:43:43,288 --> 00:43:45,757
- Okay.
- [ Phone Beeps ]
790
00:43:54,900 --> 00:43:57,402
She takes the broom,
leaves the dustpan.
791
00:43:57,435 --> 00:44:00,171
[ Sighs ]
Story of my life.
792
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
[ Beeping ]
793
00:44:07,145 --> 00:44:08,947
[ Rings ]
794
00:44:13,418 --> 00:44:15,453
Hello?
[ Shower Water Running ]
795
00:44:15,486 --> 00:44:18,023
Yes, hi, it's, uh--
Danny?
796
00:44:18,056 --> 00:44:20,859
Yeah. It was great
to see you the other day.
797
00:44:22,728 --> 00:44:25,897
You looked really good,
Danny.
798
00:44:25,931 --> 00:44:28,433
Hey, i-if this is
about me and Chandler,
I just--
799
00:44:28,466 --> 00:44:30,769
No, no, no.
This is business.
800
00:44:30,802 --> 00:44:33,939
Um, I'm doing
a little background
on the Pilager family,
801
00:44:33,972 --> 00:44:36,207
and since you're
covering the, uh--
802
00:44:36,241 --> 00:44:40,011
I'm actually going to
a function at the senator's
house tomorrow,
803
00:44:40,045 --> 00:44:44,482
a, uh-- a thank you
for their big fund-raisers.
804
00:44:44,515 --> 00:44:47,252
If you promise to be
on your best behavior--
805
00:44:47,285 --> 00:44:51,122
[ Chuckling ]
That would be great.
Chandler won't mind, will he?
806
00:44:51,156 --> 00:44:54,159
It's a fund-raising thing.
Why would he mind?
807
00:44:54,192 --> 00:44:57,095
Um, Nora, I've--
808
00:44:57,128 --> 00:44:59,931
I've been thinking a lot
about you lately.
809
00:44:59,965 --> 00:45:01,967
Even before
Debbie left, I--
810
00:45:04,202 --> 00:45:08,273
Danny, stop. That's, uh--
It's too late, all right?
811
00:45:11,943 --> 00:45:14,445
It's really sweet of you,
but we've both moved on,
haven't we?
812
00:45:14,479 --> 00:45:17,182
Yeah. Right.
813
00:45:19,317 --> 00:45:22,187
We're yesterday's news.
814
00:45:22,220 --> 00:45:24,856
Sorry to bother you
at this hour.
815
00:45:24,890 --> 00:45:27,092
- Good night.
- Good night, Danny.
816
00:45:31,529 --> 00:45:35,266
[ Stereo: Woman Singing ]
* I'm tired of sittin' 'round
817
00:45:35,300 --> 00:45:38,236
* The TV every night
818
00:45:40,571 --> 00:45:44,042
* Hoping I'm finding
819
00:45:44,075 --> 00:45:48,446
* A Mr. Right *
820
00:45:48,479 --> 00:45:52,217
[ Man ]
Richard Pilager cares
about the family.
821
00:46:03,895 --> 00:46:06,531
So, what did you
see in him?
822
00:46:09,500 --> 00:46:12,971
Uh... he was intense.
823
00:46:14,472 --> 00:46:18,343
You know,
he cared about things.
824
00:46:18,376 --> 00:46:20,846
Oh, my God.
He used to, um--
825
00:46:20,879 --> 00:46:23,281
he used to write
on the walls.
826
00:46:23,314 --> 00:46:25,550
What, like graffiti?
827
00:46:25,583 --> 00:46:27,953
In the house.
828
00:46:27,986 --> 00:46:30,822
He'd be working on a story,
and he'd get so wrapped up
in it...
829
00:46:30,856 --> 00:46:33,058
that he'd, like,
get a Magic Marker...
830
00:46:33,091 --> 00:46:36,294
and write all the names
and important facts
all over the living room wall,
831
00:46:36,327 --> 00:46:40,298
and then he'd try
to connect the dots.
832
00:46:40,331 --> 00:46:42,100
So you had to
live with it.
833
00:46:43,869 --> 00:46:46,537
Well, the landlord
wasn't thrilled about it,
834
00:46:46,571 --> 00:46:49,274
but Danny always
painted over it.
835
00:46:49,307 --> 00:46:51,576
You know, he thought--
836
00:46:51,609 --> 00:46:55,146
This was when we were
still at the Monitor,
when it was still political.
837
00:46:55,180 --> 00:46:57,382
And...
838
00:46:57,415 --> 00:47:00,551
he thought that journalists
should change things,
839
00:47:00,585 --> 00:47:03,989
you know,
not just report.
840
00:47:04,022 --> 00:47:07,258
He wanted to be the referee
and not just the scorekeeper.
841
00:47:08,526 --> 00:47:11,997
I guess.
842
00:47:12,030 --> 00:47:15,266
When I was a press liaison
for Fred Loomis,
843
00:47:15,300 --> 00:47:17,502
we had a slogan
on the wall.
844
00:47:17,535 --> 00:47:20,605
It said,
"You don't tell us
how to stage the news,
845
00:47:20,638 --> 00:47:23,241
and we won't tell you
how to report it."
846
00:47:23,274 --> 00:47:26,011
Terrific.
847
00:47:26,044 --> 00:47:28,113
Power is
a locomotive, babe.
848
00:47:28,146 --> 00:47:31,649
You either hop on board,
or it runs right over you.
849
00:47:31,682 --> 00:47:35,220
Sounds like he laid down
on the tracks.
850
00:47:35,253 --> 00:47:37,055
See ya.
851
00:47:43,929 --> 00:47:46,631
- Dinner at La Fonda?
- Yeah.
852
00:47:51,002 --> 00:47:53,304
He was the love of my life.
853
00:47:55,473 --> 00:47:59,344
[ Man ]
It rains like the dickens
in these mountains,
854
00:47:59,377 --> 00:48:02,680
but you won't see any streams
running down them.
855
00:48:02,713 --> 00:48:06,151
So where does the water go?
856
00:48:06,184 --> 00:48:10,121
What you're looking at
is honeycombed
with hundreds,
857
00:48:10,155 --> 00:48:13,524
maybe thousands
of mine shafts.
858
00:48:13,558 --> 00:48:16,094
When you stop
pumping the water out,
859
00:48:16,127 --> 00:48:19,464
over time those holes
fill up top to bottom...
860
00:48:19,497 --> 00:48:22,533
till there's nowhere else
for it to go.
861
00:48:22,567 --> 00:48:27,072
A huge pressure builds up
looking for an outlet.
862
00:48:27,105 --> 00:48:30,075
In 1943,
863
00:48:30,108 --> 00:48:32,978
four miners broke
a pick hole...
864
00:48:33,011 --> 00:48:35,413
in a wall
to an adjacent area...
865
00:48:35,446 --> 00:48:38,950
that hadn't been worked
in 20 years.
866
00:48:38,984 --> 00:48:41,987
Water exploded
out of that wall,
867
00:48:42,020 --> 00:48:44,689
drove those four fellas
and their equipment...
868
00:48:44,722 --> 00:48:48,126
back through the shaft
they'd dug, out into
the main tunnel...
869
00:48:48,159 --> 00:48:52,563
that Newhouse had built
to service the mine,
870
00:48:52,597 --> 00:48:54,966
blasted through
an opening...
871
00:48:55,000 --> 00:48:59,670
and blew the water
clear across the river
to the other side.
872
00:48:59,704 --> 00:49:02,540
[ Chuckles ]
For three days,
873
00:49:02,573 --> 00:49:05,476
water blasted out
of that mountain--
874
00:49:05,510 --> 00:49:08,079
timber, tracks,
loose rocks,
875
00:49:08,113 --> 00:49:10,115
half-ton ore cars...
876
00:49:10,148 --> 00:49:12,950
flying through the air
like they were toys.
877
00:49:15,420 --> 00:49:17,422
You know,
878
00:49:17,455 --> 00:49:21,326
we think we can wound
this planet.
879
00:49:21,359 --> 00:49:24,195
We think we can cut costs
and stick the money
in our pockets...
880
00:49:24,229 --> 00:49:27,632
and just walk away
with it.
881
00:49:27,665 --> 00:49:30,568
But someday
the bill comes due.
882
00:49:32,337 --> 00:49:34,372
This ore
you're looking at...
883
00:49:34,405 --> 00:49:38,343
assays out at about
an ounce and a half a ton,
884
00:49:41,346 --> 00:49:44,549
which can be
worth your while,
885
00:49:44,582 --> 00:49:48,619
depending on how much
it costs you to get it
out of the ground.
886
00:49:48,653 --> 00:49:51,222
You gotta knock it down
with dynamite,
887
00:49:51,256 --> 00:49:53,324
throw it on one
of those carts up there...
888
00:49:53,358 --> 00:49:57,095
and then upstairs,
run it through
all the crushers,
889
00:49:57,128 --> 00:50:01,566
and chemicals separate out
the valuable stuff
from the tailings.
890
00:50:01,599 --> 00:50:06,637
Yeah. Now, if you want
to move up ahead
to under that stope...
891
00:50:06,671 --> 00:50:08,639
and look off
to the left,
892
00:50:08,673 --> 00:50:11,442
you'll see
what every miner
was hoping for--
893
00:50:11,476 --> 00:50:14,412
a vein of almost pure
yellow stuff.
894
00:50:14,445 --> 00:50:17,415
You can all fit in.
I'll join you in a minute.
895
00:50:20,485 --> 00:50:23,788
Oh. Oh.
896
00:50:25,390 --> 00:50:27,825
[ Groans ]
897
00:50:27,858 --> 00:50:30,061
So you were a miner?
898
00:50:33,698 --> 00:50:36,334
Mining engineer...
899
00:50:36,367 --> 00:50:38,636
until I went to work
for the feds.
900
00:50:38,669 --> 00:50:41,306
Got interested
in how to do the job...
901
00:50:41,339 --> 00:50:44,309
better and safer.
902
00:50:44,342 --> 00:50:47,812
That was under Carter.
He put some teeth
in the rules.
903
00:50:47,845 --> 00:50:51,382
What's your beef
with Dickie Pilager?
904
00:50:51,416 --> 00:50:54,352
You're not here
just for the tour,
are you?
905
00:50:54,385 --> 00:50:57,522
I have to inform you
you're being watched.
906
00:50:57,555 --> 00:51:00,758
Is that so?
907
00:51:00,791 --> 00:51:03,394
Well, there was an incident
on the campaign trail
the other day,
908
00:51:03,428 --> 00:51:06,664
and your name came up
as a potential--
Perpetrator?
909
00:51:06,697 --> 00:51:10,735
- Something like that.
- Huh.
910
00:51:10,768 --> 00:51:13,738
It's the old man
whose guts I hate.
911
00:51:13,771 --> 00:51:17,608
The senator.
Him and his pal Benteen.
912
00:51:19,810 --> 00:51:21,846
Take a good look,
Dickie.
913
00:51:21,879 --> 00:51:24,081
What do you see?
914
00:51:25,916 --> 00:51:28,286
Mountains?
915
00:51:28,319 --> 00:51:31,322
I see a big sign that says,
"No Americans allowed."
916
00:51:33,491 --> 00:51:35,726
You do?
917
00:51:35,760 --> 00:51:39,364
You look at a map,
they got half the West
under lock and key.
918
00:51:41,299 --> 00:51:44,135
They?
919
00:51:44,169 --> 00:51:46,504
Bureau
of Land Management,
Forest Service,
920
00:51:46,537 --> 00:51:48,773
national parks,
the State.
921
00:51:48,806 --> 00:51:51,409
Right. Right.
922
00:51:51,442 --> 00:51:54,445
It's like a treasure chest
waiting to be opened,
923
00:51:54,479 --> 00:51:57,415
only there's
a 500-pound bureaucrat
sitting on it.
924
00:51:59,417 --> 00:52:02,620
Well, I'm a small
government man.
925
00:52:02,653 --> 00:52:05,690
That's why
we chose you, son.
926
00:52:05,723 --> 00:52:08,226
Of course,
the people--
927
00:52:08,259 --> 00:52:12,930
The people gotta be grabbed
by the horns and dragged
to what's good for 'em.
928
00:52:12,963 --> 00:52:16,467
The people.
You remember the shale oil?
929
00:52:16,501 --> 00:52:18,769
Over in Parachute.
930
00:52:18,803 --> 00:52:22,307
The big oil companies say
they were gonna squeeze oil
out of rock.
931
00:52:23,774 --> 00:52:26,444
The people come flocking
like a damn herd of sheep.
932
00:52:26,477 --> 00:52:29,214
Thought they were all
gonna get rich quick,
933
00:52:29,247 --> 00:52:32,783
like with every other
mineral strike in the history
of this state.
934
00:52:32,817 --> 00:52:36,821
But who's left
holding the shiny stuff
after all the dust clears?
935
00:52:36,854 --> 00:52:39,424
Who?
936
00:52:39,457 --> 00:52:42,193
The folks that see
the big picture.
Right.
937
00:52:42,227 --> 00:52:44,462
That's me and you, son.
938
00:52:44,495 --> 00:52:46,697
We're looking
at it right now,
all around us.
939
00:52:46,731 --> 00:52:48,666
Right.
940
00:52:51,502 --> 00:52:54,339
Couple of weeks,
I'm gonna have to
call you Governor.
941
00:52:54,372 --> 00:52:57,608
[ Laughing ]
942
00:52:57,642 --> 00:53:00,778
You know what
the big picture is,
don't you, Dickie?
943
00:53:01,912 --> 00:53:06,384
Um... it's, uh--
944
00:53:06,417 --> 00:53:09,387
Privatization.
945
00:53:09,420 --> 00:53:11,589
The land was meant
for the citizens,
946
00:53:11,622 --> 00:53:14,559
not them damn pencil pushers
in Washington.
947
00:53:14,592 --> 00:53:17,328
Like this, uh,
Silver City deal?
No.
948
00:53:17,362 --> 00:53:20,731
Just a pile of mine debris
I'm trying to unload.
949
00:53:20,765 --> 00:53:23,968
Son, we got resources here
you wouldn't believe.
950
00:53:24,001 --> 00:53:27,338
Untapped resources.
951
00:53:27,372 --> 00:53:30,875
You and your dad are
the point men in the fight
to liberate those resources...
952
00:53:30,908 --> 00:53:33,744
for the American people.
953
00:53:33,778 --> 00:53:36,013
Aspen, Vail.
954
00:53:36,046 --> 00:53:38,749
That ain't shit compared
to what I could build...
955
00:53:38,783 --> 00:53:41,952
if they opened this up
to somebody with some ideas,
956
00:53:41,986 --> 00:53:44,021
with some know-how.
957
00:53:44,054 --> 00:53:46,757
I understand.
958
00:53:46,791 --> 00:53:49,360
And the people
won't get it done,
959
00:53:49,394 --> 00:53:51,929
not by a long sight.
960
00:53:51,962 --> 00:53:56,601
They get distracted worrying
about some postcard idea
of the Rockies,
961
00:53:56,634 --> 00:54:00,438
some black-footed ferret
or endangered tumbleweed.
962
00:54:02,039 --> 00:54:04,442
But if a man of vision
were to come along--
963
00:54:07,545 --> 00:54:10,014
I can see it.
964
00:54:12,016 --> 00:54:14,819
How's that saddle
feeling?
965
00:54:14,852 --> 00:54:17,388
Oh, it's, uh--
it's coming along.
966
00:54:17,422 --> 00:54:19,824
We'll make a cowboy
out of you yet.
967
00:54:23,894 --> 00:54:25,930
We'd done so well
with that one,
968
00:54:25,963 --> 00:54:30,301
I took on the second biggest
hazard in the state--
969
00:54:30,335 --> 00:54:32,403
the Silver City
mining operation.
970
00:54:32,437 --> 00:54:34,939
Owned by Dickie Pilager.
971
00:54:34,972 --> 00:54:39,344
He owned the land,
but Benteen was leasing
the mineral rights.
972
00:54:39,377 --> 00:54:41,412
They go hand in glove,
you know--
973
00:54:41,446 --> 00:54:44,682
the Benteens
and the Pilagers.
974
00:54:44,715 --> 00:54:48,619
- They were still digging.
- They had acres and acres
of tailings...
975
00:54:48,653 --> 00:54:51,389
piled up from
the Silver City glory days.
976
00:54:51,422 --> 00:54:55,693
Looked like a pile
of trash rock,
977
00:54:55,726 --> 00:54:58,729
but if you could process it
on a large-enough scale--
978
00:54:58,763 --> 00:55:03,067
I'm talking about bulldozers
the size of battleships--
979
00:55:03,100 --> 00:55:05,470
you could make
a fortune.
980
00:55:05,503 --> 00:55:07,705
Providing jobs for
the economically depressed.
981
00:55:07,738 --> 00:55:10,475
A few, sure.
982
00:55:10,508 --> 00:55:14,379
But then we started getting
nasty pH readings...
983
00:55:14,412 --> 00:55:16,747
from the watershed
all around them.
984
00:55:16,781 --> 00:55:19,384
Started getting
fish die-off,
985
00:55:19,417 --> 00:55:21,719
heavy metal residue.
986
00:55:21,752 --> 00:55:25,656
The company said it was
from the old mine shafts
in these mountains around them.
987
00:55:25,690 --> 00:55:28,826
- There was nothing
they could do about it.
- Not true?
988
00:55:28,859 --> 00:55:32,897
They were concentrating the gold
in these huge leach piles...
989
00:55:32,930 --> 00:55:35,566
and then dumping
cyanide solution on them.
990
00:55:35,600 --> 00:55:38,636
- They used cyanide?
- Sodium cyanide.
991
00:55:38,669 --> 00:55:40,771
It's a lixiviate.
992
00:55:40,805 --> 00:55:42,973
Basic chemistry.
993
00:55:43,007 --> 00:55:47,378
Smells like apricots
for miles around.
994
00:55:47,412 --> 00:55:50,848
I had an informant inside.
995
00:55:50,881 --> 00:55:53,518
Or I thought I did.
996
00:55:53,551 --> 00:55:55,986
Esparza--
that was his name.
997
00:55:56,020 --> 00:55:58,389
Vincent Esparza.
998
00:55:58,423 --> 00:56:02,460
He told me they were pushing
all the contaminants
to one side.
999
00:56:02,493 --> 00:56:04,695
No treatment,
no containment.
1000
00:56:04,729 --> 00:56:07,064
Just leaving it out there
for the elements.
1001
00:56:07,097 --> 00:56:11,569
And that was what's getting
into our water system.
1002
00:56:11,602 --> 00:56:15,406
He even helped me plan
my surprise inspection.
1003
00:56:16,807 --> 00:56:19,410
But when I got there,
1004
00:56:19,444 --> 00:56:23,948
nothing but a bunch
of empty pits...
1005
00:56:23,981 --> 00:56:27,518
and a workforce
with their lips buttoned.
1006
00:56:31,155 --> 00:56:33,558
I felt like an idiot.
1007
00:56:33,591 --> 00:56:36,594
I brought the press,
photographers.
1008
00:56:36,627 --> 00:56:38,863
And your inside man,
Esparza?
1009
00:56:38,896 --> 00:56:40,931
Gone with the wind.
1010
00:56:40,965 --> 00:56:43,568
They said he'd been fired
months earlier.
1011
00:56:43,601 --> 00:56:46,103
You got sandbagged.
1012
00:56:46,136 --> 00:56:48,673
Benteen,
he doesn't take
any prisoners.
1013
00:56:48,706 --> 00:56:51,509
He had his friend,
Senator Pilager,
1014
00:56:51,542 --> 00:56:53,711
appoint a new man
at the top...
1015
00:56:53,744 --> 00:56:57,482
whose only mission was
to castrate the agency.
1016
00:56:57,515 --> 00:57:00,050
And who do you think
got fired first?
1017
00:57:00,084 --> 00:57:05,122
Then they started allegations
of misuse of funds.
1018
00:57:05,155 --> 00:57:09,827
There were even public hints
about a drinking problem.
1019
00:57:09,860 --> 00:57:12,897
And when I tried
to go back to work
as a mining engineer,
1020
00:57:12,930 --> 00:57:16,601
I found out soon enough
I was all but unhireable
in the industry.
1021
00:57:16,634 --> 00:57:18,669
Yeah.
1022
00:57:18,703 --> 00:57:21,706
And then I figured,
well,
1023
00:57:21,739 --> 00:57:24,809
since they accused me of
having a drinking problem,
1024
00:57:24,842 --> 00:57:28,112
I just might as well
develop one.
1025
00:57:30,948 --> 00:57:33,183
And even with all that,
you still wouldn't--
1026
00:57:35,986 --> 00:57:40,658
They don't have to
worry about me,
the Pilagers.
1027
00:57:40,691 --> 00:57:42,993
I know when I'm licked.
1028
00:57:59,810 --> 00:58:03,848
If there's one thing I know
all of you good folks
have in common,
1029
00:58:03,881 --> 00:58:07,718
it's that you know
a good investment
when you see one.
1030
00:58:07,752 --> 00:58:10,788
[ Applause, Laughter ]
1031
00:58:13,991 --> 00:58:17,161
A big part of our agenda
is up and rolling
on a federal level,
1032
00:58:17,194 --> 00:58:20,698
but it's high time
we had somebody
running this state...
1033
00:58:20,731 --> 00:58:23,167
who's a hundred percent
behind the program.
1034
00:58:23,200 --> 00:58:25,135
Hear! Hear!
[ Applauding ]
1035
00:58:27,905 --> 00:58:30,575
This has required
a great commitment
of time and finances...
1036
00:58:30,608 --> 00:58:32,777
from each and every
one of you.
1037
00:58:32,810 --> 00:58:35,846
And despite the attack
on our rights...
1038
00:58:35,880 --> 00:58:38,983
by Proposition 27,
[ Crowd Booing ]
1039
00:58:39,016 --> 00:58:43,120
you folks went out
and you shook the money tree
like never before.
1040
00:58:43,153 --> 00:58:45,890
[ Cheering ]
1041
00:58:51,829 --> 00:58:55,265
So I'm here to present
our next governor,
1042
00:58:55,299 --> 00:58:59,737
a young man who-- well,
who's almost as good-looking
as his father.
1043
00:58:59,770 --> 00:59:02,006
- [ Crowd Laughing ]
- Richard Pilager!
1044
00:59:02,039 --> 00:59:04,541
[ Cheering ]
1045
00:59:11,882 --> 00:59:16,120
I know none of you
came here to listen to,
uh, another speech.
1046
00:59:16,153 --> 00:59:19,690
[ Laughing ]
But I'd just like to say
how much I appreciate...
1047
00:59:19,724 --> 00:59:22,326
your support in this,
1048
00:59:22,359 --> 00:59:25,996
uh, effort we've got going
to--
1049
00:59:26,030 --> 00:59:30,868
to bring sober,
responsive government
back to this great state.
1050
00:59:30,901 --> 00:59:33,704
[ Cheering ]
1051
00:59:35,139 --> 00:59:38,342
And, um, you might as well
pledge some money...
1052
00:59:38,375 --> 00:59:41,912
to my daddy's
next campaign
while you're here.
1053
00:59:41,946 --> 00:59:44,248
Yeah!
Thank you.
1054
00:59:51,789 --> 00:59:53,758
** [ Piano ]
1055
00:59:53,791 --> 00:59:55,760
So, Mr. Benteen.
1056
00:59:59,163 --> 01:00:02,166
How's it look
for the Prospectors
this year?
1057
01:00:02,199 --> 01:00:04,401
You a fan?
Sure.
1058
01:00:04,434 --> 01:00:08,906
Why?
Uh, they're fun to watch.
1059
01:00:08,939 --> 01:00:11,709
More fun when they win
than when they lose.
1060
01:00:11,742 --> 01:00:15,212
- Sure.
- Nothing to be ashamed of.
1061
01:00:15,245 --> 01:00:17,281
It's basic
human behavior.
1062
01:00:17,314 --> 01:00:20,050
You can always pull
for the underdog.
1063
01:00:20,084 --> 01:00:21,986
Americans don't have
the patience for underdogs
like they used to.
1064
01:00:22,019 --> 01:00:24,221
They don't?
1065
01:00:24,254 --> 01:00:27,124
A coach goes three seasons
without a ring,
he's out on his ass,
1066
01:00:27,157 --> 01:00:29,126
as he should be.
1067
01:00:29,159 --> 01:00:31,361
Hendrickson has been off
for how long now?
1068
01:00:31,395 --> 01:00:33,363
Hendrickson
isn't coming back.
1069
01:00:33,397 --> 01:00:36,233
People want
to back a winner.
1070
01:00:36,266 --> 01:00:39,169
They need to feel a part
of something bigger
than they are.
1071
01:00:39,203 --> 01:00:42,439
They used to advertise
the quality of a product--
1072
01:00:42,472 --> 01:00:45,409
tastes great,
whitens your teeth,
1073
01:00:45,442 --> 01:00:49,013
shaves close,
rides like a dream.
1074
01:00:49,046 --> 01:00:51,381
Now what do they push?
1075
01:00:51,415 --> 01:00:53,684
America's
number-one soft drink.
1076
01:00:53,718 --> 01:00:55,920
Best-selling
mid-sized utility vehicle.
1077
01:00:55,953 --> 01:01:00,791
It isn't "buy the product."
It's "join the club."
1078
01:01:00,825 --> 01:01:04,328
You make people feel
part of a winner,
they'll follow you anywhere.
1079
01:01:04,361 --> 01:01:07,664
You a winner, son?
1080
01:01:09,233 --> 01:01:11,201
I like to think so.
1081
01:01:11,235 --> 01:01:13,237
Good boy.
1082
01:01:24,949 --> 01:01:29,319
You know, uh, Dickie
is not really a fine print
kind of guy.
1083
01:01:29,353 --> 01:01:31,889
He's more intuitive.
1084
01:01:31,922 --> 01:01:35,760
My people have whittled
the regs down pretty much
to where we want them to be.
1085
01:01:35,793 --> 01:01:38,395
Um, it's fairly
simple stuff.
1086
01:01:38,428 --> 01:01:42,232
"Environmental
Heritage Initiative."
1087
01:01:42,266 --> 01:01:45,169
Yeah, we thought
it sounded better than
"Developers' Bill Of Rights."
1088
01:01:45,202 --> 01:01:47,404
[ Chuckling ]
1089
01:01:47,437 --> 01:01:51,241
You breathe the word
"deregulation," certain parties
get a little uppity.
1090
01:01:57,147 --> 01:02:00,317
What is he doing here?
1091
01:02:00,350 --> 01:02:04,254
You know him?
His agency is looking
into something for us.
1092
01:02:04,288 --> 01:02:07,825
Really? Good luck.
1093
01:02:07,858 --> 01:02:10,194
What does that mean?
1094
01:02:10,227 --> 01:02:13,263
He used to be a reporter.
O'Brien.
1095
01:02:13,297 --> 01:02:16,166
Till he screwed the pooch
and bankrupted his paper.
1096
01:02:16,200 --> 01:02:19,069
Grace Seymour hired him
on the rebound.
1097
01:02:19,103 --> 01:02:21,171
And when was all this?
1098
01:02:21,205 --> 01:02:24,408
[ Speaking Spanish ]
1099
01:02:24,441 --> 01:02:27,477
I'm surprised you
could find me. You must be
some kind of detective.
1100
01:02:27,511 --> 01:02:30,047
So this Lázaro
could have worked
in a kitchen?
1101
01:02:30,080 --> 01:02:32,449
They bus them up
from Carbonville every day.
1102
01:02:32,482 --> 01:02:34,852
Resort towns run
on frijole power, man.
1103
01:02:34,885 --> 01:02:37,054
The richer the Anglos are,
1104
01:02:37,087 --> 01:02:39,523
the more of
mis hermanos del sur
they got working for 'em.
1105
01:02:39,556 --> 01:02:42,526
Your restaurant
caters too?
I'm moonlighting, man.
1106
01:02:42,559 --> 01:02:45,996
They're doing a big renovation.
I got two weeks off
starting tomorrow.
1107
01:02:46,030 --> 01:02:51,035
[ Spanish ]
1108
01:02:51,068 --> 01:02:53,337
I figured
I go up to Black Hawk,
1109
01:02:53,370 --> 01:02:56,941
hit the casinos
before my ex-wife gets
ahold of my paycheck.
1110
01:02:56,974 --> 01:02:59,043
How would you like
to work for me?
1111
01:02:59,076 --> 01:03:02,847
You know who most
of the labor contractors are.
What's it pay?
1112
01:03:02,880 --> 01:03:06,383
Whatever you make a day
at the restaurant,
plus 20.
1113
01:03:06,416 --> 01:03:09,186
Private eye, huh?
Looks good on the résumé.
1114
01:03:09,219 --> 01:03:11,255
I'm thinking
about the chicks, man.
1115
01:03:11,288 --> 01:03:14,324
In the movies,
those cabrones
make out like crazy.
1116
01:03:14,358 --> 01:03:17,461
You speak the language.
You know how to get around.
1117
01:03:17,494 --> 01:03:21,265
So what happened
to this Lázaro Huerta that
he's not breathing no more?
1118
01:03:21,298 --> 01:03:24,334
Multiple fractures,
busted skull,
punctured lung.
1119
01:03:24,368 --> 01:03:27,271
Híjole.
Still want the job?
1120
01:03:45,389 --> 01:03:47,357
So-- Thanks.
1121
01:03:47,391 --> 01:03:49,359
Why did she
dump you?
1122
01:03:49,393 --> 01:03:51,561
Debbie?
Yeah.
1123
01:03:51,595 --> 01:03:54,564
Maybe she figured out
I was always gonna treat her
like the consolation prize.
1124
01:03:54,598 --> 01:03:56,967
Danny!
1125
01:03:57,001 --> 01:04:00,570
I mean, after you
I kind of retired,
emotionally.
1126
01:04:00,604 --> 01:04:02,372
We were--
I don't know.
1127
01:04:02,406 --> 01:04:04,374
Incompatible?
1128
01:04:04,408 --> 01:04:06,576
We had our issues.
1129
01:04:06,610 --> 01:04:09,413
She seemed
way too structured
for someone like you.
1130
01:04:12,917 --> 01:04:14,919
Why did you dump me?
1131
01:04:17,287 --> 01:04:20,124
Well...
1132
01:04:20,157 --> 01:04:22,459
you were so down
on yourself,
1133
01:04:22,492 --> 01:04:24,929
so convinced
that you were a loser,
1134
01:04:24,962 --> 01:04:26,931
that I started
to agree with you.
1135
01:04:26,964 --> 01:04:28,933
I was a loser.
1136
01:04:28,966 --> 01:04:30,968
You lost a job.
1137
01:04:32,502 --> 01:04:35,272
You were moving up
and I was moving down.
1138
01:04:35,305 --> 01:04:38,242
And I didn't quit the paper
when you were fired.
1139
01:04:38,275 --> 01:04:40,244
That wasn't loyal.
1140
01:04:40,277 --> 01:04:43,513
- I deserved to be fired.
- You were set up.
1141
01:04:43,547 --> 01:04:45,549
And I was ambitious.
1142
01:04:45,582 --> 01:04:48,285
So, are you marrying this guy?
1143
01:04:52,189 --> 01:04:55,325
Seems like the mature thing
to do, yeah.
1144
01:04:55,359 --> 01:04:57,261
That sounds exciting.
1145
01:04:57,294 --> 01:04:59,263
Aw, come on, Danny.
1146
01:04:59,296 --> 01:05:01,698
It's not earth-shaking
between us, but--
1147
01:05:01,731 --> 01:05:04,034
Romance is for kids.
1148
01:05:04,068 --> 01:05:06,570
We like to ski.
We like to travel.
1149
01:05:06,603 --> 01:05:08,405
He's a corporate mouthpiece.
1150
01:05:08,438 --> 01:05:11,976
And I'm a part of
the entertainment business.
1151
01:05:13,243 --> 01:05:15,412
What else do you think
is out there?
1152
01:05:17,547 --> 01:05:20,450
Look, I-- I hope
you're happy with it.
1153
01:05:20,484 --> 01:05:22,619
No, you don't.
1154
01:05:22,652 --> 01:05:24,621
[ Chandler ]
Nora!
1155
01:05:24,654 --> 01:05:27,491
Come on up!
There's somebody here
I'd like you to meet.
1156
01:05:27,524 --> 01:05:29,994
Stay in touch.
Okay?
1157
01:05:30,027 --> 01:05:32,029
Okay.
1158
01:05:46,576 --> 01:05:49,179
I've never been
so close before.
1159
01:05:49,213 --> 01:05:51,548
I know how much
this means to you.
1160
01:05:51,581 --> 01:05:54,384
The county commission
went off walking on air...
1161
01:05:54,418 --> 01:05:57,387
when Chuck Raven
brought Dickie Pilager
to the table.
1162
01:05:57,421 --> 01:06:00,457
Well, that was
a nice thing for him to do!
Nice?
1163
01:06:00,490 --> 01:06:03,393
I'm paying Chandler Tyson
a fortune...
1164
01:06:03,427 --> 01:06:06,030
for that kind
of access.
1165
01:06:06,063 --> 01:06:08,465
A fortune?
A slice of the pie.
1166
01:06:08,498 --> 01:06:11,101
But they were starstruck,
Gracie.
1167
01:06:11,135 --> 01:06:13,103
The zoning's in the bag.
1168
01:06:13,137 --> 01:06:15,705
These people
will bend over backwards.
1169
01:06:15,739 --> 01:06:18,108
You have worked so hard.
1170
01:06:19,443 --> 01:06:22,279
If we were
a little bit more liquid,
1171
01:06:22,312 --> 01:06:25,282
I'd sink every dime we have
into this thing.
1172
01:06:25,315 --> 01:06:29,119
Um, like you did that time
with the stock market?
1173
01:06:29,153 --> 01:06:31,721
Hell, it's more
than the money.
1174
01:06:31,755 --> 01:06:34,524
I'm building a city,
Grace.
1175
01:06:34,558 --> 01:06:37,761
A city.
1176
01:06:37,794 --> 01:06:41,031
[ Mitch ] We run something
on the Web site--
information we've got--
1177
01:06:41,065 --> 01:06:43,233
we connect the dots,
1178
01:06:43,267 --> 01:06:46,236
and the guilty party,
they pretend to ignore it.
1179
01:06:46,270 --> 01:06:49,239
If they sue us,
certain documents could be
entered in a court of law,
1180
01:06:49,273 --> 01:06:51,041
where if you deny things
it's perjury.
1181
01:06:51,075 --> 01:06:53,243
You gotta have
the documents.
1182
01:06:53,277 --> 01:06:56,746
It's amazing what things
are blowing under my door
and end up on my desk.
1183
01:06:56,780 --> 01:06:58,748
So, you plant the seed.
1184
01:06:58,782 --> 01:07:01,751
And the mainstream guys,
the print journalists,
1185
01:07:01,785 --> 01:07:04,754
they bring it to their editors
and their editors say,
1186
01:07:04,788 --> 01:07:08,158
"Cool your jets.
This is too far out.
1187
01:07:08,192 --> 01:07:11,561
"We don't have the resources.
We don't have the balls
to go after this kind of thing.
1188
01:07:11,595 --> 01:07:13,797
"But track the story,
1189
01:07:13,830 --> 01:07:16,500
and if it ever breaks--"
1190
01:07:16,533 --> 01:07:19,503
You gotta have the balls.
[ Chuckles ]
1191
01:07:19,536 --> 01:07:21,705
So we keep
accumulating the facts...
1192
01:07:21,738 --> 01:07:25,509
till the story
is screaming out so loud
it's impossible to ignore.
1193
01:07:25,542 --> 01:07:28,512
And they run
a little test item
on page six...
1194
01:07:28,545 --> 01:07:31,215
saying allegations
have been made.
1195
01:07:31,248 --> 01:07:33,750
Allegations?
1196
01:07:33,783 --> 01:07:36,553
It's beneath their dignity
to quote some
cellar-dweller Web site...
1197
01:07:36,586 --> 01:07:38,755
in their hallowed journal.
1198
01:07:38,788 --> 01:07:41,825
But the bastards in power
have to publicly deny
those allegations,
1199
01:07:41,858 --> 01:07:43,660
and then they're fair game.
1200
01:07:45,195 --> 01:07:47,164
First it's the columnists
taking potshots.
1201
01:07:47,197 --> 01:07:50,167
Then when they've got
the politicians on the run...
1202
01:07:50,200 --> 01:07:54,604
they use our legwork, our ideas
to write outraged exposés
and win Pulitzers.
1203
01:07:54,638 --> 01:07:57,607
Then they gang up
like a pack of jackals.
1204
01:07:57,641 --> 01:08:00,610
But somebody
has to plant the seed.
1205
01:08:00,644 --> 01:08:02,612
The seed of doubt.
1206
01:08:02,646 --> 01:08:04,581
[ Chuckles ]
1207
01:08:08,418 --> 01:08:11,188
He seems
a lot more gubernatorial
with the sound off.
1208
01:08:16,393 --> 01:08:19,196
[ Water Sloshing, Dripping ]
1209
01:08:36,213 --> 01:08:38,382
[ Gasps ]
1210
01:08:38,415 --> 01:08:41,818
[ TV: Reverend Tubbs ]
For a day is coming,
my friends,
1211
01:08:41,851 --> 01:08:43,820
a great day
and a terrible day,
1212
01:08:43,853 --> 01:08:47,524
a day when the skies shall open
and the waters shall part...
1213
01:08:47,557 --> 01:08:51,361
and the dead shall rise up
and walk upon the Earth.
1214
01:08:51,395 --> 01:08:54,831
And the wicked and the righteous
shall be judged alike.
1215
01:08:54,864 --> 01:08:57,234
But that day cannot come...
1216
01:08:57,267 --> 01:08:59,936
unless the children of Israel
are within the holy land,
1217
01:08:59,969 --> 01:09:01,938
for so it
has been prophesied...
1218
01:09:01,971 --> 01:09:04,474
in the great
Book of Revelations.
1219
01:09:04,508 --> 01:09:08,212
So let us look at
a map of the Middle East.
1220
01:09:08,245 --> 01:09:11,215
Let us look at
the headlines of today...
1221
01:09:11,248 --> 01:09:15,219
and see what conclusions
we can draw from the evidence.
1222
01:09:15,252 --> 01:09:17,654
Many are the portents
and the signs.
1223
01:09:17,687 --> 01:09:20,190
But we need
to discern a pattern.
1224
01:09:20,224 --> 01:09:23,193
We need to connect
one event with the other,
1225
01:09:23,227 --> 01:09:26,196
and it will be clear
that there are no accidents,
1226
01:09:26,230 --> 01:09:29,333
that there is
a greater force at work,
1227
01:09:29,366 --> 01:09:32,702
and it holds the plan
for Armageddon.
1228
01:09:35,305 --> 01:09:38,308
** [ TV: Organ ]
1229
01:09:46,350 --> 01:09:49,919
[ Man ]
Richard Pilager cares
about the American worker.
1230
01:09:49,953 --> 01:09:52,456
[ Cattle Lowing ]
1231
01:09:54,458 --> 01:09:57,427
[ Tony ]
You work with the same bunch
all the time?
1232
01:09:57,461 --> 01:10:00,230
Yeah, more or less.
As far as I know,
they're all citizens.
1233
01:10:00,264 --> 01:10:02,432
I wasn't asking that.
1234
01:10:02,466 --> 01:10:06,436
Mojados are a bit cheaper,
but they're not
worth the hassle.
1235
01:10:06,470 --> 01:10:09,239
Need some hard huevos
to keep 'em in line.
1236
01:10:09,273 --> 01:10:11,741
Not that I got
anything against 'em.
1237
01:10:11,775 --> 01:10:14,544
Chicano. Mexicano.
Luchamos mano a mano.
1238
01:10:14,578 --> 01:10:17,247
I wouldn't go that far.
1239
01:10:17,281 --> 01:10:20,450
But you should check into
the packing houses
across town.
1240
01:10:20,484 --> 01:10:23,453
They got a lot of 'em
in there making chorizo.
1241
01:10:23,487 --> 01:10:26,456
Any of your own guys
been missing
the last few days?
1242
01:10:26,490 --> 01:10:29,459
[ Chuckles ]
You're looking for
this Lázaro, right?
1243
01:10:29,493 --> 01:10:32,862
Cops were here this morning
asking the same thing.
1244
01:10:32,896 --> 01:10:35,532
I'm not a cop.
No shit.
1245
01:10:35,565 --> 01:10:38,868
But it's like I told him--
I got no Lázaros here.
1246
01:10:40,470 --> 01:10:42,439
Who brings 'em up...
1247
01:10:42,472 --> 01:10:44,274
here in
Timberline County?
1248
01:10:45,975 --> 01:10:50,046
You heard of
Vince Esparza?
Yeah, I've heard the name.
1249
01:10:50,079 --> 01:10:53,750
He's the Saddam-fucking-Hussein
of labor contractors.
1250
01:10:53,783 --> 01:10:56,753
They pay the coyote
half up front
to get them across the border,
1251
01:10:56,786 --> 01:10:59,556
and when they're delivered here
they owe Esparza the rest.
1252
01:10:59,589 --> 01:11:02,726
So they start in the hole.
And they stay in it.
1253
01:11:02,759 --> 01:11:05,729
He keeps them
moving around the country,
1254
01:11:05,762 --> 01:11:08,264
keeps them isolated,
keeps them scared.
1255
01:11:09,733 --> 01:11:11,901
Where can I find him?
1256
01:11:11,935 --> 01:11:15,071
Oh, no, you do not
want to fuck with
Vicente Esparza, my friend.
1257
01:11:15,104 --> 01:11:18,074
I hired a few of his boys
without knowing it once.
1258
01:11:18,107 --> 01:11:21,077
They'd run off or try to
make their way back home.
1259
01:11:21,110 --> 01:11:23,880
Next thing I know,
I got a shotgun
stuck in my face.
1260
01:11:23,913 --> 01:11:25,915
Un pistolero chingón.
1261
01:11:27,351 --> 01:11:29,953
** [ Radio: Mexican Band ]
1262
01:11:48,972 --> 01:11:51,475
** [ Continues ]
1263
01:11:56,946 --> 01:12:00,450
** [ Blues Rock ]
1264
01:12:15,765 --> 01:12:18,568
** [ Continues ]
1265
01:12:20,770 --> 01:12:23,640
** [ Stops ]
1266
01:12:23,673 --> 01:12:26,075
What's up?
Daniel O'Brien.
I called earlier.
1267
01:12:26,109 --> 01:12:29,145
She's back in the rink.
Thank you.
1268
01:12:29,178 --> 01:12:31,681
** [ Plucking Notes ]
1269
01:12:33,016 --> 01:12:34,784
Just keep heading
straight through.
1270
01:12:34,818 --> 01:12:36,820
Thanks.
1271
01:12:38,955 --> 01:12:41,925
I wanna play
that last one back.
1272
01:12:41,958 --> 01:12:45,562
** [ Blues Rock ]
1273
01:12:45,595 --> 01:12:48,398
** [ Continues, Faint ]
1274
01:12:54,938 --> 01:12:57,040
Nice shot.
1275
01:12:57,073 --> 01:12:59,075
It bit.
1276
01:13:02,512 --> 01:13:05,482
Training
for the Olympics?
1277
01:13:05,515 --> 01:13:07,551
Actually, I am.
1278
01:13:07,584 --> 01:13:10,754
The only sport
I'm not already too old for.
1279
01:13:10,787 --> 01:13:15,091
- No, thanks.
- Helps me with
the Zen aspect of the thing.
1280
01:13:15,124 --> 01:13:17,894
Eventually the arrow
should become one
with the bull's-eye...
1281
01:13:17,927 --> 01:13:19,929
and release itself.
1282
01:13:21,498 --> 01:13:24,601
Then I'll just be
like a channel.
1283
01:13:24,634 --> 01:13:26,603
So, you from
Home and Garden
or what?
1284
01:13:26,636 --> 01:13:28,438
I'm working
for Chuck Raven.
1285
01:13:32,976 --> 01:13:36,480
- Go on.
- You're, like, really accurate
with that, right?
1286
01:13:36,513 --> 01:13:39,983
It depends on
how much dope I've smoked.
1287
01:13:40,016 --> 01:13:44,020
- How much have you smoked?
- I've lost track.
1288
01:13:44,053 --> 01:13:46,723
T-There was an incident
on the campaign trail...
1289
01:13:46,756 --> 01:13:48,992
that was
potentially embarrassing
to your brother.
1290
01:13:49,025 --> 01:13:52,996
[ Chuckles ]
What, he made a speech
without a teleprompter?
1291
01:13:53,029 --> 01:13:56,232
- There was
a dead body involved.
- Anyone I know?
1292
01:13:56,265 --> 01:13:58,434
Lázaro Huerta?
1293
01:13:59,603 --> 01:14:01,971
Can't place him.
1294
01:14:02,005 --> 01:14:05,475
Maybe just another skeleton
out of Daddy's closet.
1295
01:14:06,876 --> 01:14:08,978
You sure
you don't want a hit?
1296
01:14:09,012 --> 01:14:11,180
You look a little tense.
1297
01:14:11,214 --> 01:14:15,519
- No. It makes me paranoid.
- Like someone's got you
in their crosshairs?
1298
01:14:15,552 --> 01:14:17,587
Yeah.
Something like that.
1299
01:14:17,621 --> 01:14:21,958
How about a drink then?
A bottle of tequila
by your left leg.
1300
01:14:23,860 --> 01:14:26,763
You're not gonna, like,
shoot it out of my hand
or anything?
1301
01:14:26,796 --> 01:14:28,798
Relax.
1302
01:14:30,900 --> 01:14:35,772
So you're some kind of
a campaign lackey?
1303
01:14:35,805 --> 01:14:39,743
- Investigator.
- Am I being investigated?
1304
01:14:39,776 --> 01:14:41,711
Mr. Raven thinks you may be
harboring a grudge.
1305
01:14:41,745 --> 01:14:44,180
My whole life
is a fucking grudge.
1306
01:14:49,218 --> 01:14:51,655
Whoa!
Investigator.
1307
01:14:54,323 --> 01:14:56,893
You go to some kind
of school for that?
1308
01:14:56,926 --> 01:15:00,029
No, I was working
as a reporter.
1309
01:15:00,063 --> 01:15:03,533
- I hate reporters.
- Well, I'm not one anymore.
1310
01:15:03,567 --> 01:15:06,670
Fifteen years old,
I'm pregnant,
1311
01:15:06,703 --> 01:15:10,039
the fucking Mountain Monitor
outs me.
1312
01:15:10,073 --> 01:15:14,043
"Senator's Daughter
In College Sex Scandal."
1313
01:15:14,077 --> 01:15:15,845
It was before my time.
1314
01:15:15,879 --> 01:15:18,047
The whole thing was set up.
1315
01:15:18,081 --> 01:15:22,251
Fly to Nevada,
nice, quiet operation,
back to school within a week.
1316
01:15:22,285 --> 01:15:25,254
- You could still have had a--
- Public abortion?
1317
01:15:25,288 --> 01:15:28,892
With the Christian crusaders
block-voting for my father?
1318
01:15:28,925 --> 01:15:31,194
So he advised you not to.
1319
01:15:31,227 --> 01:15:34,297
- I was a hopeful.
- A hopeful?
1320
01:15:34,330 --> 01:15:37,100
Yeah.
Olympic hopeful.
1321
01:15:37,133 --> 01:15:40,136
Figure skating.
1322
01:15:40,169 --> 01:15:42,271
Nine months
carrying Dewey Junior,
1323
01:15:42,305 --> 01:15:44,708
another four to recover.
1324
01:15:46,209 --> 01:15:48,211
My body wasn't the same.
1325
01:15:49,613 --> 01:15:51,748
Your center of gravity
changes...
1326
01:15:51,781 --> 01:15:53,983
and, uh,
you can't do the jumps.
1327
01:15:54,017 --> 01:15:56,185
[ Chuckles ]
1328
01:15:56,219 --> 01:15:59,188
That's what happened
to Tonya Harding, you know.
1329
01:15:59,222 --> 01:16:02,191
It wasn't Nancy Kerrigan.
It was her center of gravity.
1330
01:16:02,225 --> 01:16:05,094
You mature,
your perception changes,
1331
01:16:05,128 --> 01:16:07,130
and, uh...
1332
01:16:08,397 --> 01:16:10,600
you never get it back.
1333
01:16:15,271 --> 01:16:17,240
What's your name?
1334
01:16:17,273 --> 01:16:19,242
Danny.
1335
01:16:19,275 --> 01:16:21,244
You're cute.
1336
01:16:21,277 --> 01:16:23,647
Thanks.
1337
01:16:23,680 --> 01:16:26,349
I'm being investigated,
I could do worse.
1338
01:16:35,659 --> 01:16:37,661
Excuse me.
1339
01:16:40,730 --> 01:16:42,699
Disculpe.
1340
01:16:42,732 --> 01:16:46,135
[ Speaking Spanish ]
1341
01:16:47,704 --> 01:16:49,739
And who wants to know?
1342
01:16:50,807 --> 01:16:52,742
You gotta be him.
1343
01:16:54,811 --> 01:16:57,180
How you figure on that?
1344
01:16:57,213 --> 01:17:01,617
It's the shoes, ése.
Braceros don't be wearing
their party boots on the job.
1345
01:17:03,119 --> 01:17:06,289
Vince Esparza.
Man, you a legend.
1346
01:17:06,322 --> 01:17:09,292
People say you got crews
working all over the county.
1347
01:17:09,325 --> 01:17:11,961
People say a lot of shit
that isn't necessarily true.
1348
01:17:13,930 --> 01:17:16,032
I'm looking for a guy
named Lázaro Huerta.
1349
01:17:16,065 --> 01:17:18,267
I don't keep track
of their names.
1350
01:17:18,301 --> 01:17:21,204
I'm not runnin'
a summer camp here.
1351
01:17:21,237 --> 01:17:24,140
Would you mind if I was
to ask your jornaleros
a few questions?
1352
01:17:24,173 --> 01:17:25,942
Yeah, I would mind.
1353
01:17:25,975 --> 01:17:28,044
They're here to work.
1354
01:17:28,077 --> 01:17:31,414
They wanna blow their nose,
scratch their balls,
talk about their girlfriends,
1355
01:17:31,447 --> 01:17:34,117
they can do it
on their own time.
1356
01:17:34,150 --> 01:17:37,420
This is a job here.
This is private property.
1357
01:17:37,453 --> 01:17:39,823
I-I just--
1358
01:17:39,856 --> 01:17:43,126
And if someone who is
not authorized to be here
was to get hurt,
1359
01:17:43,159 --> 01:17:45,762
it'd be my responsibility.
1360
01:17:45,795 --> 01:17:47,797
¿Entiendes?
1361
01:17:48,898 --> 01:17:50,700
Perfectamente.
1362
01:17:55,504 --> 01:17:58,107
They're hiding
something.
1363
01:17:58,141 --> 01:18:00,043
Pinche cabrón.
1364
01:18:02,979 --> 01:18:06,750
Well, my first husband
was a downhill racer.
1365
01:18:06,783 --> 01:18:08,351
Won the bronze
at Innsbruck.
1366
01:18:08,384 --> 01:18:10,754
Wow!
1367
01:18:10,787 --> 01:18:14,057
He ditched me
in, what, '85.
1368
01:18:15,524 --> 01:18:17,894
My girlfriend
just moved out.
1369
01:18:17,927 --> 01:18:20,196
You poor baby.
1370
01:18:20,229 --> 01:18:22,498
Took my couch.
1371
01:18:22,531 --> 01:18:25,268
You can have this one
if you want.
1372
01:18:27,937 --> 01:18:30,506
She picked it out.
It was both of ours.
1373
01:18:30,539 --> 01:18:33,376
She paid for half of it.
1374
01:18:33,409 --> 01:18:36,312
Rodney?
They called him Hot Rod.
1375
01:18:36,345 --> 01:18:38,514
Won the bronze?
1376
01:18:38,547 --> 01:18:42,085
He runs a lodge in Aspen
he got as a settlement.
1377
01:18:44,220 --> 01:18:46,389
He sued you for alimony?
1378
01:18:46,422 --> 01:18:49,893
Mmm. Daddy paid him off
so he wouldn't
file adultery charges.
1379
01:18:49,926 --> 01:18:52,728
Anything to avoid
another public scandal.
1380
01:18:54,297 --> 01:18:56,465
You were adultering?
1381
01:18:56,499 --> 01:18:59,468
Yeah.
But so was he.
1382
01:18:59,502 --> 01:19:02,271
But he was
the one who hired
some fucking investigator...
1383
01:19:02,305 --> 01:19:04,473
to take pictures.
1384
01:19:04,507 --> 01:19:08,411
We don't do much of that
these days-- divorce stuff.
1385
01:19:08,444 --> 01:19:11,815
- Transom peeping?
- Nobody has transoms anymore.
1386
01:19:11,848 --> 01:19:13,850
But you still peep.
1387
01:19:17,987 --> 01:19:21,490
Well, mostly it's on,
you know, computer records.
1388
01:19:21,524 --> 01:19:23,893
We have ways to access.
1389
01:19:23,927 --> 01:19:25,995
We share information,
buy lists--
1390
01:19:26,029 --> 01:19:28,998
your credit balance,
where you travel,
what videos you rent.
1391
01:19:29,032 --> 01:19:31,000
Wow.
1392
01:19:31,034 --> 01:19:32,836
That's invasion of privacy.
1393
01:19:35,338 --> 01:19:38,307
So the skier ditched you.
1394
01:19:38,341 --> 01:19:41,310
Then I, uh, tried living
in California for a while,
1395
01:19:41,344 --> 01:19:44,313
but there was nobody there
to embarrass but myself.
1396
01:19:44,347 --> 01:19:46,349
[ Chuckles ]
1397
01:19:46,382 --> 01:19:49,552
- So you are trying
to embarrass him.
- It's pointless.
1398
01:19:49,585 --> 01:19:54,290
What could I do
they haven't seen worse
on some reality show?
1399
01:19:54,323 --> 01:19:56,292
You're
a senator's daughter,
1400
01:19:56,325 --> 01:19:58,494
sister to
the future governor.
1401
01:19:58,527 --> 01:20:01,998
They catch one president
getting a B.J.
in the Oval Office.
1402
01:20:02,031 --> 01:20:05,869
The next rigs the election,
gets away with it.
1403
01:20:05,902 --> 01:20:08,804
People have lost the ability
to be scandalized.
1404
01:20:10,006 --> 01:20:11,841
So now your ambition is?
1405
01:20:15,244 --> 01:20:18,347
Make sure my son
gets out of his 20s
in one piece.
1406
01:20:19,582 --> 01:20:22,051
Represent my country in 2004.
1407
01:20:24,053 --> 01:20:26,522
You're that good at it,
huh?
1408
01:20:26,555 --> 01:20:29,125
You know,
1409
01:20:29,158 --> 01:20:32,295
the Amazon women
amputated one of their breasts.
1410
01:20:32,328 --> 01:20:35,131
It got in the way
of the bow string.
1411
01:21:08,998 --> 01:21:12,868
[ Speaking Spanish ]
1412
01:22:08,992 --> 01:22:11,527
Miren.
1413
01:22:36,552 --> 01:22:39,322
Give me three
of those lottery tickets.
1414
01:22:39,355 --> 01:22:42,125
I'm feeling kinda lucky
all of the sudden.
1415
01:23:03,112 --> 01:23:05,148
Somebody's
fucking with me.
1416
01:23:07,250 --> 01:23:09,318
These were bad guys.
1417
01:23:09,352 --> 01:23:12,555
They owned a whole bunch
of low-rent housing downtown.
1418
01:23:12,588 --> 01:23:15,224
The building boom had started,
and they had
a big offer to sell,
1419
01:23:15,258 --> 01:23:17,726
but they couldn't
legally evict their tenants.
1420
01:23:17,760 --> 01:23:20,729
So they were doing
strong-arm stuff, intimidating.
1421
01:23:20,763 --> 01:23:22,565
There was even
some arson involved.
1422
01:23:22,598 --> 01:23:25,101
The march of progress.
1423
01:23:25,134 --> 01:23:27,703
The housing inspector
who should have been on top
of this all-- this guy Skaggs--
1424
01:23:27,736 --> 01:23:30,639
was taking payoffs.
1425
01:23:30,673 --> 01:23:34,277
I had these two informants--
very Deep Throat.
1426
01:23:34,310 --> 01:23:36,779
Meetings in parking garages,
the whole deal.
1427
01:23:36,812 --> 01:23:38,781
And they give me
the big lead.
1428
01:23:38,814 --> 01:23:41,784
Now, this is criminal activity
that they're exposing.
1429
01:23:41,817 --> 01:23:46,455
So I write the story.
My editor, Mitch, he trusts me
enough to run with it.
1430
01:23:46,489 --> 01:23:48,557
And they're willing
to testify in court?
1431
01:23:48,591 --> 01:23:52,395
They said yeah,
if it came to it.
But I didn't have 'em on tape.
1432
01:23:52,428 --> 01:23:54,230
Uh-oh.
1433
01:23:54,263 --> 01:23:57,233
The landlord
and the inspector
sue the paper,
1434
01:23:57,266 --> 01:24:01,237
one of my sources blows town
and the other
flat denies it.
1435
01:24:01,270 --> 01:24:03,539
Big retraction,
settlement out of court,
1436
01:24:03,572 --> 01:24:06,575
and I'm seriously fired.
1437
01:24:06,609 --> 01:24:09,412
[ Chuckles ]
Worse, I'm the guy
who fabricates.
1438
01:24:12,415 --> 01:24:14,583
From that day on,
1439
01:24:14,617 --> 01:24:18,721
the Monit concentrated
on who bakes the best
chocolate chip cookie in Denver.
1440
01:24:20,323 --> 01:24:23,292
And I couldn't get a job
delivering a newspaper.
1441
01:24:23,326 --> 01:24:26,495
The editor should've--
He got fired too.
1442
01:24:26,529 --> 01:24:29,832
He runs a, uh--
What do you call it?
A, uh, a Web site.
1443
01:24:32,168 --> 01:24:35,104
Well, at least
you did something.
1444
01:24:35,138 --> 01:24:38,841
You know? I've just been
taking up space and
emptying out my trust fund.
1445
01:24:40,476 --> 01:24:42,445
Well, hey, you took
all these pictures.
1446
01:24:42,478 --> 01:24:44,280
Well, that's a hobby.
1447
01:24:47,150 --> 01:24:49,152
You raised a kid.
1448
01:24:50,619 --> 01:24:52,621
Isn't he gorgeous?
1449
01:24:54,290 --> 01:24:55,858
His father--
His biological father--
1450
01:24:55,891 --> 01:24:58,261
Bugged out
of the whole deal.
1451
01:24:58,294 --> 01:25:03,399
I can't blame him,
with the publicity and
what a little tramp I was then.
1452
01:25:03,432 --> 01:25:06,635
But Dewey Junior is a--
1453
01:25:06,669 --> 01:25:09,305
He's a nice guy,
you know.
1454
01:25:09,338 --> 01:25:11,474
Despite having me
for a mother.
1455
01:25:16,345 --> 01:25:18,314
You raised a nice kid.
1456
01:25:18,347 --> 01:25:20,483
Maybe that's
what you're good at.
1457
01:25:27,856 --> 01:25:30,259
One of the things
I'm good at.
1458
01:25:32,295 --> 01:25:36,299
This is a nation
based on Christian principles.
1459
01:25:38,234 --> 01:25:40,303
What I promise
to work for...
1460
01:25:40,336 --> 01:25:43,572
is a government
that respects those principles.
1461
01:25:44,773 --> 01:25:46,742
A government
that supports...
1462
01:25:46,775 --> 01:25:48,911
traditional
family values,
1463
01:25:58,321 --> 01:26:00,789
that respects
the sanctity...
1464
01:26:00,823 --> 01:26:03,292
of human life!
1465
01:26:15,471 --> 01:26:19,408
A government strong enough,
brave enough...
1466
01:26:19,442 --> 01:26:21,910
to maintain
the cultural equilibrium.
1467
01:26:21,944 --> 01:26:24,580
[ Applause Continues ]
1468
01:26:24,613 --> 01:26:26,815
What's
"cultural equilibrium" mean?
1469
01:26:26,849 --> 01:26:29,252
No handouts for homos.
1470
01:26:35,858 --> 01:26:37,826
[ Knocks ]
1471
01:26:37,860 --> 01:26:40,229
Hey.
1472
01:26:40,263 --> 01:26:43,799
- What's up, sugar?
- Can some of the guys
stay over tonight?
1473
01:26:43,832 --> 01:26:47,270
They don't have homes?
They don't have satellite.
There's stuff we wanna watch.
1474
01:26:47,303 --> 01:26:50,873
- You'll have to sort out
where everybody sleeps.
- I can handle that.
1475
01:26:50,906 --> 01:26:52,741
You sounded
really good today.
1476
01:26:54,277 --> 01:26:56,312
You should find
a club to play in.
1477
01:26:56,345 --> 01:26:59,782
We don't have any
of our own material.
So write some.
1478
01:26:59,815 --> 01:27:02,618
Write about
what a mess your mother is,
like Eminem does.
1479
01:27:02,651 --> 01:27:04,620
Yeah.
1480
01:27:04,653 --> 01:27:07,423
See ya.
See ya.
1481
01:27:15,831 --> 01:27:17,833
[ Sighs ]
1482
01:27:19,968 --> 01:27:22,938
- Huh?
- Closing time at the zoo.
1483
01:27:22,971 --> 01:27:25,341
Get your clothes on.
1484
01:27:25,374 --> 01:27:26,809
I haven't slept this well
in days.
1485
01:27:26,842 --> 01:27:30,045
Yeah, I don't sleep much
unless I pass out.
1486
01:27:30,078 --> 01:27:33,048
One nation under God,
1487
01:27:33,081 --> 01:27:35,818
with liberty
and justice...
1488
01:27:35,851 --> 01:27:38,621
for those who truly
earned these precious--
Who is this?
1489
01:27:38,654 --> 01:27:40,623
Chuck.
1490
01:27:40,656 --> 01:27:42,958
It's Maddy Pilager
calling.
1491
01:27:42,991 --> 01:27:47,763
- [ Raven ]
How'd you get my number?
- Never mind, you little creep.
1492
01:27:47,796 --> 01:27:49,932
I just fucked
your messenger boy.
1493
01:27:49,965 --> 01:27:51,934
Danny--
What's your last name again?
1494
01:27:51,967 --> 01:27:55,371
- Oh, shit.
- Danny O'Shit.
1495
01:27:55,404 --> 01:27:57,573
[ Raven ]
Tell him I'm firing him.
1496
01:27:57,606 --> 01:28:00,909
You send anybody else after me,
I swear I'll put an arrow
through his neck.
1497
01:28:00,943 --> 01:28:03,779
You need help, Maddy.
You're a sick person.
I love you too.
1498
01:28:03,812 --> 01:28:05,981
[ Beeps ]
1499
01:28:06,014 --> 01:28:08,817
He says you should check in
with your office more often.
1500
01:28:10,052 --> 01:28:11,820
You were fired
this morning.
1501
01:28:13,021 --> 01:28:15,958
[ Sighs ]
Oh, God.
1502
01:28:15,991 --> 01:28:18,994
[ Typing On Keyboard ]
1503
01:28:27,503 --> 01:28:29,472
Hey.
1504
01:28:29,505 --> 01:28:31,474
You get the boot?
1505
01:28:31,507 --> 01:28:33,809
I guess so.
Don't take it personally.
1506
01:28:33,842 --> 01:28:36,011
She's kinda moody.
1507
01:28:36,044 --> 01:28:38,046
Right.
1508
01:28:45,020 --> 01:28:48,524
So, you're a detective.
1509
01:28:48,557 --> 01:28:50,793
Investigator.
1510
01:28:50,826 --> 01:28:53,962
- You look for missing people?
- That can be part of the job.
1511
01:28:53,996 --> 01:28:56,365
You usually find them?
1512
01:28:56,399 --> 01:28:58,000
Depends on how long
they've been missing.
1513
01:29:03,439 --> 01:29:05,408
Twenty-three years.
1514
01:29:05,441 --> 01:29:07,410
My father.
1515
01:29:07,443 --> 01:29:09,545
Dewey Hamilton.
1516
01:29:09,578 --> 01:29:12,715
- Right.
- So, how would I start?
1517
01:29:12,748 --> 01:29:15,484
You know, like if he's
moved out of the state?
1518
01:29:20,689 --> 01:29:24,393
Sometimes people can--
Sometimes people
don't want to be found.
1519
01:29:26,462 --> 01:29:28,731
And if you do,
it can be pretty disappointing.
1520
01:29:28,764 --> 01:29:31,900
If things are messy,
you gotta face them
sooner or later.
1521
01:29:34,970 --> 01:29:37,005
Are you on the Web?
1522
01:29:37,039 --> 01:29:39,041
Wired
to the eyeballs.
1523
01:29:42,010 --> 01:29:44,813
There are a couple of things
you can try.
1524
01:29:46,715 --> 01:29:51,119
** [ Radio:
Women Singing In Spanish ]
1525
01:29:51,153 --> 01:29:53,956
** [ Singing Along
In Spanish ]
1526
01:30:03,165 --> 01:30:05,968
** [ Continues Singing ]
1527
01:30:10,506 --> 01:30:12,841
[ Screams ]
1528
01:30:12,875 --> 01:30:16,178
[ Phone Ringing ]
[ Woman Speaking,
Indistinct ]
1529
01:30:35,263 --> 01:30:37,232
Oye, jefe.
1530
01:30:37,265 --> 01:30:39,234
Glad you could
make it.
1531
01:30:39,267 --> 01:30:41,236
You're conscious.
1532
01:30:41,269 --> 01:30:44,907
[ Chuckles ]
Pain-killers, man.
1533
01:30:44,940 --> 01:30:47,543
I'm flying.
1534
01:30:47,576 --> 01:30:49,645
They said
you had an accident?
1535
01:30:49,678 --> 01:30:51,480
It wasn't no accident.
1536
01:30:52,681 --> 01:30:54,917
It was him.
1537
01:30:54,950 --> 01:30:57,620
I saw the boots.
1538
01:30:57,653 --> 01:30:59,755
You know.
1539
01:30:59,788 --> 01:31:03,058
The one who sticks
his head in the sand.
1540
01:31:03,091 --> 01:31:05,060
Ostrich?
1541
01:31:05,093 --> 01:31:08,130
Ostrich-skin boots.
1542
01:31:08,163 --> 01:31:12,100
Puts his head into the sand
'cause they don't wanna see
when they cut his throat.
1543
01:31:14,269 --> 01:31:17,105
It was
vehicular homicide, man.
1544
01:31:18,674 --> 01:31:20,509
[ Chuckles Weakly ]
1545
01:31:21,777 --> 01:31:24,580
Dude tried to kill me
with my own car.
1546
01:31:26,749 --> 01:31:28,551
Paper on the table.
1547
01:31:34,623 --> 01:31:38,060
"Fito and Rafi.
Carbonville."
1548
01:31:38,093 --> 01:31:40,028
They knew our dead man.
1549
01:31:41,897 --> 01:31:43,866
They're pretty spooked.
1550
01:31:43,899 --> 01:31:45,701
But you could try them.
1551
01:31:47,636 --> 01:31:50,138
They got maybe three words
of English.
1552
01:31:50,172 --> 01:31:52,107
Spooked by?
1553
01:31:52,140 --> 01:31:55,744
The same hijo de la chingada
pushed the car on me.
1554
01:31:55,778 --> 01:31:57,746
Vince Esparza.
1555
01:31:57,780 --> 01:32:00,716
- Vince.
- Vicente.
1556
01:32:00,749 --> 01:32:03,218
Esparza.
1557
01:32:03,251 --> 01:32:06,288
I'll give you odds
he had something to do...
1558
01:32:06,321 --> 01:32:10,626
with... this Lázaro
kicking the bucket.
1559
01:32:10,659 --> 01:32:12,728
O'Brien.
1560
01:32:15,163 --> 01:32:17,065
I been tryin'
to track you down.
1561
01:32:17,099 --> 01:32:18,801
Sheriff Skaggs,
my friend Tony Guerra.
1562
01:32:20,102 --> 01:32:22,037
Shaving accident?
1563
01:32:22,070 --> 01:32:26,675
You'll make me laugh
and break my ribs again.
1564
01:32:26,709 --> 01:32:29,244
I haven't heard a peep
out of you, Danny.
That wasn't our agreement.
1565
01:32:29,277 --> 01:32:31,580
I-- I'm off the case.
1566
01:32:31,614 --> 01:32:33,782
Step on your own dick again?
1567
01:32:33,816 --> 01:32:36,919
Used to be
this guy was a reporter...
1568
01:32:36,952 --> 01:32:39,855
till his mouth
got way ahead of his brains.
1569
01:32:39,888 --> 01:32:42,858
There's a lot more to this
than some illegal alien
floating in a lake.
1570
01:32:42,891 --> 01:32:45,861
- The people who hired me--
- The people who hired you
fired you.
1571
01:32:45,894 --> 01:32:49,164
- Which means you're
out of the conversation.
- They hired me to pretend--
1572
01:32:49,197 --> 01:32:51,166
That means
make yourself scarce, son.
1573
01:32:53,636 --> 01:32:56,271
I need to talk
to your amigo here, alone.
1574
01:32:57,272 --> 01:32:59,675
Uh, later, Tony.
1575
01:33:02,144 --> 01:33:05,313
[ Grace ] You sleep
with a client's sister?
That is so unprofessional!
1576
01:33:05,347 --> 01:33:08,316
That's not why Raven wanted me
off the case, is it?
No, but he didn't like it!
1577
01:33:08,350 --> 01:33:11,620
He wanted me off the case
'cause I'm getting too close
to something they wanna hush up!
1578
01:33:11,654 --> 01:33:13,922
That's the whole point
of the job, Danny,
1579
01:33:13,956 --> 01:33:16,825
and he doesn't
trust you to do it!
1580
01:33:16,859 --> 01:33:19,628
I don't have all the pieces
yet, but this dead guy--
You don't have any pieces!
1581
01:33:19,662 --> 01:33:22,230
He knew something,
saw something,
and they set him up!
1582
01:33:22,264 --> 01:33:24,633
Danny.
Had him killed.
1583
01:33:24,667 --> 01:33:27,936
Chuck Raven had you fired
because he found out
you used to be a reporter.
1584
01:33:27,970 --> 01:33:29,772
Okay?
1585
01:33:31,173 --> 01:33:32,975
[ Sighs ]
1586
01:33:34,777 --> 01:33:36,745
That doesn't change anything.
1587
01:33:36,779 --> 01:33:39,381
He called
yesterday morning.
1588
01:33:39,414 --> 01:33:42,384
If you would check your
cell phone once in a while,
you'd know that.
1589
01:33:42,417 --> 01:33:44,787
That sheriff,
he's been right on my tail.
1590
01:33:44,820 --> 01:33:46,989
I cannot deal
with your paranoia.
1591
01:33:47,022 --> 01:33:49,992
Take the rest of the week off,
come in on Monday,
1592
01:33:50,025 --> 01:33:55,130
and we will sit down
and discuss what's left
of your so-called career.
1593
01:33:55,163 --> 01:33:57,132
My expenses so far.
1594
01:33:57,165 --> 01:33:59,802
Fill out a voucher.
Hilary will take care of you.
1595
01:34:04,139 --> 01:34:07,776
Look, Danny,
I'm sure you were doing
a very good job,
1596
01:34:07,810 --> 01:34:09,444
aside from
banging Maddy Pilager.
1597
01:34:09,477 --> 01:34:12,848
- Hey. She got me stoned.
- Out!
1598
01:34:12,881 --> 01:34:14,983
Two-twenty,
two-forty,
two-sixty.
1599
01:34:16,184 --> 01:34:18,153
Just sign here.
1600
01:34:18,186 --> 01:34:20,956
And next time
I want all the receipts.
1601
01:34:20,989 --> 01:34:22,991
Right.
1602
01:34:24,492 --> 01:34:26,695
Lupe!
1603
01:34:28,731 --> 01:34:31,033
Here, let me help you
with this.
1604
01:34:31,066 --> 01:34:33,969
Thank you.
How would you like
to make $200?
1605
01:34:35,804 --> 01:34:38,673
[ Conversing In Spanish ]
1606
01:34:40,976 --> 01:34:44,813
Ah. Muchas gracias.
Ah, claro. Gracias.
1607
01:34:46,782 --> 01:34:50,218
They said these two men,
Rafi and Fito,
1608
01:34:50,252 --> 01:34:52,721
have gone to the church.
1609
01:34:52,755 --> 01:34:55,390
- It's not Sunday.
- Es el día de los muertos.
1610
01:34:55,423 --> 01:34:57,793
The day of the dead.
1611
01:34:57,826 --> 01:35:00,095
** [ Singing In Spanish,
Faint ]
1612
01:35:01,529 --> 01:35:04,032
** [ Continues ]
1613
01:35:09,972 --> 01:35:11,940
Perdoname, señores.
1614
01:35:11,974 --> 01:35:16,511
[ Speaking Spanish ]
1615
01:35:16,544 --> 01:35:18,513
Tell 'em I came
instead of Tony.
1616
01:35:18,546 --> 01:35:21,049
[ Continues In Spanish ]
1617
01:35:21,083 --> 01:35:23,418
[ Spanish ]
1618
01:35:23,451 --> 01:35:26,288
They don't trust you.
1619
01:35:26,321 --> 01:35:30,959
Tell them-- Tell them I have
their names and that if they
want to stay in this country--
1620
01:35:30,993 --> 01:35:33,461
You wouldn't do that
to them, would you?
1621
01:35:33,495 --> 01:35:35,463
They don't know that,
do they?
1622
01:35:35,497 --> 01:35:37,465
We can go somewhere else
to talk.
1623
01:35:37,499 --> 01:35:39,802
[ Continues In Spanish ]
1624
01:35:49,077 --> 01:35:51,379
[ Spanish ]
1625
01:35:54,516 --> 01:35:57,752
They say you have to
come with them to the ruins,
to Silver City.
1626
01:36:11,033 --> 01:36:14,002
So, when do we
get to this joint?
1627
01:36:14,036 --> 01:36:16,004
[ Spanish ]
This is it.
1628
01:36:16,038 --> 01:36:18,006
[ Spanish ]
1629
01:36:18,040 --> 01:36:19,975
They buried the city
years ago.
1630
01:36:35,557 --> 01:36:37,559
What now?
1631
01:37:21,904 --> 01:37:23,872
Aquí estamos.
1632
01:37:23,906 --> 01:37:26,975
This is
where Lázaro died?
1633
01:37:27,009 --> 01:37:29,211
Lázaro se murío
en el desolladero.
1634
01:37:29,244 --> 01:37:34,049
He says Lázaro died
where they take
the meat from the bones.
1635
01:37:34,082 --> 01:37:35,984
The slaughterhouse.
1636
01:37:36,018 --> 01:37:39,254
- BENagra.
- The BENagra slaughterhouse.
1637
01:37:39,287 --> 01:37:41,589
[ Spanish ]
1638
01:37:50,398 --> 01:37:54,236
Lázaro was a newly arrived.
He was a very shy person.
1639
01:37:54,269 --> 01:37:58,140
Very afraid
of everything in the north.
1640
01:37:58,173 --> 01:37:59,942
But especially afraid
of the boss.
1641
01:37:59,975 --> 01:38:01,944
And the jefe was?
1642
01:38:01,977 --> 01:38:03,946
Vicente Esparza.
1643
01:38:03,979 --> 01:38:06,248
[ Spanish ]
1644
01:38:06,281 --> 01:38:08,483
Vincent Esparza
carries a gun?
1645
01:38:08,516 --> 01:38:12,187
- [ Spanish ]
- We were the cleaning crew.
1646
01:38:13,555 --> 01:38:16,058
[ Continues In Spanish ]
1647
01:38:21,129 --> 01:38:24,099
[ Lupe Translating ]
After midnight,
when they stop the line,
1648
01:38:24,132 --> 01:38:27,535
they come in to clean the metal
with scalding hot water
mixed with clorina.
1649
01:38:28,736 --> 01:38:31,073
There is always
so much noise,
1650
01:38:31,106 --> 01:38:34,176
and you can't see
from the steam.
1651
01:38:34,209 --> 01:38:37,012
They have told Don Vicente
that the job up above,
1652
01:38:37,045 --> 01:38:39,614
cleaning the machine that
takes the skin off the cows,
1653
01:38:39,647 --> 01:38:42,017
is not safe,
1654
01:38:42,050 --> 01:38:45,420
that there has to be
more scaffolding or something
to hold onto.
1655
01:38:45,453 --> 01:38:49,224
But he says
that only little babies
are crying for their mamas,
1656
01:38:49,257 --> 01:38:52,927
and he sends
whoever he doesn't like
to do it.
1657
01:38:54,762 --> 01:38:58,700
This day
he sends Lázaro Huerta.
1658
01:38:58,733 --> 01:39:02,670
They told Lázaro
he shouldn't shoot the steam
full pressure...
1659
01:39:02,704 --> 01:39:05,473
when he's turning it on.
1660
01:39:09,511 --> 01:39:12,514
[ Spanish ]
1661
01:39:24,392 --> 01:39:27,362
There was nobody else in
that part of the factory...
1662
01:39:27,395 --> 01:39:30,398
but these two men
and Vicente, their boss.
1663
01:39:30,432 --> 01:39:33,401
He asked them
to put the body
in a garbage barrel...
1664
01:39:33,435 --> 01:39:36,238
and to clean his blood
with the blood
of the animals.
1665
01:39:40,575 --> 01:39:43,078
[ Rafi Continues In Spanish ]
1666
01:39:48,550 --> 01:39:50,518
[ Lupe Translating ]
At the end of work,
1667
01:39:50,552 --> 01:39:53,588
they carried the body
out to his truck
and he drove them here.
1668
01:39:53,621 --> 01:39:56,591
He told them
he knew this place
from years ago,
1669
01:39:56,624 --> 01:40:00,462
when he was hired
to hide some kind of garbage.
1670
01:40:00,495 --> 01:40:03,731
They felt bad
treating a man they knew--
a human being--
1671
01:40:03,765 --> 01:40:06,068
like he was garbage too.
1672
01:40:09,204 --> 01:40:12,374
They left the body
at the back of the tunnel,
1673
01:40:12,407 --> 01:40:15,377
and Vicente told them
that now they are
part of a crime,
1674
01:40:15,410 --> 01:40:18,713
and if the police finds out
they are going to jail.
1675
01:40:18,746 --> 01:40:22,050
[ Spanish ]
If he doesn't
kill them first.
1676
01:40:22,084 --> 01:40:25,553
So you left the body
up here?
[ Translating Into Spanish ]
1677
01:40:25,587 --> 01:40:27,389
[ Spanish ]
1678
01:40:29,824 --> 01:40:33,295
They came back
three days later to bury him
as a Christian,
1679
01:40:33,328 --> 01:40:35,130
but--
1680
01:40:37,499 --> 01:40:40,702
- He wasn't here?
- Se fue.
1681
01:40:40,735 --> 01:40:43,105
Quizá fue un milagro.
1682
01:40:43,138 --> 01:40:46,608
He was gone.
Maybe it was a miracle.
1683
01:40:50,178 --> 01:40:53,781
[ Spanish ]
1684
01:40:53,815 --> 01:40:56,584
They left him
where there was water
on the floor.
1685
01:40:56,618 --> 01:41:00,455
[ Spanish ]
1686
01:41:00,488 --> 01:41:04,126
So when they came back
the water was this high.
1687
01:41:09,797 --> 01:41:12,334
Show me.
1688
01:41:12,367 --> 01:41:14,169
[ Chuckles ]
1689
01:41:16,804 --> 01:41:19,073
Come on.
1690
01:41:22,610 --> 01:41:24,546
All right.
1691
01:41:24,579 --> 01:41:26,581
Wait for me here.
1692
01:42:46,861 --> 01:42:49,297
[ Siren Wailing ]
1693
01:43:01,309 --> 01:43:04,312
[ Siren Continues Wailing ]
1694
01:43:11,486 --> 01:43:14,289
[ Water Running ]
1695
01:43:24,366 --> 01:43:27,402
Aah! Help! Help!
1696
01:43:27,435 --> 01:43:29,404
¡Ayúdeme!
1697
01:43:29,437 --> 01:43:31,406
[ Yelling ]
1698
01:43:34,842 --> 01:43:37,345
Help, up there!
1699
01:44:09,777 --> 01:44:11,879
[ Grunts ]
1700
01:44:16,050 --> 01:44:19,253
[ Grunting, Spitting ]
1701
01:44:20,822 --> 01:44:22,790
[ Coughs ]
1702
01:44:22,824 --> 01:44:25,327
[ Panting ]
1703
01:44:30,665 --> 01:44:33,468
[ Continues Coughing ]
1704
01:44:35,770 --> 01:44:37,672
Mr. O'Brien!
1705
01:44:37,705 --> 01:44:39,641
Are you there?
1706
01:44:39,674 --> 01:44:41,776
Mr. O'Brien!
1707
01:44:41,809 --> 01:44:43,978
[ Sloshing ]
1708
01:44:44,011 --> 01:44:47,315
[ Gasps ]
¡Ay, Dios mio!
[ Gasping, Coughing ]
1709
01:44:49,817 --> 01:44:52,454
Mr. O'Brien,
you got all wet!
1710
01:44:52,487 --> 01:44:54,456
Look at you!
1711
01:44:54,489 --> 01:44:57,425
- Where are the guys?
- They took them away.
1712
01:45:00,595 --> 01:45:02,764
Took them?
1713
01:45:02,797 --> 01:45:06,033
La Migra come,
chase those men
and take them away.
1714
01:45:06,067 --> 01:45:08,836
How come
they didn't take you?
1715
01:45:08,870 --> 01:45:12,407
Because I carry
my citizen papers always.
1716
01:45:12,440 --> 01:45:14,709
** [ Mariachi ]
1717
01:45:14,742 --> 01:45:17,912
[ Applause ]
1718
01:45:44,506 --> 01:45:48,476
Guess I'll have to
leave you here, Lupe.
It's okay.
1719
01:45:48,510 --> 01:45:51,479
How come you didn't
take the day off?
1720
01:45:51,513 --> 01:45:53,581
I belong to
the Iglesia Evangélica.
1721
01:45:53,615 --> 01:45:57,051
This?
This is the devil's work.
1722
01:45:57,084 --> 01:45:59,887
I'll keep that
in mind.
1723
01:45:59,921 --> 01:46:01,889
Thanks
for everything.
1724
01:46:01,923 --> 01:46:04,058
Be careful, Mr. O'Brien.
1725
01:46:10,765 --> 01:46:14,101
** [ Continues ]
1726
01:46:14,135 --> 01:46:16,137
[ Shutter Clicks ]
1727
01:46:28,816 --> 01:46:31,385
[ Shutter Clicks ]
Hey.
1728
01:46:34,188 --> 01:46:36,891
You again.
1729
01:46:36,924 --> 01:46:38,926
Hey.
1730
01:46:40,695 --> 01:46:42,797
I'm sorry
about last night.
1731
01:46:42,830 --> 01:46:44,999
I...
1732
01:46:45,032 --> 01:46:48,670
get disgusted with myself
and I take it out
on other people.
1733
01:46:48,703 --> 01:46:51,005
Don't worry about it.
1734
01:46:51,038 --> 01:46:53,407
You been swimming?
1735
01:46:54,476 --> 01:46:56,444
Cave diving.
1736
01:46:56,478 --> 01:46:58,446
[ Laughs ]
1737
01:46:58,480 --> 01:47:01,716
I'm sorry
if I got you in trouble.
1738
01:47:01,749 --> 01:47:05,587
The thing I'm investigating,
I got a little in
over my head.
1739
01:47:05,620 --> 01:47:08,055
You got fired?
Probation.
1740
01:47:08,089 --> 01:47:10,958
Sorry.
1741
01:47:10,992 --> 01:47:14,462
Do you think
you might call me
sometime?
1742
01:47:15,597 --> 01:47:18,099
Listen, Maddy, I--
1743
01:47:18,132 --> 01:47:20,535
You're scared of me,
aren't you?
1744
01:47:20,568 --> 01:47:22,704
No.
I'm scared of your family.
1745
01:47:22,737 --> 01:47:24,772
[ Fireworks Popping ]
1746
01:47:24,806 --> 01:47:27,609
[ Cheering, Shouting ]
1747
01:47:31,012 --> 01:47:33,481
[ Shouts In Spanish ]
1748
01:47:36,551 --> 01:47:39,020
Would you say
those are ostrich skin?
1749
01:47:39,053 --> 01:47:40,922
[ Maddy ]
The guy's boots?
1750
01:47:42,824 --> 01:47:44,626
Yeah.
Tony Lamas.
1751
01:47:46,728 --> 01:47:48,530
Excuse me.
1752
01:47:53,100 --> 01:47:55,202
[ Grunts, Chuckles ]
1753
01:48:06,614 --> 01:48:09,083
You got a problem,
my friend?
1754
01:48:09,116 --> 01:48:11,152
You're Vicente Esparza.
1755
01:48:17,559 --> 01:48:20,562
Come on.
We gotta talk,
you and me.
1756
01:48:36,310 --> 01:48:39,814
You're the one
who's been stirrin' up
all this shit, huh?
1757
01:48:39,847 --> 01:48:44,819
Askin' about tattoos,
botherin' my workers.
1758
01:48:44,852 --> 01:48:47,622
Now I hear the police
are lookin' for me.
1759
01:48:47,655 --> 01:48:49,824
I've got nothing
against you.
1760
01:48:49,857 --> 01:48:52,827
It's the people above you,
the ones that had you dump
those barrels into the mine.
1761
01:48:52,860 --> 01:48:55,830
They knew what happened
to Lázaro--
What the fuck is it to you?
1762
01:48:55,863 --> 01:48:58,900
You don't come down here
where I live
asking me fuckin' questions!
1763
01:48:58,933 --> 01:49:01,903
I'm not after you.
It's them!
That's right.
1764
01:49:01,936 --> 01:49:04,706
You don't care about me,
and I don't care about you.
1765
01:49:04,739 --> 01:49:07,008
I don't care
if you live or you die.
1766
01:49:07,041 --> 01:49:09,644
You see this?
1767
01:49:09,677 --> 01:49:11,646
You see what this is,
cabrón?
1768
01:49:11,679 --> 01:49:13,648
You ask me
one more fuckin' question--
1769
01:49:13,681 --> 01:49:15,617
[ Skaggs ]
Vincent Esparza!
1770
01:49:19,687 --> 01:49:22,056
[ Groaning ]
1771
01:49:28,162 --> 01:49:30,798
[ Groans, Sighs ]
1772
01:49:30,832 --> 01:49:34,268
[ Body Falls ]
Don't move!
1773
01:49:34,301 --> 01:49:37,605
Just freeze right there!
Put it down, Dave.
1774
01:49:37,639 --> 01:49:40,341
One's deader
than a doornail,
and the other's unarmed.
1775
01:49:40,374 --> 01:49:42,343
Put it down.
He had his gun out.
1776
01:49:42,376 --> 01:49:45,346
Put it in the holster!
1777
01:49:45,379 --> 01:49:48,716
And then go keep that crowd
from coming back here! Go!
1778
01:49:50,184 --> 01:49:52,687
[ Sighs ]
1779
01:49:56,023 --> 01:49:57,992
[ Danny ]
Oh, Jesus!
1780
01:49:58,025 --> 01:50:00,795
You said it.
He wasn't gonna
shoot your deputy.
1781
01:50:00,828 --> 01:50:02,797
Boy's a little
overtrained.
1782
01:50:02,830 --> 01:50:04,966
This is Esparza?
Yeah.
1783
01:50:08,069 --> 01:50:12,206
He's got that
wanted-for-questioning,
1784
01:50:12,239 --> 01:50:14,608
killed-while-resisting-arrest
look about him.
1785
01:50:17,879 --> 01:50:19,847
They didn't clean up
the cyanide waste.
1786
01:50:19,881 --> 01:50:22,149
They just dumped it
into an old mine.
1787
01:50:22,183 --> 01:50:24,351
Esparza was working
for Bentel then.
1788
01:50:24,385 --> 01:50:27,121
He told my guys
that he'd dumped
something there before.
1789
01:50:27,154 --> 01:50:30,124
Only it's flooded now,
and it's flooding more
every day.
1790
01:50:30,157 --> 01:50:33,327
Somehow Huerta's body
got swept away by it...
1791
01:50:33,360 --> 01:50:37,131
and pushed through the mountain
into one of the streams
that feeds the lake.
1792
01:50:39,266 --> 01:50:41,068
This is sounding crazy,
isn't it?
1793
01:50:42,837 --> 01:50:46,007
Throw a dead body
into a cave,
1794
01:50:46,040 --> 01:50:48,810
and three days later
it comes back out
into the world...
1795
01:50:48,843 --> 01:50:51,012
all on its own?
1796
01:50:51,045 --> 01:50:53,447
[ Chuckling ]
Sure, a lot of people'll
buy that.
1797
01:50:53,480 --> 01:50:55,850
It's the water pressure.
1798
01:50:55,883 --> 01:50:59,053
The names of these two Mexicans
you say you talked to--
1799
01:50:59,086 --> 01:51:01,055
Oh, come on!
1800
01:51:01,088 --> 01:51:03,791
You had Immigration
follow us
and pick them up.
1801
01:51:03,825 --> 01:51:06,060
- Did I?
- Half this town is illegal.
1802
01:51:06,093 --> 01:51:11,265
Immigration is gonna bother to
drive into the middle of nowhere
and just run into my witnesses?
1803
01:51:11,298 --> 01:51:14,936
Mr. Quiñones and Mr. López
have been debriefed
by the I.N.S.
1804
01:51:14,969 --> 01:51:19,006
According to them,
they were working
at BENagra Packing...
1805
01:51:19,040 --> 01:51:23,811
along with
a certain Lázaro Huerta,
also an undocumented alien,
1806
01:51:23,845 --> 01:51:26,413
until one day he chose...
1807
01:51:26,447 --> 01:51:29,050
not to show up for work.
1808
01:51:29,083 --> 01:51:32,319
That's the last
they saw of him.
1809
01:51:32,353 --> 01:51:35,122
- Of course
they're gonna say that.
- They're back on a plane...
1810
01:51:35,156 --> 01:51:37,124
within 24 hours,
1811
01:51:37,158 --> 01:51:40,227
courtesy of
the United States government.
1812
01:51:40,261 --> 01:51:43,264
Unless, of course,
1813
01:51:43,297 --> 01:51:47,034
you choose to include
that crock of shit
that you just told me...
1814
01:51:47,068 --> 01:51:49,971
in your official statement,
1815
01:51:50,004 --> 01:51:55,142
in which case,
they'd be accessories
to wrongful death, at least.
1816
01:51:55,176 --> 01:51:57,211
Possibly murder.
1817
01:51:57,244 --> 01:52:00,114
They'd be fucked.
1818
01:52:00,147 --> 01:52:03,751
Bien jodido...
1819
01:52:03,785 --> 01:52:06,020
is the phrase,
I believe, yeah.
1820
01:52:08,189 --> 01:52:09,991
[ Groans ]
1821
01:52:13,060 --> 01:52:15,296
Slaughterhouse?
1822
01:52:15,329 --> 01:52:19,934
The slaughterhouse
operates within guidelines
set by the law.
1823
01:52:19,967 --> 01:52:23,470
All we've got is a failure
to report an accident...
1824
01:52:23,504 --> 01:52:26,874
and illegal burial,
1825
01:52:26,908 --> 01:52:31,779
which begins and ends
with Vince Esparza.
1826
01:52:33,247 --> 01:52:35,249
Doesn't it?
1827
01:52:39,987 --> 01:52:42,790
I'll give you a few minutes
to think about it.
1828
01:52:45,392 --> 01:52:47,829
You called his name.
1829
01:52:49,897 --> 01:52:52,867
When you were
looking for him,
you called his name.
1830
01:52:52,900 --> 01:52:55,469
Your buddy in the hospital
put us on the lookout.
1831
01:52:55,502 --> 01:52:58,305
Vehicular homicide?
1832
01:52:58,339 --> 01:53:02,043
[ Door Opens, Closes ]
1833
01:53:02,076 --> 01:53:03,878
[ Sighs ]
1834
01:53:06,948 --> 01:53:09,917
It's the same speech every time.
I don't have time now,
Nora.
1835
01:53:09,951 --> 01:53:12,920
If I spent a few hours
reviewing his statistics...
Later. Later.
1836
01:53:12,954 --> 01:53:16,457
instead of just listening
to him go on and on and on--
Come on, Leo!
1837
01:53:16,490 --> 01:53:18,893
Come on!
[ Chattering ]
1838
01:53:19,994 --> 01:53:21,829
What's the deal?
Where have you been?
1839
01:53:21,863 --> 01:53:24,966
Out reporting the news.
I know it's easier
to watch it on cable, but--
1840
01:53:24,999 --> 01:53:27,401
Staff meeting
in 15 minutes, people!
1841
01:53:27,434 --> 01:53:29,170
That means everybody!
1842
01:53:29,203 --> 01:53:31,172
Then it's true.
What?
1843
01:53:31,205 --> 01:53:33,374
Oh, they'll say,
"Nobody'll be let go."
1844
01:53:33,407 --> 01:53:36,043
But when they bought
the Sentine they cut
30 jobs the first month.
1845
01:53:36,077 --> 01:53:38,345
They who?
What are you talking about?
1846
01:53:38,379 --> 01:53:42,516
We've been sold
to Gold Mine Publishing,
that Bentel owns.
1847
01:53:44,418 --> 01:53:47,121
[ On TV ]
These Rocky Mountains
that I love so much...
1848
01:53:47,154 --> 01:53:50,291
are part of
our national heritage,
1849
01:53:50,324 --> 01:53:53,094
something we must keep safe
for future generations.
1850
01:53:53,127 --> 01:53:55,296
Don't even
think about it.
1851
01:53:55,329 --> 01:53:57,598
[ TV: Reporter Continues ]
The latest polls are in--
1852
01:53:57,631 --> 01:54:00,101
Whatever pathetic
publicity stunt
you're hatching...
1853
01:54:00,134 --> 01:54:02,603
in that
drug-addled brain of yours.
1854
01:54:02,636 --> 01:54:04,405
I don't work for you
anymore.
1855
01:54:04,438 --> 01:54:06,407
I know.
1856
01:54:06,440 --> 01:54:08,609
You were dismissed...
1857
01:54:08,642 --> 01:54:11,612
when we discovered
an incident of substance abuse
on the job.
1858
01:54:11,645 --> 01:54:13,414
Anything you say--
Don't threaten me.
1859
01:54:13,447 --> 01:54:15,616
[ Laughing ]
1860
01:54:15,649 --> 01:54:18,953
You are the boy
that cried wolf, O'Brien.
1861
01:54:18,986 --> 01:54:20,955
It was in all the papers.
1862
01:54:20,988 --> 01:54:23,257
A murder was committed.
1863
01:54:23,290 --> 01:54:25,659
What?
1864
01:54:25,692 --> 01:54:28,429
Murder by deregulation?
That kind of thinking went out
in the last century.
1865
01:54:28,462 --> 01:54:30,631
That's not the point.
1866
01:54:30,664 --> 01:54:33,634
The point is
that without a smoking gun,
1867
01:54:33,667 --> 01:54:35,636
all you've got
is another opportunity...
1868
01:54:35,669 --> 01:54:40,341
to fuck up
your sorry excuse for a life
even more than now.
1869
01:54:40,374 --> 01:54:43,144
People like you
think you've got
everything covered.
1870
01:54:43,177 --> 01:54:46,347
You think
nobody cares enough
to fight back.
1871
01:54:46,380 --> 01:54:49,150
But someday your shit's
gonna catch up with you,
and when it does--
1872
01:54:49,183 --> 01:54:51,152
Danny,
1873
01:54:51,185 --> 01:54:53,154
you're a loser.
1874
01:54:53,187 --> 01:54:55,656
That's already
been established
beyond doubt.
1875
01:54:55,689 --> 01:54:58,159
So just try
and be a good one.
1876
01:54:58,192 --> 01:54:59,994
[ Laughing ]
Okay?
1877
01:55:02,029 --> 01:55:04,631
[ Continues Laughing ]
** [ Woman Singing ]
1878
01:55:10,704 --> 01:55:13,474
Don't you think
you ought to
change your shirt?
1879
01:55:13,507 --> 01:55:15,476
How'd you find me?
1880
01:55:15,509 --> 01:55:17,678
I'm a detective.
1881
01:55:17,711 --> 01:55:20,014
You said
we were investigators.
1882
01:55:20,047 --> 01:55:23,450
I'm a detective.
You're an investigator.
1883
01:55:23,484 --> 01:55:26,920
And the first rule is,
don't go finding more
than you're looking for.
1884
01:55:31,058 --> 01:55:33,227
Look, if it
weren't for Mort--
1885
01:55:33,260 --> 01:55:36,663
All of his plans,
every scheme
he's ever had...
1886
01:55:36,697 --> 01:55:39,433
has had
a jinx on it.
1887
01:55:39,466 --> 01:55:43,204
His wife has to support him.
He thinks he's a failure.
1888
01:55:43,237 --> 01:55:46,173
If this Silver City thing
were to fall through--
1889
01:55:46,207 --> 01:55:48,175
And he's in
with the Pilagers?
1890
01:55:48,209 --> 01:55:50,011
Up to his neck.
1891
01:55:53,480 --> 01:55:55,449
Hush money?
1892
01:55:55,482 --> 01:55:57,484
Severance pay.
1893
01:55:59,120 --> 01:56:01,155
And don't go
making trouble, Danny.
1894
01:56:01,188 --> 01:56:02,990
Won't do any good.
1895
01:56:05,459 --> 01:56:08,729
So why'd you ever hire
a basket case like me?
1896
01:56:08,762 --> 01:56:10,964
Look who I married.
1897
01:56:13,367 --> 01:56:17,638
[ Woman ]
* Blue moon
1898
01:56:17,671 --> 01:56:22,176
* You knew
just what I was there for *
1899
01:56:24,445 --> 01:56:28,115
Travel expenses.
* You have me saying
a prayer for **
1900
01:56:30,217 --> 01:56:34,188
[ Man ]
Richard Pilager cares about you.
1901
01:56:34,221 --> 01:56:37,791
It's like he's a bad actor
that doesn't believe himself
in the part. You know?
1902
01:56:37,824 --> 01:56:41,495
You read these polls--
I swear,
the questions must be:
1903
01:56:41,528 --> 01:56:44,498
Would you rather
have Dickie Pilager
as governor...
1904
01:56:44,531 --> 01:56:48,102
or have your pancreas
pulled out through your nose
with a rusty coat hanger?
1905
01:56:48,135 --> 01:56:51,405
But still,
33% prefer the coat hanger.
1906
01:56:54,208 --> 01:56:55,642
What's this?
1907
01:56:56,843 --> 01:57:00,114
Weird.
"Silver City."
1908
01:57:02,449 --> 01:57:05,086
Someone left us
a treasure map.
1909
01:57:29,343 --> 01:57:31,345
Danny?
1910
01:57:38,885 --> 01:57:41,255
I hear
you've been bought.
1911
01:57:41,288 --> 01:57:44,758
I mean, not you personally.
Part of the happy
Bentel family.
1912
01:57:44,791 --> 01:57:49,830
There's a man named
Lázaro Huerta in that box--
what's left of him.
1913
01:57:49,863 --> 01:57:52,499
So, this is
your case.
1914
01:57:52,533 --> 01:57:54,601
Mr. O'Brien, yes?
Yes.
1915
01:57:54,635 --> 01:57:56,237
Señora.
Hello.
1916
01:57:56,270 --> 01:57:58,739
Ramón Contreras
from the Mexican consulate.
1917
01:57:58,772 --> 01:58:01,442
On behalf
of the aggrieved family,
1918
01:58:01,475 --> 01:58:04,578
I offer my sincere gratitude
for your generosity.
1919
01:58:04,611 --> 01:58:07,281
I'd like to wire
some money,
1920
01:58:07,314 --> 01:58:10,284
on top of the casket
and the shipping costs.
1921
01:58:10,317 --> 01:58:12,886
- They won't--
- Anything you could send
would be appreciated.
1922
01:58:12,919 --> 01:58:15,889
There are several children.
1923
01:58:15,922 --> 01:58:18,325
Now, if you'll excuse me,
I--
1924
01:58:18,359 --> 01:58:20,327
The paperwork.
1925
01:58:20,361 --> 01:58:22,163
Nice to meet you.
1926
01:58:28,402 --> 01:58:31,572
Sign, please.
[ Nora ]
You haven't been sleeping.
1927
01:58:31,605 --> 01:58:33,607
No, not really.
1928
01:58:34,875 --> 01:58:36,877
I split up
with Chandler.
1929
01:58:38,812 --> 01:58:41,482
Really?
1930
01:58:41,515 --> 01:58:44,285
I was, uh...
1931
01:58:44,318 --> 01:58:46,553
grousing about
communications monopolies.
1932
01:58:46,587 --> 01:58:48,555
He gave me
his usual line,
1933
01:58:48,589 --> 01:58:51,392
we got into a fight,
one thing led to another and--
1934
01:58:53,560 --> 01:58:56,597
Conflict of interests.
1935
01:58:56,630 --> 01:59:01,702
Many a promising merger
has failed due to
a conflict of interest.
1936
01:59:01,735 --> 01:59:03,737
Right.
1937
01:59:07,908 --> 01:59:09,876
How do you feel...
1938
01:59:09,910 --> 01:59:11,912
about us
splitting up?
1939
01:59:17,451 --> 01:59:19,253
Euphoric.
[ Chuckles ]
1940
01:59:21,788 --> 01:59:23,590
That's how I felt.
1941
01:59:24,825 --> 01:59:26,793
I-I-I should have
been suicidal.
1942
01:59:26,827 --> 01:59:28,795
My paper's been co-opted,
1943
01:59:28,829 --> 01:59:31,798
I have all these people
to call and tell them
they're not invited...
1944
01:59:31,832 --> 01:59:33,634
to the wedding in Aspen,
and--
1945
01:59:35,402 --> 01:59:38,205
Were you gonna do
one of those
ski-lift ceremonies?
1946
01:59:39,640 --> 01:59:43,310
It would have been
a very tasteful,
very Caucasian affair.
1947
01:59:44,545 --> 01:59:46,513
Well, if you
change your mind,
1948
01:59:46,547 --> 01:59:48,682
I know of
a very good caterer.
1949
01:59:56,657 --> 01:59:59,460
Maybe we could
see each other sometime.
1950
02:00:02,763 --> 02:00:04,565
That'd be great.
1951
02:00:14,341 --> 02:00:16,343
So, you quit your job.
1952
02:00:17,511 --> 02:00:19,446
Grace fired me.
Oh.
1953
02:00:21,615 --> 02:00:24,351
So, what do you do now?
1954
02:00:24,385 --> 02:00:26,353
Well,
1955
02:00:26,387 --> 02:00:29,390
first I need to
repaint my living room.
1956
02:00:37,898 --> 02:00:40,667
[ Pilager ]
I promise to respect
and support...
1957
02:00:40,701 --> 02:00:42,669
our American
traditions,
1958
02:00:42,703 --> 02:00:44,671
I'm waiting.
1959
02:00:44,705 --> 02:00:46,673
our right
to bear arms,
1960
02:00:46,707 --> 02:00:48,875
I'm still waiting.
1961
02:00:48,909 --> 02:00:52,646
our right to the freedoms
of religious worship
and expression...
1962
02:00:52,679 --> 02:00:54,748
so fundamental
to our liberty.
1963
02:00:56,883 --> 02:01:00,687
I promise to support a smaller,
more efficient government.
1964
02:01:02,456 --> 02:01:04,024
No longer
must the Big Brother...
1965
02:01:04,057 --> 02:01:06,026
of the social
welfare system...
1966
02:01:06,059 --> 02:01:08,862
dictate our daily lives,
1967
02:01:08,895 --> 02:01:12,599
intruding, impeding,
regulating...
1968
02:01:12,633 --> 02:01:15,035
the very air
that we breathe.
1969
02:01:16,870 --> 02:01:20,374
What I'm talking about,
my fellow citizens,
1970
02:01:20,407 --> 02:01:23,009
comes down to
that precious word "freedom."
1971
02:01:24,778 --> 02:01:28,382
A freedom enjoyed
by those bold individuals...
1972
02:01:28,415 --> 02:01:32,653
who came to a wild frontier
and built the West
that we love so dearly,
1973
02:01:34,355 --> 02:01:36,823
those steadfast
men and women...
1974
02:01:36,857 --> 02:01:40,060
whose spirit
of daring and conquest...
1975
02:01:40,093 --> 02:01:42,796
inspires us to this day.
1976
02:01:44,798 --> 02:01:48,935
The freedom from fear
of those who envy
our good fortune,
1977
02:01:48,969 --> 02:01:52,839
who scorn
our democratic institutions.
1978
02:01:55,108 --> 02:01:57,077
Freedom from
the cultural tyranny...
1979
02:01:57,110 --> 02:02:01,081
of the special interest groups
and the new-age demagogues...
1980
02:02:01,114 --> 02:02:03,550
who would seek to deny us...
1981
02:02:03,584 --> 02:02:07,654
the harvest
of our God-given bounty...
1982
02:02:07,688 --> 02:02:11,558
under the false banner
of environmental correctness.
1983
02:02:13,527 --> 02:02:17,063
The freedom to seek health,
happiness...
1984
02:02:17,097 --> 02:02:19,433
and, yes, fortune...
1985
02:02:21,001 --> 02:02:23,937
in this glorious
mountain state of ours.
1986
02:02:26,106 --> 02:02:29,376
This is the freedom
I promise you,
my fellow citizens.
1987
02:02:30,477 --> 02:02:32,779
But let not a man
be judged...
1988
02:02:32,813 --> 02:02:35,549
by the promises
he makes,
1989
02:02:35,582 --> 02:02:38,419
but by the works
he leaves behind.
1990
02:02:39,420 --> 02:02:42,589
[ Woman ]
* America
1991
02:02:42,623 --> 02:02:45,592
May God bless you all.
* America
1992
02:02:45,626 --> 02:02:51,064
* May God thy glory find
1993
02:02:51,097 --> 02:02:54,768
* Till all success
1994
02:02:54,801 --> 02:02:57,671
* Be nobleness
1995
02:02:57,704 --> 02:03:01,007
* And every gain
1996
02:03:01,041 --> 02:03:04,144
* Divine
1997
02:03:05,211 --> 02:03:08,114
* O beautiful
1998
02:03:08,148 --> 02:03:11,452
* For spacious skies
1999
02:03:11,485 --> 02:03:16,056
* For amber waves of grain
2000
02:03:17,458 --> 02:03:20,827
* For purple mountain
2001
02:03:20,861 --> 02:03:23,964
* Majesties
2002
02:03:23,997 --> 02:03:29,936
* Above the fruited plain
2003
02:03:29,970 --> 02:03:32,906
* America
2004
02:03:32,939 --> 02:03:35,942
* America
2005
02:03:35,976 --> 02:03:40,146
* God shed
his grace on thee *
2006
02:03:42,082 --> 02:03:45,752
* And crown thy good
2007
02:03:45,786 --> 02:03:49,490
* With brotherhood
2008
02:03:50,724 --> 02:03:52,693
* From sea
2009
02:03:52,726 --> 02:03:54,027
* To
2010
02:03:54,060 --> 02:03:57,631
* Shining
2011
02:03:57,664 --> 02:04:06,907
* Sea *
2012
02:04:08,842 --> 02:04:18,652
**
2013
02:04:47,113 --> 02:04:49,282
* Look at ya
2014
02:04:49,315 --> 02:04:53,219
* Yeah, take a look
in the mirror *
2015
02:04:53,253 --> 02:04:57,057
* Now tell me what you see
2016
02:04:57,090 --> 02:04:59,793
* Another satisfied customer
2017
02:04:59,826 --> 02:05:03,964
* In the front of the line
for the American dream *
2018
02:05:03,997 --> 02:05:07,601
* I remember when we was both
out on the boulevard *
2019
02:05:07,634 --> 02:05:11,972
* Talkin' revolution
and singin' the blues *
2020
02:05:12,005 --> 02:05:16,843
* Nowadays
it's letters to the editor
and cheatin' on our taxes *
2021
02:05:16,877 --> 02:05:19,813
* It's the best that we can do
Come on *
2022
02:05:34,127 --> 02:05:36,563
* Look around
2023
02:05:36,597 --> 02:05:38,999
* Yeah, there's doctors now
on Wall Street *
2024
02:05:39,032 --> 02:05:43,103
* Sharpenin' their scalpels
and tryin' to cut a deal *
2025
02:05:43,136 --> 02:05:46,306
* Meanwhile
back at the hospital *
2026
02:05:46,339 --> 02:05:51,077
* We got accountants playin' God
and countin' out the pills *
2027
02:05:51,111 --> 02:05:54,180
* Yeah, I know, that sucks
2028
02:05:54,214 --> 02:05:59,219
* That your H.M.O. ain't doin'
what you thought it would do *
2029
02:05:59,252 --> 02:06:03,924
* Well, everybody's
gotta die sometime
and we can't save everybody *
2030
02:06:03,957 --> 02:06:06,693
* It's the best
that we can do *
2031
02:06:13,867 --> 02:06:15,669
* What
2032
02:06:51,738 --> 02:06:54,307
* Fourscore
and 150 years ago *
2033
02:06:54,340 --> 02:06:59,680
* Our forefathers made us equal
as long as we can pay *
2034
02:06:59,713 --> 02:07:02,182
* Yeah, well
maybe that wasn't exactly
what they was thinkin' *
2035
02:07:02,215 --> 02:07:07,253
* Version 6.0
of the American way *
2036
02:07:07,287 --> 02:07:10,390
* But, hey, we can
just build a great wall
around the country club *
2037
02:07:10,423 --> 02:07:15,195
* To keep the riffraff out
until the slump is through *
2038
02:07:15,228 --> 02:07:17,898
* Yeah, I realize that
ain't exactly democratic *
2039
02:07:17,931 --> 02:07:19,900
* But it's either them or us
2040
02:07:19,933 --> 02:07:22,736
* And it's the best we can do
2041
02:07:31,845 --> 02:07:34,014
* Yeah, passionately
conservative *
2042
02:07:36,249 --> 02:07:39,119
* It's the best we can do
2043
02:07:44,357 --> 02:07:46,960
* Conservatively passionate
2044
02:07:52,098 --> 02:07:53,934
* It's the best we can do *
150999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.