Original subtitles

he's going out of his house welcome we

haven't got all night

my god ah I say keep hurt when what you

want gonna shock her or I will

everything but pert yes everything you

asked for

so that's the great Shergar is it how is

he how would you feel after 120 miles

any trouble had to give another shot

about two hours ago

well wasting time right get moving off

space anyone comes are leaving behind

this false wall Oh quick

no time at all okay watching him nice

enjoy it was a hot day they'll be

searching the whole country when they

know it's share garlic's missing I got

feet for a week is that enough they'll

pay four or five days at the most

and remember no telephone calls and

don't include your wife don't leave the

farm for anything stay pod until we

collect I found I think those happen you

have the number on the code otherwise

we'll contact you grab this the tranquil

noise give him 10 cc's of AC EEPROM

isn't here in the muscle but no more

than 10 remember I'm for colic well just

inject him once a day with busca pan and

keep him moving about right

don't let him outside remember it's your

responsibility not so feed him well

brush him died he's a walking goldmine

don't worry I do worry

what you think from none too friendly is

he friendly

cold-blooded kill the future thinking

what the hell were you doing moving

around up there come down here I heard

you that's lucky he didn't he could have

been killed I was scared

why you're not were they we're just hid

it is sugar hmm we know that people hell

don't ask questions

the less you know the better but just do

your job and keep your mouth shut you

heard what he said

feed him brush it down it's gotta stay

in the barn too late for me to go back

to bed I've work to do

sure don't be afraid we're two of a call

well I'm waiting as well char gar the

winner of both the Irish and English

Derby races the horse regarded by many

as the greatest race horse of the

century was stolen from here the ballet

Maurice turd counter can dare last night

the police reports that so far there are

no indications after who share guards

abductors are or indeed where the horses

although it has been aged that no one

was hurt the stud groom mr. faloona and

his wife were held at gunpoint until

dawn this morning when the alarm was

raised

good god someone must have seen them

this morning don't worry I was awake so

early you know that we can't be sure

what do we do at normal and be careful

it's fine saying that but I've got to go

to Mass you stay on the farm

God can wait for a few days it looks

like the happy

did you hear them barking no nothing how

many were they I don't know

we only saw the one he was masked

castled did you recognize anything

his voice well he had a belfast accent

mrs. voloom oh no nothing except that he

was married he wore a ring

you said he wore gloves he took one off

it was them the telephone radio thing

he's pumped some oh yes he said no

trouble we'll leave his plan as you can

tell from the panic go and learn like

clockwork it's up to you continues kids

sugar the latest is of a possible 90 a

connection or in the mouth you know are

we hey hey all you told they don't pay

the ransom we're gonna put a bullet in

the horse's head hey what's the matter

where's a toast god save the queen what

I made the bully we're sure gonna take

your hybrid of the Irish he was preying

on and County consistent like his

detention as a stand-in is thought to be

enormous

are you giving up

yes I have tomorrow you thinking what

I'm thinking an expertly trained unit

leaving no fingerprints no clues nothing

it could be the Provisionals it's clever

its bloody audacious never seen a stable

like this it befits the champion no okay

I'll see worth hard to put a figure on

it

sorry he's a king I'd say 15 million 20

minutes he would have over a hundred

mares arrived here just for him not all

at once I hope we ever seen it domain no

never it's all over in ten seconds

sounds a bit like me yeah but you don't

get 100,000 pounds of time do it

Jesus that much and say over 20 years

you workaday Kevin Kevin you're finished

here and the horse he's exhausted from

all the drugs they put into alcohol

what do they want you're told not to ask

questions just for days not be going

back where it belongs one of these piece

doesn't look too good better get rid of

it then put her over there

that's not the way to do it Technic you

grab her by the ear and by the time I

wonder your mother ditched yes you mr.

honeybee no use to anyone

scaredy's not so bad his barks worse

than his place his wife won't let me in

the hell stop she thinks I'll stay as

something if they had anything I'd like

we field at the house and eat and sleep

here in all weather at least now I've

got you

South our mark was rocked this morning

by a car bomb which was detonated as a

British Army vehicle past two soldiers

were killed instantly

the Provisional IRA have claimed

responsibility here in the Irish

Republic the widespread search for the

stallion sugar continues state that all

available officers have been enlisted in

the search

you

where the hell are you from the hill

where you told me try to get him in

couldn't control him he went for me is

he hurt

is he hurt I'm the one that's hurt

nearly pull me bloody arms out now you

stay closer to you here can't be in two

places who is you're told that Dan ting

rule me washing you cook this about your

bloody washing we got to be more careful

from now on let's get some blood sweat

off you it's okay no one will hurt you

it's over

Shh

remember your pet entities your head oh

I'm sure you're afraid good boy

where is show gar

seems to be on everyone's lips since his

disappearance there has been no sign of

him although there have been unconfirmed

reports that he's been seen in Saudi

Arabia the Yemen and as far away as

Japan there is a further report that the

owners have received a demand of 5

million pounds sterling for his return

although again this is unconfirmed the

insurers have offered a reward of

100,000 pounds sterling leading to a

safe return and onto a hundred thousand

pounds what we could do the pass don't

even think about it why not this is our

chance we could leave this place I bet

we could get more money out of them all

we'd have to do is pick up the phone you

don't understand do you

what have they ever done for us look

could you you're old but both worn out

stuck in this God forsaken hole you

should never have got involved with them

my whole family is involved that's all I

ever heard day-in day-out

two brothers dead and Neri remember yeah

trying to plant a bomb couldn't even get

that right or was it the booze your

family the only thing they understand is

at the bottom of a glass the new

demanded up just like them

listen we can take the reward he's here

looting and or America

oh why do you think would get what we

get as a barman we could buy business

with the money

start a new life a new life they'd find

us then it's a bullet in the head is

that worth a hundred thousand pound

carroty carroty farm the patient how is

he

oh it's good he's all right you had a

visitor police helicopter what happened

from opera this other wife

you sure he's all right yes seen the

news

forget that crap okay so mother just be

careful and take great curve it's safe

with me

I'll step in life on us yeah just you

remember that

Carly's farm was buzzed this morning

helicopter fiddling he's already scared

him off

yeah not is he secure they won't find

them

or making bush burger for riding the

home term now into the straight three

furlongs to run and sugar has come down

to take it up sugar and less the biggest

taken up running from Kirtland cut above

then comes or behind or and making good

ground his gap of dunloe that inside the

final two furlongs and show guys go to

your second then below producing a good

one cut above hanging out over on the

far so I'm looking at these

it's like you win the Irish therapy I

didn't have the money to get in so I

crowd on defense water race unless you

press that button you just flew as if

you were rings number nervous speech you

have you destroyed they're like a pack

of donkeys remember my father was a

junkie

gives no Lester period you straight over

the jobs that's what I want to do

okay

good morning sir it was more I'm afraid

so

they're still coming in from every

County how many except for over 20,000

is the reward for a hundred thousand

pounds even Oh Halligan's donkey would

look like sugar especially after a few

points we can shake every one of them

you got it

Jesus Mary and Joseph

Jim quick

today

catch a go into the store keep him quiet

the hypose in there I got the cows

shit

on egg

hold on is it says surely you can do it

a bit of a road up there when I win the

Irish sweep my name is sergeant Mullins

this is officer O'Brien this is the

Garrity firebreak

I'm Garrity I can add a few well we're

here in the fish'll business serious I

paid me taxing me TV license no no

nothing like that you've heard about the

missing racehorse shark Ayumi supposedly

the whole police force is out looking

for him TV said he was in Saudi Arabia

oh that may be but our orders of the

search every farm in the county well

where would you like to start the barns

this way so true about the ransom well

we don't know but there is a reward

fighter gave me hands on that so how

many people work the fire guys I'm a

South the wife the boy so where's your

boy the Bell where he's in the house not

feeling well nothing serious I hope

just a chill being so cold isn't it well

it's his February how long have you had

the phone don't hear on me like I'm the

father's not a life that I would like

too much hard work all those areas that

you have to do dawn till dusk farmers

life

so your son is he to be a farmer son I

don't have a son and the boy so you say

huh just a lot of us

sorry about that they're not ladies I'm

afraid oh babe you should stick to the

thieves they're druggies up this works

too dangerous we better come inside oh

now travel like that God you stink

come on

mr. chairman Fields understand why we're

here in Northern Ireland today totally

innocent children and adults are being

murdered by gangs of sectarian killers

why are we discussing our resource we

are well aware the tragic casualties mr.

Faber intelligence captain Kirkpatrick

this operation is not the work of the

Provisional IRA it's a splinter group

calling itself freedom one two nine zero

its leader is known to us are we allowed

a name

take a big Shaun Moran frankly Peter a

bad on-camera graph but his actual name

is Gavin

O'Rourke British citizen born County

Tyrone November 26 1942 is he or the

splinter group known to you inspector no

I need more information

he is extremely clever but he will slip

up he's already made enemies within the

Provisionals ranks what else apart from

confirming that the to ransom demands

are authentic and nothing more I'm

afraid which brings me to the second

demand that was received this morning

prints rebound gentlemen this

communication like the first is from

this freedom 1 2 9 0

it states that unless the aforesaid 5

million pound sterling is paid into the

account previously disclosed by 1800

hours today the horse named sugar would

be put down and proof of his killing

will be sent to the media we appreciate

the potential value of the horse but we

believe that the ransom should not be

paid the danger here is in such a large

amount of money going to terrorists we

know that money from abroad financed a

large shipment of arms last year

including semtex from Colonel Gaddafi 5

million pounds were buy enough to blow

up Belfast

London and quite a few others in between

gentlemen it is our policy never to give

support to terrorist organizations the

Ransom should remain unpaid well then I

have to inform you that the British

government will reimburse any loss

suffered by the syndicate foreigners to

a figure not to exceed 25 million powers

they're in no-win situation with no

ransom money I stuck to the horse and

two options either they returned sugar

which they wear or they kill it either

way they'll lose face the IRA is not

going to like it

I want you to shoot it bury it on the

farm not the head

dick Kerrigan hello do it what do you

want me to do with a head I wanted to

wrap parked and delivered tonight where

Belfast Telegraph I went full publicity

phone Garrity yes

Sonia Storm you're going to get your

wish

you can ride him I can't thank you don't

tank me no

you can thank mr. Cole cannon yes I'm

ready

but they don't take him away yes when

they come you can ride him to the top

field why because they're gonna kill him

and then you can help me to bury

won't get

they'll never get you

Holy Mary Mother of God pray for us

sinners now gave our death payment glory

be to the Father and to the Son and to

the Holy Ghost wasn't beginning his down

over there

and clue

bring a mic

I said bring a mic I can't is gone what

do you mean the boy the boy took him

what boy not my fault I'm sorry

he's gone sugar attack everything

but don't hold it shut boy with Kevin

time when indicator 20 minutes ago I

don't know I give me time to think

let me turn draw I warned you

Brookes gone crazy I'll be careful

jesus what a mess tell me about this boy

everything did you know there was a

boiler of course I didn't

you chose guaranteeing a hiding place I

never saw a boy was he already taken no

way so sure they were scarred out of the

wits if they had known they would have

told me you busy

names Dougherty worked for Garlin the

police wanted for stealing so that

should stop him go into them does he

have any relatives friends not the

garden hose oh he was abandoned as a kid

lived in a home and cocaine call their

question and you'll find him and you'll

have cigar live marathon

Carrigan rating at night how far will

your body night yeah about five or six

miles no more I want this whole area

searched on farms woods everything how

many men have we got

I'm not 20 maybe 25 I split them up into

groups certain this radius here and take

guarantee a nice town

just a boat right take them anyway

he knows the boy well if we find him

there's no opponent but what do we do

finish it the boys well

not much is

Lisa's trolley I'll get these off you

enjoy it we need sleep

oh my I've got some thinking to do hello

boy

we can't stay here and I can't ride you

in daylight either they'd get us as

quick as that you've got Bolton Jason is

named the IRA on the police the first

we're both dead

or the other one back there pharma tree

or worse

it's far too much of that and mr.

O'Leary won't breathe a word of this

form sorry mrs. O'Fallon but it that'll

be four pounds

thank you and kunin again when I'm not

so busy I've been doing that what do you

want some and two loaves of brown bread

please

a pound of cheddar cheese

I look messes I'm in a bit of a hurry

could I have two packs of so-called

cigarettes please you know Mandy was a

settlement a bit of a all right give him

a ride here yeah I lived here all my

life

my dad works here listen yeah he's in

the police

thanks very much

can I help you boy you have any hair dye

yes yeah what color do you want black

please this one is corded how much is

left 99 pence Jeff six of them

six

I know you're not going to like this

but it's for your own good it's about

your milah

you'll be safer this way ouchy road

you're free remember

mom forgive me please over here too far

might not like that you're the leader

ah mr. car hey Desmond des are you a

relative of the boy I am father I'm an

uncle on his mother said why's that so

you know I know all the time he was here

no one ever came to see him

why didn't you why couldn't father I've

lived in America for the past 12 years I

left before my dear sister his mother

passed on are they God forgive her she

left the boy here he was 6 I think small

for his age we had over 100 boys then

but I remember him because he used to

hide away always wants to be on his own

Ilona I need to know father what

happened to him of course you do well we

tried to get him foster parents but each

time there was a problem and he was a

turn in the end we gave up are you

returning to America yes Father was I've

never been there myself but I would like

to visit New York I'm told there are

more Irish there than in the whole of

Dublin but it's too late now I will end

my days here father and a bit short on

time time when you get to my age then

you'll know how short it is but it is a

pity because I wanted to show you the

boy's father I would love to but it's

the boy Kevin I want to find ah Kevin

well he's not here he left ran away

three years ago the police found him

begging in Limerick and they brought him

back he didn't stay to her on a week

later he was gone again do you know

where he is not we did hear that he got

into some sort of trouble in Dublin and

he was sent to a reformatory since then

nothing more and there was some good in

the boy crying together I can tell but I

call it an inner strength so you

shouldn't worry oh I do worry father

does he have any friends he could go to

friends anyone he could turn to there is

something you'll find him near horses

I'm sure of that I've never seen a boy

to be so taken with horses I swear you

can't talk to them

sure

come here come here come here

Ali we still a little space for the Rose

breath to fill as ty no more here common

things the crave week worm hiding down

in his small cave the field mouse

running by me in the grass and heavy

mortal hopes the toil and pass but seek

alone to hear the strange thing said by

God to the bright hearts of those long

dead and learn to chant a tongue men do

not know come near I would before my

time to go sing of old era and the

ancient ways retros drop whoa that was a

fine introduction how are you this fine

morning

you you think hey now if you're going to

such a

haha it's yours what frightens this cat

is a cat I don't know what's a chasing

for a while at least I'll just get your

breath back no I must go thank you for

catching up on well yeah tank

hey it's not anything

or strikes beep the trees got him

ranae's McGuire Joseph Cornelius McGuire

you call me Joe what's yours

Kevin Doherty look I have to go please

yourself but can you not smell anything

it's bacon Julie you can stay for

breakfast

look your friend is he got a name hmm

what's that

Stanley ah I can't sterilize he's a

strange coat but a fine-looking horse

strong head looks like a four year old

no me six the time was jumper you know

horses you could say that I've had a few

in the time race cousin once I think but

he broke down to weaken the vague that's

cruel when that happens okay you have a

visitor for breakfast this is my

granddaughter hello miss miss its case

it's a fine horse you have there

what's your name Kevin Kevin Doherty

well Kevin we've sausages and bacon

Malati no I couldn't be the probably

depriving justice God's table what we

have we share thank you hey I'm home

well first what are your horse

get yourself herb box there in a mug

his bread enjoy us Thanks

it's very close nice nothing I always

say there's a reason for every brick

what are you coming out of the blue like

that

there's a reason Yeats said you're

familiar with Jade's dope our greatest

poet

I see Len amis I love your thinking

everything has a reason we all touch

each other along the way you were hungry

are you from these parts no problem you

slave and kill key ones with your family

no no home do you not have a mother and

father have a father but your mother

died oh I'm sorry so so your um your

father looks off to you he - years ago

went to America

like half of Ireland do you hear from

him no never

he went to find his fortune he was a

jockey

my mother said he would sign for his

book

never did a jockey you say what flats

are jumpin jumpin Darcy Jim James would

it be yeah I know him Oh burn where Oh

what's good two years ago now must be

all of ten years he brought for a

trainer in Limerick was it good he was a

very good horseman people liked him when

was the last time you ate yesterday can

I help you cannot look you've been very

kind

light our thanks as an off but I have to

go are you making fun Clark ma'am we're

traveling that way why don't you join us

and then you can hear more about your

father but I have no money

Oh give it a thought there'd be no rush

mine you have an important stop on the

way

what do you think your chances right up

around here applause these tracks keep

gold widow

tinkers that's all we need

I did everything I could yes I'll be

there in three hours

we're tape there

Oh rogue active yes Sonya yes understood

well Kevin didn't teach you everything

of this whole purchase a was Dukey Wow

today we can add surprise ah how do you

read and write and some course I can

read and release like all poetry huh

please Joe

what is it any PC Kevin so please

is it an accident

Callens right

thank you thank you

hey keep your mind on the fish so supper

remember Kate with you on the road all

the time

no just a month that's all I'm allowed

my mother doesn't look through why not

she has a low opinion of thinkers

singing a line will you you're fishing

too deep I don't blame her after country

thinks for a load of thieves of

vagabonds that's why there's so few of

us left okay

they want us to live like they do little

boxes staring at the TV all the time

okay it's father uh he wanted more

education

his mother god rest I saw that us in

computers now works and told me was a

Japanese

you got one

don't forget don't forget just let it be

now pull yes Oh beauty feeling feelings

water lover boy you clever lad will make

a taker of you yes

huh and what you two pens at least only

another two to go holy well done Kevin

can I take the lady over the hills uh

yes but no jumping remember I promised

your mother and don't disobey me do I

ever

yes often I promise do you want to join

me Kevin I thought we were fishing you

can catch them by yourself you always do

why do you have a way with your girl

a pity any man who comes your way well

if he's anything like you I wouldn't

mind Oh blondie go on the both of youse

you're Kevin this fair Sabbath

I remember your promise

three miles to Darren

I was born

how I hate

steady boy

long time shad one of these on Watson

help no I'm okay

88 was ladies present he's special isn't

he

here's to me

Oh checkpoint the lad

well don't do exactly what this

are you going fellas

Dairy Dairy what's your name

Patrick Lynch we're on our way to Derry

to see family shut up talk to him

alright

Oh

you're pretty good y'all so glad you say

thank you to rise the home they had two

horses nags really but I just look after

them I think I was gone from I did learn

we'll ask you a question depends what it

is

your grandfather has he always been a

tinkerer no my father said he was a

promising student at Trinity good rough

date one of the original hippies I

suppose but after that did you take a

day in the Talley alive

all right he's written poetry mainly

he's been to most places work the cargo

ship said Liverpool then returned home

we got into horses he trained a few but

they seldom won

he speaks the day he walked away from

his stables and go away head Dane

without a penny he turned the corner and

walk straight into a young woman her

groceries went everywhere

she swore at him and married him a month

later and went to the road you know my

father was born in that Caravan can you

imagine

would you like to ride for my

grandfather what can you jump course

Punjab your round father what is wrong

that's how he makes his living he can't

make money writing poetry he buys and

sells horses racing it's more meeting

Bay 10 days race 14 times coz she warned

not yet she's fallen a few times been

placed twice though he's entered in a

chase tomorrow

blah

I want you to know what's that supposed

to mean

dangerous the deadly gate dangerous for

him

for anyone with me they're after me why

because I run away from the home

no from reformatory in Dublin more like

a prison really what did he do

this one who didn't do after the hall we

went on the streets Limerick first and

Dublin Edna Moniz was told filter first

then other things broke into houses took

things big draw for the guy

until they caught me put me inside after

a year and there I didn't want anything

more to do with stealing I want to get a

job in racing being apprentice anything

so long as I was with horses but they

weren't a piece of paper so I went on

the road again

drifting one night I was freezing when I

begged at a friendís till they gave me a

job

that's where stayed until a few nights

ago he said it was dangerous it is Kate

but this I can't tell you I won't ask

any more questions

pose it to do with your horse no boy I

don't know it's safe now come on I'll

race you back you'd better take the

Merida you should get used to her

you

get up girl

it's like riding the wind it's getting

more my arms off incredible I know I saw

good job your mother isn't here she

murder me

here's to tell her I knew cheaters

didn't it's all way to win well what do

you think of it okay it's a man food oh

she's strong she can jump - yes I saw

where'd you learn to jump like that

- the Lord remember Kate told me we have

no secrets

that sooner or later you're gonna have

to go to the police

don't serve you back to that place what

about your future you want to be a

jockey don't you you can't be on the run

forever

No

look I'll help you all I can you can

stay with me but I must know everything

now starlight that's not his name is it

no he's a good horse very good I think

with class where'd you get him he's not

mine belongs to a friend in Limerick and

his friend knows you hadn't yes he's in

England you think I stole him I didn't

I'm not accusing I didn't steal him it's

the truth they want to kill him

killer why I can't tell you

who'd wanna kill him hmm

all right that's enough for now but if

I'm gonna help you I'll need to know

more lots more

now put out the fire oh if I were you

I'd get some sleep that is if you want a

ride for me tomorrow okay thinks you can

win it was an sas settled they didn't

have a chance outside your daddy must go

fuck over no from now on we follow my

orders

understand

we have to find him before the police

turn he'll we know he's gone south

making for water for the cork right same

units we keep guarded with us and when

we pick up that boy again we converge by

radio

stargazing can't sleep I have to tell

him I know

you're worried about tomorrow yes

worrying won't help I don't want to let

you and your Dale you've been Shh it's

nothing nothing

I wanna scare Joe pennies from me until

you and Joe but even my father may be

jealous right

Oh what his theory about destiny but

there's a reason a purpose for all

things like him meeting you in the woods

like he did but I know he says that we

all living things touch each other in

life every event is part of some giant

plan I don't know maybe it's in the

stars

look to the north no feast more left you

see the bright star with three clusters

I think so it changes colors that it

that's Andromeda no further left and

down you see seven stars of equal

brightness close together two three

seven yeah that's Pegasus if you study

it for long enough you'll see the shape

of a wind torus

this is

well that's you Mitch are you there -

why shouldn't I be

I'm Andromeda and you were closed

someone has to look after you

okay

I should go back to bed

good nice boys

don't let the leprechauns take you away

there's a lot of them around here

Pegasus strong winds no chance of heavy

rain well that's not an unusual for

County Clare but we love it don't we so

put your home coming up we'll enjoy the

race

Oh the odds for the second first in us

sorry

birthdays

there my lady did it this I think

they're a bit big what they'll do

don't break your neck out there I'll try

not to remember Pegasus please thank you

you just went for me that's all I ask

now be careful there are a lot of

amateurs

I'll start alright

Bridget now remember what I said there's

two miles 12 jumps dolt Hawker she'll go

down let her take her own time pick up

the pace in the last mile she finishes

those - okay

yeah reassure her talk to her there's

nothing else to do

good luck son

three two one six seven seventy two is

Baytown lady twenty two one

coming up in tonight brave fight for his

head are there are prizes qualified only

gotta go to the first

safely sunrise continues to lead turning

our land closer Sigma Beta lady hit that

one hard yeah he's got too far

the junkies are

you case I know I know

there beats all the coast

don't forget the boyfriend our goal so

please let me go

put your hand in your pocket and give

generously I'll be coming round for a

collection Donovan he's here the boy is

here

now now look into stats every turn every

hearts box north let's find out owner he

wrote for he'd no reason to need liked

us suddenly scared stiff then you see

well what was it you were scared of me

who are you

makes a little difference Who I am

where's the bullet boy

don't be stupid my grandfather is far

from those shut your mouth you I won't

go away let me speak to the boy left he

just wrote for me that's all

you're like where is he I don't know I

just told you did he have a horseman no

where is he

let him go or I'll kill you

get them back

back off both of you go now I told you

all we know

don't let it slip Kate now go all of you

I'll find him

why are they after him

I think I know

while regarding we'll pick him up later

just keep that Carolina

it's Kevin

okay it should

don't you see let's shake

hey-oh

you sure I see them come on

Hunters Point

no one including them

Jagga

Oh

hey Kate

he's gone

ciao

No

it's golden school

please

sure sure

come Hart where he'll is heaped upon

Hill for there the mystical Brotherhood

of Sun and Moon and Hollow and wood

River and stream work out their will and

God stands winding his lonely horn and

time and the world are ever in flight

and love is less kind than the grey

Twilight and hope is less dear than the

dew of the morn

you

Oh