Original subtitles

Www.SubAdictos.Net presents:

A translation of Mady70.

Fernando355 correction.

Novel Famigliare - S01E08.

They say that intelligence ...

is the ability to adapt to external reality.

Nicola had adapted perfectly to the military working reality ...

and blindly obey their commander.

I had no relationship with anyone, and I mean, anybody ...

inside or outside academia.

She herself was her best friend.

By dint of talking to herself in a mental soliloquy ...

thoughts are twisted, reality wrinkle,

and that murmur intelligence is poisoned.

Students aspirants Attention!

Attentive reading of disciplinary sanctions.

Attentive.

the following offenses are punishable. First class.

Failure to follow orders that regulate health care ...

embarking on a ship, creating prejudice ...

contrary to rule on the execution of orders.

- my grandmother Maria looks like. - More Giacchino old.

My grandfather actually looks like Rossini.

- He is very handsome. - Who says Rossini is ugly?

Can I also see your hands?

- Daughter of musicians. - Imagine if deaf ...

- Pass me here. - Slow slow.

There for everyone, divide it in half.

Are you going to school without eating?

- Emma, ​​Forgive a moment! - Yes, Micol has to control.

- Emma! - Yeah. - Where do we get in this mess?

We get here, do site and get there.

Hurry up and start the lesson.

Now I ask the questions about the parent who could not do ...

- Before you entrases on stage. - Sorry. - I'm sorry.

When you finish feel it started.

- Infectious diseases? - Chickenpox. I'm rubella vaccination.

- For the rest, I have to ask my mother. - Measles? - I don `t believe.

It is the most dangerous virus for pregnancy.

Micol now tested negative in the test ...

You must be careful not to catch ...

sexually.

Not romantic, you just find again, but you have 16 years.

- And a half. - It's a high-risk pregnancy.

- Do you have contact with school children? - Yes, I teach music.

They are asymptomatic carriers of diseases.

You have to be careful of infection, you should always wash your hands thoroughly,

and it means a long time.

# Ponte ponente Tappeta bridge pi ... Perugia #

Mira los gestos. # Ponte ponente pi bridge Tappeta perished. #

- You should avoid contact with saliva. - I do not kiss on the mouth.

Epilepsy? Diabetes? ¿Thyroid dysfunction?

Colds and sore throat.

I once embodied a nail. Is it hereditary?

Responds seriously. ¿Episodes of depression treated with drugs?

- A beer as much. - And your parents?

Federico, Micol has to know.

They are potentially hereditary diseases.

- My mother, yes. - An episode or cyclical?

- Cyclical ... - Episodes of anxiety or depression?

- Both. - treated with drugs?

There is no reason to be ashamed of, it is a widespread disease.

- What drug, you know? - Triclico, when I was little and then ..

Innhibidores serotonin uptake, most modern.

- Do you remember the dose? - Yes, I bought it.

Prozac, 40 milligrams ...

- How long? - Years.

- And your father? - My father? - Yeah, why you were buying drugs.

- They're separated. - Since when? - Since ever.

- So little was this? - Yes.

Well I ...

I want to be.

Eh.

Do you promise you will not be angry?

You promise you will not be wrong?

Federico has returned.

Sorry, what did you say your name was?

- Eh ... Federico. - Ah.

I could make a credit to that thing ...

- High-speed train? - Yes.

And if you want to stop after ...

If you want to stop ...

- Teach? - Teaching in Roma ...

I can get you the same salary here.

I think you're a smart kid.

- What is your name? - Federico. - Ah.

I want to help you.

Thank you, you are generous, but I think.

I leave this afternoon classes and I've already missed the boat.

Come on, no rush, I bring you ...

What car?

No, the ... hell, what's his name? There!

- What helicopter? - Yes, by helicopter.

You know, I use it less and less because I am full of aches and pains.

- Payment to the person driving it ... - The pilot. - The pilot.

He does nothing all day.

But hell, I just remembered ...

I must thank for having gone to that thing ...

to come to know and ...

- And ... - Federico.

Federico, I hear ...

I ask you not to say anything to my granddaughter of our agreement.

- Why? Why reason? - Because if.

I can not accept, I feel like a mafia movie.

- Excuse me, how should I call you? - I do not remember.

I appreciate really, but ... I'm somewhat disoriented.

I discovered that I will be a father and I have not yet licensed.

I can only count my resources ...

and honesty to Micol is one of them.

Yes, sit down.

- Ah, you've sold ... - Clarinete. - Clarinete.

- How do you know? - cretin Question.

Thanks, but I'm still Federico, intelligent.

Eh, yes ... Yes.

Hey, I do not want discretion love ...

- How do you say? - intrigue, subterfuge. - The two go well.

But you must not be weak with Micol ...

You know, take money from grandfather would like weaken.

It's something that stays between you and me, no one will know.

It's money ...

No no.

- Is? - No, not this.

Sit.

Is likely to have moved, little time is left ...

with a large turnover, from Italy to Spain and vice versa.

Every young girl has a value of between 10,000 and 30,000 euros ...

and do anything to get them back. It's possible.

It was as possible. We had no money, but now we have it.

- Emma, ​​not just for that. - Bruna, I know I was wrong.

Precisely for this reason, so we can do to help.

Dora Ratulesco I was entrusted by the CIE.

Mrs. Liegi, perhaps not called Dora Ratulesco.

Romanian passports are false, Romania is in the EU ...

but not Moldova or Ukraine or Russia.

The research is coordinated between three regions.

There are about twenty magistrates working.

There are many child prostitutes working for the Balkan mafia.

- A, e, i, o, u. - A, e, i, o, u.

- The meeting of a strong voice and double forms a ... - diphthong.

Pero las vocales "u, o, a"

they do not need the letter "h"

as cat, dog, cone, house.

Now write five words with strong vocal and weak vowels.

- Since I came to Italy I write cat and acorn. - And yet you're wrong.

- Come on, write. - Come on, Fatima.

I will help you.

Escribe "caca"

- With two "c"? - Yeah, well.

- What does it mean? - "What does it mean"?

Do not study, this is a poop.

- Tell her. - The poop to learn.

Professor of caca.

- The bathroom ... - De caca. - De caca.

- Excuse me. - Ahead. Hi. - Hi guys.

- What's New? - I hoped. There was a raid and recovered eight.

- But Dora is not. - Keep me informed, thank you.

- Good continuation. Thank you. - Goodbye...

- Do you eat breakfast now? - I woke up late. - Wake up earlier.

- Hello! - Hello.

Thank you. I just talked to the ASL.

Among us, they will make the operation but the waiting list is one year.

- Where will you find the money? - My father would say "idiotic question."

Have you asked a credit to Hipercavalliere in person?

- Yes, more or less ... - Well.

- Ivan is reluctant, but I think it will do the operation. - Safe?

Rather, it has been the subject of many meetings.

- He fears what her mother thinks ... - I would like to take away from the middle.

That a decision would be hers, autonomous.

You can take off in the middle, but Micol no.

- He's back Micol's boyfriend. - Who? Is this the Federico?

Yes, I do not know how it will take Ivan.

Deaf, she pregnant, helped each other ...

bloodier in society created by humanity.

Eleventh grade classical high school.

Remember that no strike tomorrow and not see them! Goodness!

If you do not stop, how do I talk to you?

I have not called him, saw me in the examination of the conservatory.

I did not know that he had seen me.

It does not desentiende.

Ivan, I'm not ready to have a child, imagine a husband.

I'm fine with you, that's what matters.

I feel the same as always.

Come to my house to talk calmly.

I do not know how it will end.

Oh ... today I'm going to the Foundation. How is this psychologist?

- He knows it. Ask him. - Make me a translator. - No good.

- What happened? - Federico He turned and saw me with the belly.

- Shit. And ... - And he has said he wants to take responsibility.

- Better not? - Yeah sure..

It's good, but often good things are wrong.

Of course yes...

Caramba, has taken it well ...

Will the Foundation? Call him! Ivan!

- Call Ivan! - Ivan! - Ivan.

- Ivan, is Valeria. - I, you, to the Foundation. Go.

- Rossitto. - Yes, aspirant.

three days. Repose.

It is said that the commander is watching you.

- Yes, aspirant. - Do you say or do?

- Both. - Why?

¿Love affairs?

He is unhappy aspirant.

- I want to talk to you. - Let's go.

- Yes, tell me. - Mariusz, I'm out here.

- I have not seen today. - Emma, ​​I'm working with your father.

- I trust you and those 12 million ... - 12 cans of paint, of course.

Yes, those cans back to your site.

- I have to go. Goodbye. Are you calling me your father. - No wait.

Cans of paint eh ...

"Emma" is a nice name. Would you like to call it like your mother?

I impressed. ¿Ersilia your grandmother?

Born with varicose veins, no.

Clear? How Clara Wieck?

The madwoman went crazy with Brahms Schumann lying.

- Yes, nice "Clara" ... Nice. - Clear.

- Clear. - Let's play a piece, will you? - It's okay.

- Look. - What got clarinet?

- A Rosewood. - It costs a lot, who you paid for it?

- I have sent him home, "anonymous". - Grandpa.

I also believe it. I feel uncomfortable, I do not know what to do.

Nothing, the Liegi ... all is well.

All in secret.

I miss Rome, the old life.

How are you?

I try not to think much, I do the cat pregnant without conscience ...

and when consciousness wakes up, it takes fright.

This thing goes to his air, multiplies, it grows.

It is within you but you have no control.

I feel like demoniacs starting to write in Cyrillic.

Well, area dale a tu Rosewood.

Come on, do the chromatic scale. Micol, look hands.

- Please. - Let's go!

- Way to go! - Let's go!

- Let's go! - Leave her!

- What a mess. - Come on, I'm hungry.

When you are ready I call you, come on.

- Let them vent. - Yes, let them blow off steam ...

Do you want to cut the bread?

- they are waiting for me for dinner at home. - I go with you later.

Thank you.

You, me, together, in motorbike. "Brrr, brrr."

What brrr ... Tuesdays are not allowed to leave.

- I'm leaving. - Lucky you. - Thank you.

- Goodbye, see you tomorrow. Goodbye everybody. - Goodbye.

- Until Thursday. - Yes bye. - Goodbye, Valeria.

And thanks.

Hello, Pippo.

- Ready. - Ya ... I have eaten at the Foundation.

Ah.

Enjoy your meal.

A confession? Who picked it?

- The Aspirant Piras. 'And the commander Pagnotta know? - I don `t believe.

Do you think you that story? According to you it is true?

I'm afraid so, Commander.

- Excuse me. Hello daddy, hello everyone. - Dinner with us?

- I put a plate. - No, Micol is alone, I go home. I was looking for you.

- I need to talk with you. - We have already talked.

I have to ask about that painting.

Mariusz, please. Come one second.

- Excuse me, Cavaliere. I'll be right back. - Yes, sorry dad.

I like to see from time to time.

Roll of veal with artichokes ... Can I?

Good.

You'd I return it right away!

What are you doing here among the dead? They have exchanged a few words.

- What do you want? - I want to know when the TFR will return.

This distresses me.

- I Do not agreed to enlarge the foundation. - What does that mean?

Here it is not acting illegally.

- We have acted illegally. - Thanks, I know.

I want to know what the remedial plan. The dates.

I'm doing spending and borrowing.

- The need to judiciously. - Your judgment.

- Does Whose else? ¿Of Donald Duck? Who is responsible? - Did you finish?

No, we have not even begun.

I do not understand anything. When we return the money?

The lower rating will go up before it is published.

What I want to know is simple. When we return the money?

- What your father thinks or what I think? - What is the difference?

Your father thinks refund part in the shareholders ...

We receive and pay dividends to the State.

- Who? - You guys. - And what do you think? - Never.

- But what the hell you say? - Your father does not want to accept reality.

- The holding Liegi could go bankrupt. - Why?

- for taking wrong decisions. - Who?

- What do you mean who? Who commands here? - You could not tell?

No, I am who? A dependent.

He has never given me power to manage.

I studied Economics at the Santa Anna of Pisa ...

and master's degree at London School of Economics and joined the company ...

ten years working alongside ... does not know how to call.

How should I call you? Gian Pietro, Cavaliere, your father or dad,

I'm seen talking to you, but for me it's just the Cavaliere.

My status will never change.

- Anyway, now send you. - Without you do not know what to do.

- It is useless to explain, you would not understand. - Did you see how I respond?

- They made me do something stupid. - You knew what you were doing.

- What did you want to do. - Why have you become so?

We were brothers.

- I made the decision alone, Agostino knows nothing. - Agostino.

You do not know anything about Agostino, Denise. Nothing.

You know nothing, nothing.

What is about Denise?

Back to the table again with the Cavaliere.

No, Mariusz ... Why? What is about Denise?

Let's go!

- Hey, hello. What happens? - When you return?

Why? What happened?

- I have to ask you something. - It's okay.

No, Mom! Do not run, be careful with berries.

- Please! I'm doing the chicken. - IM coming!

- Love here I am! - Hello! - Hello.

- Forgives! - These? - If I'm.

Here I am, I'm here.

And good? That good!

- Mom ... - Hey! I'm hungry!

- Sorry I'm late, love. - Mom...

- Tell me what impression he has made Federico sonography. - Mom!

- Mom, Mom ... What? - Take off your helmet!

- (Tuscan) Remove the harness. - No, let me finish the game.

- Do not the finish! - Let me finish the game, by ... No!

They were all among the cobwebs ...

- They are not updated, they are old. - They are very good.

Make me a coffee.

Eh...

Who? He's not studying!

Go home!

- Let her go! You're a witch! - Do not! - Open the gate.

- Do not! - Open the gate! - Go study! Do not!

Do what you want, you had to study, you never get it.

- Above! - Stubborn. - Go back to the kitchen. - Stubborn.

- Go to the kitchen, come on. - Stubborn. - What happens?

It is going all to hell.

Do you feel lost? What uncork?

This, I'm not a parasite.

The problem is you've decided that your father is a monster.

- In some ways it is. - In some ways all are.

- I even think to stay with ... Agostino. - That.

- is the Apostas did. - You really think so?

You stayed with your father to punish.

- All that freudiano. Let me see. - What thing?

- What do you do? - It's not because yours is the vagina in general.

A look like this ... I'd forgotten how it was ...

It was a lively boy with a bunch of girlfriends.

- After you get nothing. - Nothing. - He died.

- Eh! ¡You Emma Liege! - For! - ¡Eh!

¡Eh! ¡Oh!

If the money is not returned disabled ...

I'll take oranges.

- Good afternoon, counsel. - Oh, Jacopo. Also you have registered you?

Mariusz also. I hurt my neck.

What happens? Animo, let's hear it.

There is no why make long speeches, lawyer.

I have to be the agent of Jacopo.

- I have to be able to enter the accounts of the Foundation. - You've gone mad.

To leave in the hands of Emma entire management? That's the real madness.

I'm ... Oh!

Oh! my mother ...

Do you recognize that voice, lawyer?

Signing payments to INPS

and shifts the flow to the Dutch accounts of the Foundation.

There will be easier to move them to a Swiss account.

You play dirty.

We played ... these are the cards.

Cavaliere not give by force.

Perhaps you have not understood, Jacopo.

Cavaliere must not know.

- you Do not want to give a blow to an old sick? - The snake in the chest.

I have been treated like a son.

- Hello? - Emma, ​​forgive me.

- For once I need you. - What's going on?

Is this?

Always they make them do bigger huh?

- It is now in the kitchen. - Good afternoon, Fabrizia.

- Good afternoon. - Good afternoon.

I quoted after ten years without seeing each other.

He said that we see here in his boat.

When I arrived it seemed that for him acabásemos us to see.

As if you did not remember that we no longer saw.

Why ten years ago they were often?

Forgive me if I allowed to mix in this.

But I'm worried ... Would you I had to go I say?

- Yes, Yes. - Good night. - Goodnight. - Goodnight.

No but...

- As you allow yourself to come get me without ... - Okay.

- Without authorization. - Excuse me, Cavaliere.

- And you? You can not miss me to ... - Respect. - Respect.

- Do not take with him but me. - No, Vanni is ... - Invader.

- No, worse. - He's a bastard. - Motherfucker, Yes.

Motherfucker, Yes!

I dread your life and waive what you're doing to me.

I'm not doing anything.

- Besides teach you to live ... - Nice way to live, Yes.

About us? Do your puppets?

Vanni, please ... I'm tired.

Emma, ​​let's talk tomorrow morning.

Well, tomorrow morning I want a meeting with Morandi and Bianchi.

- I want to know what I risk. - What we gambled all, Emma.

I do not like how you treat Natalia.

I do not know, she accepts it opportunism or whatever, but who is she?

Is your wife? A girlfriend?

- A maid? - It is none of your business. - No. - Please, Emma.

- Leave it alone. - Dad, I swear I tried.

I do not like how you treat others, particularly women.

What is this? Sorry, I'm losing memory.

I vaguely remembered something stupid last.

- I think it is feminism. - Ah! - Claim. - Feminism.

human claim. Before being women, we are human beings.

They are granted things as if they were of a higher class.

We tried to whores ...

just to have a beer with a friend.

- You have finished the thing ... - The meeting.

What do you think is the member that lengthen as if something good ...

and are happy only if desired feel for ...

all the chickens together, next to each other?

- Okay, I have all the blame in the world. - Not all half.

The other half is the brainless they do to them.

And mom does not matter ... To take up your ass!

- Get out to take in the ass! - Hey! As Go take it up the ass!

- Have you noticed that your father is not right? - Go!

- Do not dare ... - to see his ailing father.

- Eh ... - No, certainly not.

You know, all this against men ...

He seemed very hurt, but not for me ... how you call that ...

- Knight, se llama "Augustine". - Yes, Augustine.

- Let's Villa ... - Villa Liegi. - Liegi.

Some people write little notes and stick them in the fridge, the TV ...

and I would have pegármelo on the forehead ... "Gian Pietro Liegi".

Cheer up! Let's go!

We had eight brothers and when we wanted to say something ...

Grandma began to name them.

Arman, Tosc, Guerrin ... And in the end I come ... Vanni.

It was a little forgetful, but reached a hundred.

What will you do without me?

- If I can afford? - Obviously.

I worry more for Jacopo.

Cavaliere looked at him and nodded.

They continued along the Barrio Venezia ...

Zappalà to the Cantina. It was a dark night, velvet.

Gian Pietro finally saw what he did not want to see.

He and Emma are similar in blindness.

And...

Send to Health. If you do not find the drug, lay it.

Send them to jail at all.

No, I signed ...

The thing...

- The complaint. - The complaint. Yes, I signed with my name.

- Police! - What do they want?

¡Summer tranquilo!

What do they want?

Mario! I take it with me because I am a woman, right?

Slowly, you hurt me.

Is yours the air?

Let me! There is so much envy.

PLACE UNDER INVESTIGATION OF COMPETENT AUTHORITIES

¡Ylenia!

Ylenia, ¡sold here!

Ylenia, ¡ven!

¡Ylenia!

- Come. - Do not! - They are the Juvenile Court. Let's go...

Let's go!

- We do not fit the two in the car. - Ylenia!

¡We will together, quiet!

Following a complaint lodged by Gian Pietro Liegi ...

Livorno an operation was performed. of the security forces this morning ...

we led to the arrest of detainees who harmed ... - Come on!

and led to the closure of two business ...

the removal of children a person has been necessary ...

The complaint of Cavalier Of Liege.

The Cavaliere has denounced them!

It's the idiot grandfather Micol.

- What do you do? What happened? - They've tried...

What? Ivan!

- Ivan! - Antonio! - Ivan!

Hey! But where to go?

The guard has arrived only an hour late! Ivan!

- I call Emma! - Call her right away!

Estate quiet, come on.

Emma solves everything.

You understand? Ivan!

Emma, ​​you must come quickly to the Fundacón. Quickly, please!

Ivan!

Let's go!

He's locked himself inside.

Ivan!

Ivan, you can find a solution.

I'm trying to talk to him for half an hour.

- Have you heard of the arrest of his mother. - and they have taken the children.

- When? - Ivan is very angry.

- you know that the complaint came from ... - Whose? - Gian Pietro Liegi.

¡Emma!

Www.SubAdictos.Net...