Original subtitles

Www.SubAdictos.Net presents:

A translation of Mady70.

Fernando355 correction.

Novel Famigliare - S01E05.

With 14 years and a girlfriend Emma boarded a train hidden ...

to Genova to visit two guys who had met in summer.

The ticketless discovered and ...

Railway led to the police.

The Vanni, me with my clothes chauffeur and no narrator ...

Emma saved from the fury of Gian Pietro.

But her classmate, Denise received a reprimand ...

his mother was a teacher of mathematics.

Hick! It was the most beautiful city ...

and it looks like he left you.

¿Te acostaste with Giorgio?

Yes.

At first I was with both.

So could it be?

I never had doubts.

He was young but not stupid.

Never thought about it.

But Pasqua, the moon, the hammock, bunk together.

I do not remember, we were together a thousand times on that ship.

I do not know.

We would do something, but nothing serious.

We had a cachorrillos confidence.

Did you do a straw?

- The safest thing is that me he did something to me. - Always spoiled!

I hate leaving Mariusz.

Who?

Mariuz.

I mean, are you with Mario?

¿Con Mario, Mariuz?

Yes, for eight years.

Is he the father who only thinks about work and who is not at home ever?

Yes.

Why did you not tell me?

- I thought you knew. - Do not.

- Mario did not say anything. - Do you see him?

I do not exist.

For him there are only Liegi. Denise says.

Emma turned annoying.

Okay bye.

- it Was Dad? - Yeah. - It does not come? - Do not.

Can I explain what's happening?

- You have to be quiet. - Mom, do not talk nonsense.

- He has got an anonymous letter. - What?

- Speaking of horns? - Yes, 17 years old.

Shit!

In the gloomiest province!

Who could have sent her?

The bad thing about these things is that you start to suspect everyone.

My father, Natalia, Anna Maria.

- For example, the family of Ivan ... - Why?

Maybe I annoyed them! You go to know.

It seems that in this town all have something against me.

¡Of course, everyone!

Leave it, Mom!

They're suffocating.

Let's eat in front of the TV.

It's not Dad ... how strange!

In line!

Put on straight!

Dress front!

In line...

Company, halt!

On time.

I see no plugs in their ears, perhaps they are deaf?

- Belviso. - At your service. - Do you think you're in line?

- Prestitino, firm. - At your service.

- You are the linchpin. - At your service.

If you are wrong, all wrong.

- Barbagallo. - At your service.

Company, gun in front!

- Well, Meucci. - Company, present arms!

Pesavento, So much weigh weapons?

- Top Gun! - At your service. - We do not get it.

Tonight we will stay here until it is perfect.

- Barbagallo, it's up to you. - At your orders, Commander.

Company, present arms!

Company Weapon shoulder!

¡Marchen!

As we were leaving the query control ...

Natalia comes secretly to confirm ...

what he had already intuited.

Response dopamino-agonist medication is optimal.

The problem is reproduced ischaemia ...

with episodes of confunsión you're talking about.

I added another medicine, a vasoprotector.

It will be better.

- What can I do? - Nothing..

Gian Pietro's character does not help. I am always...

Vanni contact.

I have commanded you to bring an experimental molecule from Switzerland.

Clear.

There will be a temporary improvement.

What do you have to do?

Do not tell Gian Pietro you've heard you.

Thanks Roberto.

I feel better, Vanni.

I feel better.

Eventually the cretin Roberto has found the right treatment.

I'm happy, Cavaliere.

Natalia and Jacopo wonder if tonight dinner with them.

I do not think Jacopo go ask something ...

but I appreciate the lie. We all need...

some lie, right?

No, I think we all need a little truth.

Although the truth hurts and lies is a balm.

Sit down, come on.

Listen out...

- What's it going with ... - As always.

Always married, for her I'm not a serious alternative.

- My girlfriend? - Is Moretti Barboni? no longer calls.

The last time I did not spend the call ...

He started screaming.

Servant worm.

And many epithets.

I feel good, would you mind calling?

Yes, Cavaliere. I would be sorry!

I call her right away.

Do you think my granddaughter is the daughter of Giorgio?

With lovers you never know!

I go out, I go to the official circle.

- I'll fix and myself. - No women tonight.

A good dinner organized for next week ...

and also we invite Pagnotta that I find very ...

- Very? - Disoriented ...

What will happen to be so restless?

They have it all.

All.

- But what .. - want to fuck!

You have spoken, you feel good?

OK Hi...

Give me the plate.

Hello...

- Emma tries hard by the Foundation. - Yes.

- I feel it arrive every day. - Does the spies?

No, I hear the noise of the bike.

- Why? Do you have a bike? - Do not.

Use the deaf boy. Emma does not have a license.

Who is the "Sardo" guy?

Ivan is treasure. You met him.

Do not use that tone with me patronizing!

As if it were a moron!

It's irritating!

I can not agree to all!

¡Jacopo!

Sit down! Forgives...

- I apologized. - You're good, just with Emma drool.

- With You must be drooling! - Hey, you ...

I'm confused, if you need a slap or ...

- a kiss. Please sit down. - I do not want anything from you.

Transfers Only!

- Tonight do not think about women. - All right.

Good women, please.

But what boredom, Agostino!

It's not boredom.

- I wish it was boredom. - Just like that.

Tonight breathe.

Let's go.

- Gaetano, hello. - Hello.

- How are you? - All right.

Will you give me a beer, please?

Thank you.

I bother you?

Tonight, I myself was enough for me to bother.

Have you ever been to the "Strega"?

It's not the first time.

- How about? - It's full of sad people.

They are lonely people.

What it does not always mean sad.

- Forgives. - It's better than staying at home chatting on social networks.

Occasionally it happens to know someone.

Really.

Health.

¿Afternoon black?

Say it's a difficult time.

Granite look.

One of the best, I Immaculate.

It is not like this?

You're so handsome!

And what different.

Oye...

By honesty.

You know I'm married.

- It is obvious. - It is obvious?

Yes.

And you, for honesty, you know ...

I'm a man.

I do not understand.

That is, now I'm sad.

Forgives...

Say I'm an old-fashioned or a fool ...

But not me...

- Y? - I like married ...

completely straight and often even Catholics.

It is why I'm alone.

If you are afraid of loneliness, do not marry.

Who said it?

A Russian writer?

Yes, it has to be one of those Russians fun.

The more I fall in love,

They tell me more about your problems with women.

It's okay.

Dime, Agostino.

Your wife is cheating?

Say it?

I thought I would answer no.

- Poor awareness. - It was not me.

I've only done business with your father.

Nothing else, you know? Lets meet.

I can not be like this ...

No.

- Do not! - What happens?

- Shit! - What happens?

- Hello? - What happened?

Be I dropped the phone in the bathtub!

¡No!

- Oh! - That does not interest me.

- Hey. - What did you answer? What did you say?

I can not, Giorgio. I really can not.

Sorry.

- Okay, Emma. Goodbye. - Goodbye.

Easy boy. What's wrong?

Are you hungry? Are you sleepy?

What I can do?

Treasure, what's wrong?

- Mom! - What happens?

Has begun.

- Mom, will explode, I swear it explodes! - It's just colic.

Love...

Excuse me, I was taking a shower.

- Nicolò, see. - Here's the mom.

Come here, my love.

Friend.

Quiet...

I was hungry.

My little one.

- Micol. - Peace, love.

Antepartum I want to stay deaf myself.

I'll milk.

Gross! Why does it happen to me?

In the morning when I wake up, I do not remember.

Every morning I falls on one big rock ... a rock that big ...

I'm anxious but imagine him with a mother ...

which will suck breast feeding.

Stay here.

I feel threatened by your pea.

¡No finjas!

It's just ... I do not know if it hurts or not.

It makes me ashamed to ask.

I can not be with someone.

Everything is so absurd.

- are also these. - It's okay. - Thank you.

Do different boxes go for years or by type of activity?

It's the same every year of activity has its project.

They are classified by year start.

Divide the old economic projects and project plans.

Do I make a single document? ¿Together grapo?

- The staple? - What are they for?

Projects to understand my mother.

Where did he got the money and spent it like?

- staple them together. - staple them together.

These can not be here, they are outside the program.

They have new interns arrived.

At the end of the month the 22 rooms will be ready.

We have accredited as a host structure for young people.

- This is about getting the permits. - Nicolaj is lower.

Emma, ​​is bureaucracy. I know it's stupid.

We will welcome young people who are not welcomed by the institutions.

We can not do otherwise.

- It's boring. - You're a little spoiled.

Make a kennel, a hospice, a chicken coop for chickens sterile.

Why did not you tell me you were with Denise?

What that tone means?

- Where are you going? - To the University.

- Tomorrow and the day I can not come. - Have you got angry?

- Can I start again. - How many have given me blows?

I should have given more.

- I hope your husband hit you. - Hopefully!

I do not want to know, permission.

Go Go.

Dora, will you most comfortable shoes?

No. I'm fine like this, "sterva".

- What "sterva" mean? - Maybe "imbecile".

Today I have the ultrasound. Today I know if it is a boy or girl.

- If born ugly? - Silly? - Or fool?

You understand? You are about to give birth to a human being.

You can be born rabble.

- The math teacher has a mother. - That's.

You do not mind it as Filippetti?

- Gross! - Gross!

Micol.

- See you. - The keep informed. Goodbye...

- Goodbye. - Wilt thou goest thou? - I can not?

Okay, I'm alone.

- What does that mean tone? - Dad, it's a sincere tone.

Unlike their feigned tones. Dególlense, but away from me ...

- You can not go with the bike. - How?

You are pregnant. Ivan did not hear. Not hear the horn or other noises.

- It is imprudent. Do not go. - Really? - Low.

Okay, I'll walk, rolling or kneeling before going with you.

- I have to go through the academy. - You asked for half a day.

- I still want to go. - Go.

- See you at home. - Perfect. - Yes.

For swearing, among relatives and friends are planned 1,000.

Admiral orders be given permission to leave until midnight.

- At your orders, Commander. - How's everything here?

- All right. - Finally you come to the march.

- Yeah. - Marchen.

- When running, stiff neck. - At your service.

We've said it 100 times.

- High. - Commander.

I made a report to Rosito, you have a dirty jacket.

Continue, Barbagallo.

Quiet, calm. I know. I know. Thank you...

Liegi, was no ultrasound today?

They know even the walls. It's even written on the blackboard.

- Micol did not want me. - Do not you want?

Do not you want? What do you say? What does it mean?

Whatever the problem, it is marginal.

Ultrasound may show an abnormality of the fetus.

His mother is not with her.

You had to go though you had to shock him.

- They are sometimes useful. - True true.

- Is right. - I must ask you.

I have an affair with Gian Pietro.

You have to help purchase the trademark of my father.

We were friends. I would never have sent Emma to Rome.

- I would have done out of respect for Emma. - Speak Low.

- Gian Pietro how did you know? - would you answer a question cretin?

¿Liegi has been in doubt all these years?

- denounced me for that? - Do not.

- Have you talked to Emma? - Do not.

- they Did not spoken? - No, it's something that happened to me.

Perhaps you would have liked. I am left alone.

In two years, my life was ruined.

I give tenderness, you know?

Micol thinks, he came for me.

¿Micol know you could be her father?

They are both crazy ...

I can not, I'm drowning at home.

Calm down, be quiet.

Are you ready?

Yes.

Brain measures the lateral ventricles ...

cerebellum and cisterna magna within normal limits.

Observation of orbital sockets, jaw bones and ...

and jaws within normal limits.

- Put gasoline, no? - It did not occur to me.

Forgive but I will not push you to the house, I hurry.

Sorry, I forgot the wallet at home Can you lend me 20 euros?

Abdomen controlled closure walls ...

Normal study of internal organs.

I'll give it to you later. Thank you.

genitourinary display apparatus bladder ...

kidneys, external genitalia ...

- That? - It's a girl. - OMG!

Oh my God! That good!

¡No!

I imagined not dealing with a guy.

Just a moment. Just a moment.

- Mom. - Is girl?

I told you mom.

I thought you'd come home.

- I thought you returned to academia. - Help, I can not anymore.

- Basta. - It girl.

Fortunately!

He would have to do the paternity test.

It is the responsible thing to exclude genetic diseases.

We could avoid other tests.

Are you afraid of not being the biological father?

- To Micol does not change anything. - Have the middle finger crooked.

I have it too.

Dad, we are required to send to take on ... there lifetime.

This certainly puts very nervous.

You are your father. Point.

It has great potential to also be the biological father. Take the test.

You can clear a cloud.

Just a cloud? There's no more...

Unhappiness, dishonor, loneliness, illness, death.

This is what awaits us, right?

On the work is not anything to write occurs.

It was born as dies.

It is the mystery that advances the world.

I can only say that when they met, these guys changed.

Love is change.

Bergmann Opera 30, make four and nine.

Opera 49 Stark studied the first three principles.

- All right. - It's okay?

- That's not the usual. - I sold it.

- This is ebonita. - Why?

I needed money. We practice together.

Semicorcheas of 144 arpeggios.

- You know I'm very rich? - Have you been uploaded pay?

My grandfather is very rich and did not know.

I can give you mine.

Really, we come back to buy. The grandfather gives me gold.

For. This is good.

- After the diploma I buy another. - Can I pay for lessons?

No thanks.

It's nice to see you occasionally.

Also for me.

Take notes in the notebook. Micol dominated him naturally.

He showed no arrogance or superiority.

It was a small empress.

Obviously ...

I would like to accompany you to do the test.

Smells like burnt.

Heavens!

Ray!

Okay, it was a stone.

We ordered pizza.

For me a Margarita and Micol and Ivan ham and mushrooms.

It's okay.

Is Liegi, which deals with Ivan.

- Ve - Ivan, Ivan.

Look who it is! That honor...

- Please. - Ivan.

- Ivan. - Ivan is not.

They can come to look for when they want, do you know?

- I wanna go. - I accompany when you have time.

- Hello good day. - And good?

Is this the Ivan what happened? He escaped?

No, it's quiet, studying.

- What did you think! Always he is studying. - Seem right.

What is the classic high school diploma?

I did not want to send it but stubborn.

The teacher went to social services.

That idiot! For what?

Since he met her in elementary school, I began to study.

And it has not stopped.

It was better if it had been hotelier.

- Want to make medicine. - I put some ideas in my head.

He has work, and view their situation should not reject it.

I am here to meet Ivan medical history.

- We can sit? - Excuse me.

It is somewhat messy. Removes something.

I think that deafness appeared six years. It is true?

Yes, but I'm not sure.

The only certainty is that after he stopped talking.

- Before he spoke. - Yes.

Company high.

Present arms.

This flag.

"I swear to be faithful to the Italian Republic"

"Respect the Constitution and laws and make ...

with discipline and honor all the duties of my state. "

"For the defense of the country and safeguard ...

institutions, do you swear? "

I swear!

- ¡Por Italia! - Hurray hurray Hurray!

# Brothers of Italy, Italy awakens. #

# That the helmet of Scipio. #

# Sea adhered to the head #

# Where is the victory? #

Who would you say no we will care?

- This thing I do not like. - Keep calm.

- Everyone blames me. - Nobody's fault...

I have said that meningitis is diagnosed late.

Flus seem high fever.

High? Very high. He burned.

The thermometer broke. It got in the middle of the bed to keep from falling.

Does the report of hospitalization?

- He was taken to hospital? - Yes.

Who knows where? Mario, look for it.

I will try to look for but this is chaos. You can not find anything.

- Thank you. - nothing is found.

Who knows where? Is that Grandma?

I was looking for.

If Grandma, put it there.

Who?

I'm no fortuneteller. Look.

Can you find something about the history of Ivan?

We tuteabamos us, right?

- Yeah. - I seek.

But I do not know what I'll find.

For example, in elementary school was followed by Social Security.

Speech Therapy courses were you on?

Yes, but I had to go three times a week.

It was far away, I was pregnant and I stopped llenia take.

Could I give the name of speech therapists who helped him?

Luciana, she also had a mania for books.

- Luciana what? - I do not remember.

Luciana's something.

Going to be away, where? Where was the Social Security?

Beyond Antignano.

Sorry, but we're busy.

It's a bad time, we have not even offered coffee.

- It's a chaotic time. - There's someone at the window.

Thank God.

- Goodbye. - Girls, I hope.

It's okay.

Goodbye.

Each morning of January 1 was Cosimo Valtredi got ...

in the frigid sea. It was a ritual.

His son Giorgio was holding the robe and stood in a dry place.

Him with his blue eyes.

No, Giorgio. Not today. The Cavaliere is busy with clients. You see?

I do not know yet anything about the loan.

Hey, I said no.

Gian Pietro.

Goodbye, Giorgio.

When Emma left Giorgio, Cosimo saw him mourn as a little girl.

On January 1, 1999, the úlltimo the century, the father gave him ...

the boy pushed and shoved overboard.

Nicoletta.

- You did not have to come. - Do not you come to dinner with us?

Stay away.

- Your colleagues have gone with their families. - Yes I know.

- I do not like it. - Why?

I do not want my superiors to see.

- Good Morning. - Good Morning. - Good Morning.

- You really study Barman and Stark? - Yes.

- How long have you studying? - Four years.

I had a very good teacher.

You must make the private examination of the first academic year.

I have studied little, I think I'm not ready.

I do not think you're kind of scary, it is more complicated birth.

- Rossitto. - At your orders, Commander.

- What is that story? - I am an adult, Commander.

I do not talk about the law, I understand what the problem is.

I do not recognize their values.

Is not the same problem of severity?

We are two thieves perish two pedophiles.

- Two drug addicts. It's not little. - We were.

Were heroin addicts. You grew up in a community.

- Rossitto. - At your orders, Commander. - I know all of you.

I know all of each student, we take information and value.

Military Marina think you ...

He has nothing to be ashamed of.

We met in a community.

He left together, it was very hard.

High and low, terrible moments, but we got it.

After we were there helping kids with the same problems.

I lived in community for drug addicts all my life.

With 15 years he escaped to Predappio.

He slept on the grave of the Duce.

Come out, everybody.

We had a drink and eat potatoes.

- Come on, let's go. - No, commander.

No Please. I do not ask.

- There we see all. - Also I will be.

- We had a good prosecco. - 16 years ago we do not drink.

- Not even a beer. - Today we skipped. Come, come.

We can not spend all day here.

Animo, Rossitto. Take your things and go.

Well.

It has been a pleasure to know them, I hope to visit again soon.

Mrs. Rossitto. She is happy? Do not note ...

Rita...

It's Emma.

- Miss Emma. - Nadia.

Emma.

- Hello. - Hello.

Friend.

What happened here?

- Was not the dining room? - Yes, it is now an open space ....

I saw my first vows from the stroller.

Until three years ago he wanted to be there with them.

- I wanted to get into the Navy. - But, really?

Did you want to enter the Academy?

Of course, how you change, eh?

Furthermore I understand who I am.

Let's go.

What clowns ...

I understand what the paternity test, but how many chances there?

But is not that ...

My relationship with Agostino is jumping into pieces.

- It's true, it is. - You had to marry him?

Hey you had to marry him ... Go, go to the kitchen.

Either you did not have to marry.

Not having children or having three.

Have short relationships or be alone.

It has passed us the time of maybe ...

But sometimes you think it would be like if we followed together?

Yes.

It, alone, me do. Mi, re, do, me, alone.

Fa mi re, fa, so, la.

- Sun, OJ. - Are you doing the same?

Okay, have fun.

Yes...

We were here. Sun, fa, mi, re, do.

Sun, re, si ...

- Sol, fa, mi, do, re, sol ... - Micol. Excuse me, guys.

Mom, what happened?

I dislike this confusion with Dad.

You know it's your real father, right?

You know what, anyway, would be.

I do not want to return home.

It makes no sense to stay together.

Not for you to understand everything.

It does not change anything for me, come after school.

Study continues with music, we see every day. Nothing changes.

Looks peaceful.

- I take care of Dad. - What would I do without you.

It has become difficult to hold ... good, so ...

It was a cold, cold night. It was feared that froze.

He had told the gardeners that covered the lemon trees.

Emma had gotten few things inside your bag.

The closet was full of clothes ...

of his former life.

- The room is ready. - Thank you...

The Cavaliere thought it was the only true life of his daughter.

Www.SubAdictos.Net...