Original subtitles

The frivolous community of Hong Kong

has been fascinating

from shek tong tsui, the brothel.

To tonnochy, the night club.

There were all sorts of sex business in the 60'

nowadays, Japanese style night club is most popular.

There are so many changes.

Someone said, formally or in formally.

300,000 women have been working in this frivolous community,

Helena wong is one of them.

Chicken bun...

Hey, I want chicken bun.

Are you for sale too?

You creeper!

What? You called me creeper?

Sure you are.

How can you call me creeper?

Are you an elegant lady?

If so, you won't sell dim-sum here

but being served dim-sum by maid.

What's the matter?

The bitch called me creeper.

Are you not happy with that?

Stop playing now, ming. She is my sister!

Your sister? Ok, I'll let her go for your sake, brother cheung.

Go. Check my noodle

come on, have your time,

take some shrimp dumpling for sale, go now.

Look your figure, you'd not sell buns!

I don't want it! My mom gives me these.

Never quarrel with the customers,

or it's just like a mum with cancer.

What? You called me creeper?

You'd be dead without a fuck.

Mind your tongue please.

Ok, I'll mind my words when staying with you,

- Big tits Helena. - What's up?

You dared to hit me yesterday, my boss wants a revenge now.

What do you want?

Go and greet my boss.

Boss, she is the one who hit me.

Are you Helena?

Yes.

You've beaten my sister, haven't you?

She told my captain that I stole the food, so?

Boss, teach her a good lesson, go ahead.

Who do you think you are? I'm a fair gay!

How I teach you?

You can do anything but not an informer.

It's cheap to be an informer.

Shit! What a trouble to me.

Take her to be hooker, as punishment,

don't! Boss, please don't!

Damn you!

Brother Alan, don't mess it up!

Don't plead for that bitch.

Alan, a man of frinciple,

I won't help such bitch.

I doubted...

Why a girl with air like you worked here?

Do you want to be a movie star?

Are you kidding?

I mean it! Know many friends in movie industry,

have you seen chan po chu before?

No.

If 1 visit her, I'll go with you ok?

I've never seen chan po ch...

But just Alan's balls and stick.

Like many others club girls, we've to be cheated at least once.

I became Alan's mistress.

I quitted the job in restaurant, and became a call girl.

At that moment, the popular sex business is bawdry house.

Bye.

Wow, fast work!

Give it to me.

Boss, she is inside.

Who does your girl think she is?

She forbids anyone to touch her.

Brother Alan, I'm pregnant.

Why don't you have money instecl of baby?

It's a trouble to us.

- It's is our baby. - Are you sure?

You've made love with so many man a day.

I want every clients wearing condoms.

You're not civilized!

If the baby's having gold hair, how can't I face my boys?

You idiot!

Alan, be a little bit righteous.

I work as hooker for you.

Now, you want to brush me off?

No!

We're still young, we can have babies some other days.

We can have baby any time

let's have abortion in the wall city.

No, I want this baby.

You nut!

How can you earn money with the baby?

I won't care, I want this baby, it's mine.

I won't allow it!

You hit me? Alan, we're over.

Over? Not that easy?

I've wasted so much time on you.

You'd pay me $99900 as my compensation,

also, you'd pay for my time wasted, bitch!

You have it or not? $99900!

No? Then, continue to be a call girl.

No, I won't do it anymore.

Not going? You love that baby?

Ok, I'll take it out for your sake.

No... no, don't hit me,

I'll go!

You bitch! Danny you!

No!

Go wash your face, make up and work.

Otherwise, how can you please the clients with your ugly look?

- Brother Alan, why so angry? - Why?

Come on...

Brother kwong, I didn't lie, did 1?

Serve brother kwong good

I've heard that Alan'd courted a pretty girl called big its Helena'!

I think you are Helena, right?

Stop fooling me please, sir.

I mean it! You're beautiful!

It's heavy, are you tired?

It's unless to follow thaw creeper!

- Any cigarette? - Sure!

Lucky? How smart!

Why do you follow him? Come follow me.

Don't fool me please!

I love police, they are smart and powerful!

If you take care of me,

I'll brush that bastard off,

you bitch! You want use me?

Let's start!

Try your best, if I'm satisfied,

you've to worry nothing.

Where did you get these stuff?

Crazy kwong don't frame me,

I'm framing you,

I'll hit you the way you hit Helena.

Bitch!

How dare you call her bitch? She's my darling.

I tell you, Helena is of no relation with you now.

Don't lure my wife!

It's you who lured my wife!

It's you who lured my wife!

Buy your underpants!

At the first sight, it seems to be 3 milk bottles.

You bastard!

How are you?

- Greet the boss. - Boss.

Help yourself.

- Are you called po shan? - Yes.

- How long have you been here? - 3 months,

hands off, stand well.

Bow

Good!

From now on, follow me,

I'll make sure that you'll be famous.

Mr. tsang, po shan is here.

Sit...

Mr. tsang.

Helena,

the boys of mad dog complained po shan's absent,

why so noisy

go to table no 6 now,

those guys are so poor!

I don't care those boys, but mad dog is here.

You know how mad he is!

Your husband scares him too.

Ok, take it easy, go and work your own.

Sorry.

Helena...

Long time no see, brother cheung, how are you?

Nothing special,

I've worked in a casino in central.

You are married aren't you?

Yes, my daughter is 2 years old now.

How about you?

Cheung marries every night inn motel!

- Shut up! - My cousin.

Where are your seat? I'll see you later.

Maybe I introduce you to a vip now,

- vip? - Brother zai,

zai is the no, I assistant of Mr. lok-the head of cops.

I'm small potato only.

Don't be that humble,

everybody know that zai represents Mr. lok.

Everyone listen to his order,

I'll go and fetch a bottle of wine

no, thanks, your husband is crazy kwong, isn't he?

He always mentions you.

Really? How is he?

He is under master au, we seldom meet,

brother zai seldom chat with the mamazan,

you are different!

Kidding! I know that you love being girl's godfather.

If you take me as god-daughter, I'll be very glad!

Do I have such luck to be one of your god-daughters?

I've got 3 this month, may be next month,

I know I'm not that lucky!

I'll choose some pretty girls for you.

Ok, - hurry up!

Damn you!

Am I that poor to pay you?

Where is po shan? Kneel down! Listen?

- Call po shan here. - What's up?

Fighting there.

Don't you think I'm useless?

Sorry, sorry...

Damn you!

Helena, come here!

Who made you that angry, honey?

Kneel down! Listen?

Give me some face please! It's ugly.

What did you say? Kneel down.

Do you want to make fun on me?

I scare no police!

Especially your husband!

Am I not willing to pay?

Why po shan hasn't come yet?

Call her to see me at once! I want to rape her here!

It's too much!

What did you say buddies, mess up!

- Yes. - Stop!

Po shan is with my godfather now, are you not giving him face?

- Who is your godfather? - Mad dog!

- In her god-father! - Uncle zai!

I'm not a police, do you scare me or not

you haven't paid your protection fee to us yet,

I guess you are finding money, but you are fooling around,

I'm seeking money indeed!

You can't delay to pay protection fee, can you?

Do you need any reminder?

No!

Is she your god-daughter?

Should I make a Mark on my forehead?

Sorry, uncle zai, I'm drunk...

I tell you, pay all the damages,

your friend and you cannot come here in this year

let's go sorry!

How dare you to cheat him!

How could you settle the case if I had gone?

It's just emergency. Brother zai

no more brother zai!

God-father!

Cheng yu lai

I'll leave first,

no, I want you to stay with me.

I've stayed with you for last night!

- Hello, are you kwong? - No! I'm a thief.

I'll play mahjong overnight with the girls.

Go and enjoy yourself tonight,

go and have our affair!

Mahjong playing! Damn you!

Bitch! You've said you'd come back not until dawn.

Why do you seduce my man?

Don't be afraid!

Who do you think you are? My wife?

You are hooker!

You stayed with me when you were pregnant

how can you talk to me like this?

I've been with you for 2 years.

You never paid one penny to me.

You're fed by me!

How can you talk to me like that?

Damn you! I've to teach you gild lesson.

I'll tie you first!

Bitch, squat!

Face me!

Don't you think you've big tit?

I'm a good football player!

Watch mine!

I've missed it!

Damn you!

You bitch!

You'd pretend not knowing!

The foolish woman pretend to be smart

you love seeing me making love?

I'll do it in front of you.

Daddy...

Get lost! Damn you!

I'll cut your penis!

Butterfly!

Stop! Please stop!

My daughter is dying!

Stop!

You crazy!

- Don't move! - What's up? I've no money.

Stop the engine! Throw the key backward,

- Take me to the hospital. - Are you kidding?

Hurry up! If my daughter die,

I'll kill you too

ok, ok...

Butterfly, don't be afraid, mom is here, I'll be ok.

Why it became a mess?

Mad kwong is a cop, sure he won't let you go!

Unless - unless what?

Unless he is really mad to say that he cut his penis himself.

- It's likely to happen. - Why?

Cause he is crazy!

God-father, I Don' care of being put in jail, how about butterfly?

Only one who can stop kwong from suing you.

- Who's it? - Who's it?

His boss an tung,

7 circles!

Bingo!

You are the big winner today!

Zai, don't act in front of me.

You made me win intentionally.

Tell me what'd I do for you.

Master an.

I'm the god-father of the girl who cut kwong's penis.

Are you kidding? You want me to settle it?

I'm just playing mahjong with you.

How dare you ask me to do such thing?

Kwong is my fellow for quite a long time.

This is not just a matter of hurting him.

This related to his sex life.

It's useless even you give him a gold penis as compensation.

Master an it's cut!

About the matter of them,

we'd stay away from his

yes, you are right, I'd stay away from this case.

Let me be the banker tonight.

Master an,

Helena! I'll tell you to come in at the right time.

God-father, he is a man of the world.

We'd not ask his help without any advantage.

Let's talk about business.

What kind of business?

I know you've lots of money.

Woman? You've seen the most beautiful one, haven't you?

But I think you are locking of woman like me.

You've so many friends who are vips.

During the social gathering, it needs women.

If you have one who can be trusted.

That'd be more convenient,

when meeting some decent girls.

You want to hook but it's embarrass to hook,

with me, you can get the information you want

so, you won't feel embarrassing.

I've many procurers,

put not a capable one.

Anybody can be a madam.

But a professional one

is not easy to be found.

Can you do that?

I'm a practical and professional madam.

Uncle zai.

What do you mean?

Master an your ginseng tea.

Ok, I want to hook her.

If you can ask her to make love with me now.

I'll promise you.

But you talk this in front of her.

It's hail for her to take the deal

it's not easy to be a professional and capable madam.

Got it?

Ok, I'll try.

Miss...

Please help me...

- Please. - Just once,

ok? Please.

I beg...

How is it?

How is it? Professional and capable madam.

You do want her?

Yes, I want to make love with her now.

And I want her to play sex games too.

If you can persuade her,

I'll keep my promise,

I'll ask kwong to change his statement.

You are expert in hooking girls.

Ping ping,

He loves excitement,

serve him the best.

If any complaint.

I'll teach you good lesson.

I've got it

Good girl.

My girl is quite smart!

If you've got a chance, may be ask her to help you.

I've forgot to tell you, the whole restaurant is booked by me tonight.

The girls outside are all under Helena's control.

Ask anyone you like to serve you.

Smartass!

Your girl is really great!

I'll give $20000

to kwong as compensation.

Ok... leave it to me.

Are you kidding?

Am I like kidding?

You love hooking girls even you've few dollars,

now, you can save more money.

Like me now, how can I let her go?

So you are mad kwong!

You are med!

You are impotent now!

If you put this to the court.

You'll be the headline on newspaper.

All citizen will know you are impotent.

When you take the bus. All people will look at you.

They'll tease you!

Make, you'll lose your job too,

anyway, you'd keep this as your own secret,

you'd go to toilet alone,

don't lose my face.

But I've no memory...

Look at you, creeper!

Now, they give you $3000 as your companion,

I've promised them to settle the case quietly, take it or not, as you like.

Go go go! Shoot!

See how nice I treat you!

I come to see you instead of visiting my football team,

master an, we won! 2 to 1,

book a room in laichi ballroom,

ask Helena order to girls

for all of us.

Anyone who's got penis can go!

Yes sir

Sorry, I don't mean it.

Tell them you've cut it accidentally when cutting finger nails.

Brother lok said, now it's unstable, we can earn money easily,

you'd better handle the sex business

cause you've talent.

It's too expensive in visiting ball room for the workers.

But not many people love going to temple street,

I think we'd better do something for the middle class.

- What kind of business? - Health centre,

other than lady barbar, massage,

we mix it with the specialties of brothel,

sister Helena,

see you, - Helena is here,

see, good business!

Sister Helena,

po shan

I come to say sorry to you,

I'd be blamed! Please forgive me,

forget it!

Those men'd be blamed actually!

How are you doing in these few years?

I've changed to work in many ballroom,

they blamed me of lacking loyalty, they don't like me.

- So, why not came back to me? - Really? How is he?

You're the one I trained, I don't want you to be in dope shit

this kind of health centre is rather practical.

No need to make up, no wastage of time.

You can earn money from those men if you're your ways,

like you

I think you can earn at least 8-9000per month.

Thank you, Helena,

Don't you're not paying double unit,

ok, I'll pay in double,

take it off then,

if so, you'd pay more,

so, what's the price?

One large unit divides into 4 units.

Ok.

Don't touch, unless you pay in "garden unit".

- So how much should I pay? - 16 times of it.

- It's too much! - I'm not pushing you

- Any "garden unit"? - I've to ask him first.

Do you want a "garden unit"?

If not, I'll go to room 7.

I need it!

Don't go!

Make it double.

What are you doing?

I am so horny. Let's have sex now!

Have you ever ate an abalone with ketchup before?

Never...

Then you better give it a try?

Well! Do you want to donate blood here. Right now?

Why do you make fun of me?

Who will have time to make fun of you?

You never ask!

Do you want to make a change of girl?

Forget it! The bill,

brother cheung.

$1719, 6 please.

Why don't you Rob?

$48 per one unit, I've not enjoyed 2 unit yet.

Boss, please check the bill

garden unit. Means 16 times of $48,

you're ordered 2 unit,

so $1500 is needed,

plus 10% service charge and $30 for condom.

Total is $1719.6

I've not used your condom!

Hey dude. It was there. If you didn't use it that's your problem.

Your ass is here in this room

do you want to earn money from your ass you faggot?

Don't be that cocky.

Am I cocky? I'm a cop. Shall I pay now?

What's wrong?

Is cop that great? Cop'd pay a hooker too,

don't get mad! I'll sue you of assaulting police,

I've seen many cocky guys.

But never seen one as ugly as you,

shing

- throw his gun to the toilet, - Yes.

Don't! I'm cop!

The incense,

who is this general tin fung?

He's like piggy.

Cut the crap! He is brother chu

before being the student of mong tong,

he is a general in heaven.

Why'd we greet him,

each career has one protector.

Be hooker, he is our protector.

Which god is as lecherous as him? Got it?

Mon, auntie.

Is her head alright?

Kids'd have some experience of hurt.

Pong, take her away,

- hello? - Helena please,

brother cheung? Sister, Helena, your call,

what's the matter?

A cop posed as customer,

now all of are in the police station.

I got it,

I know you are the god-daughter of zai

but your health centre is illegal,

I can sue you.

Don't you think what I've done is wrong?

Don't you give me any face?

What you're done was too cocky,

how could you throw my boy's gun to the toilet?

I'm tired of writing report, you know?

You want me to give you face,

why didn't you give me some?

- He is not only your boy. - He is your honey too,

bull shit,

we are civilized, don't talk to me like that.

You can give me face.

But it's your right to give no face too.

We'll meet again, you know?

Get, out!

Please speak Chinese.

Please leave my office.

I've once said

no matter now, I want your health centre closed!

Mr. Norton.

Satisfied or not? Creeper!

Sorry.

Never mind! Mind your ass,

what's going on?

It's alright, just a crazy woman.

- May I know your name? - Intercourse.

Lucky that you are not called "impotent”.

What do you want?

You are famous for special massage, right?

Ok, close your eyes first.

He's like coming to plant us

sure!

He is!

I can tell he is a cop.

What do you want?

You want special foot massage, right?

You want to murder me?

What's wrong?

Why do you complain so loudly?

She is crazy! She uses electricity for my foot!

You want special treatment, right?

So, we use electricity for you foot.

You want to complain? We're license.

It's legal.

Nut!

So what?

$2356.9 please!

You refuse paying?

Ok, I'll call 999, sir

- don't be that happy. - Why?

It's not the best solution.

He can't frame us.

He'll think other ways too.

You want to kill him?

No but someone will help us.

I don't care, no matter how.

Framing or what, you'd make the centre close

this is an order.

- Good day hunt? - Fine.

I want to show you something.

- Something interesting? - Yes, very interesting.

We're investigating some cops among us.

About the homosexual practice.

The scandal will be opened soon.

Many'll be in trouble, you'd better find your own way.

At 7am a foreign inspector committed suicide in his office

by the bullets of his own.

Police is investigating this mysterious case,

it's suspected that it's related to the homosexual behaviour.

- Coming next... - Honey

- have you been waiting long? - Sure.

Where'll we go?

My home of course.

I want to have good sex today.

- You bastard! - It's funny.

The frivolous community always needs new excitement.

The period of gay quarters is gone.

Follow that, is a little bit high class.

It is night club of Japanese style,

I can keep the pace of course.

With the help of hunt. I opened one too.

Now, people are crazy in investing stock.

The customers are all rich.

The people nowadays, they care only the quality

but not money.

Psychological satisfaction is most important.

Your customer ordered you, do. Do

all women are the same after turning off the light.

So, you'd know the heart of the customers.

Be decent! Don't sleep with them easily.

So how can we earn money?

Men are all bastard!

Seduce them! But easy to sleep with them.

They won't find an easy woman

interested and attractive.

All men loves being flattered.

They think they are Valentino

cheat them you refuse other customers for him.

He is trapped then.

He'll pay what you want!

- That's it! - Remember, tight your busts!

Tight your mouth, tight your trousers.

- The customers can't go away! - I see!

Why do you look so unhappy?

No customers again!

I don't understand at all! You are quite beautiful.

Good figure too.

Why you are so poor?

I'm in bad luck.

I don't think so.

May be, your behaviour'd be changed,

your customers never come twice.

Ok, I'll teach you in hotel tonight.

Treat brother cheung as your customer.

What'd you do now?

- Go to bath now! - You've made few mistakes,

1st, it's not wise to stay away from your customer.

But when entering the room, you'd hold him tight.

And give him a kiss, so he'll have a feeling of having an affair.

Instead of visiting a hooker.

You kicked the shoes far away.

The customers will think you are old hooker.

Sure you're a busy hooker too so no mad!

You'd bath together with him.

- What'll I do? - Like this.

But you'd reserve the last one for the man.

Let's go bathing.

You can sure they are clean if you help the man to take a bath

and you can sure they haven't any dirty.

Want to play it

not bad,

but I think you need cut the foreskin.

Please don't touch I'm coming.

What's wrong?

Watching TV?

Cartoon?

Give a reaction,

oh... oh...

Come on give me rhythm

Shout is very important

look like very hi

and sex more

sometimes need relax

Helena, please don't,

I'm coming.

Come on.

Girl, I teach you

Helena, thank you.

I've heard that you're the champion this month.

Yeah! A rich wants to buy me.

With 2 apartments and one million cash.

Really? So make it fast,

money is more important than man.

I'll never forget you.

I hope so.

Madam wong, your daughter's behaviour is a always bad.

Today, she's hurt her classmate, so I've to see you.

I'm too busy, so I've no time to teach her.

I'll try my best from now on.

I don't think your regret can settle the case.

She is...

She is the wife of our director Mr. Chan gao yan.

Nice to meet you.

Mrs. chan please forgive her, she is ignorant.

Monished insulted you by saying you're hooker.

Butterfly, shut up.

Please give her a chance.

I guarantee...

But the questions...

Your career is the hot topic

among the students.

I have no discrimination against hooker.

But the parents of the students think that...

It's not alright...

For their daughters and yours to study together.

I'm the owner of a night club!

- That means you are a madam. - You are a madam!

See, if your daughter can change,

the dumb can sing!

I think we are not going to discuss my career

but how to teach our daughters

sorry. Madam wong

I believe that your daughter can change no more

we'd like her to leave

no more choice?

No more choice?

Ok

You...

Don't hurt us!

You fatty! I've controlled my temper

you still want to kick my daughter cut of school.

Since she can't study here, I've to make it clear with you.

I'm hooker I'm madam, who are you then?

You still have to sleep with man!

You husband is a wolf you know?

He spends 5 days a week in my club.

He loves hooking young girls under 16.

Moreover, he likes to use his mouth.

And then he wanted a French kiss. He's a moron.

Don't kill me,

I won't kill you! Go and check your blood.

Baldy! My daughter'll leave your school now.

Go to hell! Let's go

Help! Murderer!

Did kill anybody?

No...

Butterfly, give me your sock.

- Eat this. - What?

- Eat this! - Mon...

What do you want?

Don't be afraid! I just want make love with you.

- Get los! - Let me have a kiss!

Get lost! Help!

Bastard! Don't disturb butterfly.

She tempted me!

You peeped at me! You liar.

Mon, he wanted to rape me!

Helena, whom you trust?

Mon, you don't believe me?

Do you? Ok! I leave!

Don't go!

Honey,

you should give her a good lesson.

Shit! You wolf!

Don't you satisfy with playing me?

You messed up all my cave and hole

and you not enough.

Damn you!

You still want to rape my daughter?

You creeper, damn you!

You wolf! You lecher!

Hit him! Hit his stick!

What stick?

Penis!

Bastard!

Lecher!

Get lost! I don't want to see you again!

You'll regret!

Are you ok?

No.

My skit was nearly taken off by that bastard!

If I weren't smart, I'd have been raped!

Man I don't mind having no daddy.

Why do you have to stick to this foreigner?

I've to depend on him.

So you'll let him touch me?

Now he's left.

You loves him so much!

No wonder fatty called you hooker.

You bitch!

Ok! I leave!

You are my mon, I'll take it.

But, not next time,

if you give me one more step.

Remember I'll never forgive you.

Who is the guard here?

I'm the one you want!

Who is your boss?

You dumb-bell! The police are our guard.

Go and ask your boss.

Police?

You are too cocky to me.

What's the matter? Stop!

May I know your name?

My Nick name is handsome chi...

What made you come to us, brother chiu?

He asked for protection fee.

We've paid to the cops already.

But why not give him $ 3000 as pocket money?

Why not call the cops?

Don't move! Cid.

This night club is under Mr. Hunt's supervision.

Do you want me to shoot you here?

Ask hunt to be careful of the icac!

Go now!

Sir, you've got only 6 bullets,

you can't kill us all.

The boys will take a revenge anyway,

big-busts Helena, you're really something.

Glad to know you today!

I tell you,

I have nothing, but guts!

I won't scare you! I'll take my revenge.

Let's go.

It's ok... clean the place.

- Boss, we'll go for a ride. - Go now...

- Shall we leave them alone? - No of course!

Boss! Big-busts Helena is an old friend of uncle king.

Shit! That old bluffer.

I'll chop him sooner or later.

- Leave now! - Yes boss.

Are you off now, baby?

I'm not working here.

So where do you work?

How nice is your car!

Want a ride?

I scare nothing!

Good girl!

- Why are you so later? - Yes

I listened music with my classmates.

Does chui love music?

You know it?

Come and chat with me.

A bad mother always has a bad girl.

You're as stupid us me!

I'm not as bad as you!

I know that you are going with chui in these few months.

Why don't you love anyone else but chui?

I've my freedom of love,

chiu loves me.

At least, I'm protected by him.

I had my 18 years old too.

At that time, I thought the same way with you.

Your father is much more handsome than chi...

You are not virgin, right?

Don't be that old-fashion ok?

Women will lose her virgin sooner or later.

But be smart,

don't like me to be pregnant easily.

The most safety way is wearing condom.

But men hate it.

Pills are safe too.

But you are too absent minded.

I'll take you to doctor tomorrow for uterine passerby.

Say, you can have an injection.

This is for sucking.

What do you mean?

Can you brush him off if I tell you.

He'll brush you off sooner or later.

I don't want you to be pregnant when you are back.

Don't be that stupid!

A lady killer means nothing.

But woman is different! A failure hurts you for whole life.

Don't say anything bad of chui.

We'll get marry soon.

Chui is a male-keep, you know?

I've checked his background from king.

You dumb-bell!

I don't want to discuss.

But now, you're pushing me.

I'll go and live with chi...

- How dare you? - So what?

Don't touch me.

Never touch me again.

Butterfly!

Tea?

Uncle, it's out-dated!

Let me treat you this meal.

Go ahead what do you want?

I'm well prepared.

How can you be that cocky?

What? Can't my boss teach you?

What?

Sit down!

Sit, down! Listened or not?

How long you have been here with me.

Uncle, you must understand my record.

We're family,

why you must help that woman.

Chiu you'd know that

we have protected her business in recent years.

She is one of our friends.

Her god father and us are so closed.

About you and her daughter butterfly.

I think that you are not serious.

Would you please just leave her alone.

Didn't talk to me like that

you want to separate me and my wife?

Love is free now

actually, just because she loves me too much.

I haven't forced her to come.

Chiu, what's the condensation you ask for?

It's none of your business!

Have your big busts!

Hold it tight or you'll fall down!

Boss's great!

Chui, I know that you'd get something for compensation.

I'll give you 200,000.

Please leave her alone.

200,000?! What's a large sum of money!

You'd keep it to buy a coffin for yourself.

Butterfly.

Don't disturb chui!

If I am not smart enough,

I was nearly killed by your mother.

We'll get marry this month.

Don't forget to come to our wedding party

chiu! You don't listen to me?

Sorry! We love each other very much.

For butterfly.

I'll play with you.

Ok, I'll see you love her or not!

Brother ho.

Brother ho.

I announce that Helena is under my protection

whoever wants to make trouble with her.

Please stay here!

Chiu, I have got something to do, I'm leaving now!

Brother chiu, what shall we do now?

We still have many people over there.

They came from tai po, they're waiting for transportation fee,

ask them to go to hell!

I am leaving now, I'll inform to the police

her business is my business

if you are real hero, take her with you

live a die with her

I'm not here to preach you

but to kill you, if you don't give them face

all of them can prove that you assaulted the police

and they killed you because of self defense

no.! Please don't

Why do you beg him like a dog?

You're useless

damn you! You bitch!

Sister Helena sorry

I won't bother butterfly any more

please have the mercy for me!

Helena...

Helena I'm sorry

I'll give you the tea, sorry!

You were very cocky!

No! I'm wrong! I'm sorry.

Please teach me!

Save me please.

I don't want you anymore.

Butterfly!

I hate you.

I'll never forgive you.

I'll give you one chance.

Leave hk and never come back.

Or I'll kill you.

Yes... thank you brother ho.

"Happy birthday to you..."

"Congratulation!"

Congratulation! Happy birthday! Nice sex life!

Brother cheung, I've asked you not to have this party.

Birthday is no big deal to me.

What? No celebration? What are you doing at home?

I'm worried that your cave will be full of cobwebs

come here! Helena,

blow the candle,

everybody'd be happy.

We're waiting for you.

You big month!

It's my character, you know.

Hold it. Make a wish first.

Come on,

I hate you!

I'll never forgive you.

Great!

When you are here?

I've been here for quite a long time.

Since you are thinking, I don't want to bother you.

I've fallen asleep!

Thinking of butterfly?

No.

She is a movie star now, she is rich,

so, it's useless to think about her,

she is the girlfriend of a council member's son.

So, I wish her the best,

don't worry, she'll come back.

I don't mind, days'll pass as usual.

Hope chiu won't bother her

you've got that news too?

Chiu sold drugs in Holland and became rich.

He came back to establish his power here.

He's taken many rascals in tsim sha tsui.

- Everybody knows it. - He is looking for butterfly.

It he dares to touch her I'll...

But it's different now.

They don't care about righteousness.

Chiu is so powerful now. Let's not bother him.

It'll soon be down.

After the absence of butterfly

I haven't any good sleep. Butterfly grows up here

I'll remember her always.

Don't worry! She'll be back.

Don't cheat me.

I never dream!

Go and sleep now.

- Ah cheung. - What's the matter?

I admire you sometime! You are so patient!

You love me, don't you.

You don't marry because of me, right?

Why don't you tell me?

We know each other for too long.

If 1 tell you, we can't be friends.

Please don't leave me.

That means...

Make love, now! Come on!

I've not made love for quite a long time,

I don't know it's useful or not.

Come on,

why are you so impatient?

Hold it, - why?

To buy something - what?

- Condom. - Creeper.

We're old! We need no condom!

Come on!

No, I'm quite fit!

I'm not used to that.

You are just a little bit nervous.

Maybe, we've some preparation next time

I think it's better to be your brother than your boyfriend.

Who is it?

May I come in?

- What? - Come in.

- Come sit. - Who is here?

Who's coming?

Oh, you...

Let's sit down and chat.

- How are you? - I...

- Anybody wants to hurt you? - No.

I know today is your birthday. This is for you.

Thanks.

- I'm going to marry soon. - What?

Really?

Is he the son of that council member?

I think, we've separated for years...

We'd meet together.

Especially, I'm going to get marry.

I know. I know you love me.

Butterfly.

- Mom. - Butterfly.

Don't explain.

Only you stay with me.

I need nothing else.

Helena, chiu has come.

Come and drink...

What made you here?

I'd come to visit you.

Give him 2 bottles of Louis xiii.

No! I've everything!

Especially money.

I'll pay all the units of the girls here.

Thank you.

Cheers,

Helena. Don't pull off a stunt!

Are you scaring me?

Time's changed!

Idiot!

Ask cripple to chop me now!

The hatred has passed, let's forget it.

I stayed in Holland for 8 years.

I suffered so much!

- How can I forget it? - What do you want?

What?

I won't tell you!

So what?

I have nothing.

But guts, remember?

Ok, just go ahead.

But, it's my own responsibility,

or I won't let you go.

Oh! You were my mother-in-law,

no one can stop me.

Wait! Helena.

I'll pay this bill.

Don't blame me.

Go!

You'd help me!

Let bygones be bygones.

That bastard gained much.

He takes anyone who wash to follow him.

Now, he's 4-500 fellows.

What does he want?

He wants to be leader.

Who goes against him.

Will be in deep shit!

He doesn't kill us.

Cause we're too old.

If he becomes leader, who can control him?

Time is different now,

you were protected by cops.

Brother ho looked after you too,

now, they've all gone.

The new comers never talked about righteousness.

Hold it, now you are running decent business.

Don't go against him.

I won't mind myself.

But butterfly...

You know, her future husband comes from a big family.

If any gossip comes up.

How can I face butterfly?

Call the cops to arrest me! Come in.

Chiu, don't get mad! Let's have a talk.

You look mature and beautiful now.

Good figure!

- Burn her... - Don't do it!

Please, set me free!

Don't think that I'm that cruel!

- Come out. - Come out.

Come out!

Are you scared of me? Hands off!

My boss said, hands off!

Do you want us to burn your face?

How about the girt?

Perfect!

Let's have a look,

attention please,

this is the great TV star butterfly lam!

She's good figure!

Do you know how to make love?

You want to marry?

I teach you a good lesson just because you were my wife.

Chiu, don't be too cruel to me!

What? I just asked someone to teach you how to make love

it's advantage to you.

Help... help!

- Don't... don't! - Don't move!

Help me!

Let me record it for memory.

Boss - don't out focus!

Harder.

Harder.

Don't...

Get lost! Hurry up.

Teach her a good lesson.

Lee her husband know that

how to satisfy her.

Chiu, give it back to me.

What's tie compensation you want?

I know that you're rich now.

Unfortunately, I'm not poor too.

What do you want then?

I want to show you something.

- Play the tape for her. - Yes.

Damn you!

You know no foul language?

Let me teach you! Fuck!

Fuck you.

Chiu, I apologize, for what I've treated you.

I give you 3 million for the tape.

That's great! You still remember how you treated me?

How's about brother ho now?

He's in jail.

That means, he won't appear today, right?

Sure!

That means no need for me to scare of him.

You bastard! You play tricks?

I've stayed in Holland for 8 years!

Do you know how poor am I?

Helena, you get the fruit of what you did to me.

Brother chiu, don't beat him!

Helena...

Brother chiu, butterfly is the hope of my life.

I'm her mother.

I want her to live happily.

I beg you to give it back to me.

My boss is thirsty!

Brother chiu, have a tea.

Don't do it, Helena!

Am I qualified?

Sure you are!

I've enjoyed everything for my life.

Expect my toe is sucked by a woman.

If you do it, your request may be accepted.

Helena, don't do it!

Come on!

Helena.

I don't want it now!

Boss.

- Thank you! - I can't hear you!

Thank you very much, brother chiu!

Put down the money and creep for it.

I said creeping out!

Set me free! Set me free!

Helena!

Helena! How pity you are!

Cheung, let's go!

What's wrong?

Butterfly!

Butterfly, why you suicide?

Mom.

- Mom. - Butterfly.

Don't get close!

Butterfly, calm down.

It will hurt you, put it down.

Mom.

I'm wrong.

Butterfly, I've got back the tape.

It's over!

The tape? They'd already recorded it!

Peter, his relatives and all the medias

have received one.

- Really? - Peter won't forgive me!

Peter never forgive me!

Butterfly, don't be silly.

Let's talk to him, ok?

It's no use! Peter's gone to england.

Ma, I'm sorry.

Don't do it.

Butterfly.

Butterfly.

It's no use for you to stay here. Uncle king is not here

no matter how. I must see him today.

I heard that he's come here.

He's not here. Go now.

Let me have a look.

Let me get in.

Helena! Let her get in.

Uncle king.

Now you know why I don't want to see you

I was beaten by chi...

Nobody can control him now.

Even though I spend all my money. I must give her a lesson.

Uncle king. Please help me!

It's no use!

No one dare to earn your money.

He has good connection with an killers.

He will get the information at once.

That's why I said it was no use.

- What shall we do then? - Unless...

- Unless what? - Do it by yourself.

Boss, mind your head.

Should I accompany you?

Boss just go to make love,

don't follow him.

I hope to get the advantage... Like last time.

You bastard! Stay here!

Have you brought the weapon?

Have you?

Sure, I'll protect you.

Ok! Follow me!

Why are you still standing over there?

Something make me uncomfortable!

This one or that one?

I'm scared! Will it hurt me?

Not this one

don't be afraid I put it down

Relax.

Are you crazy?

What do you want?

What's up? Beat me?

Bitch, don't play tricks

come on! Are you scared?

Don't threaten me!

Rape.

Don't shout.

What's the matter?

Officer, he indecent assaulted me!

Bitch! What did you say?

Shut up.

Officer, there are many weapons in their car, search it.

Squat... squat.

Report to the headquarters

yes sir.

You deserve it.

Why don't you kiss me?

I feel very uncomfortable!

Don't stop. Come on

Kiss me

I'm fainting

I've put some medicine on my body

Where can you go?

Chiu, you can go no where

bastard you must die today

chiu,

serve you right!

Helena, I have so many people downstairs.

Don't touch me, otherwise, my people won't let you

your people?! All in police station now.

Bastard go to hell!

Don't...

Brother cheung.

Linda!

Helena, you want to kill me? But I am lucky.

Let me kill you first.

Where can you go?

Chiu! God'll punish me.

Ask your bitch to kill me!

Bitch!

Bitch?! Damn you.

Here is the revenge!

Don't kill me, Helena!

Butterfly, ma finally kill the bastard for you.

Brother cheung, Linda, you should bless me!

If you kill me, you must be sent to jail.

You son of the bitch! Go to hell!

Please don't!

I'd already said you should be the dog food.