Original subtitles

Son las once y estamos en Radio �gora.

Esta noche tendremos a Chlo� Saint-Laurent.

- Chlo�, buenas noches. - Buenas noches.

Durante 60 minutos aconsejar� a los oyentes con sus problemas.

Es profesora de psicolog�a en Par�s 2

y crimin�loga en la Polic�a Judicial,

de ah� que investigue muchos casos criminales.

Esta noche contestar� a los oyentes, que pueden llamar al 01425000.

Tenemos a Caroline al tel�fono. Buenas noches. Est�s en antena.

Buenas noches.

Hola. Adelante, dinos.

Me llamo Caroline y... llamo por mi marido.

- Es violento. - �Es violento contigo?

S�. Me pega y...

...a menudo. - Has hecho bien en llamar.

�Has intentado hablarlo con sus allegados?

No. He perdido el contacto con...

mi familia y con mis amigos.

Mi marido me acompa�a a comprar o al m�dico.

Ahora casi no salgo de casa. Me cierra con llave cuando se va.

Ayer o� su programa y me pregunt� si...

- Ya no s� qu� hacer. - Hay gente que puede ayudarte.

No toleres esta situaci�n.

Creo que deber�as denunciarlo en la polic�a.

No quiero que tenga problemas por mi culpa.

Tengo miedo. Si descubre...

que os he llamado, no s� lo que me har�.

Ni siquiera sabe que tengo m�vil.

Caroline, voy a hablar contigo fuera de antena

...y te dar� un n�mero de tel�fono. - No.

- Caroline, �qu� te pasa? - Ha vuelto antes de lo normal.

No cuelgues. Necesito tu apellido y tu direcci�n.

No he hecho nada, no empieces. No, por favor.

Anoche fuimos testigos de un suceso en directo en la radio.

Esta violenta agresi�n deber�a reabrir el debate.

Se desconoce la identidad que se esconde detr�s de Caroline.

Se acaba de anunciar que la Fiscal�a de Par�s

abrir� una investigaci�n sobre el caso.

- Hola, Fred. �Qu� tal? - Bien.

�Te han dado el tel�fono en la radio?

No guardan los n�meros. Solo s� que se llama Caroline.

Hay que hablar con quien coge el tel�fono.

Por eso Chlo� ha despertado pronto al fiscal.

Creo que no le ha gustado.

- Te aviso si hay novedades. - Vale.

- Hola, Hyppolite. - Hola.

Hola.

Te he enviado un email con el programa de radio.

�Has venido para decirme eso?

Estoy tonto.

No. Quer�a decirte que he estado pensando sobre lo de...

Yo tambi�n, y estoy de acuerdo.

No s� lo que me pas�. �Lo olvidamos?

- S�, lo olvidamos. - Que sepas que no beso a cualquiera.

- No soy tan f�cil. - Yo tampoco.

�Sabes? Puedes burlarte de m�.

No creo que lo haga... Me voy.

Hasta luego.

- �Est�s bien? - S�, s�. Gracias.

- Deber�amos mantener la cabeza fr�a. - Qu� p�rdida de tiempo.

Espere, Saint-Laurent... Ni siquiera sabemos si hay v�ctima.

- �Que no hay? - No quer�a decir eso.

- �No? -Es que a m� me parece una discusi�n dom�stica.

No sabemos muy bien qu� ha pasado.

Sabemos que Caroline sufre una violencia inaceptable

y que cada dos d�as en Francia muere una mujer a manos de su pareja.

Por ahora le hemos pedido el n�mero a su operador de tel�fono.

Y la disponibilidad de una unidad para la investigaci�n.

La opini�n p�blica no aprobar�a que dediquen tanto a algo tan nimio.

Se�or Fiscal, la opini�n p�blica ya est� interesada.

Unos cuantos insomnes escucharon el programa,

pero el "podcast" est� arrasando. Queramos o no, el caso existe.

Bien. Hagan lo que tengan que hacer.

Es una radio local, as� que vive en la regi�n de Par�s.

He pedido las denuncias por violencia dom�stica.

- Las tienes en tu mesa. - Genial, gracias.

- Gracias tambi�n por lo de insomnes. - De nada.

Chlo�, no te lo tomes a mal pero no eres muy conocida.

�Eso crees?

D�jalo.

Mira a ver si esta noche ha ido a urgencias una mujer con golpes.

Hay que contactar con asociaciones de ayuda al maltrato.

Igual no era la primera vez. Caroline puede no ser su nombre.

Quiz� se lo cambi�.

�S�? Ya vamos. Es Court�ne.

Tengo el n�mero pero no es gran cosa. Tiene tarjeta de prepago

...y no s� qui�n la compr�. - Localiza la llamada.

Por el chip GPS y la triangulaci�n tengo una zona de 150 m en el 15

pero hay muchos pisos.

Sin descripci�n de la v�ctima ser� imposible encontrarla.

Encended la tele. Podr�a interesaros.

Nos hemos tomado este caso en serio desde esta ma�ana

ya que la lucha contra la violencia machista es una prioridad.

Pedimos que toda persona que tenga informaci�n se ponga en contacto

...con el cuerpo de Polic�a. - Qu� capullo.

- �Esa corbata? - Es un sustituto f�lico cl�sico

y muestra la importancia que le da �l a su sexo.

O puede ocultar un sentimiento de inferioridad, peque��n.

No me deja desde esta ma�ana. Su reputaci�n est� en juego.

- Quiere respuestas. - Yo quiero salvar a esa mujer.

- Siento si no cuadra con su agenda. - Encontradla. Yo me encargo de �l.

Hola. Teniente Kancel, Polic�a Judicial.

Quiero hablar con Sol�ne Marini. Me ha dejado un mensaje.

- De acuerdo. Espero. - �Ahora dibujas?

- Son de Lili. Tengo una colecci�n. - �La has vuelto a ver?

Suelo ir a verla. No quiero que se sienta sola y nos llamamos.

- Qu� entusiasmo. - Es que acabar�

con una familia de acogida

y si no guardas las distancias las cosas podr�an complicarse.

- Por supuesto. No te preocupes. - No solo por ti. Tambi�n por ella.

He hablado con la responsable de la asociaci�n SOS Violencia.

Una mujer llam� hace 15 d�as porque tem�a por su vida.

Una tal Caroline.

Estaba muy enfadado. Me peg�; cada vez m�s a menudo.

Lo primero es que un m�dico compruebe sus heridas.

No me deja salir de casa.

Podemos ir a verla o llevarla a la polic�a.

Si se entera de que les he llamado o que han venido

es capaz de cualquier cosa.

- Es ella. - He pensado lo mismo

escuchando el "podcast" del programa de ayer.

Lo he comprobado. Se identific� como Caroline. No hay nada m�s.

Para llamar hace falta valor as� que el nombre...

Por eso es una l�nea an�nima. Grabamos las llamadas

�nicamente para nuestra formaci�n.

�Puede darnos la fecha y hora de la llamada?

- Viernes 9, 15:23. - �Llam� a este n�mero?

- S�. - Gracias.

Court�ne, puede que tengamos una pista.

Llam� a SOS Violencia el viernes 9 a las 15:23 a este n�mero:

0867287646. �Puedes hacer algo con esto?

- �Las 15:23, verdad? - S�.

Espero que no llamara con el m�vil de prepago.

Esperemos.

Es un fijo a nombre de J�r�me y Marianne Delormes.

La direcci�n est� en la zona de b�squeda. Te la mando.

- Gracias. Tenemos una direcci�n. - La informaremos.

Espero que no sea tarde.

Inspector Rocher. Necesito refuerzos. Os paso la direcci�n.

Polic�a, abran.

Ya se acab�.

Caroline, la joven mujer agredida en directo por la radio

ha sido encontrada esta tarde. Tiene 27 a�os.

Se llama Marianne Delormes y trabaja de repartidora en correos.

Tenemos al Fiscal General encargado del caso.

- Buenas tardes, Sr. Baltard. - Buenas tardes.

- �Quiere puntualizar alguna cosa? - En este caso se ve

c�mo la Polic�a y la Justicia escuchan a la v�ctima.

Despu�s de un trabajo ejemplar,

las fuerzas del orden han encontrado a Caroline.

Su marido, el supuesto maltratador, est� ilocalizable.

Encontrarle es solo cuesti�n de tiempo.

Sr. Fiscal, gracias por su informaci�n.

En su hogar, la joven recibi� los golpes de su marido.

Christophe Schwartz se encuentra all�.

En este inmueble han encontrado a Caroline a las 19:00,

menos de 24 horas despu�s de la agresi�n.

Inspector, �podr�a explicarnos c�mo han conseguido identificarla?

Sin comentarios.

"Sin comentarios". As� este parece simp�tico. Lo probar�.

Teniente Court�ne, una colega le agredi� sexualmente.

- �Algo que decir? Sin comentarios. - Eres un pesado.

- �No pod�a burlarme? - No es divertido.

- Yo lo encuentro divertido. - �Alg�n problema?

No, ninguno.

Chlo� est� en el hospital con Caroline: Marianne Delormes.

- �Hay novedades del marido? - Llevan casados tres a�os.

�l tiene 34 y ning�n antecedente.

- �Es �l? �Le hab�is localizado? - No. Ni rastro. No contesta el m�vil.

Los vecinos confirman peleas frecuentes

y Marianne se rompi� el brazo, pero nadie llam� a la Polic�a.

- Qu� t�pico. �Su trabajo? - Hoy ha ido a trabajar.

Durante la comida ha visto la tele.

Al ver a su mujer en las noticias ha recogido y se ha marchado.

Busca a sus allegados y localiza su tarjeta.

- Solo nos falta el agresor. - De acuerdo.

Eso es. Estoy en el hospital y puedo confirmar

que Marianne Delormes, Caroline, ha sido ingresada aqu�.

Seg�n nuestras informaciones no corre peligro

pero permanece bajo vigilancia m�dica. Los m�dicos son optimistas.

Se espera una rueda de prensa. Sabremos algo m�s sobre su salud.

Gracias a la Polic�a Judicial se ha encontrado a Caroline sana.

Un m�dico va a examinarte. Es importante para seguir el caso.

Se toman el asunto en serio. La lucha contra la violencia...

Tu calvario ha terminado. No es bueno para ti ver estas im�genes.

�Seguro que mi marido no sabe que estoy aqu�?

Aqu� est�s segura. No te preocupes.

- �Sabes d�nde puede estar? - No.

La �ltima vez que le vi... fue ayer,

cuando me sorprendi� al tel�fono.

Cre� que nunca dejar�a de pegarme.

�Cu�ndo empez� a ser tan violento?

Fue progresivamente.

Al principio solo gritaba.

Despu�s empez� a pegarme.

Se pon�a furioso de repente.

Al d�a siguiente hac�a como si nada.

Siento el retraso. Es dif�cil evitar a la prensa.

Pedir� que se vayan.

- Cu�dela mucho. - Tranquila, eso har�.

Gracias.

Hola. Todo ir� bien, �vale?

Har� unas fotos de tus heridas y hematomas.

M�rame despacio.

Rocher...

S� que no es asunto m�o. Antes he visto al comisario Boms.

Le he hablado de tu amiga Sarah. No ha o�do hablar de ella.

Despu�s de todo lo que ha pasado, desconf�o.

Lo he querido verificar.

S�, es polic�a. Pero no donde dice sino en inspecci�n.

Muchas gracias.

�Qu� quieres?

En la cena me port� fatal. Te debo una explicaci�n.

�A las 4:00?

Estabas tan intensa y tan guapa.

No quer�a decepcionarte y me asust�.

- No te ped� nada. - Eso me da igual.

- Veo algo en ti. - Son imaginaciones.

No me conoces.

Vale. Lo mir�is y me llam�is. Gracias.

Hola.

�Tenemos los informes m�dicos de Marianne Delormes?

- No, a�n no. - �Y eso?

- Es raro. - Recl�malos.

�Nos ayudar� a encontrar a su marido?

Ayer estaba en "shock" y no sab�a d�nde pod�a estar.

Inspector...

Delormes est� en un hotel en Bagnoles.

Fred. Gracias.

Se lo digo por en�sima vez: no entiendo nada de lo que cuenta.

A m� me lo ha contado su mujer.

Sabemos c�mo se las gasta para que le respeten.

Todos lo hemos visto; bueno, lo hemos o�do.

- Nunca he pegado a mi mujer. - �Por qu� se ha escondido?

No me escond�a. Vivo all� hace 15 d�as.

No le encontr�bamos.

Porque me asust� con las noticias.

Todo el mundo me mira como si fuera un monstruo. No entiendo nada.

Joder, mierda.

Bueno, mire, las cosas no iban bien.

Marianne se qued� embarazada en enero. Lo intentamos arreglar

pero tuvo un aborto y, al final, me fui de casa.

No aguantaba sus cambios de humor ni sus castillos en el aire.

Pero volvi� anteayer. Le vio un vecino.

Normal. Fui a por ropa.

Pero hace 15 d�as que no vivo all� y ella ni estaba.

�S�? �Y entonces llam� a SOS Violencia?

S� pero... no tiene sentido.

No s� por qu� me hace esto.

El brazo roto hace dos meses, �tampoco tiene sentido?

Fue un accidente. Se cay�. Fue en el ba�o.

Pues ha tenido muchos accidentes porque ayer estaba mal.

Miente.

- �Has visto a Saint-Laurent? - Se fue en pleno interrogatorio.

- �Sabes ad�nde? - No. Ese Delormes me da asco.

Lo s�. Si su mujer testifica habr� cargos suficientes.

- Faltan los informes m�dicos. - He intentado contactar con el m�dico

y dicen que ha cogido la baja esta ma�ana.

- No lo entiendo. - �C�mo puede ser?

Chlo� sale en la tele. �Es normal?

Ante todo, quiero dar las gracias a Marianne Delormes.

Que nadie olvide que Caroline tambi�n es Laila,

...que falleci� la semana pasada. - �Qu� est� haciendo?

Caroline es todas las mujeres que hoy en Francia

padecen un calvario y las que las apoyan.

- �Qu� le estar� diciendo? - Caroline somos todos.

No s� pero no le ha hecho mucha gracia.

Te lo has inventado todo. Ten�a que haberme dado cuenta.

No lo entiendo.

Tu actitud. Ninguna reacci�n f�sica al contacto del m�dico,

ning�n intento de defender a tu marido como hacen todas.

No sabe de qu� est� hablando.

Por desgracia, s�.

Cuando llamaste a la radio dijiste que tu marido no te dejaba salir.

He hablado con tu jefe. No has faltado ni un d�a al trabajo.

T� ya lo sabes. Tendr�s tus razones pero has mentido.

Tu marido nunca te levant� la mano.

�C�mo puede decir eso

...despu�s de lo que me ha hecho? - No te juzgo. Lo digo por ti.

Diles la verdad antes de que sea tarde y esto te supere.

Tus actos tendr�n consecuencias

para ti y para todas las mujeres que hay ah� dentro.

Marianne, �est�s bien?

�Puedes charlar con los voluntarios de la asociaci�n?

- S�, creo que s�. - Gracias. Les motivar�.

- Minti� desde el principio. - Hemos decidido soltar al marido.

No tiene perfil violento. No tiene un ego sobredimensionado

ni quiere paliar su falta de confianza.

No hay pruebas materiales. Sus ex coinciden. Nunca fue violento.

Bien. A ver si aprendo a escucharles.

No puedo creer que me hayan puesto en esta situaci�n.

No nos dej� comprobar los hechos.

Nadie le pidi� que se pavoneara ante las c�maras.

- �Perd�n? - Fue el primero en saberlo

...y ocult� la informaci�n. - �Qu� est� diciendo?

No podemos localizar al m�dico que se ocup� de Marianne.

Se ha ido con el informe.

Me juego lo que quiera a que tiene el informe usted.

Seguro que indica que las heridas son autoinfligidas.

La quiero a las nueve en punto ma�ana. Responder� por lo hecho.

No. D�jeme hablar con ella antes. Debo averiguar por qu� miente.

Eso me da igual. Es culpable de una denuncia falsa.

�Puedo ver el expediente, por favor?

Se�or Fiscal.

Estabas en lo cierto: heridas autoinfligidas y ten�a el informe.

Es dif�cil retractarse tras declarar en los medios.

Mucha gente se sentir� defraudada cuando se sepa.

�C�mo lo habr� hecho sola?

Habr� un sufrimiento interior debajo de todo esto.

- Comisario, ir� a verla otra vez. - �S�?

Ya voy. S�, s�, voy para all� ahora.

- Me tengo que ir a la universidad. - �Quieres que te lleve?

- No, tranquilo. Gracias. - Como te dec�a, t� vete a verla.

Soy Chlo� Saint-Laurent. Vengo a por Lili.

- Le abro. - Gracias.

- �Qu� le pasa? - Tiene fiebre. Acaba de dormirse.

- Est� ardiendo. - Ya le bajar�.

- Dele algo. Est� sufriendo. - Se�orita, c�lmese.

El pediatra se acaba de ir y volver� en una hora.

Hay que dejarla descansar.

- Perdone. No s� por qu� he dicho eso. - Me disculpo yo. No debimos llamarla.

Lili lo ha pedido. Le dijo al educador que era su madre.

Se�orita Saint-Laurent, estoy en una posici�n muy delicada.

S� todo lo que ha hecho por Lili pero sabe c�mo va esto.

- S�, necesita estabilidad. Lo s�. - Chlo�.

Mi amor. �C�mo est� mi princesa?

- Mira mi horquilla m�gica. - Con mariposas violetas. Qu� bonita.

- �Quieres que te la d�? - Claro. Gracias, cari�o.

- �Puedo quedarme un poco con ella? - Se�orita Saint-Laurent...

Por favor, se�or director.

- Pero poco, pero poco. - Gracias.

Voy a pon�rmela. Me dar� buena suerte.

Hola. �Por qu� no contestas mis llamadas?

T� tampoco a m�; pero es normal porque llamo a Delitos Sexuales.

- Puedo explic�rtelo. - No hace falta. Lo dejamos aqu�.

�As� es la vida para ti? �Ves un error, castigas y pasas p�gina?

Me he enterado por otra persona de que trabajas para Inspecci�n.

No soporto las mentiras.

�Marianne?

Marianne, soy la teniente Kancel.

- �S�? - He venido a casa de Marianne

...para llev�rmela con el fiscal... - �Alg�n problema?

Creo que s�... Est� muerta.

Se agarr� a su mentira hasta el �ltimo minuto.

Alguien acab� lo que ella empez�. Investigar� al marido.

Si no la hubi�ramos descubierto �l estar�a preso.

Disculpad. La autopsia. Falleci� sobre las 23:00,

...con un margen de dos horas. - Encaja con lo que hay.

Baj� a la farmacia hacia las 20:00 y nadie volvi� a verla. �Causas?

- Traumatismos craneales, por detr�s. - �Y el arma?

Herramienta met�lica: llave inglesa, martillo o algo del estilo.

Se ensuci� bien las manos. Debi� motivarle la rabia.

�S�, Court�ne?

S�.

Vale, bien. Gracias.

El marido no ha sido. Ha pasado la noche en un bar con amigos.

- �Buscas algo? - Igual no es importante.

Su marido dijo que estuvo embarazada y abort�.

No ha tenido ning�n aborto. Nunca.

Es mit�mana.

Implica que habr� m�s personas que la odiar�n. Gracias.

Adi�s.

- �Lili c�mo est�? - Pues yo...

No col� lo de la urgencia universitaria.

- Estaba mala y pidi� que fuera. - Esto podr�a confundirla.

- Ella ya tiene bastante. - Lo s�. Lo he pensado y es verdad.

- Ya puedo dar el paso por ella. - Claro... Creo que no te sigo.

Quiero solicitar ser su tutora, as� podr� protegerla

y el director del centro me apoyar�.

�No te parece buena idea?

- Es una idea de tu estilo. - �Y eso?

Esa ni�a tiene mucha suerte de tenerte. Eso me parece.

- �S�? - �Inspector?

- S�, Kancel. - He interrogado a los vecinos. Nada.

- Pongo el precinto y me voy. - Gracias.

Joder, Hugo, pod�a haberte disparado. Idiota.

Te habr�a parado. S� tus puntos d�biles.

- �Qu� haces aqu�? - No he dormido.

Quer�a entrevistar a Marianne. No pens� que acabar�a as�.

- �Has pasado la noche aqu�? - S�.

- �Has visto algo? - Todas las entradas y salidas.

- Hay material. - A ver las fotos.

Podr�amos hablarlo en un bar. Tengo buen recuerdo del �ltimo caso,

...de todos los casos. - Estoy con un asesinato

...as� que s�calas. - No te enfades.

- La responsable de SOS Violencia. - �Sol�ne Marini?

Visit� a Marianne. Lleg� a las 22:00 y se fue a las 22:45.

- Dame la tarjeta. Gracias. - De nada.

- Venga, vete. - S�, se�ora.

�Paso a por ti a las 20:00?

20:30.

Gracias.

- �C�mo has conseguido las fotos? - Un amigo periodista.

- Ah, �has visto a Hugo? - S�, �y qu�?

Nada.

- Anoche fue a ver a Marianne. - Exacto.

- Justo antes de que muriera. - S�.

- Estaba bien cuando me fui. - Usted apost� por ella.

Sus burdas mentiras pusieron la asociaci�n en peligro.

Ella me pidi� que fuera.

S� que ten�a un comportamiento diferente del de las dem�s v�ctimas.

Creo que necesitaba creerla.

- A muchos nos pas�. - Confes� todo

y dijo que usted lo sab�a. Se arrepent�a.

- �Le gust� la noticia? - Amenaz� lo que hab�a construido.

La convenc� para que lo solucion�ramos.

Disculpas p�blicas a los que la buscaron,

a los que la apoyaron y a los que la creyeron.

Envi� copias a los peri�dicos. En unas horas se sabr�.

Tendremos que sobrevivir a esto. No queda otra.

Muchas necesitan ayuda.

No hay nada para incriminarla y su versi�n es cre�ble.

Conseguir sus disculpas para matarla no tiene sentido.

Exactamente. Por eso s� que alguien fue a casa de Marianne poco despu�s.

- �Qu�? - Nada.

He identificado a todos los que salen en las fotos de Hugo

...y tienen una coartada. - Hay que pensar

...en los directamente afectados. - Pues nos minti� a todos.

La gente a�n no lo sabe.

Hay alguien que sabe que mientes desde el principio.

Se siente traicionado y no puede soportarlo.

- �Qu� pasa? - Hay alguien a quien hemos olvidado:

Caroline.

- No existe. Marianne se la invent�. - �Y si existiera?

Los mit�manos usan elementos reales: cosas que leen, oyen o ven.

Pudo usar la historia de alguna conocida

e intent� dec�rnoslo antes de morir.

Si se inspir� en un hecho real, los actores habr�n reconocido

su historia en los medios.

No ten�a la camiseta en la mano para disculparse

sino para darnos una pista.

�Pens�is en Caroline o como se llame?

En la propia Caroline, no. M�s en su marido.

En la radio, Marianne habl� de c�mo la segu�a a todas partes

y la encerraba en casa. Vio su intimidad expuesta

y su relaci�n mancillada pero �l ve normal querer as� a su mujer.

Act�a y calla a quien se entromete en su relaci�n.

�C�mo alguien consigue identificarse con una descripci�n tan vaga?

- Se conoc�an. - Si Caroline vive, saldr� poco.

La ver�a en su casa o cerca.

�Correos! Marianne trabajaba en Correos.

Buenos d�as.

Tome.

Firme aqu�.

Un contacto cotidiano. Pudo ser una testigo involuntaria

de lo que le pasaba a esa mujer.

En vez de ayudarla utiliz� su historia.

Su estado ps�quico no era normal.

Gracias a ella ayudaremos a la verdadera Caroline.

Estudiad la zona en la que Marianne repart�a el correo.

Si tienes raz�n, Caroline y el asesino viven por la zona.

Esta es su zona de reparto: un barrio familiar de las afueras.

No hay tiempo de ir casa por casa. Esa mujer corre peligro inminente.

Seg�n el administrador hubo una intervenci�n imprevista

en los desag�es del inmueble la ma�ana del crimen, a las 10:00.

No sale en las fotos porque estaba en el inmueble.

Se escondi� en el s�tano antes de subir a matarla.

Para salir aprovech� el l�o cuando encontraron el cuerpo.

�Sabes qui�n se encarg� de la inspecci�n?

No. La empresa ni lo sab�a.

Buscar� a los empleados de la empresa de fontaner�a.

Cot�jalos con las direcciones de la zona de reparto de Marianne.

Laurent Cast�le. Vive en la calle Dant�que 9, en su zona.

Marianne les llevaba el correo todos los d�as.

Ella se llama Carole.

- �Qu� tal, Hugo? �Todo bien? - Muy bien.

- Gracias por las fotos. Han servido. - De nada.

Por cierto... Hay un loco que ha tomado un edificio en el 20

...hace hora y media, y nadie lo sabe. - �En que direcci�n?

Yo no te he dicho nada. Avron 74. No digas que he sido yo.

Gracias.

Avisa a Fred. Dile que ya quedaremos.

- Por supuesto. - �Hugo!

- �Qu� le has dicho? - No le he dicho nada. Solo que...

no peg�is y no hac�is buena pareja. Le he dicho que es mucho para ti.

- Eres un idiota. - Espera, espera, espera.

Tienes raz�n, soy idiota. No s� por qu� hago esto.

- Perdona, perdona. - Voy a necesitar m�s que disculpas.

Tranquila. Ya le he dicho que el director acabar� enseguida.

Perd�n.

Quiero decirle algo importante y como es tarde tendr� prisa.

T�mese su tiempo.

- Tengo buenas noticias, o eso creo. - Y yo.

Los esfuerzos han dado sus frutos. Hemos identificado al padre de Lili.

El se�or Monti, que no conoc�a a su hija,

ha aceptado venir a verla.

Usted nos ayudar� con el primer encuentro.

�l sabe que ser� dif�cil pero est� dispuesto a aceptarla

y quiere llev�rsela a casa. Est�n juntos. Venga.

- Mira mi mu�eca. Se llama Estela. - �Te gusta ese nombre?

- S�, es bonito. - Dudaba entre Estela y Laila.

- Tiene los ojos azules, como yo. - Yo tambi�n los tengo azules.