Original subtitles

�Qu� es todo esto?

�Qu� ha pasado aqu�?

Mientras nos llamaban,

el espect�culo ha provocado un accidente de coche.

�El espect�culo?

Venid y lo entender�is.

Por all�.

Antoine Garrencq, 52 a�os, psiquiatra.

Le hemos encontrado as�.

No me acostumbro.

El cuerpo de Antoine Garrencq ha sido descubierto esta madrugada,

a las 4, degollado y colgado en la ventana de la consulta

en la que ejerc�a la psiquiatr�a. La horrible visi�n del cuerpo colgado

ha provocado un tr�gico accidente de tr�fico entre un coche y una moto.

El conductor de la moto se encuentra en el hospital en estado cr�tico.

Muri� hace siete u ocho horas, entre las doce y la una de la madrugada.

Le han seccionado la yugular, con una hoja curva tipo corquete o...

Navaja.

El caso es que se ha desangrado.

Comprueba su agenda, quiero saber que hac�a aqu� tan tarde.

Est� casado, �no?

S�, su mujer, a�n no sabe nada.

�Hay huellas?

Por ahora, no.

Hemos encontrado esto aplastado en el suelo de la entrada.

Flunitrazepam.

- �La droga del violador? - Exacto.

No huele ni sabe, pero ingerirlo es catastr�fico.

Se pierde la voluntad.

La v�ctima se convierte en el juguete del agresor.

Hay una clara voluntad de deshumanizaci�n.

La droga, lo pone primero, a merced del agresor.

Ligaduras en manos y pies. Lo transforma en un maniqu�.

Y lo priva de cualquier posibilidad de defensa, de reacci�n.

Y al final, lo expone como a un bicho de feria.

Para someterlo a juicio popular, para humillarlo,

porque a sus ojos merece un castigo...

Por cometer una falta grave.

No s� si ten�a algo que reprocharse

pero est� claro que el culpable era un experto.

Parece un asesino en serie.

No s� si tiene relaci�n con su muerte pero ten�a la consulta en venta.

Hay varios anuncios.

�Se sabe por qu�?

No hay motivo aparente, ten�a buena reputaci�n y ninguna incidencia.

Un profesional con m�s de 20 a�os de experiencia,

no vende su consulta, as� como as�.

�Intentar�a huir de algo?

�Cu�ndo puso los anuncios?

Hace dos meses.

Investigad su vida profesional desde entonces.

�Vale?

Pero, �t� qui�n eres?

Qu� cosita.

�De d�nde sale este perrito?

Mi chiquit�n.

Gracias, casi me muero del susto.

- �Es su perro? - S�.

- Hay que llevarlo atado. - Lo s�.

- �C�mo se llama? - Britney.

�En qu� puedo ayudarla?

Busco a mi hermana, es de la casa.

Se dice as�, �no? De la casa.

�Jess?

Fred, mi gordi.

�Que contenta estoy!

�Est�s bien?

S�, �qu� haces aqu�?

Tuve una iluminaci�n, me dije: "Jessica haz las maletas

y ve a ver a tu hermana".

Porque... Es que te echaba mucho de menos.

�Qu� bien!

Esto est� lleno de polis, �verdad? �Qu� excitante!

Hola.

Oye, estoy liada ahora. Nos vemos luego.

Vale, a sus �rdenes capitana.

No, teniente.

Adi�s.

Gracias por lo del perro.

Adi�s.

- Qu� guapo. - S�.

Hola. - Hola.

�No sabr�s de alg�n hotel por aqu�?

S�, ahora te busco uno.

Es broma, est� claro que dormiremos juntas.

Ser� s�per.

Toma, �sabes d�nde es? Acom�date.

S�, gracias. Hasta luego.

- Nos vemos. - Chao.

Oye, cosita, no me hab�as dicho que ten�as una hermana,

es como t�, en sexy.

No sigas por ah�.

Ha llegado la mujer de Antoine Garrencq, enseguida la traigo.

Avisar� a Rocher y a Chlo�.

Se�ora, �sabes si su marido ten�a problemas con alguien

o si hab�a recibido amenazas?

Amenazas, no lo s�, pero...

Hac�a alg�n tiempo que no estaba bien.

Creo que atravesaba un periodo de...

De incertidumbre.

Vend�a su consulta, �usted sabe por qu�?

No lo sab�a.

Otro de sus secretos.

�Por qu�? �Ten�a m�s?

Hac�a tiempo que Antoine dorm�a mal.

Me evitaba.

No soy tonta, enseguida comprend� que hab�a alguien.

Otra mujer.

Hace dos meses pas� a verle por la consulta, no ten�a citas,

entre sin llamar y... les vi all�, juntos.

Era la primera vez que Antoine me enga�aba.

Esperaba que no durara mucho.

�Algo va mal?

Es ella.

La mujer que se acostaba con marido. �Es ella!

En cuanto lo he sabido...

He pensado que ten�a que venir.

Sab�a que acabar�an por descubrir nuestra aventura.

No quiero que se equivoquen con �l.

O con usted.

�Cu�ndo empez� todo?

No dur� mucho tiempo.

Dos o tres meses.

Soy paciente suya, perd�n.

Era su paciente, hac�a unos meses ya.

Nos vimos dos o tres veces y decidimos frenar esa historia.

Perd�n.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que le vio?

No lo s�.

Har� unos dos meses.

Discutimos.

Nos dimos cuenta del error que comet�amos.

Esta historia nos ha hecho mucho da�o a los dos.

Necesitaremos saber d�nde estaba anoche.

Claro, estaba en mi casa con mi marido y mis hijos.

Escuchen, s� que ustedes hacen su trabajo, lo entiendo,

pero lo que pas� con Antoine, me hizo darme cuenta de cu�nto...

...quiero a mi marido. Por favor.

No debe saberlo.

La aventura fue una falta deontol�gica grave para Garrencq,

por eso se replante� las cosas.

En los casos de adulterio siempre hay tres sospechosos.

La amante abandonada, su marido y la enga�ada.

Pero, Louise Garrencq tiene coartada. La ha confirmado la amiga

con la que cen�. La llev� a casa a la una.

Quedan Laurenc Paillon y su marido.

�Quiz�, el marido se enter� de que la enga�aba con su psiquiatra?

El escenario no presenta las caracter�sticas del crimen pasional.

Todo est� m�s premeditado, no lo veo.

Lo siento por su mujer, pero me gustar�a saber

que tiene que decir �l de esto. Vamos a la consulta.

Hablad con los vecinos y averiguad qu� hicieron anoche.

�Puedo sentarme?

�No?

Mam� me dijo que no hablara con desconocidos.

Tiene mucha raz�n, yo me llamo Chlo�.

�D�nde est� tu mam�?

Hab�a quedado aqu� y yo ten�a que esperarla.

�Hace cu�nto que la esperas?

Desde esta ma�ana.

�Me pues decir c�mo te llamas?

Lili.

Lili Merrick.

�Y tu mam�?

Lor�ne.

�Me esperas un momentito?

Ahora vuelvo.

Hippolyte, �sigues en la oficina?

S�, tengo una vida apasionante. Qu� m�s quiero.

Dime, �qu� necesitas?

Una b�squeda.

�Tienes algo de una tal, Lor�ne Merrick?

A ver.

Lor�ne Merrick.

Tengo antecedentes.

La detuvieron en 2005, 2009 y 2011 por estupefacientes.

�Est�s seguro?

S�, lo estoy.

Ya entrando, en el mal karma, la han ingresado esta tarde.

Al parecer, por sobredosis.

�En qu� hospital?

Est� en Salp�tri�re.

Gracias.

No le mentir�. Est� en estado cr�tico.

- Buenas noches.

Me llamo Sevy, de protecci�n de menores.

- Doctor Aronovich. - Buenas noches.

Chlo� Saint-Laurent. Yo la he llamado.

Muchas gracias.

Por desgracia, es una ni�a a la que conocemos bien.

Su mam� tiene graves problemas con las drogas, desde hace a�os.

�C�mo se encuentra?

Hay que esperar a que pase la noche, pero no soy muy optimista.

�Puedo ver a mi mam�?

Est� intubada, es mala idea.

Me temo que no ser� posible, cari�o.

Por favor, s� que est� muy mal pero quiero estar con ella.

�Puedes esperarnos cinco minutos?

Enseguida vuelvo.

S� que es muy peque�a, pero...

Es madura y podr� soportar ver a su madre en ese estado.

Usted la conoce mejor que yo.

Pero...

Estoy segura de que ha pasado por m�s cosas que cualquiera de su edad.

Podr�a ser la �ltima noche que pase con su madre.

Lo siento mucho.

Es mi responsabilidad proteger a Lili.

Incluso, de ella misma.

Es verdad que es una ni�a valiente, pero creo que ya ha visto bastante.

Gracias, se�orita.

Pero...

Le tomamos el relevo.

Gracias.

"Imva consulting", buenos d�as.

�Est�s bien?

No has dicho una palabra en todo el camino.

He pasado mala noche.

Disculpen, el se�or Luc Paillon, les recibir� ahora.

S�, lo apunto. Gracias, adi�s.

�Qu� tal con tu hermana?

Genial. Hemos comido cupcakes viendo "Dirty dancing".

En serio, es la pel�cula m�s absurda que he visto.

Alto ah�, "Dirty dancing" es un pelicul�n, una obra maestra.

Adi�s, Patrick Swayze.

El caso es que me agobia tenerla por casa.

No s� cu�nto aguantar�.

Puede que quiera que est�is m�s unidas, a m� me cae bien.

Todo el mundo adora a Jess.

Pero se larg� a la otra punta del pa�s cuando mi padre enferm�.

Y se tir� al novio de mejor amiga la noche de la boda.

Le da igual el da�o que pueda hacer.

�Intentar� cambiar?

�S�?

S�, la he llamado yo. Por supuesto.

S�, por supuesto.

�Han asesinado al psiquiatra de Laurenc?

�No se lo ha comentado?

No, para nada.

Es horrible.

�Se sabe qu� ha pasado?

Investigamos.

No entiendo c�mo puedo ayudarles.

Debemos interrogar a sus pacientes.

Y a sus maridos.

�Qu� est� pasando?

D�ganos d�nde estuvo anteayer por la noche.

Y yo quiero saber de qu� se le acusa.

De nada, de momento. Solo, resp�ndame.

Estaba con mi mujer, estuvimos en casa con los ni�os.

�Alguien podr�a confirmarlo?

Adem�s de Laurenc, no.

�Me dicen qu� ha pasado?

Hable con su mujer, creo que pasa por un momento dif�cil.

Eso ya lo s�.

�Por qu� creen que iba al psiquiatra?

No lo s�.

�Algo de lo que le gustar�a hablarnos?

No.

No les incumbe.

Y ahora, o me detienen o lo dejamos aqu�.

�Qu� sabemos de los vecinos de los Paillon?

No mucho, nadie puede confirmar si estaban en casa ni tampoco negarlo.

Sigamos buscando, comprueba las llamadas, las tarjetas de cr�dito...

Todo lo que pudiera situarles fuera de su casa.

S�, teniente Kancel.

�Podr�amos conseguir las notas del Doctor Garrencq, sobre Laurenc?

No, las fichas de los pacientes fueron decomisadas.

Ser� dif�cil sin que el juez intervenga.

�Por qu�?

El marido parec�a nervioso al hablar de los problemas de Laurenc.

�Crees que la protege?

S�, �podr�a pasarme el expediente?

Muchas gracias.

La Interpol.

Tienen tres asesinatos con el mismo modus operandi en Suiza.

Un asesino en serie.

Leandre de Cornic, Francis Castan y Gregor Frick.

Asesinados entre febrero y noviembre de 2005 en la regi�n de Ginebra.

El modus operandi es id�ntico al de Garrencq.

No es un caso de adulterio.

No hay relaci�n entre las v�ctimas. Su edad va de los 25 a los 48.

Tienen profesiones distintas y viv�an en distintos barrios.

Los escenarios hablan por s� solos.

El asesino crey� que todos merec�an la misma sentencia.

�Ten�an antecedentes?

No, seg�n los informes de Suiza.

Tres muertos en pocos meses, luego nada, en siete a�os.

Y reincide.

Parece una parada t�cnica.

Tal vez, el asesino estuviera encerrado por otra cosa.

Consulta las c�rceles francesas y suizas entre el 2006 y 2012.

�El caso de Suiza aclar� algo?

�Hay sospechosos que podamos vincular?

No mucho, no hay rastro de ADN en los escenarios,

ni ning�n sospechoso cre�ble. Lo que es inquietante,

es que los investigadores tuvieron un testigo directo.

Sin duda, la primera v�ctima del asesino.

Etienne Lantier, 32 a�os entonces.

Era cirujano en el hospital Universitario de Ginebra.

Un amigo pas� por su casa y se lo encontr� atado con cinta aislante.

Al parecer, el timbre hizo huir al asesino, as� que, le salv� la vida.

�Hizo una descripci�n de su agresor?

No.

La polic�a le interrog� pero dijo no recordar nada de la agresi�n.

Probablemente, debido a la ingesta de flunitrazepam.

O una amnesia psicog�nica.

Tras un traumatismo, el cerebro activa un sistema de defensa

que consiste en borrar los recuerdos m�s claros.

Acabas de tener una idea.

Podr�a estimular sus recuerdos mediante hipnosis.

No s� si es un reglamentario.

No s� si tenemos que dec�rselo a nadie.

Doctor Aronovich.

�S�?

Soy Chlo� Saint-Laurent, llamaba para preguntar por Lor�ne Merrick.

S�, hola.

Por desgracia, la se�ora Merrick no ha sobrevivido a la sobredosis.

Ha fallecido esta ma�ana.

Y...

�Y su hija? �C�mo est�?

Lo mejor posible, dada la situaci�n.

Por lo que s�, est� en una casa de acogida.

De acuerdo, muchas gracias.

Adi�s.

Gracias.

Gracias por recibirnos.

Qu� menos.

Su teniente me ha informado de la nueva v�ctima.

Por desgracia, sigo sin recordar la agresi�n.

Porque su conciencia no puede acceder a esos recuerdos.

�A d�nde quiere llegar?

�Whisky?

No, gracias.

Puedo hacer que sus recuerdos afloren mediante hipnosis.

Relajar�a la mente, y podr�a ir m�s all� del traumatismo

que bloquea el acceso a ese plano de su conciencia.

No me atrae la idea, pero...

Si creen que esto les puede ayudar a atrapar a ese enfermo...

Es el 12 de octubre de 2004, es martes, es tarde.

De noche, ha estado de guardia 48 horas en el hospital.

Est� cansado.

Ahora, dejar� que la pel�cula avance poco a poco.

�Qu� ve en la pel�cula?

Alguien entra en casa.

Oigo sus pasos.

Pasos fuertes.

�Hacia d�nde se dirigen?

Se acercan.

Vienen hacia m�.

Siento v�rtigo, no puedo levantarme.

Aqu� est� a salvo, su agresor no puede alcanzarle.

�C�mo es?

Es alto, me domina por su tama�o.

Grita, me ordena que no me mueva.

Su voz resuena en mi cabeza.

Una voz grave.

�Qu� le hace ahora?

Me estrangula con una mano en la garganta.

Me ahoga, intento respirar y...

Est� mintiendo, se�or Lantier.

Miente.

Los m�dicos no vieron marcas de estrangulamiento en usted,

ni en las otras v�ctimas, las degollaron.

Ha fingido la hipnosis para inventar falsos recuerdos.

�Pensaba enga�arme tan f�cilmente con esa voz de robot que ha puesto?

Espere, me hace gracia.

La v�ctima soy yo.

�Para qu� iba a mentir?

Es justo, lo que me pregunto.

�Por qu�?

Ha insistido mucho en los atributos f�sicos

y viriles de su agresor imaginario.

�Le da verg�enza haberse dejado dominar?

Espere, no me dej� dominar, ese tipo me agredi�.

�Lo entiende? �O es usted dura de mollera?

Hablaremos de mis actitudes, luego, si no le importa.

De momento, constato que ha inventado un agresor viril

y fuerte, y lo que me pregunto es si intenta ocultar el hecho

de que se dej� dominar por alguien m�s d�bil que usted.

�Ya basta! No voy a escuchar las elucubraciones de esta maldita...

C�lmese, por favor.

Gracias.

Por favor, continu�, iba...

A insultarme, creo.

Una actitud que refleja su desprecio hacia las mujeres.

Las trofeos deportivos, el 4X4...

�Es para reafirmarse?

�Las mujeres solo sirven para estar detr�s de usted?

Y eso es lo que ocurri�.

Su agresor era mujer.

No fue f�cil, pero Lantier acab� aceptando testificar.

Hizo un retrato robot con la polic�a de Ginebra.

Sabemos que hay que buscar a una asesina, �y ahora qu�?

Partiendo de la misoginia de Lantier,

hemos encontrado lo que las v�ctimas ten�an en com�n.

Todos han sido sospechosos de violencia de g�nero.

Ninguno tiene antecedentes pero todos han sido interrogados.

Cada uno, por algo en concreto.

Acoso sexual, violencia conyugal...

Nuestra hip�tesis es que la asesina se ve como una justiciera,

seguro que fue v�ctima de violencia en su pasado

y proyecta en los hombres el odio hacia su verdugo.

�Y el doctor Garrencq, tambi�n es de esos?

Adem�s de la aventura con su paciente, Laurenc Paillon,

no tenemos nada sobre �l.

Puede que eso sirva para la asesina, no s�.

El problema es que nadie, aparte de su mujer

y la propia paciente, sab�an nada.

�Y ambas, tienen coartada?

Los Paillon van a tener que revisar la suya.

La polic�a de Ginebra nos ha pasado el retrato robot que hizo Lantier.

�Os recuerda a alguien?

Es Laurenc Paillon.

Hyppolite ha investigado a la pareja.

Luc Paillon trabaj� en Suiza entre 2003 y 2007.

�Viv�an all� cuando ocurrieron las primeras muertes?

Laurenc naci� en Ginebra, donde conoci� a su marido.

Interrogadla.

La pondremos en preventiva.

All� va.

Vamos.

Cuidado.

�Mam�, la polic�a!

�La polic�a?

- Buenos d�as, se�ora Paillon. - Buenos d�as.

�Qu� pasa?

�Le ha pasado algo a mi marido?

Que yo sepa, su marido est� bien.

�Puede hacer que entren los ni�os? Tenemos que hablar, por favor.

�Por qu�? �No ir�n a quitarme a mis hijos?

No, no, nadie se los va a quitar. Solo queremos evitar que se asusten.

�Entrar�s en casa, cari�o?

Andrea, �los llevas a su cuarto?

S�.

Vamos, peque��n.

Bueno, desde las 10:45 est� en detenci�n preventiva.

�Detenci�n preventiva?

�Por qu�?

Porque su cita de anteayer no despej� las sospechas

por el asesinato de su psiquiatra.

Ni de las otras tres muertes.

�Muertes?

Creo que se equivocan de persona, no les conozco, nunca les he visto.

Nunca he estado en una comisar�a.

�A qu� est� jugando?

Quiero...

Ver a mi marido.

Un momento.

No, no.

Si�ntese, si�ntese, estar� mejor.

Tranquila.

Llamar� a una ambulancia.

�Qu� ocurre?

Su mujer se ha desmayado.

�Qu� ha pasado?

�Est� bien? �Qu� le han hecho?

Nada.

Laurenc.

Su mujer est� detenida.

�Me importa un bledo su detenci�n!

Se va a un hospital y llamo a mi abogado.

Laurenc.

Han suspendido la detenci�n por motivos m�dicos.

Est� en su casa.

No podemos interrogarla en dos d�as.

�Hace dos d�as nos cuenta que tiene una aventura con su psiquiatra

y hoy, ni nos conoce? �A qu� juega?

No creo que est� jugando.

No ha fingido el p�nico.

Tenemos dos d�as para investigarla, a ver qu� encuentra Court�ne.

Necesito las notas de su psiquiatra, si estaba en terapia

es porque no estaba bien. Hay que saber por qu�.

�Est�s pensando en algo concreto?

No s�, la he visto muy sensible con sus hijos.

Vale.

Yo me encargo, tendr�s su historia esta tarde.

Gracias.

Ah, no podemos interrogarla, pero nada nos impide vigilarla.

Quiero una unidad all� 24 horas, har�s el primer turno.

Por supuesto, lo que sea para evitar otra fiesta de pijamas

con mi hermana.

Genial.

�Todo bien?

S�, bien.

�Qu� hay?

Han apagado las luces a las 10 y nada m�s.

�Y t� qu� tal?

�Qui�n est� con Lucas?

Si quieres puedo quedarme.

No, mejor vete.

�Seguro?

S�, le est�n cuidando, descuida.

Lo tienes 10 m arriba.

Gracias.

Buenas noches.

Igualmente.

Vamos a bailar.

Eh, Kancel, los de archivos estamos aqu�.

- Kancel, �una copita? - No.

Jessie, la voy a matar.

�Jess!

�Ya has vuelto?

Quiero verlos fuera en cinco minutos.

No, no, no...

Me la he cruzado, y me ha dicho que subiera,

y luego no he dicho que no y...

Lo hemos pasado en grande, adi�s.

- Te lo explicar�. - Da igual, vete.

- Fred, lo siento mucho, yo... - Nada.

- �Hablamos? - S�, s�...

Apareces en mi vida, y la pones patas arriba,

no cambiar�s nunca.

Y caigo siempre, siempre.

�Est�s enfadada por la fiesta? No lo entiendo,

tus compa�eros, pens� que te gustar�a.

�Qu� quieres?

- �C�mo que qu� quiero? - Para desaparecer.

Si has venido es porque est�s en un l�o, as� que su�ltalo.

No he pagado el alquiler. Le debo 5000 � al propietario, me va a echar.

Ya me extra�aba a m�.

Ma�ana te conseguir� la pasta.

Luego, coger�s a tu chucho y... saldr�s de mi vida.

Para ya, �no?

- Venga, vamos, nos espera. - Espera un segundo.

- Ll�mame cuando quieras. - Gracias.

�Qu� pasa, no te gusto?

- Venga, d�jame a m�. - Para, para.

- Venga... - �Para!

�Qu� haces con mi chica?

- Nada, solo le he dicho que no. - �Me tomas por imb�cil?

D�jalo ya, no he hecho nada. d�jalo, d�jalo.

�D�nde vas? Ven aqu�, o te reviento.

- �Eh, eh, quietos! - �Su�ltame, polic�a, polic�a!

�Socorro!

Aparten.

�Aparta, aparta!

�Ap�rtense!

�Aparta, polic�a! �Polic�a!

Ha sido una rubia, se ha ido corriendo.

�Pide una ambulancia!

A la sala de interrogatorios.

�Qu� ha pasado?

Sali� a bailar a las 2 de la madrugada,

y casi mata a un t�o en mi cara.

- �Qu�? - S�.

Y cuando hemos ido a buscarla a su casa,

dorm�a pl�cidamente en su cama, y jugaba a no haberse movido de all�.

�Qu� dice el marido?

No sabe qu� decir.

Ha dormido en la habitaci�n de invitados, no puede confirmar nada.

Al saber lo ocurrido, se ha desdicho de la coartada de su mujer

para la noche de autos.

S�, aquella noche discutieron.

Laurenc sali� sobre las 11 de la noche, volvi� a la ma�ana siguiente.

Si cuando te digo que nos toma por idiotas...

No, no me lo creo. He le�do las notas del doctor Garrencq,

ayer tuvo una crisis de ausencia,

ya la sufr�a cuando naci� su hijo en 2005.

S�, ausencias que dieron lugar a tres asesinatos en seis meses.

Eso es lo que no encaja, la ansiedad que ten�a estaba relacionada

con su beb�, no soportaba sus gritos, no pod�a amamantarlo...

Una vez, se fue de casa y lo dej� solo durante muchas horas.

Pero desde que la trataron, todo volvi� a la normalidad.

Fred, �me pones un poco, por favor?

�Y qu� opinaba Garrencq?

Psicosis puerperal, una forma m�s grave de depresi�n posparto,

que puede afectar a la madre al dar a luz.

Lo que ten�a que ser lo m�s bonito de su vida,

se transforma en una pesadilla.

Frente a un beb� tan vulnerable y dependiente,

no siente ni amor, ni apego, solo un insoportable vac�o y desesperaci�n.

Puede provocar delirios paranoides,

pero si hay violencia suele ser contra el marido o los hijos,

no contra desconocidos.

Chlo�, est�s negando la evidencia para que encaje en tu diagn�stico.

No digo que sea inocente, digo que su comportamiento es incoherente.

Las ausencias y crisis de p�nico cuadran con la psicosis puerperal,

pero los asesinatos tienen otro origen,

hay que entender lo que une ambos lados de su personalidad.

S�.

Mi prioridad es actuar para que no se repita.

No puede ser, no puede ser, no era yo.

Yo estaba all�, se�ora Paillon, y usted tambi�n.

Me gustar�a saber d�nde estuvo la noche del asesinato.

No lo s�.

Cre�a... que hab�a paseado...

toda la noche sola,

pero ya no s�.

El nacimiento de su hijo fue un per�odo dif�cil.

Ha vuelto.

El psiquiatra me dijo que ir�a bien, que mejorar�a con el tiempo,

por eso volv� a verle cuando me qued� embarazada,

pero se equivoc�.

Se equivoc�, porque vuelve a pasar.

Si soy yo la que ha hecho eso, soy un monstruo.

No es un monstruo,

est� enferma, y yo intento entender por qu�.

�Lleg� a sentir rabia despu�s de los partos,

rabia hacia los hombres, por ejemplo?

No.

No, nunca he sentido rabia hacia los hombres. Hacia m� misma, tal vez.

Cuando mis hijos nacieron...

no pod�a ni mirarlos, no pod�a tocarlos.

No pod�a quererlos.

El doctor Garrencq dec�a que estaba relacionado con mi adopci�n.

�Su adopci�n?

Me abandonaron al nacer,

pero me adoptaron enseguida, y tuve una infancia muy feliz.

Por eso no entiendo nada.

No entiendo esto, no s�...

- �Ha firmado la confesi�n? - S�.

El fiscal ordenar� que la examinen hoy mismo.

Su confesi�n no tiene valor, no recuerda nada,

...su lugar no es la prisi�n.

No, pero nuestro deber es impedir que reincida.

Hay que averiguar c�mo una psic�tica puerperal

ha podido cometer homicidios incoherentes con su patolog�a.

De eso se encargar�n los psiquiatras que la eval�en, no nosotros.

�Se�ora Sevy?

S�.

Ah. Vale, entiendo.

La llamar�, gracias.

�Pasa algo?

Lili se ha escapado.

�Lili?

Es una ni�a de 7 a�os, no tiene a nadie,

pero creo que s� d�nde est�.

Te llevo, si quieres.

Hola, Lili.

�Puedo sentarme a tu lado?

Como quieras.

Me ha llamado la se�ora Sevy, est� preocupada.

- �Por qu� te has ido del albergue? - Espero a mam�.

�Te acuerdas de lo que te dijimos ayer? Tu mam� ha muerto.

Me dijo que no me moviera de aqu�, que vendr�a a buscarme.

No va a venir, mi vida, lo siento.

Me dijo que la esperara, volver�.

Cuando tu mam� te lo dijo, pensaba que lo har�a,

pero ha tenido un grave accidente. Los m�dicos intentaron curarla,

pero era demasiado grave, no pudieron salvarla.

Entonces, �no la ver� m�s?

No, mi amor.

Siempre estar� aqu�, pero no volver�s a verla.

Ven aqu�, peque�a.

- �Te espero aqu�? - S�, gracias.

Gracias por traerla tan pronto.

Tal vez, si hubiera pasado un rato con su madre hace dos d�as...

Intent� protegerla.

Parece que conf�a en usted.

Muchas gracias.

S�, gracias.

Adi�s.

Perd�n.

Gemelas.

Es eso,

son dos.

�Por qu� preguntas, si ya sabes la respuesta?

En el serio, es...

A Laurenc Paillon la abandonaron al nacer,

y efectivamente, tiene una hermana gemela,

se la qued� su madre biol�gica. Se llama Ingrid Ronez,

y por lo que veo, no tuvo mucha suerte en la vida.

A los 17 denunci� a su padrastro por violaci�n,

pero el tipo se libr� por falta de pruebas.

Dos beb�s.

Dos ni�as id�nticas, pero con un destino muy distinto.

Ingrid, la ni�a a la que su madre no pudo abandonar,

es la elegida, la preferida, pero...

la suerte le da la espalda.

A los 17 su padrastro la viola,

crece dando salida a su odio hacia los hombres mediante la agresi�n.

Es el engranaje asesino.

Por su parte, Laurenc, abandonada al nacer,

creci� rodeada del amor de sus padres adoptivos,

y se convirti� en una mujer feliz,

casada con un hombre que siempre la ha apoyado,

hasta en los momentos m�s dif�ciles.

�Persigue a su hermana hace a�os intentando cargarle los asesinatos?

No, imposible.

Ingrid se enter� de su hermana gemela hace seis meses,

consult� el historial de adopci�n.

Por eso se ha reactivado su rabia.

Los asesinatos en Suiza la calmaron, matando a esos hombres,

recuperaba el poder sobre ellos, y volv�a a controlar su vida.

Cuando supo de la existencia de su hermana, al cabo de siete a�os,

comprende que su vida pod�a haber sido distinta si el destino

no se la hubiera jugado, y decide reequilibrar la balanza.

S�, le hace la vida imposible a su hermana.

Ingrid fue la que sedujo al doctor Garrencq,

fingiendo ser su paciente,

y fue ella la que vino a comisar�a.

Es ella a la que seguiste a la discoteca anoche.

Ha seguido el caso desde el principio,

sab�a que vigil�bamos a su hermana".

Por lo que entiendo, no se va a detener.

Los ni�os.

Court�ne, env�a una patrulla y avisa a Paillon, est� en peligro.

Se�or Paillon, soy el teniente Court�ne, de la Polic�a Judicial.

Le he dejado mensaje en el m�vil, necesito que me llame

al 0142789078. Repito: 0142789078. Es urgente, ll�meme

en cuanto escuche el mensaje, gracias.

�Mam�!

�Mam�!

Laurenc, acabo de hablar con Bloire. �Qu� pasa?

�Te han soltado?

- �D�nde est� Selma? - Se la ha llevado a mi madre,

no tardar� en traerla de vuelta.

�Para!

Ve a ponerte el pijama, grandull�n, ahora voy.

�Seguro que est�s bien?

S�.

Tengo un marido perfecto, unos hijos perfectos...

�Por qu� no iba a estar bien?

Toma.

�Pap�!

Ahora voy, empieza con los deberes.

Le dir� a mi madre que se quede a Selma esta noche,

as� estaremos tranquilos.

No me tomes por idiota.

Pap�...

�Vete a tu cuarto, ahora voy! �Qu� te pasa, Laurenc?

Amor m�o,

t�mame en tus brazos. Tengo tanta suerte de tenerte,

...ojal� nos hubi�ramos conocido antes. - Para, �qu� est�s haciendo?

- �Que pasa, pap�? - A tu cuarto, voy enseguida.

No me quieres, �verdad? No soy como ella.

No soy lo bastante buena, pero a m� esa puta me ha robado la vida.

- �Lo entiendes? - �Polic�a!

Suelte ese cuchillo, se�ora. - �C�llate!

- �Suelte el cuchillo! - No lo suelto, no lo voy a soltar.

�Su�ltame!

�Mam�!

Esa no es tu mam�, peque�o. Se le parece, es verdad,

pero tu mam� nunca har�a algo as�, �vale?

Pero...

�Por qu� mat� a esos hombres?

Porque sufre,

y nadie la ha ayudado a gestionar ese sufrimiento.

No ha llegado a sobreponerse a su estado de v�ctima.

Cre�a que estaba loca, cre�a... cre�a...

Nunca ha estado loca, la han manipulado.

No tiene la culpa de nada.

Abandon� a mi hijo cuando naci�. Me fui, le deje solo,

...un d�a entero. - Es verdad, se march�.

Pero volvi�,

super� el trauma de su propio abandono.

Hizo ese trabajo por sus hijos,

es una buena madre.

Fred.

Fred, llevas todo el d�a evit�ndome. Vale, entendido, muy bien.

�Podemos hablar ahora, tomar un caf�, hacer algo?

No puedo, tengo un piso que limpiar, y un cr�dito que devolver.

La cagu�, lo siento, no s� qu� me pas�, no tendr�a que haberlo hecho.

Pero, �no ves que he quedado yo como un idiota?

No te vayas as�.

En serio, no entiendo por qu� reaccionas as�.

Fred...