Original subtitles

- Me has asustado. - �Qu� hace, se�orita?

�Has acabado? He hecho caf�.

Pues deja que se enfr�e, caliente no est� bueno. Ven.

�Para!

�Y tu hijo?

Est� durmiendo, tranquila.

Tu tel�fono.

S�, es igual.

C�gelo. Puede ser importante.

�Diga?

S�.

Por ahora hay cinco v�ctimas.

Los cuerpos especiales rastrean la zona y no hay rastro del tirador.

Miren por all�.

- �En un parque y de d�a? - �D�nde estaba?

En uno de esos edificios.

Me pasar�n ahora el informe.

Fred.

Mierda.

Ya se ha abierto la instrucci�n,

cumplan con el procedimiento cuando encontremos al tirador.

El caso es grave,

Matignon ha pedido la implicaci�n de todos los servicios.

El juez Hoffman se encarga de la instrucci�n,

del operativo, cuerpos especiales, y de la investigaci�n, nosotros.

Recibido. Ya pueden pasar.

Disculpen.

Court�ne.

- Superv�salo todo. - �Est�s bien?

- S�, s�, no te preocupes. - V�deos de vigilancia del parque,

...y de las calles, vamos. - Vale.

La cifra aumenta, hay siete muertos y varios heridos leves en la huida,

presas del p�nico.

A priori, solo tiene una herida de bala en el coraz�n.

Muri� en el acto.

- Christelle Dougant, estudiante. - �Y los dem�s?

Hay una ni�era all� con el carrito.

Afortunadamente, el ni�o est� bien.

Una corredora ah�...

Un adolescente all�...

Un jardinero ah�...

Un anciano que paseaba a su perro...

Y el vendedor.

Son v�ctimas elegidas al azar, le daban igual sexo, edad y origen,

lo que le importaba era el n�mero, m�s que las v�ctimas en s�.

Cuantos m�s matara, mejor.

Pero podr�a haber matado a m�s gente, �no?

Sabemos d�nde estaba el tirador, pero ya no hay rastro de �l.

Ampliaremos el per�metro.

Ya empiezan.

Si no le detenemos r�pido, cundir� el p�nico.

Dispar� desde aqu�.

Se ve bien el parque y tiene espacio...

Hay una salida accesible que da a la calle...

Es un asesino organizado y decidido.

�Este loco ser� como el de Toulouse? �El del esc�ter?

Es dif�cil saberlo antes de que reivindique el acto,

pero creo que no tiene nada que ver con un atentado pseudopol�tico.

Ninguna comunidad estaba en su punto de mira

y, adem�s, tiene su forma de...

- Perd�n, �puedo? - �Segura?

Gracias.

El asesino no busca publicidad.

Dispara sin que le vean.

Como si fuera Dios.

Se mantiene a distancia y espera el momento.

No tiene miedo ni se precipita.

Su mano es la del destino,

elige quien tiene derecho a vivir o a morir...

y desaparece.

Siete balas, siete muertos. A 300 m y con blancos en movimiento.

Ese t�o est� entrenado.

- �Ve esto? - �Qu� es, inspector?

Es como un c�digo,

son marcas que sirven para el �ngulo de tiro.

Ese tipo ha recibido formaci�n militar o paramilitar.

Hay que llamar al Ej�rcito.

- �Algo de las v�ctimas? - Nada.

Solo que viv�an al este de Par�s, no se conoc�an y paseaban.

Es horrible.

Parece que Chlo� no lleva mal lo de Hoffman.

S�, es fuerte.

Coronel, encantado.

- �Has visto? - El Ej�rcito env�a refuerzos.

- Qu� cara... �Qui�n es? - Teniente coronel Am�lie Davout,

es famosa en el Ej�rcito y tiene 2000 hombres a su cargo.

Vaya... No me gustar�a ser su novio.

- Las mujeres con poder te dan miedo. - �Qu� dices? No es verdad. Es mentira.

Yo trabajo con una y la aprecio mucho.

- Vaya, gracias. - Me refer�a a Chlo�.

Tiene raz�n, estas marcas son se�ales t�cnicas

usadas en las fuerzas de �lite.

Son par�metros para disparar a distancia.

Exacto, pero uno de los nuestros

nunca disparar�a a un grupo de civiles,

va contra todas nuestras normas.

Puede que el francotirador recibiera entrenamiento militar

...y luego no entrara en el Ej�rcito. - Por supuesto.

Un renegado o un miliciano, barajamos esa posibilidad.

Tambi�n podr�a ser un veterano que haya perdido la cabeza.

- No me gusta su tono, inspector. - Lo siento, no es nada personal.

Es que no hay tiempo para seguir los protocolos.

Ya lo sabr�, pero los militares

tienen una relaci�n especial con la muerte.

El derecho a matar sobre el terreno

les otorga un poder casi divino, pero...

al volver a la vida civil, se les quita

y, a veces, eso es muy dif�cil de sobrellevar.

P�seme la lista de los tiradores de �lite

que han pasado por el Ej�rcito.

As� ver�n que nosotros no tenemos nada que ver con esto.

Gracias.

La unidad de apoyo psicol�gico ya est� aqu�.

- Las familias te esperan. - Gracias, ya voy.

El prefecto ha convocado a la prensa, quiere hablar lo antes posible.

- �No es pronto? - No sabemos mucho del asesino.

Tenemos la pista del Ej�rcito.

Y si el sospechoso se ve acosado, ser� m�s discreto y...

...evitaremos m�s muertes. - O creer� que le provocamos.

El perfil no est� definido y eso es peligroso.

Lo queramos o no, la prensa hablar�.

Si no comparecemos, parecer� que no sabemos nada

y se desatar� la psicosis.

Ser� menos grave que un nuevo ataque.

Podemos pedir al prefecto que no sea claro,

que diga que avanzamos y tenemos una pista,

pero sin dar detalles.

Nos centraremos en las v�ctimas, por ahora.

No me gustar�a estar en su lugar.

�C�mo se le dice a un padre o a una madre

que su hijo o su hija...?

Estaba all�, justo en el momento equivocado.

No lo s�.

Quiero decirles que estamos usando todos los medios

para encontrar al asesino

que esta ma�ana ha matado a siete compatriotas.

Que les quede a todos claro que su muerte no quedar� impune.

Los primeros indicios de la investigaci�n

parecen indicar que el asesino actu� solo,

sin relaci�n aparente con ning�n grupo terrorista.

Se�or prefecto, por favor...

�Hay sospechosos?

- �Es un crimen racista? - Por favor...

Quiero rendir un homenaje a las v�ctimas.

No, no te muevas.

Los m�dicos dicen que debes descansar.

No te preocupes, yo me ocupo.

S�, te llamar�.

- �Todo bien? - S�.

No, no va bien.

Mi hija est� en una comisar�a del 18 por robar en una perfumer�a.

Ha elegido un buen d�a.

�Te acerco a tu casa?

No, gracias, ir� andando. Me vendr� bien.

Siento lo de antes, pero debo ser imparcial.

Ya, claro.

Lo has resuelto bien.

Gracias.

Chlo�, para m� verte aqu� no es nada f�cil.

Ni para m�.

Env�eme los informes.

�S�? �Qu�? Compru�belo antes.

A las 7:56, el tirador abati� a siete personas.

Por ahora, no hay relaci�n entre ellas,

as� que seguimos investigando, sobre todo, t�, y con el Ej�rcito.

�Inspector?

Soy Rocher, ha habido otro tiroteo.

�Hay solo una v�ctima?

S�, muri� en el acto.

La herida es id�ntica a las de ayer.

�Trabajaba aqu�?

S�, es Fran�ois Berthier, reumat�logo.

Fue abatido cuando entraba en la consulta.

Seg�n los testigos,

hubo una detonaci�n hace media hora y ya est�.

El modus operandi es diferente y el lugar est� alejado.

Ten�as raz�n, la rueda de prensa fue un fallo.

No creo que haya pasado a la acci�n por lo que dijisteis.

No hay desencadenante ni hay una escalada, es muy extra�o.

�El asesino ahora es m�s prudente?

Algo no encaja.

�Arriesgarse tanto para matar solo a uno?

Registraremos los edificios de la zona.

No tiene sentido.

No tiene sentido.

�Todos al suelo!

�Cuidado!

- �Bomba de humo! - �Quieto!

�Bomba de humo!

�Viene de ese edificio! �Ah� arriba!

�Venga, venga! �R�pido!

- �Est�s bien? �Est�s herida? �Seguro? - No...

- El piso est� vac�o, no hay nadie. - Mierda, �d�nde est�?

�Qu� es esto?

Est� en el tejado,

se escapa por la fachada, �suban r�pido!

Estos dos han muerto.

Los m�dicos no han podido hacer nada.

La victimolog�a no tiene sentido.

Ayer mat� a gente en el parque y hoy a trabajadores de una cl�nica,

hay que averiguar m�s sobre las v�ctimas.

Llamar� a Court�ne para intentar averiguar de qui�n se trata.

Adem�s, ha dejado esto.

Es un traje de camuflaje para francotiradores, un "ghillie".

De acuerdo.

- Ya no hay duda, es militar. - Lo s�.

Es incre�ble...

Lo siento, de verdad.

Gracias.

Los francotiradores se hacen su "ghillie".

La tela de yute se envejece con un cepillo met�lico

y luego se corta en tiras para engancharlas a una red.

Jean-Paul Gaultier utiliza la misma t�cnica.

- Idiota. - �Esto le hace gracia?

No, se�ora, eh... coronel. No.

Si cada uno fabrica su propio "ghillie",

cada modelo ser� �nico.

- Afirmativo. - �Y c�mo podemos encontrar al due�o?

Si me da acceso a sus bases de datos,

pudo cotejar las fotos de los tiradores

con el traje que hemos encontrado.

Bueno, si... Si es posible.

Podemos intentarlo, s�.

Le sigo, teniente.

De acuerdo, mant�ngame al corriente. Bien, espero su llamada.

�Qu� haces aqu�?

Ver si Chlo� est� bien,

he o�do que estaba en el tiroteo de hoy,

pero no es asunto tuyo.

Le dir� que has venido.

Vale, �cu�l es el problema?

Chlo� no necesita a alguien que se preocupe por ella a ratos.

No te queremos por aqu�.

�T� qui�n te crees que eres? �Su padre? �Su novio?

Su amigo.

Pero no s� si podr�s llegar a entenderlo.

�Y sabes lo que le conviene a la gente?

Lo intento.

Un hombre de principios.

�Todo bien?

- �No te parece raro? - �Qu�?

El camuflaje vale para paisajes �ridos, pero aqu� lo...

Lo veo... in�til.

S�, en Par�s con eso llamas la atenci�n, �y qu�?

No encaja con la frialdad y determinaci�n

de un asesino normal.

Igual es su fetiche y se lo pone en las operaciones.

�Qu� cambia eso?

El perfil...

�Cambia el perfil!

Hasta ahora cre�amos que buscaba reafirmar su poder

sembrando el terror, pero creo que... Que no es eso.

�l cree que a�n est� en guerra.

�Revive un conflicto?

Quiz� es un TEPT, Trastorno de Estr�s Postraum�tico.

La guerra es una experiencia traumatizante

a lo largo de la cual el soldado convive con la violencia extrema.

Enemigos...

�A cubierto!

Minas, ataques suicidas...

La muerte est� presente y puede llegar en cualquier momento,

generando un estr�s, a veces, imposible de asimilar.

Al volver a la vida civil,

las secuelas psicol�gicas se manifiestan de forma inesperada.

Los ruidos y el nerviosismo pueden despertar los traumas

y causar una angustia ps�quica intensa.

Esa ansiedad puede llevar a la depresi�n

y, en casos extremos, a una psicosis paranoide.

El individuo se siente acorralado por la confusi�n.

Si cree que est� en guerra,

solo ver� enemigos y temer� por su vida.

Y habr� nuevas masacres.

Pero �qu� le har� pasar a la acci�n?

�S�? Dime, Court�ne.

Creo que le tenemos.

Adrien Fontel, 35 a�os, ocho en las fuerzas especiales.

Tras dos en Afganist�n, volvi� hace tres meses y lo dej�.

- Encaja. - �Su direcci�n?

Te la he enviado, calle Dutoi, 26, en Bagneux.

Avisa al juez e investiga todo, amigos, familia, todo.

Vamos para all�.

Parece que no hay nadie dentro.

Igual nos espera fuera.

�Hoffman? �Qu� hacemos?

Vale.

- Tenemos luz verde. - Intervenimos.

- Nada. Est� vac�a. - Vamos.

No hay nada, ni siquiera un arma.

Parece un buen padre de familia.

A ver si Hyppolite ha localizado a su mujer y a su hija.

�Adrien?

No volver� a casa, tienen su identidad en todo el pa�s.

De acuerdo, le dejo un equipo para ayudarle con el registro.

Gracias.

Vale, nos reunimos en la comisar�a esta tarde.

�Hay novedades?

He intentado hablar con su mujer, pero no he podido.

Pide a Lamarck que acelere todo, hay que encontrarle.

- �Y Saint-Laurent? - Ni idea.

Me llamo Chlo�, soy... psicocrimin�loga y...

�C�llate! Ven.

No te muevas.

�Cu�ntos hay fuera?

Unos 20, creo.

Adrien, ayer y hoy ha muerto gente, �sabes lo que ha pasado?

Tuve que matarlos.

Seg�n t�, �qui�n era esa gente? �Insurgentes? �Talibanes?

�Crees que estoy loco?

�Es eso lo que ellos intentan que parezca? �Un loco?

S� bien lo que hago.

�Qui�nes quieren hacerte eso?

Si no les conoces, no te metas, porque acabar�s en sus redes.

Adrien, �por qu� te vas?

�Y tu familia? �Qu� pasa con tu mujer y tu hija?

No es mi mujer.

�Qu� vas a hacer?

Proteger a mi hija antes de que sea tarde.

Aqu� est�s a salvo.

Iremos de dos en dos. Vosotros, al desv�n.

Teniente, oc�pese del primer piso, yo me encargo de la planta baja.

- �S�? �Todo entendido? - Entendido.

�Sab�is algo de Sabrina Fontel?

Autoridad a Bravo 1, movimiento sospechoso en el jard�n.

Ac�rcate.

�Polic�a, salga!

�Las manos a la vista!

Oye, hab�is tardado mucho.

Vale, gracias.

Ten�as raz�n, ha ido a por su hija a clase.

Casi le pillamos.

Lo que no entiendo es su actitud conmigo.

�Qu� actitud?

Ten�a un comportamiento paranoico, pero tambi�n muy l�cido.

Adrien sabe que est� en Francia y que no ha matado a talibanes.

Algo no cuadra en mi diagn�stico.

Inspector,

hemos localizado a Sabrina Fontel, est� esper�ndote en la sala.

Hola.

Tenemos que hablar.

Tienen que encontrarle, �qu� le va a hacer a Emma?

Si quisiera hacerle da�o, ya lo habr�a hecho.

Creo que intenta protegerla.

Protegerla, pero �de qu�? �De...? �De qui�n?

Eso quiero averiguar, pero necesitamos su ayuda.

No tengo ni idea de d�nde puede estar.

- No... No lo s�. - Se�ora Fontel, c�lmese.

H�bleme de Adrien.

�Su comportamiento ha cambiado �ltimamente?

S�, desde que volvi� de Afganist�n. S�.

No estaba como siempre.

Pens� que necesitaba tiempo para readaptarse a la vida civil,

que se recuperar�a, pero...

La verdad es que...

no era el mismo.

El Ej�rcito y su misi�n eran importantes para �l,

pero lo dej� hace tres meses.

- �Le dijo por qu�? - No hablaba de ello.

Algunos compa�eros suyos llamaron para pregunt�rselo,

pero se neg� a hablar con ellos.

Se aisl� y no quer�a ver a nadie.

�ltimamente, solo sal�a a hacer footing.

Y en casa, con usted,

...�estaba nervioso o agresivo? - No.

No, al contrario.

Emma y yo �ramos las �nicas personas que le importaban,

pero anteayer, cuando llegu� a casa,

me mir� desconfiado,

como si yo...

Como si fuera una extra�a.

Me dio la espalda y se fue.

No le he vuelto a ver.

Se ha te�ido el pelo, �verdad?

Eh... S�.

S�, justo hace dos d�as.

Es absurdo, lo s�,

pero quise darle una sorpresa para que sonriera.

�Por qu�?

Su mujer se cambia el pelo

�y �l se pone a disparar por la calle?

Parece una tonter�a, pero eso despert� algo en �l

que le perturba desde que volvi� de Afganist�n.

Rocher.

S�. Espera, Court�ne, pongo el altavoz. Adelante.

He comprobado todo lo que ten�amos sobre las v�ctimas de la cl�nica

y, �a qui�n crees que llevaba el doctor Berthier

al volver de Afganist�n?

Espera, �est�s diciendo que Fontel conoc�a al personal de la cl�nica?

Conoc�a es mucho decir, en el historial hay dos citas.

- �Y a qu� iba al m�dico? - Esto te va a encantar, Chlo�.

Ten�a un problema de tendinitis en la rodilla,

hac�a demasiado footing. Vamos, lo mismo que me pasa a m�.

Y adivinad a d�nde iba a correr cada ma�ana.

Al parque de las primeras v�ctimas.

Gracias, Court�ne.

No eligi� a sus v�ctimas al azar.

Las del parque eran personas con las que coincid�a siempre,

igual que con los de la cl�nica.

�Y por qu� mat� a gente que conoc�a tan poco?

Seg�n su mujer, no quedaba con nadie desde Afganist�n,

esa gente era su contacto con el mundo.

Contactos que, de repente, vio como... enemigos que abatir.

Un s�ndrome de Capgras, �c�mo no se me ha ocurrido?

Adrien sufre una patolog�a muy rara.

Tienen un delirio y est� convencido de que la gente de su entorno

se va sustituyendo por dobles.

Dobles perversos cuyo �nico objetivo es matarle.

Cuanto m�s paranoico...

m�s rodeado se ve por dobles

que eliminan y reemplazan su entorno.

Cuando su propia mujer vuelve con otro color de pelo,

cree que tambi�n la han reemplazado.

Y Adrien entiende que la conspiraci�n no parar� nunca

y que debe actuar.

No ha matado a su mujer

porque no la ha vuelto a ver desde que se ti�� el pelo.

�Y qu� pasa con la hija? �Est� en peligro o no?

Cuando el delirio aumenta,

los dobles invaden poco a poco todo el universo del paciente

hasta que reemplaza a todo el mundo.

Por ahora, a�n quiere proteger a Emma.

Siguiendo tu razonamiento, no cree que su hija sea un doble.

A�n no,

pero acabar� pensando que s� lo es.

Seg�n su mujer,

los problemas comenzaron al volver de Afganist�n.

Solo podremos anticiparnos a �l

identificando el desencadenante all�.

Las misiones de las Fuerzas Especiales son secretas.

Necesito una orden del Estado Mayor.

Coronel, Fontel prepara una nueva masacre

y a saber qu� har� con su hija, tiene que ayudarnos.

Hola.

�Hay novedades?

Esperamos la orden para ver el expediente de Fontel.

�Qu� tal tu hija?

Mal, es incontrolable.

�Es...

por el divorcio?

No, es que la hemos metido en un internado

y no ha sido buena idea.

No es cosa m�a, pero...

quiz� tiene que ver con la salud de Val�rie.

�C�mo lo sabes?

�Es grave?

C�ncer.

Va muy r�pido.

Los m�dicos son... muy pesimistas.

Lo siento.

No hemos podido cont�rselo a los ni�os.

Victor es... Es...

muy peque�o.

Y con Lola ya ni puedo hablar.

�El internado... es para...

protegerles de esto?

S� que es duro o�rlo, pero...

no puedes protegerles de la enfermedad de su madre.

�Y qu� puedo hacer?

Ayudarles a entenderlo.

Los problemas de Val�rie ten�is que...

afrontarlos juntos en... En familia.

�Me aconsejas que vuelva con Val�rie?

Vais a necesitaros unos a otros.

Tenemos el expediente de Fontel.

Nunca he visto tantos documentos secretos,

estoy como un ni�o en Navidad.

No se emocione, teniente,

Operaciones Especiales exige la confiscaci�n del disco duro

tras la consulta.

Creo que tengo algo.

El subteniente Adrien Fontel escribi� a sus superiores

varias cartas al volver de Afganist�n.

Son casi una docena, os las imprimo.

- Gracias. - De nada.

Fontel reclam� la apertura de una investigaci�n.

Acusa a un oficial de matar a un compa�ero.

El cabo Victor de Sant, adscrito a la unidad de Fontel.

Muri� durante la operaci�n TAGAP 3 hace seis meses.

Seg�n las acusaciones de Fontel, el sargento Louis Esparant le mat�.

- Saque el informe del CG. - Vale. �De qu�?

CG.

- No s� lo que es. - Cuartel General. Los altos mandos.

Ah, vale.

Muy bien...

- Tenga. - Gracias.

Un tiro homicida.

Esparant dispar� por accidente a De Sant.

Ese fue el origen del s�ndrome.

Fontel, De Sant y Esparant llevaban a�os en la misma unidad.

Eran m�s que compa�eros. Eran hermanos de lucha.

En el campo de batalla se deben una confianza ciega.

Porque ah� tu supervivencia depende de los dem�s.

Seguid.

�No! �No!

Cuando Adrien ve a uno de sus hermanos de lucha

batir a otro sin querer el shock es tremendo.

No puede aceptar esa realidad.

Es tan inconcebible que a partir de ese momento...

Adrien est� convencido de que Esparant ya no es el mismo.

Y que le han reemplazado por un doble perverso.

Para �l, a d�a de hoy, es la �nica explicaci�n racional de aquel drama.

Ayer declar� la guerra a los dobles.

Empez� con los del parque y...

reconstruy� la conspiraci�n hasta sus or�genes.

Su pr�xima v�ctima es �l.

Unidad Especial. Sargento Esparant.

Hace escala en Chipre llegar� a Orly en una hora.

- �Has contactado con Esparant? - Ya est�. Le tengo. Le tengo.

Adelante.

- �Diga? - Sargento Esparant,

soy la teniente coronel Davout. Esc�cheme atentamente.

Es usted el objetivo de Adrien Fontel.

�Qu�?

Ahora mismo va a por usted y hay civiles en peligro.

Sargento, espero que usted nos ayude a evitar da�os colaterales

neutraliz�ndolos.

- Vamos, es la hora. - Quiero irme, pap�.

- Quiero ver a mam�. - No hables de mam�.

Volveremos, te lo prometo, �vale? Pero antes tengo que hacer una cosa.

Venga, vamos. Vamos, venga.

Venga, Emma.

Le acabo de ver. Est� con su hija.

Est� con su hija y se dirige a la zona de recogida de equipaje.

Sala de recogida tres.

A todas las unidades. No intervengan si hay mucha gente.

Repito: no intervengan si hay mucha gente.

Sargento, Fontel est� armado y en la mochila puede llevar munici�n.

Est� alerta. Va en su direcci�n.

- Coja la escalera de la izquierda. - Le seguimos pero a distancia.

Mierda. �Ad�nde va?

- Le seguimos. - Ralentice el paso.

Tiene que llevar a Fontel al primer piso.

Disculpe.

Vamos, vamos.

�D�nde est�? �D�nde est�, joder? �D�nde!

Thomas, interv�n enseguida, Fontel va a atacar a su hija.

Para, me haces da�o.

Conv�ncele de que est�s de su parte.

Entra en su paranoia.

Dile que le entiendes y que le vas a ayudar.

- �Qui�n eres? T� le has avisado. - Soy teniente. Soy teniente.

Soy el inspector Rocher. S� lo de Esparand.

- Estoy aqu� para ayudarle. - �Qu� es lo que sabe?

Que es un tirador y quiere eliminarle.

Nadie me cree. Avis� a las autoridades.

- Envi� cartas. - Las recibimos,

pero necesit�bamos tiempo para tomar el relevo y organizarnos.

- Ya est� todo bien. Se acab�. - Es un asesino.

Fue �l quien mat� a De Sant. Ha cambiado a todo el mundo.

Cambi� a mi mujer.

Tiene poder. Mucho poder.

Conf�a en ti.

Hazle sentir que valoras su lucha, sus sacrificios.

Hace mucho que aguanta. Soporta un gran peso. Lo sabemos.

No tengo elecci�n.

- Si no hago algo �l ganar�. - No. Ahora todo esto ya ha acabado.

Estamos aqu� y le ayudaremos.

Deje que se vaya la ni�a,

porque no tiene nada que ver con esta conspiraci�n.

�De acuerdo?

�Cuidado!

Su marido ha muerto, se�ora.

La operaci�n no acab� bien. Lo siento.

�Qu�? �Qu� tal os ha ido con la inspecci�n?

Aunque con ellos siempre espero lo peor, ha ido muy bien.

Bueno, el equipo ha hecho lo correcto.

Comisario, la teniente Sara Wammy.

- Buenas. - Encantado.

- �De qu� servicio? - Delitos sexuales.

Salude al comisario Bones de mi parte.

- Vale. �Nos vamos? - S�, venga.

Comisario, hasta ma�ana.

Buenas tardes.

No, ella no. Me va a echar otra bronca.

- Teniente coronel, qu� alegr�a. - Ahora soy Am�lie.

�Est� buscando al comisario Lamarck? En absoluto.

Quer�a saber si est� libre para cenar esta noche.

�Yo? No, no, no. Esta noche no. Esta noche tengo una cena de...

una cena prevista con la teniente Fred, es decir, con ella.

Que no. No, no. Es ma�ana la cena. Hoy est�s libre.

- Hoy es todo suyo. Se lo cedo. - Perfecto. A las 20:00.

Luego le llam� para decirle d�nde.

- Te odio. - Yo tambi�n.

P�salo bien.

Bueno...

Me voy a ver al prefecto.

Desp�deme de Rocher.

- Es un tipo genial. - Es verdad.

Muchas gracias por todo.

Habl� con Valery. Lola vuelve a casa.

- Y yo tambi�n. - Qu� bien.

Chlo�, yo...

Ha sido un placer.

Cu�date.