Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,222 --> 00:01:33,099
- Lucas, disparaste y
mató a tres estudiantes,
2
00:01:33,182 --> 00:01:35,143
e hirió a ocho
otros en tu clase.
3
00:01:36,602 --> 00:01:39,647
Qué tienes
decir sobre eso?
4
00:01:40,064 --> 00:01:40,982
- Se lo merecían.
5
00:01:47,196 --> 00:01:48,698
Hola Tyler
6
00:01:49,991 --> 00:01:51,117
- Hey tiene una pistola.
- Jesús no.
7
00:02:16,310 --> 00:02:17,853
- Los padres envían
sus hijos a la escuela
8
00:02:17,936 --> 00:02:19,688
confiando en que estarán a salvo,
9
00:02:19,772 --> 00:02:21,231
pero en una de esas escuelas,
10
00:02:21,315 --> 00:02:23,317
una escuela secundaria en
Condado de Palm Beach
11
00:02:23,400 --> 00:02:25,611
hoy sucedió lo peor.
12
00:02:25,694 --> 00:02:27,529
La policía dice que un estudiante abrió fuego
13
00:02:27,613 --> 00:02:29,990
en compañeros de clase,
dejando cuatro muertos
14
00:02:30,074 --> 00:02:31,533
y otros 11 heridos.
15
00:02:31,617 --> 00:02:34,328
Dos de ellos están en
condición crítica.
16
00:02:38,290 --> 00:02:40,125
El presunto tirador
es un adolescente
17
00:02:40,209 --> 00:02:42,920
quien se dice que es
bajo custodia esta noche
18
00:02:43,003 --> 00:02:45,631
Tenemos noticias tardías de nuestro
fuentes de aplicación de la ley
19
00:02:45,714 --> 00:02:47,466
que el joven
tirador dijo a la policía
20
00:02:47,549 --> 00:02:50,010
fue intimidado y
bromeó en la escuela
21
00:02:50,094 --> 00:02:52,888
y que el tiroteo fue
en represalia por eso.
22
00:02:55,015 --> 00:02:57,476
Qué pasa con la
familias de los niños
23
00:02:58,895 --> 00:03:00,230
que asesinaste?
24
00:03:00,313 --> 00:03:01,731
No tienes ninguno
remordimiento por ellos?
25
00:03:01,815 --> 00:03:02,565
- ¿Que hay de mí?
26
00:03:04,025 --> 00:03:05,568
Ellos criaron esos
monstruos todos los días
27
00:03:05,652 --> 00:03:06,778
quien me atormentaba
28
00:03:08,321 --> 00:03:09,656
Se rio de mi,
29
00:03:10,907 --> 00:03:11,783
se burló de mí
30
00:03:13,243 --> 00:03:15,453
- En Washington,
un niño de 11 años
31
00:03:15,537 --> 00:03:16,663
compareció hoy en la corte,
32
00:03:16,746 --> 00:03:18,665
acusado de
trayendo dos cuchillos,
33
00:03:18,748 --> 00:03:22,919
un arma y 400 rondas
de municiones para la escuela.
34
00:03:23,002 --> 00:03:24,170
- Buena noches.
35
00:03:24,254 --> 00:03:26,631
Estoy sentado en la casa
de Brenley Tompkins.
36
00:03:26,714 --> 00:03:28,174
Muchos de ustedes pueden recordarla
37
00:03:28,258 --> 00:03:30,051
del incidente en
Escuela Intermedia Twin Lakes.
38
00:03:30,135 --> 00:03:31,886
- Nuevos detalles son
comenzando a emerger
39
00:03:31,970 --> 00:03:34,681
a medida que aprendemos más sobre el
Escuela secundaria de la cruz de Kennedy
40
00:03:34,764 --> 00:03:36,808
disparando que se fue
cuatro niños muertos
41
00:03:36,891 --> 00:03:41,187
siete heridos, y de esos,
Dos están en estado crítico.
42
00:03:41,271 --> 00:03:44,232
- Me siento asustado
e incomodo.
43
00:03:44,315 --> 00:03:47,193
Simplemente no siento
a salvo aquí más.
44
00:03:47,277 --> 00:03:49,654
- Todos estábamos corriendo
por nuestras vidas
45
00:03:49,737 --> 00:03:51,447
Pude escuchar niños
gritando detrás de mí
46
00:03:51,531 --> 00:03:53,491
mientras se disparaban los disparos,
47
00:03:53,575 --> 00:03:55,410
así que me encontré con
una de las habitaciones
48
00:03:55,494 --> 00:03:57,413
se escondió debajo del escritorio y rezó.
49
00:03:57,496 --> 00:03:58,998
- fue un dia
como cualquier otro día
50
00:03:59,081 --> 00:04:00,291
en Crystal Creek High School.
51
00:04:00,374 --> 00:04:02,126
Las clases comenzaban a comenzar,
52
00:04:02,209 --> 00:04:03,836
y los niños eran
limpiando los pasillos
53
00:04:03,919 --> 00:04:05,296
como el sonido de la
sonó la campana de la escuela.
54
00:04:05,379 --> 00:04:07,923
- Este incidente viene después
una semana de violencia armada
55
00:04:08,007 --> 00:04:09,425
en las escuelas de todo el país,
56
00:04:09,508 --> 00:04:11,886
como la ciudad de Melrose
Park llora la pérdida
57
00:04:11,969 --> 00:04:15,014
de 11 estudiantes que asistieron
Escuela Intermedia Philmore.
58
00:04:15,097 --> 00:04:16,932
- Todos quieren saber por qué.
59
00:04:17,016 --> 00:04:19,101
Esa es la verdadera pregunta.
60
00:04:20,269 --> 00:04:23,147
La respuesta es nosotros
No lo sé ahora.
61
00:04:47,963 --> 00:04:49,298
- les dije que
Iba a hacer esto
62
00:04:49,381 --> 00:04:50,341
si no pararon
63
00:04:52,051 --> 00:04:53,552
¿Quieres culpar a alguien?
64
00:04:55,513 --> 00:04:56,890
Culpalos a ellos.
65
00:04:56,973 --> 00:04:58,808
No me des esto
mierda sobre el remordimiento.
66
00:05:00,393 --> 00:05:04,022
Lo volvería a hacer porque
tenía lo que les venía.
67
00:05:07,400 --> 00:05:09,152
Dios, ¿en qué nos estamos convirtiendo?
68
00:05:10,237 --> 00:05:12,572
Qué está pasando
al mundo de hoy?
69
00:05:15,367 --> 00:05:16,660
No tiene sentido.
70
00:05:17,661 --> 00:05:18,536
No tiene sentido.
71
00:05:26,503 --> 00:05:28,755
Puedes por favor
enviar a la policía aquí?
72
00:05:28,838 --> 00:05:31,341
Hay un niño con
una pistola en la escuela
73
00:05:33,551 --> 00:05:34,678
Dos unidades para despejar
74
00:05:34,761 --> 00:05:36,513
para un 911 en progreso.
75
00:05:47,023 --> 00:05:49,442
- Llegaremos tarde a
escuela, me voy a ir
76
00:05:49,526 --> 00:05:50,860
Tienes todo
sus libros escolares
77
00:05:50,945 --> 00:05:52,029
- Creo que sí.
78
00:05:52,113 --> 00:05:53,698
- Creo que no es así
Respondo quiero escuchar, Lauren.
79
00:05:53,781 --> 00:05:56,659
- Sí, tengo todo
Mis libros escolares.
80
00:05:56,742 --> 00:05:57,785
- Te conseguí una manzana,
81
00:05:58,619 --> 00:06:01,622
Y aquí, toma esto.
82
00:06:01,706 --> 00:06:03,708
- Pero este es tu cumpleaños
dinero de tía Clair?
83
00:06:03,791 --> 00:06:06,127
- De acuerdo, Lauren, tú
Hay que comer algo.
84
00:06:06,210 --> 00:06:07,336
De acuerdo, Addie.
85
00:06:18,639 --> 00:06:20,766
- Oye, Addie, levanta a tu mamá.
86
00:06:20,850 --> 00:06:22,393
Ella no puede llegar tarde
para trabajar de nuevo.
87
00:06:25,229 --> 00:06:27,440
- Debería irse de lo contrario eres
Perderé el autobús escolar.
88
00:06:27,523 --> 00:06:28,441
- Muy bien, Addie.
89
00:06:28,524 --> 00:06:29,442
- Que tengas un buen día en la escuela.
90
00:06:29,525 --> 00:06:30,609
- Igualmente.
91
00:06:49,588 --> 00:06:51,131
Mamá, es
hora de levantarse.
92
00:06:53,425 --> 00:06:54,468
¿Me has oído?
93
00:06:54,551 --> 00:06:55,344
Es hora de levantarse.
94
00:06:56,428 --> 00:06:57,220
- Excelente.
95
00:07:01,516 --> 00:07:02,392
¿Que hora es?
96
00:07:02,476 --> 00:07:03,393
Son las 7:30.
97
00:07:03,477 --> 00:07:05,645
Vas a llegar tarde
si no te vas
98
00:07:05,729 --> 00:07:08,273
De acuerdo, solo un minuto.
99
00:07:25,374 --> 00:07:26,666
- Necesitas irte
Compras de comestibles.
100
00:07:26,750 --> 00:07:28,126
No hay nada que
comer en esta casa
101
00:07:28,210 --> 00:07:30,462
- Addison, no comiences
conmigo esta mañana
102
00:07:31,755 --> 00:07:33,006
Ya te dije,
103
00:07:33,090 --> 00:07:34,466
tu papi no tiene
Me pagaron todavía.
104
00:07:35,634 --> 00:07:37,386
- ¿Cómo es que él puede
darse el lujo de traer a casa
105
00:07:37,469 --> 00:07:39,679
una caja de cerveza y cigarrillos
cada noche,
106
00:07:39,763 --> 00:07:41,473
pero no puede permitirse
llevar comida a casa?
107
00:07:41,556 --> 00:07:42,808
eso tiene sentido para ti?
108
00:07:42,891 --> 00:07:45,185
- ¿Cómo te atreves a faltarle el respeto
tu papi asi?
109
00:07:45,269 --> 00:07:47,063
Quiero decir, ¿quién lo hace?
¿tu piensas que eres?
110
00:07:47,146 --> 00:07:50,400
No sabes la primera pista
sobre criar hijos, Addison.
111
00:07:52,819 --> 00:07:54,278
Mira tu papi
funciona todos los días ...
112
00:07:54,362 --> 00:07:55,363
- Deja de llamarlo mi papi.
113
00:07:55,446 --> 00:07:56,656
- Escucha aquí, jovencita.
114
00:07:56,739 --> 00:07:58,324
No permitiré
que faltes al respeto
115
00:07:58,408 --> 00:07:59,367
tu padre en esta casa
116
00:07:59,450 --> 00:08:00,868
- Wayne no es nuestro padre.
117
00:08:00,952 --> 00:08:02,370
Bien nuestro padre
Murió hace cuatro años.
118
00:08:02,453 --> 00:08:04,455
Si Wayne dio una mierda por nosotros,
119
00:08:04,539 --> 00:08:06,416
se aseguraría de que tengamos
comida en la mesa todos los días,
120
00:08:06,499 --> 00:08:10,503
en cambio, Lauren y yo vamos a
escuela hambrienta todas las mañanas.
121
00:08:12,547 --> 00:08:15,007
¿Ya te importa, mamá?
122
00:08:15,091 --> 00:08:16,676
Quiero decir, desde que tú
conectado con Wayne,
123
00:08:16,759 --> 00:08:19,053
todo ha cambiado.
124
00:08:19,137 --> 00:08:21,681
Has cambiado asi
mucho desde que papá murió.
125
00:08:23,224 --> 00:08:25,309
¿Sabes lo que hay?
sigue con nosotros?
126
00:08:25,393 --> 00:08:26,227
¿Sabes que Lauren?
127
00:08:26,310 --> 00:08:27,770
está siendo molestado todos los días
128
00:08:27,854 --> 00:08:29,522
por niños en su escuela?
129
00:08:29,605 --> 00:08:31,566
- Addie, son solo
niños jugando.
130
00:08:31,649 --> 00:08:32,900
Eso es lo que
crees que es esto?
131
00:08:32,984 --> 00:08:34,110
- Todos hicimos eso
cuando eramos jovenes.
132
00:08:34,193 --> 00:08:35,486
Lauren necesita aligerar
arriba y juega a lo largo.
133
00:08:35,570 --> 00:08:36,487
- Niños jugando.
134
00:08:36,571 --> 00:08:38,322
Estan lastimando
ella emocionalmente.
135
00:08:38,406 --> 00:08:40,283
Son completamente
desmoralizándola
136
00:08:40,366 --> 00:08:41,492
en frente de todos.
137
00:08:42,995 --> 00:08:44,580
- Addison, ¿qué?
138
00:08:44,663 --> 00:08:47,458
- ¿Por qué no solo actúas?
como nuestra madre por una vez?
139
00:08:47,541 --> 00:08:49,209
- ¿Cómo te atreves?
140
00:08:50,627 --> 00:08:51,587
- La feria del medio no es
trabajando para nosotros
141
00:08:51,670 --> 00:08:52,629
Queremos volver
con tía Clair
142
00:08:52,713 --> 00:08:54,089
- No, hemos estado
sobre esto antes.
143
00:08:54,173 --> 00:08:56,467
Mi hermana no
estar criando a mis hijos
144
00:08:56,550 --> 00:08:58,385
Vamos a ser una familia otra vez.
145
00:08:58,469 --> 00:09:00,095
- Una familia, ¿verdad?
incluso escucharte a ti mismo?
146
00:09:00,179 --> 00:09:03,390
Nunca podremos ser una familia
si esperaras
147
00:09:03,474 --> 00:09:05,476
todo lo que haces es solo
beber y luego desmayar
148
00:09:05,559 --> 00:09:06,852
en el sofá todas las noches.
149
00:09:09,229 --> 00:09:12,024
Nunca debimos
salió de la casa de tía Clair.
150
00:09:12,107 --> 00:09:13,692
Addison,
eso es suficiente.
151
00:09:14,693 --> 00:09:16,153
- Lo que sea, no puedo ...
- Addison.
152
00:09:16,236 --> 00:09:17,738
Sigo siendo tu
madre y tu tienes,
153
00:09:17,821 --> 00:09:20,407
no tienes el derecho
para hablarme de esa manera.
154
00:09:20,491 --> 00:09:21,408
Addison, sigo siendo tu madre
155
00:09:21,492 --> 00:09:24,244
te guste o no.
156
00:09:24,328 --> 00:09:27,039
No vuelvas aquí hasta
Estás listo para disculparte.
157
00:09:27,122 --> 00:09:29,124
Lo digo en serio.
158
00:09:30,334 --> 00:09:32,503
No tengo que aguantar
con esta mierda tuya
159
00:09:35,923 --> 00:09:37,466
- Sí, es el nuevo problema.
160
00:09:37,549 --> 00:09:39,384
Mi mamá me lo compró ayer.
161
00:09:40,470 --> 00:09:42,013
Dios mío, yo
no sería atrapado muerto
162
00:09:42,096 --> 00:09:43,765
vistiendo algo así.
163
00:09:43,848 --> 00:09:45,934
¿Quién compraría ese atuendo?
164
00:09:46,017 --> 00:09:47,185
- No lo sé.
165
00:09:47,268 --> 00:09:48,478
Mira este,
166
00:09:48,561 --> 00:09:50,230
donde incluso
usar algo así?
167
00:09:50,313 --> 00:09:51,147
- ¿Yo se, verdad?
168
00:09:51,231 --> 00:09:53,233
Quiero decir, es simplemente ridículo.
169
00:09:54,651 --> 00:09:56,528
- Mira quién viene.
170
00:09:56,611 --> 00:09:58,571
Bien bien bien.
171
00:09:58,655 --> 00:10:00,657
Si no es Lauren la perdedora.
172
00:10:00,740 --> 00:10:04,410
- ¿No llevaba ella esos
misma ropa ayer?
173
00:10:04,494 --> 00:10:05,245
- Si.
174
00:10:06,329 --> 00:10:07,914
Creo que tienes razón.
175
00:10:07,997 --> 00:10:08,957
Ella estaba.
176
00:10:09,999 --> 00:10:11,209
¿Qué pasa, Lauren?
177
00:10:11,292 --> 00:10:13,586
Eres demasiado bueno
saludarnos?
178
00:10:13,670 --> 00:10:15,547
- No quiero ninguno
problemas, Casey.
179
00:10:15,630 --> 00:10:17,674
- ¿Por qué habría
¿Algún problema, Lauren?
180
00:10:17,757 --> 00:10:20,677
- Sí, Lauren, ¿eres tú?
¿buscando problemas?
181
00:10:20,760 --> 00:10:22,470
- Parece que llevabas puesto
182
00:10:22,554 --> 00:10:24,597
la misma ropa de ayer.
183
00:10:24,681 --> 00:10:28,351
- ¿Eres de algún tipo?
de vagabundo o algo así?
184
00:10:28,434 --> 00:10:31,062
- Ooh, Amber, eso es
un poco duro
185
00:10:32,230 --> 00:10:35,316
Chicas, vas a
hazla llorar de nuevo.
186
00:10:36,568 --> 00:10:39,904
Pobre Lauren, es realmente
no es tu culpa, ¿verdad?
187
00:10:39,989 --> 00:10:40,823
Ella no puede evitarlo.
188
00:10:43,075 --> 00:10:44,493
¿Puedes Lauren?
189
00:10:45,578 --> 00:10:48,581
Basura blanca
siempre sea solo eso.
190
00:10:49,665 --> 00:10:50,624
Basura blanca.
191
00:10:52,209 --> 00:10:55,588
- Haznos un favor a todos y
límpiate, Lauren.
192
00:10:55,671 --> 00:10:57,590
Me estas poniendo enfermo.
193
00:10:57,673 --> 00:10:58,924
- Si.
194
00:10:59,008 --> 00:11:01,051
Este lugar apesta.
195
00:11:01,135 --> 00:11:02,052
- Ya viene el autobús.
196
00:11:05,014 --> 00:11:06,015
- Patético
197
00:11:07,641 --> 00:11:09,560
¿Qué estás mirando?
198
00:11:26,368 --> 00:11:27,119
- Buenos días, Madeline.
199
00:11:27,202 --> 00:11:28,412
- Buenos días, Janet.
200
00:11:28,495 --> 00:11:30,122
- Esta es la carpeta
que el director Reeves
201
00:11:30,205 --> 00:11:31,457
necesita para su reunión de la junta.
202
00:11:31,540 --> 00:11:32,791
- De acuerdo, haré
Seguro que lo entiende.
203
00:11:32,875 --> 00:11:34,668
- Genial, gracias, y también,
204
00:11:34,753 --> 00:11:37,672
Estoy esperando una cita
con el Sr. Perkins hoy.
205
00:11:37,756 --> 00:11:38,632
- De acuerdo, absolutamente
206
00:11:38,715 --> 00:11:40,091
y te dejare
saber cuando llegue.
207
00:11:40,175 --> 00:11:40,884
- Genial, gracias.
208
00:11:40,967 --> 00:11:41,718
- De nada.
209
00:11:43,303 --> 00:11:44,929
- Buenos días, señorita Clark.
210
00:11:45,013 --> 00:11:46,264
Soy el director Reeves.
211
00:11:46,348 --> 00:11:47,390
- Por favor, llámame Christina.
212
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
- Christina, gusto en conocerte.
213
00:11:50,977 --> 00:11:53,104
¿Como puedo ayudarte hoy?
214
00:11:53,188 --> 00:11:56,066
- Con esto aparentemente
aumento epidémico de bullying
215
00:11:56,149 --> 00:11:58,068
en nuestras escuelas
a lo largo de la nación,
216
00:11:58,151 --> 00:11:59,903
Me gustaría publicar una noticia
217
00:11:59,986 --> 00:12:03,281
sobre cómo es tu escuela
lidiando con la situación.
218
00:12:03,365 --> 00:12:06,493
- Bueno, Christina, gente.
debe dejar de defender
219
00:12:06,576 --> 00:12:09,079
comportamiento de intimidación como
una parte de crecer
220
00:12:09,162 --> 00:12:11,581
con la actitud
Los niños serán niños.
221
00:12:11,665 --> 00:12:14,751
Los padres tienen que empezar
tomando más responsabilidad
222
00:12:14,834 --> 00:12:16,544
por el comportamiento de sus hijos.
223
00:12:16,628 --> 00:12:18,338
- Este es el tipo de
enfoque estoy mirando
224
00:12:18,421 --> 00:12:20,298
para correr mi noticia con.
225
00:12:20,382 --> 00:12:21,966
Quiero centrarme en
como esta escuela
226
00:12:22,050 --> 00:12:24,135
en particular, tiene
tomado una postura fuerte
227
00:12:24,219 --> 00:12:25,762
contra el bullying.
228
00:12:25,845 --> 00:12:27,806
¿Cuáles son algunos de
los elementos centrales
229
00:12:27,889 --> 00:12:29,057
que has implementado aquí
230
00:12:29,140 --> 00:12:31,893
para hacer esto un
éxito en la lucha
231
00:12:31,976 --> 00:12:33,186
contra ese tipo de comportamiento?
232
00:12:33,270 --> 00:12:35,731
- Todo comienza con un
clima escolar positivo,
233
00:12:35,815 --> 00:12:37,817
Facilmente entendido
reglas de conducta,
234
00:12:37,900 --> 00:12:39,902
aulas más pequeñas,
235
00:12:39,985 --> 00:12:42,113
y una práctica justa de disciplina,
236
00:12:42,196 --> 00:12:44,156
entre todos los alumnos.
237
00:12:44,240 --> 00:12:46,701
Espero mi facultad
ser visible
238
00:12:46,784 --> 00:12:49,662
vigilante, zonas comunes
como pasillos,
239
00:12:49,745 --> 00:12:52,707
cafeterías, casillero
habitaciones y parques infantiles.
240
00:12:52,790 --> 00:12:55,459
Los niños pueden confiar
que los ayudaremos
241
00:12:55,543 --> 00:12:56,877
si están siendo intimidados.
242
00:12:59,672 --> 00:13:01,090
- Buenos días, señorita Carson.
243
00:13:01,173 --> 00:13:03,342
- Buenos días, Lauren, ¿cómo?
maravilloso verte hoy.
244
00:13:03,426 --> 00:13:04,301
Adelante, toma asiento.
245
00:13:04,385 --> 00:13:05,720
La clase comenzará pronto, ¿de acuerdo?
246
00:13:05,803 --> 00:13:06,762
Bueno.
247
00:13:10,808 --> 00:13:13,477
- Buenos días, señorita Carson.
248
00:13:17,106 --> 00:13:19,066
Que buen estudiante.
249
00:13:21,861 --> 00:13:23,654
¿Qué estás mirando, Bexley?
250
00:13:25,990 --> 00:13:27,658
- Buenos días, muchachos.
251
00:13:27,742 --> 00:13:29,869
- Hola señorita Carson.
- Buenos días, señorita Carson.
252
00:13:29,953 --> 00:13:31,246
- Registrado para esto ...
- Buenos días.
253
00:13:31,329 --> 00:13:32,664
Buenos días.
- Buenos días, señorita Carson.
254
00:13:32,748 --> 00:13:33,874
- Buenos días.
- Buenos días, señorita Carson.
255
00:13:33,957 --> 00:13:34,875
- Buenos días.
256
00:13:34,958 --> 00:13:35,667
Amber, sabes las reglas,
257
00:13:35,751 --> 00:13:36,710
No hay teléfonos celulares en clase.
258
00:13:36,793 --> 00:13:37,919
- Sí, señorita Carson.
259
00:13:38,879 --> 00:13:41,965
- Amber, guárdalo
o me lo llevo.
260
00:13:42,048 --> 00:13:43,467
- Lo siento, Sra. Carson.
261
00:13:47,137 --> 00:13:48,889
Hola Lauren
262
00:13:52,768 --> 00:13:55,771
- Vaya, ella realmente es fea.
263
00:13:57,314 --> 00:13:58,148
- Patético
264
00:14:03,904 --> 00:14:06,740
Bueno,
clase, vamos a sentarnos.
265
00:14:06,823 --> 00:14:07,741
Empecemos.
266
00:14:08,784 --> 00:14:10,494
- ¿Corriste tus hechos?
sobre cuáles son los números
267
00:14:10,577 --> 00:14:13,079
para la violencia escolar que es
estado relacionado con la intimidación?
268
00:14:13,163 --> 00:14:14,539
- No a nivel nacional,
269
00:14:14,623 --> 00:14:16,792
solo para las escuelas
de este condado
270
00:14:16,875 --> 00:14:18,043
- Es un número asombroso.
271
00:14:18,126 --> 00:14:19,795
La intimidación es lo más
forma común de violencia
272
00:14:19,878 --> 00:14:21,338
en nuestra sociedad,
273
00:14:21,421 --> 00:14:23,215
entre 15 y 30% de estudiantes
274
00:14:23,298 --> 00:14:25,342
son matones o víctimas.
275
00:14:26,510 --> 00:14:27,886
El patrón de bullying
puede comenzar tan temprano
276
00:14:27,970 --> 00:14:30,890
a los dos años, niños que
son azotados con demasiada dureza
277
00:14:30,973 --> 00:14:34,310
o muy a menudo aprender eso
La agresión física está bien.
278
00:14:35,186 --> 00:14:38,105
Alternativas consistentes como
279
00:14:38,189 --> 00:14:40,399
la eliminación de privilegios
o tareas adicionales,
280
00:14:40,483 --> 00:14:42,568
sirve como mucho más
consecuencia efectiva
281
00:14:42,652 --> 00:14:44,445
a comportamiento inapropiado,
282
00:14:44,529 --> 00:14:45,822
pero hay muchos
de otros factores
283
00:14:45,905 --> 00:14:47,865
Para tomar en consideración.
284
00:14:47,949 --> 00:14:49,325
- ¿Cuáles son algunos de
esos otros factores
285
00:14:49,408 --> 00:14:50,743
te refieres?
286
00:14:50,827 --> 00:14:53,913
- Esos otros factores tienen que
hacer con corrección política
287
00:14:53,996 --> 00:14:56,707
en nuestra sociedad y cómo es
afectando lentamente a nuestra nación.
288
00:14:57,959 --> 00:14:59,794
Desafortunadamente lo haré
no poder expresar
289
00:14:59,877 --> 00:15:01,879
mi opinión sobre eso
sin perder mi trabajo
290
00:15:03,339 --> 00:15:05,925
Estas son algunas
estadísticas a nivel nacional,
291
00:15:07,051 --> 00:15:08,970
3.7 millones de jóvenes participan en
292
00:15:09,053 --> 00:15:10,930
más de 3.2 millones,
293
00:15:11,013 --> 00:15:13,391
son víctimas de moderados
a la intimidación grave
294
00:15:13,474 --> 00:15:14,892
cada año en el sistema escolar.
295
00:15:16,102 --> 00:15:17,895
Virtualmente cada escuela
disparando bullying
296
00:15:17,979 --> 00:15:19,814
ha jugado un factor significativo,
297
00:15:19,897 --> 00:15:21,440
el nivel de
severidad de la intimidación
298
00:15:21,524 --> 00:15:24,193
está directamente relacionado con el
cantidad de supervisión de un adulto,
299
00:15:24,277 --> 00:15:25,403
que reciben los niños
300
00:15:26,905 --> 00:15:29,032
- Creo que es así
inspirador sobre esta escuela
301
00:15:29,116 --> 00:15:31,201
es lo que has implementado aquí,
302
00:15:31,285 --> 00:15:32,953
no solo para los niños,
303
00:15:33,036 --> 00:15:35,706
pero tu facultad
y personal también.
304
00:15:35,789 --> 00:15:37,291
- La escuela debería ser un
lugar seguro para niños
305
00:15:37,374 --> 00:15:39,042
aprender y jugar
306
00:15:39,126 --> 00:15:40,460
Sin embargo, sería ingenuo pensar
307
00:15:40,544 --> 00:15:42,170
que algún tipo de
la intimidación no está sucediendo
308
00:15:42,254 --> 00:15:43,463
en la escuela ahora mismo
309
00:15:44,715 --> 00:15:45,883
Hace unas semanas, estaba
limpiando mi escritorio
310
00:15:45,966 --> 00:15:47,551
y me encontré con esta carta.
311
00:15:49,011 --> 00:15:51,179
Fue escrito por
uno de nuestros estudiantes
312
00:15:51,263 --> 00:15:52,514
aquí en la escuela
313
00:15:52,598 --> 00:15:54,182
el autor de la
La carta es desconocida.
314
00:15:55,392 --> 00:15:57,269
He compartido la carta
con todo el personal
315
00:15:57,352 --> 00:15:59,313
y facultad en las esperanzas
que podemos identificar
316
00:15:59,396 --> 00:16:01,732
el estudiante y la oferta
Nuestra ayuda y asistencia.
317
00:16:02,774 --> 00:16:04,943
Esto es lo que más me molesta.
318
00:16:05,027 --> 00:16:07,154
No podemos estar en todas partes
para evitarlo
319
00:16:11,033 --> 00:16:12,701
Ve, recógelo, recoge
arriba, vamos, vamos,
320
00:16:12,784 --> 00:16:15,037
terminar fuerte, vamos.
321
00:16:36,976 --> 00:16:37,852
- Hola Lauren.
322
00:16:37,936 --> 00:16:40,313
Hola timothy
323
00:16:40,396 --> 00:16:42,023
- ¿En qué estás trabajando?
324
00:16:42,106 --> 00:16:42,941
- Nada.
325
00:16:43,024 --> 00:16:45,068
Nada realmente tan importante.
326
00:16:45,151 --> 00:16:46,694
- Bueno, yo quiero
gracias por ayudar
327
00:16:46,778 --> 00:16:48,780
yo en el Sr. Sprig's
clase esta mañana
328
00:16:48,863 --> 00:16:51,282
La ciencia no es realmente
mi materia favorita.
329
00:16:51,366 --> 00:16:53,201
- Está bien, es
Realmente no es gran cosa.
330
00:16:53,284 --> 00:16:54,702
- Sí, lo fue.
331
00:16:54,786 --> 00:16:56,162
Me ayudaste desde
fallando otra prueba pop.
332
00:16:58,498 --> 00:17:00,083
Entonces...
333
00:17:00,166 --> 00:17:02,543
¿Tienes un socio para
el proyecto de ciencia todavía?
334
00:17:02,627 --> 00:17:03,878
- ¿Qué?
335
00:17:03,962 --> 00:17:05,672
- El proyecto científico
para la clase del Sr. Sprig.
336
00:17:05,755 --> 00:17:06,881
¿Ya tienes pareja?
337
00:17:06,965 --> 00:17:10,385
- No, Timothy, ¿es esto?
algún tipo de broma?
338
00:17:10,468 --> 00:17:11,719
Por favor, solo detente.
339
00:17:11,803 --> 00:17:13,137
No, Lauren.
340
00:17:13,221 --> 00:17:14,681
Realmente quiero trabajar en el
proyecto de ciencia contigo.
341
00:17:14,764 --> 00:17:16,140
- ¿Quieres trabajar conmigo?
342
00:17:16,224 --> 00:17:17,725
En el proyecto de ciencia?
343
00:17:17,809 --> 00:17:19,018
- Sí, será divertido.
344
00:17:19,102 --> 00:17:20,269
No tengo idea de que
lo haremos pero será divertido
345
00:17:20,354 --> 00:17:21,563
para trabajar contigo en eso.
346
00:17:21,647 --> 00:17:24,024
Dios mío, podríamos
en realidad hacer varios
347
00:17:24,108 --> 00:17:26,068
diferentes proyectos
348
00:17:26,151 --> 00:17:27,987
- Definitivamente es Timothy.
349
00:17:28,070 --> 00:17:30,114
¿Por qué estaría hablando con ella?
350
00:17:31,115 --> 00:17:32,533
Lauren te está probando, Casey.
351
00:17:32,616 --> 00:17:34,827
Ella sabe que te gusta Timothy
352
00:17:34,910 --> 00:17:38,122
y ella está sentada allí hablando
a él justo en frente de nosotros.
353
00:17:38,205 --> 00:17:40,082
- Ya lo veremos.
354
00:17:40,165 --> 00:17:42,292
- Vamos chicas, tú
Me faltan dos vueltas.
355
00:17:42,376 --> 00:17:44,086
No estamos socializando
Estamos corriendo aquí afuera.
356
00:17:44,169 --> 00:17:45,587
Darse prisa.
357
00:17:45,671 --> 00:17:47,006
- Entonces el potencial
se libera energía
358
00:17:47,089 --> 00:17:48,007
en energía cinética,
359
00:17:48,090 --> 00:17:50,843
que causa el color
palos para volar en el aire.
360
00:17:50,926 --> 00:17:52,094
- Eso es tan cool.
361
00:17:52,177 --> 00:17:54,096
- Sí lo es,
deberías verlo.
362
00:18:03,022 --> 00:18:05,024
Addie, Addie, algo
asombroso sucedió
363
00:18:05,107 --> 00:18:06,233
en la escuela hoy
364
00:18:06,316 --> 00:18:07,443
Si, que paso?
365
00:18:07,526 --> 00:18:08,902
- nuestra ciencia
profesor, Sr. Sprig,
366
00:18:08,986 --> 00:18:10,279
nos dio un proyecto de ciencia,
367
00:18:10,362 --> 00:18:11,989
y tenemos que trabajar en ello
con otro compañero de clase
368
00:18:12,072 --> 00:18:14,908
y Timothy Dutsin preguntó
yo para ser su compañero en eso.
369
00:18:14,992 --> 00:18:16,493
- Eso es genial, Lauren.
370
00:18:16,577 --> 00:18:17,995
- Y me está dejando
que vamos a hacer
371
00:18:18,079 --> 00:18:20,206
Tengo muchas ideas en mi cabeza.
372
00:18:20,290 --> 00:18:21,541
Necesitamos hacer algo asombroso.
373
00:18:21,624 --> 00:18:23,460
- Bueno, estoy seguro
Lo resolverás.
374
00:18:26,046 --> 00:18:28,506
- ¿Crees que yo
puede pedirle a mamá $ 10?
375
00:18:28,590 --> 00:18:30,091
quiero hacer
algo realmente genial
376
00:18:30,175 --> 00:18:31,134
- No lo sé, Lauren.
377
00:18:31,217 --> 00:18:32,969
Todo es amable
de apretado en este momento.
378
00:18:33,053 --> 00:18:35,346
Pero puedes preguntarle
y mira lo que ella dice.
379
00:18:35,430 --> 00:18:36,598
- Bueno.
380
00:18:36,681 --> 00:18:38,391
- Hablando de mamá,
ella va a traer a casa
381
00:18:38,475 --> 00:18:39,684
unas tiras de pollo
382
00:18:39,768 --> 00:18:40,977
¿Por qué no pones
tu mochila lejos?
383
00:18:41,061 --> 00:18:41,895
Estaremos comiendo pronto.
384
00:18:41,978 --> 00:18:42,812
- Todo bien.
385
00:18:42,896 --> 00:18:43,688
- Y Lauren.
386
00:18:43,772 --> 00:18:45,106
- ¿Si?
387
00:18:45,190 --> 00:18:46,775
- Estoy muy feliz por ti
sobre el proyecto de ciencia.
388
00:18:46,858 --> 00:18:48,443
Gracias, Addie.
389
00:18:56,242 --> 00:18:57,494
- Entonces me estoy preparando para
sacar el camino de entrada,
390
00:18:57,577 --> 00:18:59,871
ella viene corriendo
la casa gritando
391
00:18:59,954 --> 00:19:02,123
¿Por qué la línea de lechada es tan grande?
392
00:19:02,207 --> 00:19:03,041
¿De qué estás hablando?
393
00:19:03,124 --> 00:19:04,042
Es una línea de lechada de un cuarto de pulgada.
394
00:19:04,125 --> 00:19:05,376
Ella dijo que querías
un cuarto de pulgada
395
00:19:05,460 --> 00:19:06,669
Como, bueno, eso es
No es lo que quise decir.
396
00:19:06,753 --> 00:19:07,879
Estoy como, no
sabes a qué te referías
397
00:19:07,962 --> 00:19:09,005
Sé lo que dijiste.
398
00:19:09,089 --> 00:19:10,757
Ahora como es mi
culpa, ella no tiene idea
399
00:19:10,840 --> 00:19:11,841
que es un cuarto de pulgada
400
00:19:11,925 --> 00:19:12,759
- Por supuesto no.
401
00:19:12,842 --> 00:19:14,177
Por supuesto que no es tu culpa.
402
00:19:15,471 --> 00:19:16,889
- Lo que sea, eso es nuevo
trabajo si ella quiere que se haga.
403
00:19:16,972 --> 00:19:17,681
No es mi culpa.
404
00:19:17,765 --> 00:19:18,516
Muy bien
405
00:19:20,267 --> 00:19:23,020
- Entonces mamá.
- ¿Cómo está el pollo?
406
00:19:23,104 --> 00:19:24,063
- Mamá.
407
00:19:24,146 --> 00:19:26,190
Mamá.
408
00:19:26,273 --> 00:19:27,274
- Poco seco.
409
00:19:27,358 --> 00:19:28,109
- Mamá.
410
00:19:29,360 --> 00:19:30,736
Lauren llegó a casa con
Algunas buenas noticias hoy.
411
00:19:30,820 --> 00:19:31,612
¿Tú no, Lauren?
412
00:19:31,695 --> 00:19:32,905
- Yo hice.
- ¿Qué es?
413
00:19:35,324 --> 00:19:36,826
- Mamá.
- ¿Qué?
414
00:19:36,909 --> 00:19:41,872
Bueno, escúpelo
cuales son las buenas noticias
415
00:19:41,956 --> 00:19:44,291
- Tenemos que hacer una ciencia
proyecto para clase,
416
00:19:44,375 --> 00:19:46,377
y Timothy Denson preguntó
Yo para ser su compañero.
417
00:19:48,087 --> 00:19:50,089
- ¿Esa es la buena noticia?
418
00:19:50,172 --> 00:19:52,591
- Esa es una buena noticia, mamá.
419
00:19:52,675 --> 00:19:54,051
Es una gran noticia.
420
00:19:54,135 --> 00:19:55,511
Ahora Lauren llega a hacer
algo que le gusta
421
00:19:55,594 --> 00:19:57,304
y ella tiene un compañero
para hacerlo
422
00:20:03,936 --> 00:20:06,856
- tengo varias ideas
en el proyecto pero,
423
00:20:06,939 --> 00:20:09,066
Me preguntaba si
Podrías ayudarme con eso.
424
00:20:09,150 --> 00:20:11,235
- ¿Ayudarte con eso?
425
00:20:11,318 --> 00:20:14,655
No se el primero
cosa de la ciencia
426
00:20:14,739 --> 00:20:16,324
o material escolar para el caso.
427
00:20:16,408 --> 00:20:17,742
- Mamá, ella necesita
dinero para el proyecto,
428
00:20:17,826 --> 00:20:18,577
No es tu ayuda.
429
00:20:19,786 --> 00:20:20,579
- Veo.
430
00:20:22,122 --> 00:20:24,291
Pensé que necesitabas mi
Ayuda para hacer el proyecto.
431
00:20:26,960 --> 00:20:28,003
Excelente.
432
00:20:29,254 --> 00:20:31,256
- Imagina eso.
433
00:20:31,339 --> 00:20:32,257
Eso sería un proyecto.
434
00:20:32,340 --> 00:20:33,592
Bien,
ciertamente lo haría.
435
00:20:33,675 --> 00:20:35,343
- Sabes, que, vamos
todo el trabajo en el proyecto,
436
00:20:35,427 --> 00:20:37,220
lo haremos un
Noche de diversión familiar.
437
00:20:38,930 --> 00:20:40,223
- Esa es buena.
438
00:20:43,810 --> 00:20:44,811
Eso sería muy divertido.
439
00:20:48,815 --> 00:20:50,233
Dios mio.
440
00:20:50,317 --> 00:20:52,319
Bueno, cuanto necesitas?
441
00:20:52,402 --> 00:20:54,029
- Creo que puedo conseguir
todo el proyecto realizado
442
00:20:54,112 --> 00:20:55,780
por alrededor de $ 10.
443
00:20:55,864 --> 00:20:57,032
- $ 10?
444
00:20:57,115 --> 00:20:58,158
Eso es mucho dinero.
445
00:20:59,367 --> 00:21:01,328
Como pensaste que
iban a conseguirlo
446
00:21:01,411 --> 00:21:03,538
- Vamos, es ridículo.
447
00:21:03,622 --> 00:21:06,583
Cuando va a terminar
con estas malditas escuelas?
448
00:21:06,666 --> 00:21:08,210
El mes pasado, necesitabas $ 25.
449
00:21:08,293 --> 00:21:10,503
- Eso fue para una excursión
que toda su clase continuó.
450
00:21:10,588 --> 00:21:11,672
Esto es parte de ella
proyecto que cuenta
451
00:21:11,756 --> 00:21:12,924
para su nota final.
452
00:21:13,007 --> 00:21:14,175
Hay una diferencia
453
00:21:14,258 --> 00:21:15,384
Yo no
importa para qué era,
454
00:21:15,468 --> 00:21:17,136
y lo siento, fue
¿Te estoy hablando?
455
00:21:17,220 --> 00:21:18,429
- Lo juro.
456
00:21:18,512 --> 00:21:21,140
- No lo entendiste la última vez.
457
00:21:21,224 --> 00:21:23,184
No vas a
Consíguelo esta vez.
458
00:21:23,267 --> 00:21:24,518
Vas a la escuela a aprender
459
00:21:24,602 --> 00:21:27,188
No andar jugando todo el día.
460
00:21:28,397 --> 00:21:30,024
Lauren, tu
tengo que entender
461
00:21:30,107 --> 00:21:32,985
simplemente no tenemos el dinero
por estas cosas ahora mismo.
462
00:21:33,069 --> 00:21:34,779
- ¿Por qué?
463
00:21:35,905 --> 00:21:37,490
¿Por qué eres tan malo?
464
00:21:41,118 --> 00:21:42,828
¿Puedo ser excusado?
465
00:21:42,912 --> 00:21:43,704
Absolutamente
466
00:21:45,706 --> 00:21:47,124
Y no vengas
rogándonos dinero
467
00:21:47,208 --> 00:21:49,752
para cualquiera de estos
proyectos ridículos de nuevo.
468
00:21:49,835 --> 00:21:51,837
- Lauren
- No, déjala ir.
469
00:21:51,921 --> 00:21:53,631
- Estas malditas escuelas.
- Miel...
470
00:21:53,714 --> 00:21:55,341
- Ellos estan siempre
tratando de sacar dinero
471
00:21:55,424 --> 00:21:56,384
de nosotros por algo
472
00:21:56,467 --> 00:21:57,593
tu sabes, y yo soy
enfermo y cansado de eso.
473
00:21:57,677 --> 00:21:59,345
Pago mis impuestos
474
00:21:59,428 --> 00:22:00,388
- Lo sé.
475
00:22:00,471 --> 00:22:01,681
Realmente es ridículo.
476
00:22:07,229 --> 00:22:10,274
Creo que el pollo
bastante bueno.
477
00:22:10,357 --> 00:22:11,108
- Lo que sea.
478
00:22:11,984 --> 00:22:12,776
¿Qué?
479
00:22:14,403 --> 00:22:16,321
- Es ridículo, en serio.
480
00:22:20,617 --> 00:22:21,410
- Pásame su pollo.
481
00:22:21,493 --> 00:22:23,078
Ella no lo va a comer.
482
00:22:23,161 --> 00:22:23,912
- Claro, cariño.
483
00:22:25,205 --> 00:22:26,331
Comer hasta.
- No dejes que se desperdicie.
484
00:22:26,415 --> 00:22:27,165
Tuviste un día duro.
485
00:23:09,834 --> 00:23:11,252
- Hola chico.
486
00:23:11,336 --> 00:23:13,046
Pensé que podrías
usa una pequeña compañía.
487
00:23:13,129 --> 00:23:15,006
- Odio este lugar.
488
00:23:15,089 --> 00:23:16,132
Odio mi escuela.
489
00:23:17,342 --> 00:23:20,094
Yo solo, odio vivir
con mamá y Wayne.
490
00:23:21,304 --> 00:23:23,639
Yo solo, no puedo encontrar
mi lugar aquí, Addie.
491
00:23:24,599 --> 00:23:27,226
Siento que no pertenezco aquí.
492
00:23:27,310 --> 00:23:28,603
- Lo sé.
493
00:23:28,686 --> 00:23:30,146
Regresar con
mamá no ha sido fácil
494
00:23:30,229 --> 00:23:31,230
en cualquiera de nosotros
495
00:23:32,774 --> 00:23:36,444
- Solo quiero moverme
De vuelta con tía Clair.
496
00:23:36,527 --> 00:23:37,945
Ella realmente se preocupaba por nosotros.
497
00:23:38,029 --> 00:23:39,238
- Sabes que no podemos hacer eso.
498
00:23:39,322 --> 00:23:40,406
Mamá no nos deja.
499
00:23:40,490 --> 00:23:42,700
No es como tia
Clair no lo ha intentado.
500
00:23:42,784 --> 00:23:46,120
- Quiero decir, ¿por qué no puede mamá?
solo entiendo por una vez?
501
00:23:48,414 --> 00:23:49,415
- No lo sé.
502
00:23:49,499 --> 00:23:51,209
No creo que alguna vez lo hagamos
Realmente entiendo mamá.
503
00:23:53,211 --> 00:23:55,630
- Es como si ella no
incluso importa más.
504
00:23:57,507 --> 00:24:00,718
- No creo que mamá realmente
alguna vez superé la pérdida de papá.
505
00:24:00,802 --> 00:24:03,346
Ella está aquí pero no lo hace.
Realmente escucho más.
506
00:24:04,515 --> 00:24:06,016
- Si.
507
00:24:06,100 --> 00:24:06,809
- Pero eso no importa.
508
00:24:06,892 --> 00:24:07,601
Nos tenemos el uno al otro.
509
00:24:09,812 --> 00:24:11,313
Tengo algo para ti.
510
00:24:11,397 --> 00:24:12,398
- ¿Qué es?
511
00:24:12,481 --> 00:24:13,565
- Abrelo.
512
00:24:16,777 --> 00:24:19,321
- De dónde sacaste
todos estos Addie?
513
00:24:19,405 --> 00:24:20,489
- Cada vez que Wayne
y mamá viene a casa
514
00:24:20,572 --> 00:24:22,449
y dejar el cambio por ahí,
515
00:24:22,533 --> 00:24:23,492
Lo recojo y lo guardo.
516
00:24:23,575 --> 00:24:24,701
Ellos ni siquiera saben
que falta
517
00:24:24,785 --> 00:24:26,370
- Wow, ¿cuánto hay aquí?
518
00:24:26,453 --> 00:24:28,956
- La última vez que revisé, más de $ 18.
519
00:24:29,039 --> 00:24:30,290
Lo iba a dar
a ti el mes pasado
520
00:24:30,374 --> 00:24:32,543
para su viaje de campo pero
No era suficiente dinero.
521
00:24:32,626 --> 00:24:34,336
- Esto es asombroso.
522
00:24:34,420 --> 00:24:35,712
Y brillante
523
00:24:35,796 --> 00:24:38,632
Pero no puedo tomar el dinero
que has estado ahorrando
524
00:24:38,715 --> 00:24:39,842
- Tu puedes y lo harás.
525
00:24:39,925 --> 00:24:42,052
Es para tu proyecto de ciencias.
526
00:24:43,178 --> 00:24:44,430
- No lo sé
qué decir, Addie.
527
00:24:44,513 --> 00:24:46,432
- No digas nada, Lauren.
528
00:24:46,515 --> 00:24:48,016
Vas a crear un
increíble proyecto científico,
529
00:24:48,100 --> 00:24:48,934
Solo lo se.
530
00:24:49,017 --> 00:24:50,352
- Muchas gracias.
531
00:24:50,436 --> 00:24:51,603
- De nada, Lauren.
532
00:24:51,687 --> 00:24:52,604
te quiero.
533
00:24:52,688 --> 00:24:54,690
- Yo también te quiero.
534
00:25:03,992 --> 00:25:06,619
- Sra. Carson, muchos
niños en la sociedad actual
535
00:25:06,703 --> 00:25:08,413
venir a la escuela
con estresante
536
00:25:08,496 --> 00:25:10,498
a veces problemas traumáticos,
537
00:25:10,582 --> 00:25:13,084
ya sea de casa
o presión social,
538
00:25:13,168 --> 00:25:16,713
y sin duda afecta
su desempeño en la escuela.
539
00:25:16,796 --> 00:25:18,506
Qué has hecho
para entender eso,
540
00:25:18,590 --> 00:25:21,426
y para abordar cada
estudiantes necesidades individuales?
541
00:25:22,635 --> 00:25:24,387
- Creo que es importante
para realmente conocer
542
00:25:24,471 --> 00:25:26,389
los estudiantes de mi clase
543
00:25:26,473 --> 00:25:28,516
niños que tratan
con problemas traumáticos,
544
00:25:28,600 --> 00:25:31,478
sus mentes solo
no están en el trabajo escolar,
545
00:25:31,561 --> 00:25:33,897
y desafortunadamente, el
métodos convencionales
546
00:25:33,980 --> 00:25:37,567
de tratar con ellos son
A menudo no es aplicable.
547
00:25:37,650 --> 00:25:40,028
Como educadores, necesitamos
abordar lo emocional,
548
00:25:40,111 --> 00:25:43,990
lo social, lo físico
y las partes intelectuales
549
00:25:44,073 --> 00:25:44,908
de niños.
550
00:25:45,992 --> 00:25:47,202
- Parece que los profesores
551
00:25:47,285 --> 00:25:49,496
he tenido que adaptarme a
siendo no solo maestros,
552
00:25:49,579 --> 00:25:52,665
pero también consejeros de la
niños en sus aulas.
553
00:25:53,541 --> 00:25:55,043
- Nunca fue nuestro
intención de convertir a los maestros
554
00:25:55,126 --> 00:25:57,629
en consejeros o
en trabajadores sociales,
555
00:25:57,713 --> 00:25:59,632
pero tuvimos que
crear un clima
556
00:25:59,715 --> 00:26:01,008
y una cultura aquí en la escuela
557
00:26:01,091 --> 00:26:04,011
que benefició a la
capacidad de los niños para aprender.
558
00:26:04,094 --> 00:26:08,766
La seguridad de nuestros hijos es
La responsabilidad de todos.
559
00:26:08,849 --> 00:26:11,477
Estos niños son nuestro legado.
560
00:26:11,560 --> 00:26:16,315
y necesitan ser tomados
cuidado y entendido.
561
00:26:23,989 --> 00:26:26,075
- Dios mío, ahí está ella.
562
00:26:26,158 --> 00:26:29,453
- Es ella, es
Lauren la perdedora.
563
00:26:29,537 --> 00:26:32,164
- Rápido, alguien llame a seguridad.
564
00:26:32,248 --> 00:26:34,500
Diles que se quiten
esta basura de la escuela
565
00:26:38,087 --> 00:26:40,297
Deberías mirar donde
te vas, Bexley.
566
00:26:40,381 --> 00:26:41,257
Le sirve a la derecha.
567
00:26:47,555 --> 00:26:50,349
- Solo déjalos,
Puedo hacerlo yo solo.
568
00:26:50,432 --> 00:26:51,475
- Está bien, Bexley.
569
00:26:51,559 --> 00:26:53,102
No me importa ayudarte.
570
00:26:53,185 --> 00:26:54,478
- Solo déjalos.
571
00:26:54,563 --> 00:26:56,481
Que eres,
estúpido o algo?
572
00:26:56,565 --> 00:26:58,358
Déjame en paz.
573
00:26:59,901 --> 00:27:02,737
Solo vas a
empeorar las cosas
574
00:27:10,745 --> 00:27:12,414
- Amigo, simplemente no lo hice
esperar todo
575
00:27:12,497 --> 00:27:13,498
solo explota así.
576
00:27:13,582 --> 00:27:15,125
- Pero esa fue la mejor parte.
577
00:27:15,208 --> 00:27:16,835
Si ahora tengo
esperar hasta la próxima temporada
578
00:27:16,918 --> 00:27:18,461
para descubrir quién es incluso
En el helicóptero.
579
00:27:18,545 --> 00:27:19,546
- Si.
580
00:27:19,629 --> 00:27:21,172
Pero tuve un presentimiento
fue el capitán Smithmore
581
00:27:21,256 --> 00:27:22,465
y cazador.
582
00:27:22,549 --> 00:27:23,550
- Bueno, yo sé uno
cosa segura
583
00:27:23,633 --> 00:27:25,051
Odio los acantilados.
- Si.
584
00:27:35,395 --> 00:27:36,605
Hola, Timothy.
585
00:27:36,688 --> 00:27:38,440
- Hola Casey.
586
00:27:43,903 --> 00:27:45,488
Hola Lauren
587
00:27:45,572 --> 00:27:46,323
Hola, Timothy.
588
00:27:47,574 --> 00:27:49,326
- Entonces a qué hora
quiero empezar a trabajar
589
00:27:49,409 --> 00:27:51,494
en el proyecto de ciencia mañana?
590
00:27:51,579 --> 00:27:53,080
- Bueno, supongo
tendría que ser
591
00:27:53,164 --> 00:27:55,124
en algún momento de la tarde.
592
00:27:55,207 --> 00:27:56,626
Mi hermana y yo somos
yendo a la tienda de artesanías
593
00:27:56,709 --> 00:27:58,002
en la mañana para
obtener lo que necesitamos
594
00:27:58,085 --> 00:28:00,630
- Estaría bien
595
00:28:00,713 --> 00:28:02,506
si yo fuera contigo
¿y tu hermana?
596
00:28:03,758 --> 00:28:04,634
- ¿Quieres ir con nosotros?
597
00:28:04,717 --> 00:28:06,886
Quiero decir, eso sería genial.
598
00:28:06,969 --> 00:28:09,597
Todavía no estoy seguro
qué proyecto hacer todavía.
599
00:28:09,680 --> 00:28:12,642
Podríamos repasarlos y
Podrías ayudarme a elegirte.
600
00:28:12,725 --> 00:28:15,686
- Quiero que elijas el
uno que quieras hacer.
601
00:28:15,770 --> 00:28:17,938
Estoy seguro de lo que sea
decidir será perfecto
602
00:28:18,022 --> 00:28:19,440
- ¿Qué ve él en ella?
603
00:28:19,523 --> 00:28:20,441
y mi mamá me dio
604
00:28:20,524 --> 00:28:21,233
$ 5 para aportar suministros.
605
00:28:21,317 --> 00:28:22,652
- Eso es genial.
606
00:28:22,735 --> 00:28:24,570
- ¿A qué hora, chicos?
yendo a la tienda de artesanías?
607
00:28:24,654 --> 00:28:26,656
- Yo diría que alrededor de las 10.
608
00:28:26,739 --> 00:28:28,074
- Impresionante, estaré
en tu casa a las 10.
609
00:28:28,157 --> 00:28:31,577
- Sr. Denson, ¿olvidó?
¿Dónde está tu asiento asignado?
610
00:28:31,661 --> 00:28:32,745
- No, señorita Carson.
611
00:28:37,541 --> 00:28:38,668
- Ok, clase
vamos a recoger
612
00:28:38,751 --> 00:28:40,628
donde lo dejamos con
discusión de ayer
613
00:28:40,711 --> 00:28:42,213
sobre la guerra revolucionaria.
614
00:28:42,296 --> 00:28:44,548
Pase a la página 42
en tu libro de texto.
615
00:28:44,632 --> 00:28:45,633
- Te escribo luego.
616
00:28:45,716 --> 00:28:47,051
Asegúrate de descubrirlo
si Noah tiene más ...
617
00:28:47,134 --> 00:28:48,135
- Casey, ¿está ahí?
algo que te gustaria
618
00:28:48,219 --> 00:28:49,261
para compartir con la clase?
619
00:28:49,471 --> 00:28:50,347
- No, señorita Carson.
620
00:28:50,430 --> 00:28:51,848
- Entonces sugiero
que te quedes callado
621
00:28:51,932 --> 00:28:54,434
y presta atención
a la lección de hoy.
622
00:28:58,855 --> 00:29:00,315
- De acuerdo, Timothy,
¿que esta pasando?
623
00:29:00,399 --> 00:29:01,608
- Vaya, Casey.
624
00:29:01,692 --> 00:29:02,943
¿Qué quieres decir?
625
00:29:03,026 --> 00:29:04,111
- No te hagas el tonto
conmigo, Timothy
626
00:29:04,194 --> 00:29:06,655
Lauren, esa chica estúpida y fea.
627
00:29:06,738 --> 00:29:08,281
- Casey
628
00:29:10,867 --> 00:29:12,744
¿Que hay de ella?
629
00:29:12,828 --> 00:29:14,788
- Ustedes dos están haciendo el
proyecto de ciencia juntos?
630
00:29:14,871 --> 00:29:16,998
- Cual es tu
enamorado de ella?
631
00:29:17,082 --> 00:29:18,250
- ¿Qué?
632
00:29:18,333 --> 00:29:19,710
Lauren es en realidad una chica genial.
633
00:29:19,793 --> 00:29:20,669
- ¿Una chica genial?
634
00:29:22,546 --> 00:29:25,799
Wow, Timothy, eso es
realmente cojo, incluso para ti.
635
00:29:26,591 --> 00:29:29,261
- Como sea, Casey.
636
00:29:30,429 --> 00:29:31,638
- Timothy, tu
Hay que ponerse en marcha.
637
00:29:31,722 --> 00:29:33,348
Ms. Roberts está esperando
en el auto para nosotros.
638
00:29:33,432 --> 00:29:34,808
- Todavía tengo que conseguir mi
patineta de la Sra. Claremont's.
639
00:29:34,891 --> 00:29:36,518
Vamos Timothy
640
00:29:36,601 --> 00:29:37,811
No tenemos tiempo para esto.
641
00:29:37,894 --> 00:29:39,104
- ¿De Verdad?
642
00:29:39,187 --> 00:29:40,647
Solo vas a caminar
lejos de mí así?
643
00:29:40,731 --> 00:29:43,316
- Lo siento, Casey, no puedo.
lidiar con esto ahora mismo.
644
00:29:48,614 --> 00:29:50,742
- Seguro que no hicieron
Un proyecto de ciencia fácil.
645
00:29:50,825 --> 00:29:51,826
No me culpes.
646
00:29:51,909 --> 00:29:53,453
Es culpa de Lauren.
647
00:29:53,536 --> 00:29:54,245
- ¿Qué?
648
00:29:54,328 --> 00:29:55,079
No es mi culpa.
649
00:29:55,163 --> 00:29:55,913
Es fácil.
650
00:29:55,997 --> 00:29:57,248
Solo toma tiempo.
651
00:30:00,334 --> 00:30:04,505
Bueno, lo mejor, apuesto a que me voy.
652
00:30:04,589 --> 00:30:05,506
- Bueno.
653
00:30:05,590 --> 00:30:06,799
- Estaré a tu lado
casa después de que termine
654
00:30:06,883 --> 00:30:08,676
ayudando a mi madre a limpiar
Fuera del garaje.
655
00:30:08,760 --> 00:30:09,677
- Todo bien.
656
00:30:09,761 --> 00:30:10,803
- Entonces eso será
como unas pocas horas
657
00:30:10,887 --> 00:30:11,888
- Todo bien.
658
00:30:11,971 --> 00:30:12,680
- Adios Timothy.
659
00:30:12,764 --> 00:30:13,556
- Adiós chicas.
660
00:30:13,639 --> 00:30:14,891
- Adiós.
661
00:30:17,852 --> 00:30:19,604
- Parece un buen chico.
- Si.
662
00:30:19,687 --> 00:30:21,397
Pero el es mi unico
amigo que tengo
663
00:30:21,481 --> 00:30:22,398
en mi nueva escuela
664
00:30:23,232 --> 00:30:24,358
- Estoy seguro de que harás más.
665
00:30:24,442 --> 00:30:25,777
Comenzando un nuevo
La escuela siempre es difícil.
666
00:30:25,860 --> 00:30:26,694
- Si.
667
00:30:26,778 --> 00:30:28,446
los
La tienda de magdalenas está abierta.
668
00:30:28,529 --> 00:30:29,781
- ¿Podemos tomar un pastelito, Addie?
669
00:30:29,864 --> 00:30:30,698
- No lo sé.
- Por favor.
670
00:30:30,782 --> 00:30:32,158
No lo hemos hecho en mucho tiempo.
671
00:30:35,036 --> 00:30:36,454
- ¿Seguro Por qué no?
672
00:30:36,537 --> 00:30:37,663
- Gracias.
673
00:30:45,172 --> 00:30:47,049
- Hola, bienvenido a
La casa de las tortas de Nicole.
674
00:30:47,132 --> 00:30:48,133
¿Cómo puedo ayudarlas chicas?
675
00:30:48,217 --> 00:30:49,676
- Hola.
676
00:30:49,760 --> 00:30:52,805
Whoa, estos cupcakes
se ve increíble
677
00:30:52,888 --> 00:30:55,182
- Sabes cual
uno que vas a conseguir?
678
00:30:55,265 --> 00:30:56,600
- No lo sé.
679
00:30:56,683 --> 00:30:58,060
Todos ellos lucen muy bien.
680
00:30:58,143 --> 00:31:00,729
Incluso tienen tu favorito
uno aquí, Addie, terciopelo rojo.
681
00:31:00,813 --> 00:31:04,900
Bueno, iré con el
chocolate vainilla uno.
682
00:31:04,983 --> 00:31:06,902
- un chocolate
vainilla subiendo.
683
00:31:08,737 --> 00:31:10,280
- ¿Vas a conseguir uno, Addie?
684
00:31:10,364 --> 00:31:11,156
- Aún no lo sé.
685
00:31:12,407 --> 00:31:13,826
- Aquí tienes, cariño.
686
00:31:13,909 --> 00:31:14,868
- Gracias.
687
00:31:14,952 --> 00:31:16,453
De nada.
688
00:31:16,537 --> 00:31:17,913
- ¿Qué tal si vas a tomar asiento?
689
00:31:17,996 --> 00:31:18,872
Estaré ahí.
690
00:31:18,956 --> 00:31:19,915
- Todo bien.
691
00:31:21,834 --> 00:31:24,002
- ¿Cuánto cuestan los cupcakes?
692
00:31:24,086 --> 00:31:25,796
- Son 4.75 cada uno.
693
00:31:26,880 --> 00:31:27,840
- Bueno.
694
00:31:32,344 --> 00:31:33,136
Eso es...
695
00:31:37,099 --> 00:31:40,561
Eso es $ 2.
696
00:31:58,997 --> 00:32:00,081
4.75.
697
00:32:00,164 --> 00:32:02,250
- Ok, y que puede
Te entiendo, cariño?
698
00:32:02,333 --> 00:32:06,004
- No voy a estar
conseguir uno hoy
699
00:32:06,087 --> 00:32:07,005
Gracias.
700
00:32:14,429 --> 00:32:16,222
- ¿Dónde está tu pastelito, Addie?
701
00:32:16,306 --> 00:32:20,476
- Aquí está, un terciopelo rojo.
Magdalena, solo para ti.
702
00:32:21,936 --> 00:32:23,187
Espero que lo disfrutes, cariño,
703
00:32:23,271 --> 00:32:24,689
y si necesitas algo más,
704
00:32:24,772 --> 00:32:25,982
solo házmelo saber, está bien.
705
00:32:26,065 --> 00:32:28,443
- Gracias.
- De nada.
706
00:32:28,526 --> 00:32:30,361
- Sabía que tu eras
voy a conseguir ese
707
00:32:30,445 --> 00:32:31,738
- Seguro que es mi favorito.
708
00:32:36,075 --> 00:32:36,868
Sabe bien.
709
00:32:37,702 --> 00:32:38,828
Estoy seguro de que sí.
710
00:32:44,877 --> 00:32:46,879
Recuerdas cuando
hicimos esto con papá
711
00:32:46,962 --> 00:32:47,796
cuando estaba vivo?
712
00:32:49,006 --> 00:32:50,925
- Sí, él era uno para
siempre haz tiempo para nosotros.
713
00:32:52,009 --> 00:32:53,469
- Si.
714
00:32:57,014 --> 00:32:59,600
- Hey tu
recuerda eso una vez
715
00:32:59,683 --> 00:33:00,851
que tía Marie y
Tío Bob bajó
716
00:33:00,935 --> 00:33:01,936
para la boda de tía Linda?
717
00:33:02,019 --> 00:33:04,021
Sí es cierto.
718
00:33:05,522 --> 00:33:07,358
- Y cómo tía Marie tuvo que
ir al lugar de comida rápida
719
00:33:07,441 --> 00:33:08,692
antes de la boda así
ella podría tenerla ...
720
00:33:08,776 --> 00:33:09,485
Malteada.
721
00:33:09,568 --> 00:33:10,819
- Si.
722
00:33:10,903 --> 00:33:11,904
- Y luego tío Bob
tengo uno de chocolate,
723
00:33:11,987 --> 00:33:12,988
y lo derrama sobre su asiento,
724
00:33:13,072 --> 00:33:14,907
y luego se sentó en ella.
725
00:33:16,158 --> 00:33:18,452
- Y luego papá dijo eso
ella se caló los pantalones otra vez.
726
00:33:21,705 --> 00:33:23,165
Eso fue divertido.
727
00:33:23,248 --> 00:33:25,292
- Eran buenos tiempos.
728
00:33:27,002 --> 00:33:29,046
- ¿Cómo está tu pastelito?
729
00:33:29,129 --> 00:33:31,173
Bien, como esta el tuyo?
730
00:33:31,256 --> 00:33:32,341
Es asombroso.
731
00:33:42,852 --> 00:33:43,979
- El truco es alinear
un montón de ellos
732
00:33:44,062 --> 00:33:45,355
para hacer un corte limpio.
733
00:33:45,438 --> 00:33:47,107
- ¿Me gusta esto?
734
00:33:47,190 --> 00:33:49,025
- Sí, eso es perfecto.
- Gracias.
735
00:33:50,360 --> 00:33:53,071
- Creo que te dejaré
las chicas hacen el corte de carreteras.
736
00:33:53,154 --> 00:33:56,241
- Bueno es
Definitivamente diferente.
737
00:33:56,324 --> 00:33:57,534
- Probablemente deberías
usa la regla
738
00:33:57,617 --> 00:33:58,785
entonces es un poco
Un poco más directo.
739
00:33:58,868 --> 00:34:00,578
- Pero no un camino.
- Si.
740
00:34:00,662 --> 00:34:02,956
Si lo miras de reojo
más o menos, pero ...
741
00:34:04,082 --> 00:34:05,625
- Addie, la tía Clair está aquí.
742
00:34:08,044 --> 00:34:09,337
Tía clair
743
00:34:09,421 --> 00:34:11,297
Dios mío, me perdí
Ustedes chicas mucho.
744
00:34:11,381 --> 00:34:12,090
- Te he extrañado también.
745
00:34:12,173 --> 00:34:13,425
- Hola, Addie.
746
00:34:13,508 --> 00:34:14,926
- Hola tía Clair.
recibiste nuestros mensajes?
747
00:34:15,010 --> 00:34:16,678
- Sí, lo hice, eso es
en realidad una de las razones
748
00:34:16,761 --> 00:34:17,637
Por qué estoy aquí.
749
00:34:17,721 --> 00:34:19,472
- ¿Cuándo podremos
pasar un fin de semana contigo?
750
00:34:19,556 --> 00:34:21,474
Ya casi no te vemos.
751
00:34:21,558 --> 00:34:23,435
- Eso es algo que soy
tratando de trabajar, cariño.
752
00:34:23,518 --> 00:34:25,020
Espero que pronto.
- De acuerdo, de acuerdo.
753
00:34:25,103 --> 00:34:27,731
- Probablemente deberías ir
ayuda a Timothy con los caminos.
754
00:34:27,814 --> 00:34:29,107
- Bueno.
755
00:34:29,190 --> 00:34:30,150
- Ve a ayudar a tu amigo.
756
00:34:30,233 --> 00:34:30,984
- Todo bien.
757
00:34:33,319 --> 00:34:35,030
- Addie, ¿qué pasa?
realmente pasando aquí?
758
00:34:35,114 --> 00:34:35,865
- es mamá.
759
00:34:37,033 --> 00:34:38,117
Ella esta viviendo en esto
mundo delirante
760
00:34:38,200 --> 00:34:40,327
donde todos vamos
ser una familia feliz de nuevo
761
00:34:40,411 --> 00:34:42,246
sin embargo, todas las noches ella
llega a casa y bebe
762
00:34:42,329 --> 00:34:45,041
y fuma hasta que pasa
en el sofá con Wayne.
763
00:34:46,167 --> 00:34:48,002
Ella es completamente
descuidando nuestras necesidades.
764
00:34:48,085 --> 00:34:50,004
No me importa
yo, pero soy Lauren
765
00:34:50,087 --> 00:34:51,922
que me preocupa
766
00:34:52,006 --> 00:34:53,382
Ella está teniendo tal
dificultad para ajustar
767
00:34:53,466 --> 00:34:55,468
y los niños en la escuela
están siendo tan malos.
768
00:34:57,053 --> 00:34:58,054
No se que hacer.
769
00:34:58,137 --> 00:35:00,139
Está teniendo realmente
Gran efecto en ella.
770
00:35:00,222 --> 00:35:01,474
- ¿Tu madre ha hablado?
a alguien sobre esto?
771
00:35:01,557 --> 00:35:03,100
- No, a ella no le importa.
772
00:35:04,518 --> 00:35:06,020
Dios mio.
773
00:35:06,103 --> 00:35:08,439
No se que es
mal con ella, Addie.
774
00:35:08,522 --> 00:35:10,107
Iré a casa de Lauren
escuela en algún momento de esta semana
775
00:35:10,191 --> 00:35:11,150
y habla con el director.
776
00:35:11,233 --> 00:35:12,443
- No, no, si mamá encuentra
estás involucrado
777
00:35:12,526 --> 00:35:14,111
ella solo empeorará las cosas.
778
00:35:15,154 --> 00:35:17,114
Lo resolveré.
779
00:35:17,198 --> 00:35:18,616
- Lo siento mucho
las chicas están teniendo
780
00:35:18,699 --> 00:35:20,493
para pasar por todo esto.
781
00:35:20,576 --> 00:35:21,994
Te quiero mucho.
782
00:35:22,078 --> 00:35:23,537
- Estás aquí tratando de
lavarle el cerebro a mis hijos otra vez, Clair?
783
00:35:23,621 --> 00:35:25,081
- ¿Por qué no dejas que tu madre
784
00:35:25,164 --> 00:35:27,083
y hablo por unos
minutos, vale, cariño?
785
00:35:27,166 --> 00:35:28,667
- Sí, Addie, deja
nosotros mayores discutimos
786
00:35:28,751 --> 00:35:31,712
como no voy a dejar que mi hermana
aleja a mis hijos de mí.
787
00:35:31,797 --> 00:35:33,381
Mamá no
pelea con ella.
788
00:35:33,465 --> 00:35:34,633
- Bien, Addie.
789
00:35:34,716 --> 00:35:36,218
No pelearé con mi hermana.
790
00:35:41,056 --> 00:35:43,225
Entonces, ¿qué pasa ahora, Clair?
791
00:35:43,308 --> 00:35:44,935
¿Qué deseas?
792
00:35:45,018 --> 00:35:47,104
- Julie, ¿por qué tenemos
pelear por esto?
793
00:35:47,187 --> 00:35:49,815
Ambos queremos lo mejor
para Addie y Lauren.
794
00:35:49,898 --> 00:35:51,775
Solo quiero gastar
Más tiempo con ellos.
795
00:35:51,858 --> 00:35:53,360
¿Por qué podemos ser civiles y
trabajar por nuestra cuenta?
796
00:35:53,443 --> 00:35:54,444
- Sé civilizado.
797
00:35:54,528 --> 00:35:56,196
No solo me dijiste eso.
798
00:35:56,279 --> 00:35:57,989
Tú eres el que lo intenta
robar a mis hijos
799
00:35:58,073 --> 00:35:59,074
y volverlos contra mí
800
00:35:59,157 --> 00:36:01,034
y quieres hablar
sobre ser civil.
801
00:36:02,119 --> 00:36:03,703
Dolor.
802
00:36:03,787 --> 00:36:05,872
Tu sabes siempre
pensé que eras
803
00:36:07,124 --> 00:36:08,875
mucho mejor que yo
con tus trabajos bien remunerados
804
00:36:08,959 --> 00:36:11,878
y ropa elegante y buenos autos,
805
00:36:11,962 --> 00:36:14,297
puedes comprar lo que sea
tu quieres, Clair,
806
00:36:14,381 --> 00:36:16,174
pero no puedes comprar a mis hijos.
807
00:36:16,258 --> 00:36:18,885
- Julie, nunca es
estado sobre nada de eso.
808
00:36:18,969 --> 00:36:20,679
Se trata de lo mejor
para los niños ahora mismo.
809
00:36:20,762 --> 00:36:22,556
¿Por qué no puedes entender eso?
810
00:36:22,639 --> 00:36:24,182
No estoy tratando de lastimarte
Estoy tratando de ayudarte
811
00:36:24,266 --> 00:36:26,810
Lo entiendo muy bien.
812
00:36:26,893 --> 00:36:27,936
- Una vez que cortamos todos los caminos,
813
00:36:28,019 --> 00:36:29,354
finalmente podemos pegarlos.
814
00:36:31,065 --> 00:36:33,192
- Mamá nunca nos dejará volver.
815
00:36:33,276 --> 00:36:35,736
- ¿Qué?
816
00:36:37,321 --> 00:36:40,241
- Dije que mamá nunca dejará
Volvamos con tía Clair.
817
00:36:40,324 --> 00:36:41,617
Estamos atrapados aquí, Addie.
818
00:36:41,701 --> 00:36:43,578
- No lo sabes, Lauren.
819
00:36:43,661 --> 00:36:45,329
Solo tienen que
superar su ira
820
00:36:45,413 --> 00:36:46,873
y encontrar algo en común.
821
00:36:48,166 --> 00:36:50,168
- Todo lo que sé es que estamos
los castigados
822
00:36:50,251 --> 00:36:52,128
porque mamá estaba enojada con tía Clair.
823
00:36:52,211 --> 00:36:54,297
- Lo sé muy bien
sobre su salud.
824
00:36:54,380 --> 00:36:57,216
Sal de mi propiedad
Antes de llamar a la policía.
825
00:37:02,180 --> 00:37:03,848
¿Estás bien, tía Clair?
826
00:37:03,931 --> 00:37:05,099
- Estoy bien.
827
00:37:05,183 --> 00:37:05,933
Addie
828
00:37:06,809 --> 00:37:10,104
Solo quiero que te lleves esto.
829
00:37:10,188 --> 00:37:11,022
- ¿Para qué?
830
00:37:11,105 --> 00:37:12,356
- Todo lo que necesites.
831
00:37:12,440 --> 00:37:15,151
Quiero que lo tengas en
caso de emergencia, ¿de acuerdo?
832
00:37:15,234 --> 00:37:16,444
Solo ponlo en un lugar seguro
833
00:37:16,527 --> 00:37:18,946
entonces tu mamá y Wayne
no te lo quites.
834
00:37:19,030 --> 00:37:20,281
Bueno.
835
00:37:21,157 --> 00:37:22,658
- Addie, tienes que prometerme
836
00:37:22,742 --> 00:37:23,951
me mantendrás mejor informado
837
00:37:24,035 --> 00:37:25,203
sobre lo que pasa
por aquí?
838
00:37:25,286 --> 00:37:26,412
- Simplemente no
quiero que te preocupes
839
00:37:26,496 --> 00:37:28,207
- Siempre me preocupo
sobre ti y Lauren.
840
00:37:28,290 --> 00:37:31,835
Prométeme que llamarás
yo de forma regular?
841
00:37:31,919 --> 00:37:32,753
Promesa.
842
00:37:34,129 --> 00:37:35,255
- Te quiero mucho, Addie.
843
00:37:35,339 --> 00:37:36,673
Yo también te quiero.
844
00:37:38,425 --> 00:37:40,802
- Te vas
ya tía Clair?
845
00:37:42,429 --> 00:37:44,598
- Si cariño,
Tengo que irme ahora.
846
00:37:48,352 --> 00:37:50,187
Sé que esto es difícil,
847
00:37:50,270 --> 00:37:52,606
pero tenemos que ser fuertes
el uno para el otro, está bien.
848
00:37:52,689 --> 00:37:54,191
- Bueno.
- Estará bien.
849
00:37:54,274 --> 00:37:55,025
Lo prometo.
850
00:38:01,823 --> 00:38:03,867
Las quiero mucho chicas.
851
00:38:03,951 --> 00:38:06,912
amo
usted también, tía Clair.
852
00:38:06,995 --> 00:38:07,746
- Lo sé.
853
00:38:17,214 --> 00:38:18,548
- Y el camino está completo.
854
00:38:18,632 --> 00:38:19,883
- Eso es bueno.
855
00:38:19,967 --> 00:38:21,134
- Vas a tener
tener mucho cuidado
856
00:38:21,218 --> 00:38:21,969
trayendo esto a la escuela.
857
00:38:22,052 --> 00:38:23,595
- Sé que lo haré.
858
00:38:23,680 --> 00:38:25,265
No puedo esperar para ver
lo que todos los demás
en clase lo ha hecho.
859
00:38:25,348 --> 00:38:27,517
- Tú y Timothy hicieron un
gran trabajo en esto, Lauren.
860
00:38:27,600 --> 00:38:28,768
Estoy realmente orgulloso de ti.
861
00:38:28,851 --> 00:38:29,894
- Gracias Addie.
por ayudarnos
862
00:38:29,978 --> 00:38:30,812
- Por supuesto.
863
00:38:30,895 --> 00:38:32,730
Probablemente deberías obtener el resto
864
00:38:32,814 --> 00:38:34,315
de tus cosas listas así
No estás llegando tarde.
865
00:38:34,399 --> 00:38:35,316
Voy a prepararte el almuerzo.
866
00:38:35,400 --> 00:38:36,901
- Muy bien, estoy listo para irme.
867
00:38:36,985 --> 00:38:38,236
Creo que voy a ver si
Tía Clair me devolvió el correo electrónico.
868
00:38:38,319 --> 00:38:40,196
Le envie una foto
del proyecto de ciencias.
869
00:38:40,280 --> 00:38:42,156
- Si estoy segura
A ella le va a encantar.
870
00:38:42,240 --> 00:38:42,991
- Yo espero que sí.
871
00:38:51,249 --> 00:38:52,500
Que completo perdedor.
872
00:38:52,583 --> 00:38:53,668
Ni siquiera se como
puedes mirarte a ti mismo
873
00:38:53,751 --> 00:38:54,961
en el espejo todas las mañanas.
874
00:38:55,044 --> 00:38:56,337
Si me pareciera así,
875
00:38:56,421 --> 00:38:58,548
Solo me mataría.
876
00:38:59,757 --> 00:39:01,175
No te quieren aquí.
877
00:39:01,259 --> 00:39:04,053
Deberías volver
a tu vieja escuela
878
00:39:04,887 --> 00:39:07,640
Me enfermas, Lauren.
879
00:39:07,724 --> 00:39:09,392
Esperemos que ella
solo suicidarse
880
00:39:09,475 --> 00:39:11,936
para que no tengamos que desperdiciar
Un buen balde de agua.
881
00:39:22,906 --> 00:39:24,783
- Lauren, ¿estás bien?
882
00:39:24,867 --> 00:39:26,827
- Si estoy bien.
883
00:39:38,464 --> 00:39:42,092
- Lauren, espera un segundo,
Olvidaste tu almuerzo.
884
00:39:43,761 --> 00:39:44,887
¿Estás bien?
885
00:39:44,970 --> 00:39:46,388
- Estoy bien.
886
00:39:46,472 --> 00:39:47,765
- No te ves bien.
887
00:39:47,848 --> 00:39:48,682
- Estaré bien.
888
00:39:48,766 --> 00:39:49,933
- ¿Quieres hablar de eso?
889
00:39:50,017 --> 00:39:50,934
- Estoy bien.
- Estoy aquí.
890
00:39:51,018 --> 00:39:53,354
- bien.
- ¿Paso algo?
891
00:39:56,065 --> 00:39:58,609
Voy a llegar tarde a
escuela si no me voy.
892
00:39:58,692 --> 00:39:59,651
- Te quiero.
893
00:39:59,735 --> 00:40:00,736
- Yo también te amo, Addie.
894
00:40:03,822 --> 00:40:05,282
- Tener un buen día en la escuela.
895
00:40:05,366 --> 00:40:06,116
Bueno.
896
00:40:16,251 --> 00:40:18,128
- Qué completo perdedor.
897
00:40:18,212 --> 00:40:19,421
Ni siquiera se como tu
podría mirarte a ti mismo
898
00:40:19,506 --> 00:40:20,965
en el espejo todas las mañanas.
899
00:40:22,175 --> 00:40:23,593
Esperemos que ella
solo suicidarse.
900
00:40:24,511 --> 00:40:26,096
Me enfermas, Lauren.
901
00:41:04,092 --> 00:41:05,593
- Amber, mira, es Lauren,
902
00:41:05,677 --> 00:41:07,679
y ella tiene su proyecto de ciencias.
903
00:41:07,762 --> 00:41:09,347
Lauren, espera.
904
00:41:09,431 --> 00:41:10,598
- Qué tienes
hay Lauren?
905
00:41:10,682 --> 00:41:11,808
- Si no me equivoco,
906
00:41:11,891 --> 00:41:13,393
Creo que es ella
proyecto de ciencias.
907
00:41:13,476 --> 00:41:14,936
Vamos
solo quiero ver lo que tu ...
908
00:41:15,019 --> 00:41:16,312
- Deja de jalarlo.
909
00:41:16,522 --> 00:41:17,565
Lo vas a romper.
910
00:41:17,648 --> 00:41:20,317
- Bien, por eso no lo haces
Tienes amigos, Lauren.
911
00:41:20,401 --> 00:41:22,194
No sabes como
ser amable con la gente
912
00:41:22,278 --> 00:41:24,071
- Quieres que yo
sostén eso para ti?
913
00:41:24,155 --> 00:41:25,990
Se ve extremadamente frágil.
914
00:41:26,073 --> 00:41:28,325
No te quiero
para tropezar o cualquier cosa.
915
00:41:30,536 --> 00:41:33,831
- Wow, de verdad
son patéticos, Lauren.
916
00:41:35,624 --> 00:41:37,209
- Ella es tan torpe.
917
00:41:37,293 --> 00:41:39,920
Espero que ella
No lo rompí.
918
00:41:41,464 --> 00:41:43,841
- Lauren, ¿qué pasó?
919
00:41:44,884 --> 00:41:45,676
- Lo siento.
920
00:41:47,052 --> 00:41:48,387
- ¿Qué opinas, Timothy?
921
00:41:48,471 --> 00:41:51,891
Ella es una tonta torpe y tú
sabes lo que hacen los tontos torpes?
922
00:41:51,974 --> 00:41:53,142
Ellos caen.
923
00:42:00,649 --> 00:42:02,485
- Lauren
- ¿Ella va a llorar?
924
00:42:02,568 --> 00:42:04,320
Ella corre a casa con mamá.
925
00:42:06,614 --> 00:42:08,365
Parece que elegiste
la persona equivocada
926
00:42:08,449 --> 00:42:09,742
para hacer tu proyecto de ciencias.
927
00:42:11,619 --> 00:42:14,079
- No, Casey, elegí
la persona correcta.
928
00:42:15,540 --> 00:42:16,541
- Addie, mira, yo
sabes que estás molesto
929
00:42:16,625 --> 00:42:17,792
pero no puedes simplemente
irrumpiendo allí
930
00:42:17,876 --> 00:42:19,419
gritando y gritando.
931
00:42:19,503 --> 00:42:20,462
- Victoria, esto
es mi hermanita
932
00:42:20,545 --> 00:42:21,838
estas hablando de.
933
00:42:21,922 --> 00:42:23,507
Soy el único que ella tiene
protegiéndola ahora mismo.
934
00:42:23,590 --> 00:42:24,799
- Yo sé eso,
935
00:42:24,883 --> 00:42:26,301
pero la escuela administra
probablemente ni siquiera
936
00:42:26,384 --> 00:42:27,594
sé que esto está pasando
937
00:42:27,677 --> 00:42:28,678
y tienes que explicarles
938
00:42:28,762 --> 00:42:30,639
racionalmente o de lo contrario
Ni siquiera te escuchará.
939
00:42:31,515 --> 00:42:32,766
Creo que deberías
déjame hablar,
940
00:42:32,849 --> 00:42:33,767
Al menos al principio.
941
00:42:33,850 --> 00:42:35,519
Solo hasta que puedas enfriarte.
942
00:42:35,602 --> 00:42:36,561
- Tengo esto, Vic.
943
00:42:36,645 --> 00:42:37,771
Ok, solo algunos
las cosas que dijeron
944
00:42:37,854 --> 00:42:39,439
sobre ella, es muy malo.
945
00:42:39,523 --> 00:42:40,273
- Bueno.
946
00:42:49,115 --> 00:42:50,659
Lauren
947
00:42:50,742 --> 00:42:51,952
- Mamá.
948
00:42:52,035 --> 00:42:53,453
Qué? Por qué
no estas en la escuela
949
00:42:53,537 --> 00:42:54,579
- Lo arruiné, mamá.
950
00:42:55,247 --> 00:42:56,623
- ¿Arruinado qué, qué está arruinado?
951
00:42:56,706 --> 00:42:57,999
- Mi proyecto de ciencias.
952
00:42:58,833 --> 00:43:00,752
Casey y sus amigos lo arruinaron.
953
00:43:00,835 --> 00:43:02,504
Dios.
954
00:43:02,587 --> 00:43:04,297
¿Por qué no lo dijiste?
tus maestros lo que paso?
955
00:43:04,381 --> 00:43:05,757
- No lo entiendes.
956
00:43:05,840 --> 00:43:08,134
Eso solo haría
todo peor
957
00:43:08,218 --> 00:43:09,511
Eso les daría
algo más por venir
958
00:43:09,594 --> 00:43:10,512
después de mí con
959
00:43:10,595 --> 00:43:11,846
- No, yo entiendo...
- Nunca termina.
960
00:43:11,931 --> 00:43:13,057
entiendo
exactamente lo que está pasando.
961
00:43:13,140 --> 00:43:14,475
- No, no lo haces.
962
00:43:14,559 --> 00:43:15,643
Por favor, solo déjame ir
de vuelta a mi vieja escuela
963
00:43:15,726 --> 00:43:17,520
y vive con tía Clair.
964
00:43:17,603 --> 00:43:19,230
No, Lauren.
965
00:43:19,313 --> 00:43:21,190
Dios, estoy harto de esto.
966
00:43:23,025 --> 00:43:25,695
Simplemente no puedo soportar esto más.
967
00:43:25,778 --> 00:43:26,487
- Por favor mamá.
968
00:43:26,571 --> 00:43:28,781
Esto no es mi culpa.
969
00:43:28,864 --> 00:43:32,535
He tratado de encajar
He tratado de evitarlos.
970
00:43:32,618 --> 00:43:34,537
Pero es solo el
Lo mismo todos los días.
971
00:43:35,913 --> 00:43:37,748
Encuentran una manera de burlarse de mí
972
00:43:37,832 --> 00:43:38,958
burlarse de mí.
973
00:43:40,209 --> 00:43:42,086
Es humillante
974
00:43:42,169 --> 00:43:43,754
- Estás permitiendo
Esto sucederá.
975
00:43:43,838 --> 00:43:45,006
- No soy.
- Lauren, sí, lo eres.
976
00:43:45,089 --> 00:43:46,757
¿Por qué no puedes entender esto?
977
00:43:47,883 --> 00:43:49,385
no soy
permitiendo que esto suceda.
978
00:43:49,468 --> 00:43:50,511
- Sí es usted.
979
00:43:50,595 --> 00:43:52,555
Esto es muy vergonzoso para mí.
980
00:43:57,685 --> 00:43:59,854
Lauren, no puedo
toma esto más.
981
00:43:59,937 --> 00:44:02,356
Estoy tan harto de esto
comportamiento infantil.
982
00:44:02,440 --> 00:44:05,610
¿Por qué no puedes ser más?
como tu hermana mayor?
983
00:44:07,612 --> 00:44:09,864
Ella no trae a casa
Esta mierda para mí todos los días.
984
00:44:11,116 --> 00:44:13,535
Ella no me causa
Todos estos problemas.
985
00:44:14,620 --> 00:44:16,246
Vas a tener que crecer.
986
00:44:19,124 --> 00:44:20,709
Voy a llegar tarde
por trabajo, Lauren.
987
00:44:23,086 --> 00:44:25,672
Vas a tener que lidiar
con tus propios problemas
988
00:44:27,716 --> 00:44:28,759
Ya sabes,
989
00:44:29,676 --> 00:44:32,220
He estado atrapado
criándote a ti y a Addie
990
00:44:32,304 --> 00:44:35,474
solo desde
tu padre murió
991
00:44:35,557 --> 00:44:37,517
y ahora finalmente conocí a alguien
992
00:44:37,601 --> 00:44:39,478
con el que puedo pasar mi tiempo
993
00:44:39,561 --> 00:44:40,979
y se feliz de nuevo.
994
00:44:42,147 --> 00:44:45,359
Y no voy a dejar
tu o tu hermana
995
00:44:45,442 --> 00:44:47,027
arruinar lo que tengo con Wayne.
996
00:44:50,697 --> 00:44:53,450
Habrá algunos
grandes cambios por aquí,
997
00:44:53,533 --> 00:44:55,535
así que también podrías
Acostúmbrate a ellos.
998
00:44:57,579 --> 00:44:59,164
Sabes, tienes que
muchos problemas, Lauren.
999
00:44:59,247 --> 00:45:01,083
Si no puedes dejar que un
pocos niños juegan
1000
00:45:01,166 --> 00:45:02,626
contigo en la escuela
1001
00:45:02,709 --> 00:45:05,253
solo deja de actuar
como un estúpido llorón
1002
00:45:05,337 --> 00:45:06,672
y volver a la escuela
1003
00:45:11,719 --> 00:45:12,762
Tan harto de esto.
1004
00:45:24,232 --> 00:45:25,942
- Está teniendo realmente
efecto perjudicial en ella,
1005
00:45:26,025 --> 00:45:27,610
y estoy extremadamente
preocupado por Lauren.
1006
00:45:27,694 --> 00:45:29,112
Yo solo, creo que es importante
1007
00:45:29,195 --> 00:45:30,655
que nadie más sabe
que estuve aquí hoy
1008
00:45:30,738 --> 00:45:32,490
- Lo que Addie intenta decir es
1009
00:45:32,573 --> 00:45:35,493
ella solo quiere todo esto
materia a resolver.
1010
00:45:35,576 --> 00:45:36,619
- Estoy de acuerdo.
1011
00:45:36,703 --> 00:45:38,204
Solo me gustaría obtener
Una mejor comprensión
1012
00:45:38,287 --> 00:45:40,832
de lo que pasó de
La perspectiva de tu hermana.
1013
00:45:42,542 --> 00:45:43,668
- Disculpe, director Reeves.
1014
00:45:43,751 --> 00:45:45,378
- Sí, señorita Clairmont,
Por favor entra.
1015
00:45:45,461 --> 00:45:46,671
- En realidad, si no te importa,
1016
00:45:46,754 --> 00:45:47,839
me gustaría hablar
Contigo en privado.
1017
00:45:47,922 --> 00:45:49,132
- Ciertamente, lo siento mucho.
1018
00:45:49,215 --> 00:45:50,758
Disculpa
yo por un momento?
1019
00:45:54,804 --> 00:45:58,808
- John, Lauren Wright
No estaba en clase hoy.
1020
00:45:58,891 --> 00:46:00,601
La Sra. Carson estaba hablando
sobre un incidente
1021
00:46:00,685 --> 00:46:03,688
que involucró a Lauren y
Algunas de las chicas antes.
1022
00:46:03,772 --> 00:46:06,108
- ¿Que pasó?
1023
00:46:06,191 --> 00:46:07,818
- La Sra. Carson era
vago en los detalles.
1024
00:46:07,901 --> 00:46:10,779
Ella solo esta descubriendo
sobre esto ella misma.
1025
00:46:10,863 --> 00:46:12,614
John, creo que esto es malo.
1026
00:46:13,782 --> 00:46:15,325
Ella dijo que un joven
chico se le acercó
1027
00:46:15,409 --> 00:46:17,202
sobre esta información
1028
00:46:17,286 --> 00:46:18,704
- ¿Cómo se llama el joven?
1029
00:46:18,787 --> 00:46:21,206
Timothy Denson.
1030
00:46:22,458 --> 00:46:24,793
- Que venga Timothy
a mi oficina
1031
00:46:24,877 --> 00:46:26,712
Sra. Clairmont, hágalo en silencio.
1032
00:46:26,795 --> 00:46:27,880
No quiero el
otros estudiantes para saber
1033
00:46:27,963 --> 00:46:28,756
que esta pasando.
1034
00:46:28,839 --> 00:46:29,840
- Bueno.
1035
00:46:31,175 --> 00:46:33,385
¿Está todo bien?
1036
00:46:33,469 --> 00:46:34,887
- En realidad, acabo de enterarme
hubo un incidente
1037
00:46:34,970 --> 00:46:36,680
esta mañana
involucrando a tu hermana.
1038
00:46:36,764 --> 00:46:37,931
- ¿Qué tipo de incidente?
1039
00:46:38,015 --> 00:46:39,099
- ¿Lauren está bien?
1040
00:46:40,476 --> 00:46:42,478
- Lauren no está en el
campus de la escuela en este momento.
1041
00:46:42,561 --> 00:46:45,022
Estamos investigando el
detalles de lo que pasó?
1042
00:46:58,243 --> 00:47:00,329
- Simplemente no puedo
Toma esto más.
1043
00:47:00,412 --> 00:47:02,873
Esto es muy vergonzoso para mí.
1044
00:47:02,957 --> 00:47:04,709
Estás permitiendo que esto suceda.
1045
00:47:04,793 --> 00:47:06,044
- No lo soy, no lo soy.
- Sí es usted.
1046
00:47:06,127 --> 00:47:08,296
¿Por qué no puedes entender esto?
1047
00:47:08,379 --> 00:47:10,799
¿Por qué no puedes ser más?
como tu hermana mayor?
1048
00:47:18,139 --> 00:47:19,891
Que completo perdedor.
1049
00:47:19,974 --> 00:47:21,142
Ni siquiera se
como puedes ver
1050
00:47:21,226 --> 00:47:23,228
a ti mismo en el
Espejo cada mañana.
1051
00:47:23,311 --> 00:47:25,814
Esperemos que ella
solo suicidarse.
1052
00:47:25,897 --> 00:47:27,148
No te quieren aquí.
1053
00:47:28,525 --> 00:47:29,943
- No soy más que un perdedor.
1054
00:47:31,486 --> 00:47:33,029
No hay lugar para mí aquí.
1055
00:47:36,199 --> 00:47:39,327
Sólo quiero que se detenga.
1056
00:47:42,914 --> 00:47:44,040
Lo siento mucho.
1057
00:47:45,416 --> 00:47:46,209
Lo siento mucho.
1058
00:48:30,588 --> 00:48:32,590
- No estás dentro
problemas, Timothy.
1059
00:48:32,673 --> 00:48:34,049
Solo estamos tratando de
descubre lo que pasó
1060
00:48:34,133 --> 00:48:35,050
el día de hoy.
1061
00:48:36,427 --> 00:48:37,136
Te llevaremos de vuelta a ...
1062
00:48:37,219 --> 00:48:38,262
Timothy
1063
00:48:38,345 --> 00:48:40,014
¿Qué le pasó a Lauren?
- Mujer joven.
1064
00:48:40,097 --> 00:48:41,432
- Sra. Clairmont, por favor.
1065
00:48:41,515 --> 00:48:43,309
Tengo un muy mal
sintiendo sobre esto.
1066
00:48:43,392 --> 00:48:45,019
¿Qué pasó, Timothy?
1067
00:48:45,102 --> 00:48:47,187
Addie, estaba muy molesta.
1068
00:48:47,271 --> 00:48:48,105
No vi todo
1069
00:48:48,188 --> 00:48:49,398
pero escuché que Casey Abrams,
1070
00:48:49,481 --> 00:48:50,816
ella ya empujó
Lauren en el pasillo
1071
00:48:50,900 --> 00:48:52,067
en el proyecto de ciencia.
1072
00:48:52,151 --> 00:48:53,402
Todo estaba arruinado.
1073
00:48:54,820 --> 00:48:55,696
Me sentí mal, Addie.
1074
00:48:56,948 --> 00:48:58,033
Cuando vi la ciencia
proyecto bajo Lauren,
1075
00:48:58,116 --> 00:48:59,618
Yo era...
1076
00:48:59,701 --> 00:49:00,535
- Timothy, no, es
De acuerdo, Timothy.
1077
00:49:00,619 --> 00:49:01,953
No querías lastimar a Lauren.
1078
00:49:02,037 --> 00:49:03,538
Yo sé eso.
1079
00:49:03,622 --> 00:49:05,832
- Herida Lauren, esa es la última.
Lo que siempre quise hacer.
1080
00:49:10,003 --> 00:49:11,546
- Vic, echa un vistazo
para el columpio.
1081
00:49:11,630 --> 00:49:12,380
- Bueno.
1082
00:49:13,882 --> 00:49:14,925
- Lauren
1083
00:49:15,884 --> 00:49:17,010
Lauren, ¿estás aquí?
1084
00:49:17,093 --> 00:49:19,137
- Lauren, Lauren, Lauren.
1085
00:49:23,725 --> 00:49:25,060
yo había terminado
10 minutos tarde al trabajo
1086
00:49:25,143 --> 00:49:26,686
hoy por Lauren.
1087
00:49:26,770 --> 00:49:27,687
- Mamá, no me importa
Si llegaste tarde.
1088
00:49:27,771 --> 00:49:29,648
¿Sabes dónde está Lauren?
1089
00:49:29,731 --> 00:49:30,607
No lo sé.
1090
00:49:30,690 --> 00:49:32,317
Supongo que ella volvió a la escuela.
1091
00:49:32,400 --> 00:49:33,234
- No, ella no está en la escuela.
1092
00:49:33,318 --> 00:49:34,527
Acabo de llegar de allí, está bien.
1093
00:49:34,611 --> 00:49:35,987
Ya sabes,
Me estoy poniendo realmente
1094
00:49:36,071 --> 00:49:37,280
harto y cansado de esto.
1095
00:49:37,364 --> 00:49:39,032
Habrá algunos
Grandes cambios por aquí.
1096
00:49:39,532 --> 00:49:40,408
- No importa.
1097
00:49:41,993 --> 00:49:43,119
- Addie
- ¿La encontraste?
1098
00:49:43,203 --> 00:49:43,995
- Ella no está ahí.
1099
00:49:44,079 --> 00:49:45,997
Ella debe estar en el
puente, vamos.
1100
00:49:52,045 --> 00:49:54,839
- Esta mañana, nosotros
Hablaremos de alegría.
1101
00:49:56,050 --> 00:49:59,595
Jesús te quiere
tener verdadera alegría
1102
00:49:59,679 --> 00:50:01,514
La presencia de cristo
1103
00:50:01,597 --> 00:50:04,308
desde el principio
de su nacimiento hasta ahora
1104
00:50:04,392 --> 00:50:06,435
estaba destinado a traer alegría.
1105
00:50:07,937 --> 00:50:09,647
La verdad es
1106
00:50:09,730 --> 00:50:11,899
la iglesia y el mundo sufren
1107
00:50:11,983 --> 00:50:16,028
de una tristeza
falta de anticuado
1108
00:50:16,112 --> 00:50:19,615
corazón simple,
desbordante gozo cristiano.
1109
00:50:21,075 --> 00:50:24,203
Pablo le dijo a la iglesia ...
- Lauren!
1110
00:50:24,286 --> 00:50:26,122
Alegrarse
en el señor siempre.
1111
00:50:27,164 --> 00:50:28,666
- Vic, ella está en el agua.
1112
00:50:29,792 --> 00:50:31,127
Ella esta en el agua.
1113
00:50:31,210 --> 00:50:32,670
Ella esta en el agua.
1114
00:50:33,963 --> 00:50:35,673
- ¿Puedes decir eso conmigo?
1115
00:50:35,756 --> 00:50:39,176
Regocíjate en el señor siempre.
1116
00:50:45,141 --> 00:50:46,267
- Lauren, no.
1117
00:50:48,477 --> 00:50:50,104
- Hay alguien en el agua.
1118
00:50:50,187 --> 00:50:51,105
Dios mío.
1119
00:50:54,067 --> 00:50:56,111
- Mírame, mírame.
1120
00:50:56,194 --> 00:50:58,113
Tienes que salir del agua.
1121
00:50:58,196 --> 00:50:59,156
Ayuda.
1122
00:51:05,203 --> 00:51:07,414
- Es una pena que la alegría
no es tan fácil de encontrar
1123
00:51:07,497 --> 00:51:08,206
como problema
1124
00:51:09,833 --> 00:51:10,959
Algunas personas buscan problemas,
1125
00:51:11,043 --> 00:51:13,211
como si fuera un tesoro enterrado
1126
00:51:13,295 --> 00:51:15,130
Me alegro de que lo hayan encontrado.
1127
00:51:16,256 --> 00:51:20,552
La alegria de jesus
Cristo es verdadero gozo.
1128
00:51:20,635 --> 00:51:23,263
Es una alegría duradera.
1129
00:51:23,346 --> 00:51:26,892
Es alegría que es indescriptible
y lleno de gloria.
1130
00:51:28,101 --> 00:51:31,104
Es alegría que es inquebrantable
1131
00:51:31,188 --> 00:51:33,315
porque no es frágil
1132
00:51:33,398 --> 00:51:34,149
- Lauren
1133
00:51:39,821 --> 00:51:41,114
¡Ayuda!
1134
00:51:41,198 --> 00:51:42,199
¡Por favor!
1135
00:51:43,492 --> 00:51:45,494
- Es una alegria.
- ¡Ayúdanos!
1136
00:51:45,577 --> 00:51:48,121
Esa voluntad
soportar las tormentas de la vida.
1137
00:51:48,206 --> 00:51:49,373
- Ayuda ayuda.
1138
00:51:49,457 --> 00:51:52,168
Es real
alegría que sanará
1139
00:51:52,251 --> 00:51:55,838
el alma sollozante y
conviértalo en un nuevo salmo.
1140
00:51:57,673 --> 00:52:01,302
Es alegría lo que cura
un corazón roto,
1141
00:52:01,385 --> 00:52:03,179
y le da nueva vida.
1142
00:52:03,262 --> 00:52:06,224
- Hacer algo.
- RCP, por favor, lo que sea.
1143
00:52:08,017 --> 00:52:08,976
- Haz ...
- Lo siento.
1144
00:52:09,060 --> 00:52:09,894
Lo siento mucho, ella se fue.
1145
00:52:34,919 --> 00:52:38,297
Es una alegria
eso convierte un ceño amargo
1146
00:52:38,381 --> 00:52:39,841
en una radiante sonrisa
1147
00:52:39,924 --> 00:52:41,134
- Por favor.
1148
00:52:41,217 --> 00:52:42,885
- Es una alegría ...
- ¿Por qué?
1149
00:52:44,053 --> 00:52:45,138
Vueltas
la desesperación más profunda
1150
00:52:45,221 --> 00:52:47,098
en el mayor deleite.
1151
00:52:48,350 --> 00:52:50,060
- ¿Por qué?
- es la alegría
1152
00:52:50,144 --> 00:52:53,689
que se encuentra en Jesucristo
1153
00:52:53,772 --> 00:52:57,067
porque solo él es
La fuente de la alegría.
1154
00:52:59,319 --> 00:53:01,613
- Addie, ella no está aquí.
- No no.
1155
00:53:04,449 --> 00:53:06,994
Addie, lo siento mucho.
1156
00:53:07,077 --> 00:53:07,786
- No no.
1157
00:53:12,124 --> 00:53:13,500
Alguien llame al 911.
1158
00:53:15,335 --> 00:53:16,128
Por favor.
1159
00:53:19,423 --> 00:53:20,215
Lauren
1160
00:53:21,383 --> 00:53:24,428
- Ella está inconsciente,
envía ayuda, por favor, ahora
1161
00:53:24,511 --> 00:53:25,345
Vincent Park
1162
00:53:27,431 --> 00:53:29,141
- Quiero decirte algo.
1163
00:53:30,434 --> 00:53:34,855
Jesucristo es mayor
que cualquier problema
1164
00:53:34,938 --> 00:53:35,856
usted puede tener
1165
00:53:38,025 --> 00:53:40,694
Y Jesús es el
responder por cualquier problema
1166
00:53:40,777 --> 00:53:41,904
usted puede poseer
1167
00:53:43,907 --> 00:53:45,533
Si nos aferramos a él,
1168
00:53:46,701 --> 00:53:47,744
él te entregará
1169
00:53:48,828 --> 00:53:50,705
y darte la respuesta.
1170
00:54:44,969 --> 00:54:47,596
¿Alguna vez has notado el
personas que buscan alegría
1171
00:54:47,680 --> 00:54:50,599
son los que más
lo necesita desesperadamente?
1172
00:54:52,059 --> 00:54:54,853
La alegría de Jesús está dentro de nosotros.
1173
00:54:56,397 --> 00:54:58,357
Pero no consigue
allí por sí mismo
1174
00:55:00,359 --> 00:55:05,281
Llega el día que reconoces
Jesucristo como señor.
1175
00:55:08,450 --> 00:55:12,871
Padre, en el
precioso nombre de Jesús
1176
00:55:12,955 --> 00:55:15,040
Te pido que
habla a los corazones
1177
00:55:15,124 --> 00:55:18,335
de los que te necesitan
ahora más que nunca
1178
00:55:19,295 --> 00:55:22,089
Ayuda a guiarlos a la
respuestas que buscan.
1179
00:55:23,340 --> 00:55:25,884
Proporcionarles la
calor del espíritu santo
1180
00:55:27,136 --> 00:55:30,556
en el nombre de
Jesús oramos, amén.
1181
00:55:33,434 --> 00:55:35,436
- Si Dios es tan bueno y
santo entonces ¿por qué él
1182
00:55:35,519 --> 00:55:37,438
permitir a mi hermana
sufrir y morir?
1183
00:55:40,025 --> 00:55:41,318
¿Puedes siquiera responder eso?
1184
00:55:43,903 --> 00:55:45,322
¿Por qué me la quitaría?
1185
00:55:45,405 --> 00:55:48,116
Ella era buena ella
No merecía morir.
1186
00:55:50,035 --> 00:55:54,497
- Jovencita, soy tan
Lamento mucho su pérdida.
1187
00:55:55,623 --> 00:55:57,500
- Eso no
responder a mi pregunta.
1188
00:55:59,169 --> 00:56:01,504
¿Por qué Dios permitiría mi
hermana para sufrir y morir?
1189
00:56:01,588 --> 00:56:03,923
¿Qué clase de amor a Dios?
haría algo así?
1190
00:56:07,385 --> 00:56:10,013
- Dios no causa
las experiencias dolorosas
1191
00:56:10,096 --> 00:56:10,972
en nuestras vidas.
1192
00:56:14,642 --> 00:56:15,435
Sin embargo,
1193
00:56:19,147 --> 00:56:20,315
Él los permite.
1194
00:56:21,483 --> 00:56:24,527
Creo que hace esto
para probar nuestra fe,
1195
00:56:24,611 --> 00:56:27,739
para madurarnos y llevarnos a
1196
00:56:27,822 --> 00:56:29,741
Una relación más cercana con él.
1197
00:56:30,909 --> 00:56:32,160
- Una relación.
1198
00:56:33,453 --> 00:56:34,704
¿Por qué querría una relación?
1199
00:56:34,788 --> 00:56:35,872
con un dios que hace
nada que proteger
1200
00:56:35,956 --> 00:56:37,333
los que más lo necesitan,
1201
00:56:37,416 --> 00:56:39,085
y los deja
sufriendo de dolor?
1202
00:56:43,839 --> 00:56:45,049
- Jovencita, por favor.
1203
00:56:47,676 --> 00:56:49,595
Hay momentos en la vida
cuando toda esperanza parece perdida
1204
00:56:49,678 --> 00:56:54,308
Tiempos cuando no hay cantidad
de actividad religiosa,
1205
00:56:54,392 --> 00:56:57,478
de lectura de la Biblia,
oración, autoexamen
1206
00:56:57,561 --> 00:56:59,146
proporciona cualquier consuelo
1207
00:57:00,356 --> 00:57:03,275
Tiempos cuando es
imposible de mirar
1208
00:57:03,359 --> 00:57:04,485
en el lado positivo
1209
00:57:05,486 --> 00:57:08,072
porque no más brillante
lado parece existir.
1210
00:57:10,991 --> 00:57:14,286
El señor salva a esos
quienes tienen el corazón roto
1211
00:57:16,372 --> 00:57:18,666
Cuando crees que tu
la fe te ha fallado,
1212
00:57:19,875 --> 00:57:21,669
todas tus esperanzas y
los sueños se fueron
1213
00:57:22,878 --> 00:57:24,964
Escucha la voz del ángel.
1214
00:57:26,173 --> 00:57:27,216
Ella vendrá a ti.
1215
00:57:29,510 --> 00:57:31,220
Hablale.
1216
00:57:31,303 --> 00:57:32,555
Habla con Dios
1217
00:57:32,638 --> 00:57:33,806
Él te escuchará.
1218
00:57:38,186 --> 00:57:40,897
Dios, por favor ayuda eso
alma de corazón roto
1219
00:57:56,621 --> 00:57:58,165
- ¿Había signos de
cualquier comportamiento inusual
1220
00:57:58,248 --> 00:57:59,541
de lo que eras consciente?
1221
00:57:59,624 --> 00:58:02,127
- No, no había ninguno
signos inusuales de comportamiento.
1222
00:58:02,210 --> 00:58:03,503
Ella era una buena chica.
1223
00:58:03,587 --> 00:58:06,590
- Este es el número que podemos
Te alcanzo en la casa.
1224
00:58:06,673 --> 00:58:08,925
- Sí, ese es el número de la casa.
1225
00:58:09,009 --> 00:58:12,345
- De acuerdo, bueno, tengo todo
La información que necesito.
1226
00:58:12,429 --> 00:58:14,055
Haremos que alguien llame
usted en la mañana
1227
00:58:14,139 --> 00:58:15,348
- Bueno.
1228
00:58:15,432 --> 00:58:19,060
Addie, dios.
1229
00:58:19,144 --> 00:58:20,812
¿Estás bien?
1230
00:58:20,896 --> 00:58:22,606
- Estoy bien.
1231
00:58:22,689 --> 00:58:24,691
- Dónde has estado,
He estado preocupado enfermo?
1232
00:58:24,774 --> 00:58:26,985
- Solo salí a caminar.
1233
00:58:28,111 --> 00:58:29,279
Tuve que aclarar mi cabeza.
1234
00:58:31,657 --> 00:58:33,284
No puedo creer que Lauren se haya ido.
1235
00:58:36,746 --> 00:58:38,623
- Lo sé, Addie.
1236
00:58:38,706 --> 00:58:40,374
Lo sé.
1237
00:58:40,458 --> 00:58:41,626
Todo irá bien.
1238
00:58:44,754 --> 00:58:46,756
- Voy a entrar
1239
00:58:51,469 --> 00:58:52,595
- Addie, ¿estás bien?
1240
00:58:53,846 --> 00:58:54,639
- No.
1241
00:58:56,307 --> 00:58:57,141
No, no estoy bien.
1242
00:59:00,436 --> 00:59:02,063
Va a acostarse.
1243
00:59:02,146 --> 00:59:03,064
- Addison.
1244
00:59:03,147 --> 00:59:04,357
Solo déjala ir.
1245
00:59:09,403 --> 00:59:10,655
- Me gustaría
abierto al hablar
1246
00:59:10,738 --> 00:59:14,534
a los estudiantes de
Cambridge Middle School.
1247
00:59:14,617 --> 00:59:16,869
Estamos viviendo en tiempos difíciles.
1248
00:59:16,953 --> 00:59:18,955
Quizás más difícil que
Han estado alguna vez.
1249
00:59:21,666 --> 00:59:22,875
Con toda la presión que enfrentas,
1250
00:59:22,959 --> 00:59:25,002
a veces puede parecer
que la vida es sombría
1251
00:59:25,086 --> 00:59:26,629
y no vale la pena vivir
1252
00:59:26,712 --> 00:59:30,216
especialmente si tienes
problemas en casa o en la escuela
1253
00:59:30,300 --> 00:59:32,511
o si sientes que no
Uno te entiende.
1254
00:59:33,720 --> 00:59:35,055
Si así es como te sientes,
1255
00:59:35,138 --> 00:59:37,015
habla con alguien.
1256
00:59:37,099 --> 00:59:38,850
Si ese alguien
usted elige no
1257
00:59:38,934 --> 00:59:43,021
o no puedo escuchar,
Habla con alguien más.
1258
00:59:43,105 --> 00:59:45,566
Tus padres,
maestros y amigos
1259
00:59:45,649 --> 00:59:47,568
pueden pensar que saben
que esta pasando,
1260
00:59:47,651 --> 00:59:50,654
pero en realidad no pueden
saber a menos que les digas.
1261
00:59:53,949 --> 00:59:56,410
Ahora me gustaría
presentar a la Sra. Carson.
1262
01:00:01,123 --> 01:00:04,251
- facultad de Cambridge,
personal y estudiantes.
1263
01:00:05,043 --> 01:00:06,295
Soy la Sra. Carson
1264
01:00:07,504 --> 01:00:09,172
y Lauren Wright
Fue mi alumno.
1265
01:00:11,842 --> 01:00:14,720
La muerte de un ser querido
uno puede sacudirnos
1266
01:00:14,803 --> 01:00:16,597
hasta nuestros cimientos,
1267
01:00:17,931 --> 01:00:20,601
cuando la persona es tan joven
1268
01:00:20,684 --> 01:00:22,477
tan lleno de esperanza
1269
01:00:23,729 --> 01:00:25,689
y tan lleno de potencial,
1270
01:00:26,566 --> 01:00:28,026
los sentimientos de pena y pérdida
1271
01:00:28,109 --> 01:00:29,819
puede ser aún más abrumador.
1272
01:00:32,530 --> 01:00:33,531
En tiempos como este,
1273
01:00:33,615 --> 01:00:35,325
nos dirigimos a nuestros amigos
1274
01:00:36,868 --> 01:00:37,952
nuestra familia,
1275
01:00:39,370 --> 01:00:40,496
para soporte,
1276
01:00:41,706 --> 01:00:43,458
por un hombro para llorar
1277
01:00:44,584 --> 01:00:46,210
y para que alguien camine el camino
1278
01:00:46,294 --> 01:00:48,296
de dolor y angustia con nosotros.
1279
01:00:49,631 --> 01:00:51,507
Me gustaria compartir
las palabras de un himno
1280
01:00:52,717 --> 01:00:56,471
escrito por una abuela moribunda
a sus nietos
1281
01:00:58,306 --> 01:01:00,391
Creo estas palabras
hablar de Lauren Wright
1282
01:01:00,475 --> 01:01:01,184
y para nosotros
1283
01:01:05,438 --> 01:01:09,567
Tan duro como yo
intenta, simplemente no encajé.
1284
01:01:10,777 --> 01:01:12,737
Nunca fui lo suficientemente bueno.
1285
01:01:14,822 --> 01:01:17,867
No hay lugar en
este mundo para mi
1286
01:01:18,993 --> 01:01:20,828
Lo siento mucho, Addie.
1287
01:01:21,788 --> 01:01:24,415
No pude tomar
El dolor nunca más.
1288
01:01:26,460 --> 01:01:28,170
- Una hora termina como nuestro comienzo,
1289
01:01:30,798 --> 01:01:32,591
y nuestro tiempo, infinito,
1290
01:01:34,259 --> 01:01:36,970
y nuestra duda,
hay creer
1291
01:01:38,722 --> 01:01:43,811
en nuestra vida, la eternidad.
1292
01:01:43,894 --> 01:01:46,647
En nuestra muerte, una resurrección,
1293
01:01:48,399 --> 01:01:49,566
al final, una victoria,
1294
01:01:51,235 --> 01:01:53,153
sin revelar hasta su temporada.
1295
01:01:54,613 --> 01:01:57,282
Algo que solo Dios puede ver.
1296
01:02:32,819 --> 01:02:35,780
- Hola señor Anderson
Soy el Dr. Conrad.
1297
01:02:35,864 --> 01:02:36,990
Hola.
1298
01:02:37,866 --> 01:02:39,576
- Revisé el archivo de Casey.
1299
01:02:40,744 --> 01:02:42,996
Me gustaria hablar
sobre tu hija
1300
01:02:47,876 --> 01:02:50,670
- Ella ha estado más levantada
de las noches llorando
1301
01:02:50,754 --> 01:02:52,255
ella no está comiendo en absoluto.
1302
01:02:52,338 --> 01:02:54,424
Como se supone que debo
enviarla de regreso a la escuela?
1303
01:02:54,507 --> 01:02:56,968
Tengo miedo por ella
seguridad y bienestar.
1304
01:02:57,051 --> 01:02:58,845
- Entiendo que eres
frustración, señor Anderson,
1305
01:02:58,928 --> 01:03:00,930
pero realmente necesitas
para mantener la calma
1306
01:03:01,014 --> 01:03:03,850
Tu hija está sintiendo
Toda esta energía negativa.
1307
01:03:03,933 --> 01:03:05,351
- ¿Cómo se supone
para mantener la calma?
1308
01:03:05,435 --> 01:03:06,895
Tenemos los medios de comunicación
siguiéndonos
1309
01:03:06,978 --> 01:03:08,271
A donde quiera que vamos.
1310
01:03:08,354 --> 01:03:09,272
Están acampados
en nuestro jardín delantero
1311
01:03:09,355 --> 01:03:11,191
durante los últimos tres días.
1312
01:03:11,274 --> 01:03:13,151
Como se supone
para mantener la calma?
1313
01:03:13,234 --> 01:03:14,778
Ya no sé qué hacer.
1314
01:03:14,861 --> 01:03:17,614
- Entiendo
bajo la situación,
1315
01:03:17,698 --> 01:03:19,700
tal vez tu y tu familia
puede reubicarse temporalmente
1316
01:03:19,784 --> 01:03:21,786
en alguna parte, tu
hija realmente necesita
1317
01:03:21,869 --> 01:03:23,704
hora de alejarse
y reflexionar y sanar
1318
01:03:23,788 --> 01:03:25,080
de lo que pasó
1319
01:03:25,164 --> 01:03:26,832
¿Tienes alguna familia?
alguien con quien puedas quedarte,
1320
01:03:26,916 --> 01:03:28,083
solo para alejarme de esto
1321
01:03:28,167 --> 01:03:29,710
y toda la atención de los medios.
1322
01:03:29,794 --> 01:03:31,378
- No lo sé.
1323
01:03:31,462 --> 01:03:34,673
En realidad no, tal vez mi hermana
nos puede llevar por un tiempo?
1324
01:03:34,757 --> 01:03:36,091
Solo que no lo se.
1325
01:03:37,301 --> 01:03:38,886
- Sr. Anderson, en
para entender
1326
01:03:38,969 --> 01:03:40,679
la complejidad de lo que tu
hija está pasando,
1327
01:03:40,763 --> 01:03:42,640
Voy a preguntar que puede ser
1328
01:03:42,723 --> 01:03:44,558
Algunas preguntas muy difíciles.
1329
01:03:46,018 --> 01:03:48,187
¿Dónde está la señora Anderson?
durante todo esto?
1330
01:03:53,818 --> 01:03:54,610
- Ella ...
1331
01:03:58,405 --> 01:04:02,785
Ella ha estado ausente de nuestro
vive por mucho tiempo ahora.
1332
01:04:05,412 --> 01:04:08,040
Ha sido muy duro para nosotros.
1333
01:04:12,002 --> 01:04:13,379
He estado haciendo lo mejor que puedo
1334
01:04:13,462 --> 01:04:16,799
para compensar a su madre
saliendo de ella.
1335
01:04:16,883 --> 01:04:18,969
- ¿Puedo preguntar con qué frecuencia
ella ve a su madre?
1336
01:04:30,438 --> 01:04:33,024
- Ella no ha escuchado
de su madre
1337
01:04:33,108 --> 01:04:37,529
en mas de dos años.
1338
01:04:37,612 --> 01:04:39,197
Ella solo un dia
empacó sus cosas
1339
01:04:39,281 --> 01:04:43,076
y salió, sin explicación.
1340
01:04:49,291 --> 01:04:52,878
Ha sido muy, muy
duro con mi hija
1341
01:04:56,214 --> 01:04:57,340
Ella extraña a su madre.
1342
01:05:00,051 --> 01:05:02,721
- Entiendo.
1343
01:05:03,972 --> 01:05:05,682
Creo que es mejor que yo
habla solo con tu hija.
1344
01:05:05,765 --> 01:05:07,642
Creo que ella sería más
inclinado a abrir
1345
01:05:07,726 --> 01:05:09,352
si no estas
La habitación con ella.
1346
01:05:13,149 --> 01:05:14,066
- Bueno.
1347
01:05:16,235 --> 01:05:17,194
Yo solo me quedare aquí.
1348
01:05:35,212 --> 01:05:37,048
Dios, por favor ayúdanos.
1349
01:06:02,907 --> 01:06:04,617
- Hola, soy el Dr. Conrad.
1350
01:06:06,410 --> 01:06:07,536
Encantado de conocerte.
1351
01:06:11,333 --> 01:06:14,086
Sé que esto va
ser extremadamente difícil
1352
01:06:14,169 --> 01:06:15,379
para que hables,
1353
01:06:15,462 --> 01:06:17,089
pero una de las formas
que comenzamos a sanar
1354
01:06:17,172 --> 01:06:19,174
es abriendo una línea
de comunicación.
1355
01:06:20,842 --> 01:06:22,052
¿Crees que puedes hacer eso?
1356
01:06:24,846 --> 01:06:25,639
- ¿Sanar?
1357
01:06:26,974 --> 01:06:30,560
Nunca habrá
cualquier curación de esto.
1358
01:06:30,644 --> 01:06:32,062
El daño está hecho.
1359
01:06:34,064 --> 01:06:37,067
Voy a tener que
vivir el resto de mi vida
1360
01:06:38,902 --> 01:06:40,070
sabiendo lo que tengo
hecho a Lauren.
1361
01:06:43,907 --> 01:06:47,494
Lo siento mucho, Lauren.
por lo que he hecho
1362
01:06:50,122 --> 01:06:52,416
Lo siento mucho.
1363
01:06:53,917 --> 01:06:56,044
Por favor perdoname,
No quise decir eso.
1364
01:07:01,508 --> 01:07:03,719
Por favor, Lauren, perdóname.
1365
01:07:06,138 --> 01:07:07,848
Lo siento mucho.
1366
01:08:20,506 --> 01:08:22,132
- ¿Por qué?
1367
01:08:22,216 --> 01:08:22,966
Dios.
1368
01:08:26,637 --> 01:08:27,429
¿Por qué?
1369
01:08:33,852 --> 01:08:36,188
¿Por qué tomarías mi
hermanita mía?
1370
01:08:43,403 --> 01:08:45,155
La extraño mucho.
1371
01:08:59,002 --> 01:09:00,838
Te quiero mucho, Lauren.
1372
01:09:06,928 --> 01:09:09,222
Simplemente no sé qué
Lo haré sin ti.
1373
01:09:20,650 --> 01:09:22,944
Dios, por favor.
1374
01:09:24,612 --> 01:09:27,574
Te ruego cuando mi
hermana viene a tu puerta
1375
01:09:27,657 --> 01:09:28,408
dejarla.
1376
01:09:31,244 --> 01:09:32,162
Dejála entrar.
1377
01:09:34,122 --> 01:09:35,248
Deja entrar a mi hermanita.
1378
01:09:38,877 --> 01:09:40,879
Y dale el amor
que ella merece.
1379
01:10:14,830 --> 01:10:18,626
- Seguro que es un hermoso
amanecer esta mañana
1380
01:10:24,173 --> 01:10:25,216
- ¿Perdóneme?
1381
01:10:27,551 --> 01:10:28,636
- El amanecer.
1382
01:10:30,179 --> 01:10:31,472
Es tan hermoso.
1383
01:10:36,685 --> 01:10:40,314
- Lo siento, no lo hice
Sé que estabas allí.
1384
01:11:14,057 --> 01:11:17,394
- Las lágrimas son como nuestro corazón habla
1385
01:11:17,477 --> 01:11:20,689
cuando nuestros labios solo
no puedo describir cómo
Cuánto hemos sido heridos.
1386
01:11:23,441 --> 01:11:24,901
Esta bien mi amor.
1387
01:11:25,860 --> 01:11:26,695
Está bien llorar.
1388
01:11:28,613 --> 01:11:29,906
- Lo siento.
1389
01:11:29,990 --> 01:11:32,742
Acabo de perder a mi hermanita.
1390
01:11:35,453 --> 01:11:38,331
No se que
Lo voy a hacer ahora.
1391
01:11:40,834 --> 01:11:42,627
- La única cosa
He aprendido en la vida
1392
01:11:42,711 --> 01:11:45,380
son las personas más bellas
1393
01:11:45,463 --> 01:11:49,050
son los que
he conocido la desesperación
1394
01:11:50,302 --> 01:11:53,471
lucha conocida y
sufrimiento conocido,
1395
01:11:55,349 --> 01:11:57,476
y he conocido el
la pérdida de un ser querido,
1396
01:11:58,811 --> 01:12:01,480
y encontraron su salida
de las profundidades de la desesperación.
1397
01:12:03,065 --> 01:12:04,233
Es este tipo de persona
1398
01:12:04,317 --> 01:12:08,904
que tiene una apreciación
una sensibilidad
1399
01:12:08,988 --> 01:12:10,573
y una comprensión de la vida.
1400
01:12:12,199 --> 01:12:16,245
Los llena de
compasión, gentileza,
1401
01:12:18,497 --> 01:12:20,458
y una profunda y amorosa preocupación.
1402
01:12:23,002 --> 01:12:24,962
Gente guapa
no solo suceda
1403
01:12:26,213 --> 01:12:28,424
Es algo que tu
crecer en, Addie.
1404
01:12:34,180 --> 01:12:34,972
Esta.
1405
01:12:36,766 --> 01:12:41,103
Esta es la belleza que
Esta vida tiene para ofrecer.
1406
01:12:43,439 --> 01:12:44,774
Sólo cierra los ojos.
1407
01:12:46,400 --> 01:12:48,361
Haz de hoy un día
Vale recordar.
1408
01:12:51,697 --> 01:12:53,699
Estarás bien, Addie,
1409
01:12:55,035 --> 01:12:57,454
porque tienes el
fuerza para vencer
1410
01:12:59,414 --> 01:13:02,417
con cada paso que
te llevas en la vida.
1411
01:13:02,501 --> 01:13:05,837
Sepa que Lauren es
llevándolos contigo.
1412
01:13:07,381 --> 01:13:09,049
Ella siempre estará contigo
1413
01:13:10,884 --> 01:13:14,971
porque llevarás
ella en tu corazón para siempre.
1414
01:13:17,224 --> 01:13:20,560
- Siempre te amaré, Addie,
1415
01:13:20,644 --> 01:13:21,728
¿Lo sabes bien?
1416
01:13:24,481 --> 01:13:26,650
- Solo voy a
te echo mucho de menos.
1417
01:13:26,733 --> 01:13:28,568
- Vas a ser
Vale, lo prometo.
1418
01:13:40,539 --> 01:13:41,581
- Addie
1419
01:13:44,084 --> 01:13:44,876
Addie
1420
01:13:50,091 --> 01:13:51,509
Dónde
se fue esa mujer?
1421
01:13:51,592 --> 01:13:52,510
- que mujer?
1422
01:13:56,222 --> 01:13:57,265
- La anciana I
solo estaba hablando con
1423
01:13:57,348 --> 01:13:58,307
¿A dónde fue?
1424
01:13:59,559 --> 01:14:01,269
- Addie, he estado parada aquí
1425
01:14:01,352 --> 01:14:04,272
por un par de minutos
Y no vi a nadie.
1426
01:14:07,066 --> 01:14:09,277
- ¿Un par de minutos?
1427
01:14:09,360 --> 01:14:11,946
- No quería interrumpir
mientras rezabas
1428
01:14:12,947 --> 01:14:14,157
- Orando.
1429
01:14:14,240 --> 01:14:16,033
Escuchar
La voz del ángel.
1430
01:14:18,202 --> 01:14:19,662
Ella vendrá a ti.
1431
01:14:21,747 --> 01:14:22,832
- Addie, ¿estás bien?
1432
01:14:24,333 --> 01:14:27,211
- Sí, estoy bien, solo un
un poco confundido, eso es todo.
1433
01:14:28,421 --> 01:14:30,214
- Bueno, traje algo
Flores para Lauren.
1434
01:14:33,968 --> 01:14:35,553
- Son hermosos, Timothy.
1435
01:14:37,805 --> 01:14:40,475
¿Por qué no vamos con
ellos a ella ahora?
1436
01:15:14,426 --> 01:15:16,595
Muchos de ustedes no lo hicieron
Conozco a mi hermana, Lauren.
1437
01:15:18,847 --> 01:15:19,890
Ella era nueva en la escuela
1438
01:15:21,391 --> 01:15:23,560
y realmente no tenía
Es hora de hacer amigos.
1439
01:15:29,316 --> 01:15:32,611
Lauren tenía un alma amorosa
1440
01:15:35,364 --> 01:15:36,698
y se preocupaba por los demás,
1441
01:15:38,825 --> 01:15:40,577
y ella trató muy
difícil de manejar
1442
01:15:41,745 --> 01:15:45,040
una mala situación en casa
y aquí en la escuela
1443
01:15:46,543 --> 01:15:49,170
- Cuando hablamos con nuestro
niños sobre el acoso escolar,
1444
01:15:49,254 --> 01:15:51,589
necesitamos asegurarnos
1445
01:15:51,673 --> 01:15:54,676
que saben que su
las acciones tienen consecuencias.
1446
01:15:58,680 --> 01:16:01,516
- Desearía que ella pudiera estar aquí hoy
1447
01:16:01,599 --> 01:16:03,184
para poder sostenerla en mis brazos
1448
01:16:03,268 --> 01:16:07,564
y hacerle saber que todo
va a estar bien,
1449
01:16:07,647 --> 01:16:08,398
pero no puedo
1450
01:16:09,691 --> 01:16:10,608
Ella no está aquí,
1451
01:16:13,111 --> 01:16:15,655
y la realidad de la
La situación es abrumadora.
105870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
