Original subtitles

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 14)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

What are you doing?

They are all asleep.

Nobody will talk to me now.

Didn't you decide not to talk to me?

You shouldn't have made the decision.

Gao Zhenhe,

Do you want to love?

Love what?

Love me.

How?

Love,

is getting an electric shock.

Getting an electric shock?

This is your so-called love?

No. No.

I don't feel the electric shock.

I'm in love with Uncle Wen.

I had an electric shock with him.

Are you stupid or something?

The electric shock is different from the romantic shock.

They aren't the same thing.

They are different.

What's a romantic shock?

Are you shocked?

No.

This isn't right.

It doesn't feel like a shock.

Gao Zhenhe,

you know less about love than me.

You're way more pitiful than me.

Get out.

Get out.

Go back to your room.

Your room. Back to your room.

But...

Go to sleep.

I...

This shock isn't that shock.

What sort of shock does love feel like?

Xing Yue.

You don't love me. I don't love you.

You have no right to give me away.

Only when you're in love with me

and I'm in love with you,

can you give me away.

By then,

giving me away will mean you'll stop loving me.

Understood?

I can't give you away.

Unlocked.

What are you doing?

I want to see you.

Why is it different from the last time I saw it?

I couldn't open it.

Hey.

Go. Go. Go.

What's the matter?

Go upstairs. I'll tell you.

Xing Yue.

This is my home.

The things you eat, wear

and the house you are in, are all mine.

You can do whatever you want in my home.

But please don't follow me

every time you hear something, okay?

But you are mine.

All your things are mine.

Tell me.

During a hunt,

what would happen

if you didn't trust your companions?

I trust them wholeheartedly.

That's right. Why can't you trust me?

I think you might do something bad

to that love-savvy uncle.

If you don't trust your companion,

he might die.

In this city,

I'm your only companion.

If you don't even trust me,

I might die.

You can't die.

Then trust me,

okay?

Okay.

You don't understand at all.

I totally understand it.

I'm okay with it.

I'm okay with it.

You're awake.

Are you alright?

I thought you were drunk last night.

You really think I'd lose my head

and get drunk?

If I didn't pretend to be drunk,

Uncle Wen wouldn't let his guard down.

This is what he said during yesterday's games.

I have jotted everything down.

See if you can

find anything useful.

He talked about his happiest moment,

his biggest success,

his loneliness moment

and his biggest failure in life.

Thank you.

By the way,

Yi Tian has gone home.

Qin Shu and I will leave soon.

Go clean yourself.

Then walk downstairs and keep watch over him.

Nothing must go wrong today.

His luggage must arrive.

Okay. I'll keep watch over him.

Shred it after reading it.

Uncle,

do you think Gao Zhenhe loves me?

I want to take him back to my...

My hometown.

But he said

he wouldn't go with me

unless he fell in love with me.

I think he loves you.

Really? Why do you think he loves me?

It's a 50-year-old man's intuition.

I'm telling you,

men tend to act like this.

Sometimes he is already in love with you,

but he is too embarrassed

to admit it.

You need to take the initiative.

You need to make him realize that he has been in love with you.

Get it?

How can I make him realize that he has been in love with me?

Make him spend money.

It's hard to earn money.

If he spends all the money

on you,

he must be in love with you.

Right.

Where are you going?

Go ask him for money.

Sit down. No rush.

You're too direct.

Try to do it in a roundabout way.

Go ask him directly and he'll think

all you want is his money.

He'll detest you.

Then what should I do?

Let me think.

I have got an idea.

Do you remember

Liu from the sanatorium?

One time his son and his daughter-in-law

went there to visit him.

They made a scene in the stairway.

I heard the woman say,

"You're even reluctant to spend

tens of thousands of yuan on a handbag for me.

Love my arse.

There's no such thing as love."

You can do this.

Make Gao buy you a handbag.

Buy an expensive handbag.

Let's go to the store and find a handbag right now.

Come on.

Xing Yue.

As an elderly person, I'm afraid of catching a cold.

But you are young.

Why do you wear socks at home on such a hot day?

I have scars on my feet. It's ugly.

Don't worry about it.

Come on. Come on.

Let's go.

Do I look good?

Give me the handbag.

No.

Give me.

Kiss me and I'll give it to you.

Really?

Really.

There are so many people around us, jackass.

It's okay. Just kiss me. Then I'll give it to you.

Have you learned the trick?

She just tiptoed and took it away.

My goodness.

You're so dumb.

She got it.

But the point is she acted cute.

I'm telling you,

the second step to winning a man's heart

is acting cute.

That's right.

This is where you can learn

how to act cute from women.

Also,

you can see women acting cute in all sorts of ways

at jewelry stores

and handbag stores.

I promise your eyes will be opened.

Really?

Learn the trick.

Here comes another couple.

There's a handbag store ahead.

Come in here with me.

No shopping. No shopping.

Let's buy handbags next time.

Just watch.

I just want to have a look.

Watch their hands. Watch their hands.

A look won't cost you anything.

You already have a lot of handbags at home. No more shopping.

Girls would never think they have enough handbags.

Come in here with me.

Okay. Let's go.

See? See?

They are inside now.

Xing Yue.

Uncle Wen.

This is odd. Where are they?

Gao Zhenhe, I want...

Gao Zhenhe,

I want a handbag.

A handbag?

What handbag?

I just want a handbag.

Come and take a look here.

Fine. I'll be there soon.

Okay. Bye.

That's more like it.

Yes.

Buy me a handbag.

Learn to act cute.

Buy me a handbag.

I'm telling you,

after you enter the store,

ask the shop assistant

where the limited editions

and custom editions are.

Let her show you a lot of handbags.

Don't buy anything cheesy.

If Gao Zhenhe buys you

the most expensive handbag,

he probably is already in love with you.

Really?

Sure.

Uncle Wen.

Gao.

You should have told me before coming out.

Xing Yue wanted a handbag.

So I took her out.

I asked the taxi driver where we could buy a handbag.

Then the driver took us here.

You want a handbag?

Only independent women need handbags for work.

You don't go to work.

I just want to have a look. Okay?

Uh...

Let's go have a look. Have a look.

Show her around.

You really want a handbag?

Come on.

Welcome.

What type of handbag are you looking for?

Show me your most expensive

limited editions.

Okay. Hold on a minute.

I'll fetch them.

Xing Yue.

Are you nuts?

You have turned wicked so quickly.

I just want to have a look.

Okay?

Have a look. Sure.

Come on.

(Be Careful High Voltage!)

How is it?

The anti-theft system has been changed.

We can operate on the system now.

If the surveillance footage shows your entrance,

will Uncle Wen be suspicious?

Don't worry. The surveillance system is broken.

Let's go.

Use your horse to capture it. Come on.

What's wrong?

Run.

Hurry up.

Go. Go.

Go. Go.

Yes.

This way. This way.

Go.

Come on.

Hurry up.

Go. Go.

How does it look on me, Gao Zhenhe?

How much does it cost?

18,000 yuan.

Xing Yue.

It doesn't look good.

Give it to me.

It looks good.

Knock it off.

Stay one meter away from me. Don't move.

Xing Yue.

This handbag really doesn't look good.

Give me...

I think it looks good.

Knock it off. Give me. Come on.

No.

You should only horse around at home. There are people watching us.

Kiss me and I'll give you the handbag.

Knock it off.

They are laughing at you.

Nobody is laughing at me.

Kiss me and I'll give it to you.

Give me.

You have kissed this side. Now kiss this side.

One more kiss.

Fine. I'll buy it.

He is buying it.

He is buying it.

He is buying it.

Mister, hello.

Please give me the handbag, so I can scan the QR code.

Xing Yue.

Give me the handbag.

I've bought it.

Let her package it.

Kiss me again

and I'll give you the handbag.

More kisses?

Do you feel

the electric shock?

Uncle Wen!

Uncle Wen, he bought me the handbag.

He bought it?

-He really bought it? -Yes.

He really bought it.

I knew it.

Gao Zhenhe has been in love with you.

I was right, wasn't I?

You were right.

However,

you still need to step up the game

and make him fall head over heels in love with you.

Gao.

Your handbag.

My handbag.

Hello?

Yes, it's me.

-Do I look good? -What?

Yes, good.

Alright. I'll be back right away.

Uncle Wen, what's the matter?

I need to go back to the sanatorium.

Let me give you a ride.

No need. No need.

I'll be handling some private affairs.

I can go back alone.

Enjoy your time.

But, Uncle Wen...

Uncle Wen.

My handbag.

My handbag. You bought me a handbag.

You bought me a handbag.

Enough. Stop horsing around.

He is back.

You have done well.

The third part of the plan has been half-completed.

I know.

You love me.

Nonsense.

You love money so much.

Money matters the most to you.

But you bought me such an expensive handbag.

It shows that I'm more important than money to you.

So you love me.

You forced me.

I didn't force you.

You bought me a handbag.

I'm moving my horse.

Move the chariot. Move the chariot.

Yes.

Move the horse.

I'm back.

Chen is here.

Chen, why are you back?

I thought you went to stay in Gao's home.

I heard about the theft here.

Is anything lost?

There's something odd about it.

Some thieves visited the sanatorium.

But we have lost nothing.

Yeah. It's odd.

I have lost nothing.

The superintendent said

it was a high-tech theft.

The surveillance cameras caught nothing.

Isn't it strange?

High-tech?

Yeah.

I've been told all the monitors

were hacked.

Nobody saw the thieves.

But the anti-robbery alarm

kept ringing.

What's odder is

the thieves went through such trouble,

but stole nothing.

I have five-thousand pin money

in an unlocked casket.

The thieves didn't take it away.

That's odd.

You should know

the superintendent said

the thieves didn't come here

for the little money we had.

They came for another purpose.

They operated as a group.

I suspect

a big shot lives here.

Chen, you have more secrets

than any of us.

Over the years,

you rarely had family or friend visit you here

and you never talked about your past.

Are you the big shot?

Nonsense.

I need to have a look.

To think about it,

he might be the big shot.

Piss off.

Get back to the game.

Let's play chess.

Fine. My cannon.

Those people must have been here for me.

I really can't stay here any longer.

Who found out

my whereabouts?

What should I do now?

Is Gao trustworthy or not?

Did he approach me with a purpose?

Why is one of his doors locked?

Is he also hiding

some dirty secrets?

Hello, Uncle Wen?

Xia.

I need to ask you a favor.

Can you buy a suitcase for me?

A suitcase?

Yeah.

What's the matter?

Nothing.

I've been thinking.

I may be staying in Gao's home

for a while.

But I'm still paying

for Yihe Sanatorium.

I don't think it's a fair bargain.

I might as well pack things up

and bring my luggage to Gao's home,

then check out of the sanatorium.

It'll save me some money.

Am I right?

Okay. Uncle Wen. No problem.

How many things do you have?

How big a suitcase do you need?

Not too big. Not too big.

I don't have much luggage.

Got it.

I'll send the suitcase to you soon.

Alright.

Thank you.

She seems to be in a situation

full of potential danger.

But she has to keep

working stealthily.

Many spies

had this birth chart.

While doing their job...

Xia Na.

Let's say we can

find Uncle Wen's lode.

Gao Zhenhe said we'd each get a commission

and a dividend.

The three of us would never need to worry about money.

Didn't Gao Zhenhe say

we'd have a one-year-long vacation?

Maybe you should quit.

What do you mean by quit?

I just think it's too dangerous.

It's not suitable for girls.

Go get married and have children.

The ordinary life

would be nice for you.

What's wrong with you today?

Nothing.

I just think it's too dangerous.

You really think

I'd find a random man,

get married and have children?

I said that to spite Gao Zhenhe.

Besides,

I have never wanted my life to be "nice."

What's making you so happy?

Finally, I'll be getting my first vacation.

How can I not be happy?

I'll take you to a foreign island

and vacation for a month.

We'll bask in the sunshine,

enjoy the sea breeze,

and check out the beauties.

What's an island?

An island is a relaxing and delightful place.

When you are there,

you forget about all your worries.

Can we watch the stars on the island?

Stop thinking about watching the stars

all day long.

Nobody would watch the stars with someone like you.

Look, men here

would only watch the stars with women

who look like this and dress like this.

Should I dress like this for watching the stars?

Xia.

I can do it. I can do it.

Okay.

It's alright.

Uncle Wen. Let me help you.

It's alright. I can do it myself.

No worries.

Let me carry it for you.

It's okay. You... You...

It's okay. Don't worry about me.

Uncle Wen.

Gao.

You've finished packing?

Yes. I have finished packing.

Come on in. It must have been a tiring journey.

Okay.

Here.

I...

Let me help you.

No need. No need. I can do it.

I'll take the suitcase upstairs.

Alright.

Gao.

Do you have a key for that room?

Yes.

Don't get me wrong.

As an aged person,

I don't have a lot of savings,

but still...

The sanatorium just suffered from a theft.

I'm a little scared.

Uncle Wen.

This is the key to your room.

This is the key to the front door.

keep them.

These are the only copies.

Don't lose them.

Okay.

Enjoy your time. I'll go upstairs.

He and his suitcase are in my home now.

We're close to achieving our goal.

If not for Xing Yue, we would have achieved it already.

By the way, we should thank Xing Yue for this.

Thank her?

Yeah.

Yeah.

When we were helping Uncle Wen

with his luggage today at the sanatorium,

we learned that because he suspected

that you snuck into his room,

he wanted surveillance cameras to be installed at his door.

If Xing Yue hadn't followed you

to Xixi's place,

you would have entered his room

and given yourself away.

You see,

it doesn't matter if she intended to help or not,

she was of some help.

Now that we are on this topic,

Uncle Wen is really alert.

You shouldn't have talked nonsense.

Xing Yue, I've arrived down Gao Zhenhe's apartment.

Come down.

I don't want to go up.

The sight of him annoys me.

Okay. I'll get down there.

I'm waiting for you.

Alright.

Stop.

You really think this is a hotel?

Tell me where you are going.

I'm going out to shop with Yi Tian.

Xing Yue.

Where did you get this handbag?

This is the new arrival I like.

I have been reluctant to buy it.

It's so expensive.

It must be a gift from Yi Tian, right?

Gao Zhenhe bought it for me.

If you like it, take it.

I'll get going. Bye.

You like it?

I can buy you one.

No need. I can afford it.

Xing Yue.

What do you want to buy?

I want to buy a white hat,

a white shirt and a white skirt.

What for?

Watching the stars.

Watching the stars?

Why would you dress like that for watching the stars?

It's okay.

I will buy

anything you like.

Thank you.

You don't ever need to thank me.

This outfit looks good too.

But I'm not looking for this kind of white skirt,

white hat and white shoes.

Then which kind do you want?

This store has so many clothing items.

Can't you find anything you like?

I'm not looking for these things.

It's just watching the stars.

You can dress any way you want.

No. No. No.

These things won't do.

Gao.

Uncle Wen. Are you done unpacking?

Yes. I'm all done.

Uncle Wen,

I have booked a restaurant table.

It can be your welcome dinner.

The four of us

can dine together.

Dining is a good idea.

But let's make it clear.

I'll pay for the dinner.

I'll treat you.

I have savings.

Uncle Wen, you are in my home.

Let me pay the bill.

What about Xing Yue?

She should join us.

She went out shopping.

Forget about her. Forget about her.

She went out shopping?

Let's go. Let's go.

Come on.

Go.

Okay, thanks.

No more, thanks.

Thank you, Gao.

Here's to Uncle Wen.

Okay. Thank you.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

It's good, thank you all.

Try this, Uncle Wen.

Okay.

Here.

Okay, thank you.

Who's that?

Mr. Li.

Mr. Li? He's our important client.

Don't offend him. Just answer your phone.

It's okay, Gao.

I don't mind. Just answer it.

I'm fine.

Excuse me, I have to answer it.

All right. Go ahead.

Your work matters.

Uncle Wen, please help yourself.

Okay, no worries.

Take good care of Uncle Wen.

Okay.

Hello, Mr. Li.

Hello, how are you?

Where can I find the clothes?

Xing Yue,

do you remember the time we spent at the amusement park?

I do.

I actually wanted to tell you something that day.

But Gao Zhenhe

spoiled my plan.

Would you like to hear me out now?

Say it.

You like the story of the little prince.

The rose is the little prince's girlfriend.

I'm the little prince.

You are the rose.

If A equals B and B equals C,

then A equals C.

Will you be my rose?

You mean you want me to be your rose,

right?

Yes. That's what I mean.

Be my rose

and I'll water you every day.

I won't look at other flowers.

I'll buy whatever you want to eat,

have and wear.

If I refuse to be your rose,

will you stop buying me food?

That's not what I mean.

I will buy you food.

You know, the first time I met you,

I felt like

I suddenly saw a beam of light

after walking in darkness for so long.

Nobody knows me better than you.

But you aren't afraid of darkness.

You're brave even without the light.

Xing Yue.

I like you.

Do you like me?

I like you.

Really?

Will you be my girlfriend?

You're saying you want to be my man?

Does everyone in your hometown speak in such a direct way?

But I have made Gao Zhenhe

my man already.

But you don't have feelings for each other.

Yi Tian,

I don't feel the electric shock when I'm with you.

I would be your girlfriend only if I loved you.

I don't love you yet.

So I can't be your girlfriend

and your rose.

But it's okay.

I'll figure out whether Gao Zhenhe and I

love each other someday.

Then Gao Zhenhe and I

have an equal chance.

Hi, is the coffee I ordered online ready?

It's ready. Hold on a minute.

Xing Yue.

This is the outfit I was looking for.

Where did you get this outfit?

This is my uniform.

Uniform?

What's its price?

I'm sorry. It isn't for sale.

It isn't for sale?

Your coffee.

Okay. Thank you.

You're welcome.

What else do you need?

Don't display your physical abilities in public.

Your speed. Your agility.

Don't say weird things to strangers.

Nothing. I'm sorry.

Sorry.

I... I...

I want that kind of outfit.

The exact same outfit.

That's the outfit.

You're talking about the nurse uniform.

The nurse uniform?

You should have told me.

My family's beauty salons have plenty of uniforms.

I can give you several uniforms.

Thank you.

Don't ever thank me again.

Yes, sir.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪