Original subtitles

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 13)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

Hello? Xiaodi.

He got scared and ran away. Need we chase him?

You need not. Just leave him alone.

Time to work.

You've spent so much time repairing.

Why isn't the car fixed yet?

It's fixed.

Thank you, sir.

No problem.

Uncle Wen.

Xia

Uncle Wen, why are you back?

Is the car fixed?

It is.

Then let's go. Come on. Hurry up.

Go? Go where?

I have thought about it.

Gao has been living alone all these years.

As an elderly person,

I've finally found him as my family.

He isn't busy lately.

So I'd like to spend more time with him.

We'll pack a suitcase for you.

No need. No need. No need.

I don't have much luggage. Just a few clothing items.

I'll buy more clothes after I arrive at his home.

Uncle Wen, it's not troublesome at all.

There are certain drugs that you often take.

We'll get them for you.

It's really okay.

I have the money to buy more drugs.

Stop talking. Let's take to the road.

Alright.

So many pairs of socks

of so many colors.

Xing Yue.

Starting from today,

Uncle Wen will stay at our home for a long time.

If he asks you

why you always wear socks,

what will you tell him?

He is not my man.

Our...

Stop.

If you insist on talking like that,

get out of here now.

You want me to lie more.

I know

Qin Shu has said

truth hurts sometimes.

Truth can also incur danger.

I don't want you to face danger.

If Uncle Wen

asks me why I wear socks every day,

what should I tell him?

Just tell him that your feet bear ugly scars

and you don't want anyone to see your feet.

Is this the only lie I need to tell?

Of course not.

How about this?

For example,

if Uncle Wen asks you

who you are and where you're from

when I'm not at home,

then you must lie to him.

If he doesn't ask you about it,

then you won't need to lie,

and I will never lie again.

Really?

Yes.

You aren't lying to me?

I'm not lying to you.

Come on, Uncle Wen.

Come in, please.

Uncle Wen.

Gao.

What brought you back here?

Uncle Wen said

he'd like to stay here longer.

I'll call the caregiver later.

Sorry to trouble you again.

I wonder if you'll take me in.

I will, Uncle Wen.

Of course I will.

Uncle.

You're back.

Xing Yue.

I'm back. I'm back.

Uncle Wen,

have a good rest.

I'll buy you some household supplies

and spare clothes.

Okay.

Uncle, here.

Come in.

Here.

This way.

Come on.

Why are you mad?

Gao Zhenhe won't send Xing Yue away

no matter what.

Well,

Xing Yue's way of thinking is different from that of ordinary people.

She doesn't want to leave.

Nobody can do anything about her.

What can Gao Zhenhe do?

If he lets her go, she'll get into trouble easily.

Keeping her close to him is the safest option.

It's all part of Gao Zhenhe's strategy.

You know him.

He treats everyone heartlessly except us.

He only pretends to be heartless

to cover up his deep feelings.

What are we to him?

We'll fall victim to his willfulness

in the end.

Gao.

Uncle Wen.

What do you think of this outfit?

It fits you.

You look handsome in it.

Xia Na has a good taste.

Xing Yue, check it out.

It looks good.

Uncle Wen,

if you need anything in your room,

just tell me

and I'll have Xia Na buy the things you need.

No. I already have everything I need.

Gao Zhenhe is suspicious in so many ways.

Is he trustworthy?

Among his followers,

only Xing Yue is an open book.

Uncle Wen.

Enjoy the show.

I'll go upstairs and shower.

Okay.

Xing Yue.

I have a question for you.

How did you meet Gao?

You two bicker all the time.

What's your relationship?

Does he like you?

How about this?

If Uncle Wen asks you

who you are and where you're from

when I'm not at home,

then you must lie to him.

What?

Alright. Alright.

I see you can't tell me. I won't ask.

He's my boss.

He?

You?

Boss?

What can you do?

I'm his maid. I previously worked at his old home.

I can't do anything.

He took me in out of pity.

If you can't do anything,

then how do you serve him?

His company planned a live stream

and asked me to play the Goddess of Mercury Retrograde.

Many netizens

enjoy my eccentricity.

So,

if you see me say anything weird

or do anything weird,

don't be afraid.

Because I'm training for my job.

But...

But...

My stomach hurts.

Uncle Wen, I have a stomachache.

I need to use the bathroom.

You...

My stomach.

But...

I wanted to change you.

But the reality is you have changed me.

You haven't been changed.

You're still wonderful.

Your wish is to protect me.

Now you're protecting me.

You aren't lying, are you?

I'm not lying.

Xing Yue.

You're doing a great job.

Really?

Then can I stop lying?

(Gao Zhenhe)

(27 missed calls)

The 27th call.

Sorry, the subscriber you dialed...

Why didn't she answer my call?

He's only made 27 calls.

And he's stopped calling already.

You counted the number of calls. 27.

You didn't answer any of them.

What do you know?

I'm showing him that I'm angry

and I have a temper.

Qin Shu, read the WeChat message.

I thought you wanted him to know you're angry.

WeChat doesn't tell you if your message has been read.

What did he say?

Are you two dead?

He is back at my place.

But his box is still at the sanatorium.

When will his things be sent here?

Start executing the third part of the plan.

Now he understands our significance.

What was he doing earlier?

How should I reply?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I mean I don't know how to reply.

But I have sent the message.

Do you know or not?

Of course I know what to do.

I just don't want him to know right now.

What do you mean by "you don't want him to know"?

Why did you tell me to say "I don't know"?

Enough. Stop talking to me.

You're driving me nuts.

He's stopped calling for real.

Where are you going?

I'm going out to meet with a friend.

You?

Other than Gao Zhenhe and me,

you have friends?

I'm telling you,

be careful.

The little girls you met in the game

may call you "brother"

and act like they worship you,

but they just want you to level up their characters.

They don't count as your friends.

Don't be fooled.

I get paid for leveling up other players' characters.

It's you?

Come in.

Why do you come here?

What's this?

Date of birth.

Birth chart?

Whose date of birth is this?

A man's and a woman's.

A combined birth chart.

You know I charge a lot for divination by combined birth charts.

I have the money.

I don't short your money.

Who is the woman?

If I know her, I won't divine.

You can get out of here now.

Stop.

Are you dumb?

I have an IQ of 188. What about you?

You are really dumb.

Come in.

This is...

Xia Na?

This really is Xia Na.

Are you masochistic?

No.

Stop denying.

Look.

Here. Look.

This birth chart's owner

has strong management capabilities

and control over

the matters directly related to her.

She enjoys being a team player.

She can think for herself.

She is independent and longing for dominance.

But she won't be a follower

for a long time.

Gao Zhenhe needs to watch out.

Xia Na is still in your team

for the sense of achievement

generated by your need for her.

But once you cross her boundary,

she will leave you firmly.

Nonsense.

It's okay though.

She was born for love.

Now she's hung up

on the man she loves.

I said this isn't Xia Na

and this has nothing to do with Gao Zhenhe.

This is just a friend I met

when playing a game.

No way.

Look.

Her Mercury has landed in Taurus

in the seventh house.

This is obviously Xia Na.

She has a business mind. She is good at communication

and suited for a publicist's job or a salesperson's job.

I looked up your

Young Heart Cultural Communication Company.

She is your PR Director.

I... I need to go.

Bye-bye.

Xia Na's birth chart looks a little odd.

She is suited to dealing with the public.

But her Mercury and Pluto

form a 180 degree angle.

This angle is dangerous.

What do you mean by dangerous?

She seems to be in a situation full of danger.

But she has to keep

working stealthily.

Like a lot of people with the same birth chart,

her angle is rather dangerous.

What will happen to her?

Let me give you an example.

Many spies

had this birth chart.

While doing their job,

they died.

Are you scared now?

What exactly do you people do?

To tell you the truth,

I looked up your company.

It's a bogus company.

You have no communication project.

But Gao Zhenhe is so rich.

What unknown business

do you do in secret?

Tell me.

What are you talking about? I don't understand.

You aren't telling me?

Fine.

Come here.

I have a piece of good news for you.

(Combined birth chart)

It doesn't matter if this woman is Xia Na or not.

She is highly compatible with you.

You two are a perfect match.

Look.

Right here,

(Capricorn men and Taurus women are 100% matched.)

her sun shines upon your moon.

Now you have feelings for her.

But she doesn't have feelings for you.

Once you two get together,

you'll be a good couple.

I knew astrology

is probability reasoning.

I'm an idiot for coming to you.

I'm warning you,

you can mock me,

but don't mock the astrology.

How can we be a perfect match?

We aren't suitable for each other.

We aren't suitable for each other at all, okay?

Then why did you come to me?

Why ask me to divine?

You can't get her, so you blame the astrology for it.

Yes, I blame the astrology for it.

I even blame the birth chart for it.

Anyway, I won't believe anything you say.

Suit yourself.

I'm kidding.

The birth chart prediction is for entertainment purpose.

It's not that accurate.

Xia Na won't be in danger.

Really?

Yes.

Why would I lie to you?

We suffer alike.

We are family.

I'm not your family.

Of course we are family.

Listen.

My romantic rival is Gao Zhenhe.

Your romantic rival is Gao Zhenhe too.

If A equals B and B equals C,

then A equals C, right?

B is Gao Zhenhe.

I'm A.

You're C.

Gao Zhenhe is the silly...

B.

Why did you insult him?

Type of wife.

A good wife?

Sexy?

An able woman?

Shall I play a different type of wife every day?

Didn't you say I wasn't that good?

Didn't you detest me?

I didn't mean what I said.

It doesn't count.

Uncle.

You're really handsome.

You're also graceful.

Since I met you, I've stopped watching the stars.

Why would I need to watch the stars

when I look into your eyes?

Why would I need to watch the stars

when I look into your eyes?

What are you doing, Xing Yue?

Hey,

Uncle.

The woman on TV said

she wouldn't need to watch the stars

when she looks into uncle's eyes.

-I want to have a look. -Stop it.

-Look at your eyes, no, no. -Let me go.

No stars!

What are you doing?

Gosh, what is it that you want to see?

Watch the stars.

She said it.

She said it. The woman on TV said

"Since I met you,

I've stopped watching the stars." She said so.

She was expressing her love.

Dummy.

She has never watched the stars.

Why does it mean love?

Because you can find stars in people's eyes.

Dummy.

Uncle's eyes.

Not me. Not me. Not me.

The eyes of your love.

That's right.

There are stars in Gao's eyes.

Take a close look.

Don't look at me.

Let me see.

Look into his eyes carefully.

There's no star

in Gao Zhenhe's eyes.

There is only me.

Two me.

Don't move. Don't move. Don't move.

Let me see.

There is no star. Where are the stars?

Alright. Stop it.

We'll find the truth by playing a game.

Alright. Listen to me.

Here is the first question.

If you have feelings for someone,

bend your finger.

If you had feelings for someone,

bend your finger.

No?

I'm going to ask questions in another way.

Listen.

If you have confessed your love,

bend your finger.

Still no?

I know. I know. I know.

If you have had a crush,

bend your finger.

Uncle.

I see. You're lying too.

You said this game could help me understand

who I love.

I didn't lie to you.

Answer me.

Did anyone cross your mind

when I was asking questions?

Who should cross my mind?

How do I know?

For instance...

I'll give you a hint.

You might have thought of someone

or a pair of eyes

or something said by someone.

Think about it.

Nothing has crossed your mind all this time.

It only proves one thing.

What is it?

You have never loved anyone.

And you aren't loving anyone.

Why are you looking at me?

Uncle.

Keep the questions coming.

I won't lose.

Xing Yue, is there something wrong with you?

How come you've never had a crush?

There are people like her,

unable to love.

Okay.

Back to the questions.

Listen.

If you have cried for your love,

bend your finger.

Still no?

We can't keep the game going.

If you have got married, bend your finger.

Xing Yue, you have got married?

Uncle, have you never got married?

But

Xing Yue, when did you get married?

Who is the man?

Are you divorced now?

Uncle, you haven't got married in all those years?

I don't believe you.

If you have got married,

how come you don't know what love is?

Uncle, you have wailed

for your love.

But haven't you got married?

Stop. Stop. Stop.

Both of you are noisy. Shut up.

Nobody moves.

I'll answer the phone.

Hello?

Xing Yue,

you can't tell anyone we are married.

You want me to lie again?

Didn't I leave that night?

We didn't watch the stars. It doesn't count.

We'll watch the stars tonight.

Okay.

Uncle Wen.

What's the matter?

Nothing.

Nothing.

The sanatorium called

to ask me

if I wanted to continue paying for their service.

What do you think?

I think

I should continue paying.

I can't live at your home forever.

By paying them, I can have a place reserved for me.

Uncle Wen,

if you are economically challenged,

please tell me.

Don't worry.

I'm not economically challenged.

Who is that?

Go have a look.

What brought you here?

You didn't come for me.

So I've come for you.

Well, aren't you inviting me in?

The old man is in there.

Let's talk outside.

No need to panic.

He doesn't know me.

Gao Zhenhe, who is that?

Xing Yue, Uncle Wen,

I'll go out for a while.

It's a woman.

Gao said

he had cried for his love.

Was that woman his love?

I don't know.

Have you really got married?

That man said we didn't count as a married couple

because he ran away on our wedding night.

It's okay. It's okay.

Let the past stay in the past.

You'll have a better man in the future.

Where can I find that better man?

Gao is a nice choice.

But I don't know what love is.

Dummy.

Teach me.

You know so much about love.

What's the meaning of this?

I don't think today is the day

we agreed when I should report to you.

So what if it's not the day for reporting?

Can't I come and see you?

You can.

But please don't show up at my home.

I don't want you to disturb my plan.

Do you know what day today is?

I know.

Today is a good day

with sunshine and a clear sky.

The weather is fine today.

I wanted to see you. So I came.

What?

I'm not welcomed here?

Li An, I...

Alright.

I'll stop teasing you.

I have come to you for business.

See you at the coffee shop.

See you later.

Hello?

Li An suddenly visited my home.

I was worried that she might find Xing Yue.

I have to go to the coffee shop with her.

You need to drive to my home right now.

Keep watch on Xing Yue and the old man.

Don't let anything bad happen to them.

By the way,

find out what day

today is.

Why is Gao still not back?

Has he stopped playing the game with us?

Yes, he has stopped.

The time I spent with you

was splendid.

Whether the weather

was bad, good

or fine,

-every day felt wonderful. -Uncle.

Why did every day

he spent with her felt wonderful

whether the weather

was bad, good or fine?

It's love.

When you're with the person you love,

every day feels wonderful.

I don't understand.

It's normal that you don't understand.

You have never been in love.

It's not your fault.

Uncle,

you seem to know much about love.

Can you tell me

what love feels like?

Have you never been charmed by a man?

No.

Listen to me.

Love feels like

having an electric shock.

If you feel like

you're getting an electric shock,

then you are in love.

-Electric shock? -Get it?

Here.

Stay here and look back on your life.

Watch TV while doing that.

I need to use the bathroom.

Don't move. Look back on your life.

The feeling of getting an electric shock.

Xing Yue.

This thing is a power strip.

It can be charged with electricity.

Don't splash water on this thing.

Otherwise, you'll get an electric shock.

Electric shock?

An electric shock is very dangerous to you.

So you must be careful.

Do you hear me?

Operation failure.

Operation failure.

Operation failure.

(Dangerous actions. Do not imitate.)

What's wrong, Xing Yue?

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue, are you alright?

Uncle Wen.

Uncle Wen, are you okay?

Uncle Wen.

I got an electric shock.

I was in love.

But

it hurts.

I got an electric shock.

Happy birthday.

I was wondering where you had gone.

Who told you today is my birthday?

I was born with sharp insight.

What?

You don't like it?

Did no one tell you

that you should always give a woman roses?

She'd rather not have any flower if she can't have roses.

The young woman at the flower shop next door asked me

who I wanted to give a bouquet to.

I said I wanted a bouquet for the female owner of this coffee shop.

She told me this was a King Protea bouquet

and King Protea was the king of all flowers.

She said only this bouquet was good enough for you.

What a blabber.

Say it.

What do you need from me?

How are things going with Chen Wenquan?

Don't you know already?

You think I'm omniscient?

The plan has three parts.

First,

make him hide in my place.

But he won't trust me completely.

He will return to the sanatorium.

Second,

make him give up the idea of going back to the sanatorium.

He'll have nowhere to go except my home.

I'm executing the second part of the plan.

The third part

is about making him understand

it's not safe to store the box in the sanatorium.

He must carry the box with him.

I'll get to the third part soon.

After the box arrives at my home,

our plan will come to an end.

Then our relationship

will end as well, won't it?

It depends on how evenly we will divide the money.

Got to go.

Gao Zhenhe.

Do you know why I showed up at your home?

So many people would celebrate my birthday.

But the person I wanted to see the most

was you.

You drugged the coffee?

Let me finish.

I'll only say it once.

It's my birthday gift for myself.

I know there are a lot of rumors about me.

They said I was backed by men.

Yes.

I'm backed by men.

But my relationship with them isn't what you think.

I'm just a blade to them.

Gao Zhenhe,

we are actually very alike.

We used to be poor.

We used to suffer. We used to be bullied.

So we don't accept other people's love easily.

We can work together.

The blade that once threatened you

can become a tool that helps you.

When I was reading "The Little Prince" as a child,

I tended to ask my mother,

"Why is the rose always so pretentious?"

What do you mean?

It means

I never give a woman roses.

Thank you for your kindness.

And

first of all,

I never let a woman protect me.

Second of all,

I never use a blade for self-defense.

What a coincidence!

It's you again?

Can you stop doing this?

You don't have to be cross every time you see me.

Relax.

Did you follow me again?

Are you a stalker?

Follow you?

Sure. I'd like to learn about your love life.

Watch you being lovey-dovey and cuddle.

I didn't know

Li An was your lover.

No wonder I lost.

I have bad teeth.

I can't be a gigolo.

Dong Yunxi.

Use your shitty brain for once.

Not even Li An dare to touch me.

You really think we love each other?

No.

We're just useful to each other.

Idiot.

Stop.

Let go.

Let go.

If you are to have a dogfight,

then go away.

Don't make a scene at my door.

Ms. Li,

so you know he's a mad dog.

You'd better be careful when using him.

He might not protect you, but bring harm to you.

Gao Zhenhe,

I really can't

rein in your oddball Xing Yue.

Come back and keep watch on her yourself.

Drink slowly. Drink slowly.

Xing Yue.

You're so weird.

Don't tell me

you were training for your job.

It's not weird.

Uncle Wen,

what would you like to eat tonight?

I'll tell Qin Shu to bring the food here.

Whatever.

Any food is okay.

I'll open the door.

Okay.

Have some more water.

Have more water.

We are having a family gathering. Why are you here?

Xia Na,

let me introduce him to you.

He is my friend Yi Tian.

When did you two become friends?

About three hours ago.

When we learned that Gao Zhenhe was B.

What B?

Cheers.

Okay.

Listen to me.

Let's play

the truth card game.

We each take a card

and say whatever it asks us to say.

Uncle Wen,

you know so many games.

Sure.

If I didn't know these games,

how were we supposed to kill time at the sanatorium?

Right?

Alright.

Xia, let's start from you.

Okay.

Happy.

Happy.

We all need to say a happy thing about yourself.

Xia, you first.

Uncle Wen,

to show respect to our elder,

we should hear from you first.

I've got one.

One time

I jumped into the sea.

You jumped into the sea?

The moment I entered the sea,

I forgot about everything.

That's my happiest moment in life.

Uncle Wen,

that doesn't sound happy at all.

Come on. Your punishment is to drink.

I...

Your turn.

Okay. My turn.

My happiest moment

is when Gao Zhenhe finally returned

from a long business trip

one month ago.

My happiest moment

is when I read "The Little Prince" while eating instant noodles.

My happiest moment

is when I saw Xing Yue happy.

My happiest moment...

I don't have a happiest moment.

Take your punishment. Drink.

Let's all drink.

Come on.

Let's all drink.

A toast.

Here.

Were my words too harsh today?

Will that woman work with Dong Yunxi for real?

What should I do then?

Xing Yue, I'm back.

Yi Tian.

Your turn.

Yi Tian.

Your turn.

I have no friend.

I don't even have one friend.

When I was little,

my family was well-off.

My so-called friends

spent my money

and called me a moron behind my back.

Then I grew up. And as you know,

I became fond of the astrology.

Every time my brothers saw me,

they talked about investment,

commercialization,

and business opportunities.

Nobody understood me.

Even my girlfriend

asked me why

I didn't use my family's resources.

She called me a moron.

I'm a living human being.

Why treat me as a resource?

Yi Tian,

don't be sad.

I'll give you money.

I'll talk about the constellations with you.

Well.

I'll learn about the astrology from you.

Here.

-Drink. -I'll toast you.

Why is he here?

Your turn.

Do you know what this blue spot is?

No.

It's our Earth. Our home.

Our love and hatred

reside within this tiny spot.

A spaceship was flying in the boundless universe.

It was Voyager 1.

This is the photo

Voyager 1 took when it looked back at Earth

for the last time in outer space.

It's estimated to lose

all connections with Earth in 2025.

It'll wander in the universe alone.

It'll fly in outer space

for an infinite time.

This is when

I feel lonely.

Gao Zhenhe,

what's your loneliest moment in life?

Now you talk to me.

Sorry.

I'm going back to my room and sleep.

Don't leave.

Wait for me.

Wait for me.

What are you doing?

They are all asleep.

Nobody will talk to me now.

Didn't you decide not to talk to me?

You shouldn't have made the decision.

Gao Zhenhe,

Do you want to love?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪