Original subtitles

¿Tú qué, pesado? -¿Pesado?

¡Eres tú quien no me contesta a las llamadas!

¡No te quejes, nene!

A ver si me pongo a currar y dejo descansar la cabeza.

Me han dicho que si me saco el carné de conducir,

podría trabajar en un parquin aparcando coches,

vigilando... ¡Una fiesta!

Total, que aún no sé qué cojones hacer con mi vida.

Yo haré la selectividad y estudiaré Historia.

Entro seguro. -Bruno, ¿cómo estás tan animado?

¡Solo te falta montarte las vacaciones de verano!

¿Me encierro en casa a llorar todo el día?

Intento seguir con mi vida.

Ya tengo bastante con la "depre" de mi abuela.

Y si te llamo, Pol Rubio, cógeme el móvil.

Bueno, calmita, ¿eh, nene?

Con Tania me pasa lo mismo.

Al final, tendré que hablar con ella.

Creo que es ella quien quiere hablar contigo.

¿Te lo ha dicho?

¡Joder, cortaremos seguro!

Nos liamos los tres en las colonias y vio cómo nos buscábamos.

Bruno, fue un calentón chulo,

pero aparte de amigos, tú y yo nunca hemos sido nada.

Ya.

Pero siempre ha habido algo, ¿no?

¡Va, tira,

antes de que me arrepienta de haber venido!

Buenos días. -Buenos días.

Hola, ¿cómo estás, guapo? -Muy bien.

¡Siéntate, siéntate a mi lado!

Supongo que no te importa

que también lo haya leído yo. -No, no.

¡Cómo quieres que le moleste si es para chulear de hijo!

¿Hablas en catalán?

¡Adiós, Alfons!

Me has metido en un lío...

No te quejes,

que a mí me ha tocado la peor parte.

Antes nunca me había preocupado el futuro, ¿sabes?

Yo no tenía que estudiar, tenía que acabar currando,

pero llegaste tú... -Y te metí en la cabeza

que eras bueno en Filosofía, ¿no?

Es que es cierto.

Por eso quieres hacer la carrera, ¿no?

Cuando estabas tú sí,

pero ahora que me has abandonado... -¡Qué cojones!

¡Es verdad, Merlí! ¡Lo digo en serio!

¡No sé qué hacer!

No sé qué tengo que hacer, qué puedo esperar,

ni a quién tengo que querer.

Acabas de definir lo que siente toda la humanidad.

¿No te enteras?

No me imagino haciendo la carrera sin ti.

¿Y qué esperabas, burro, clases particulares?

¿Cuánto me habrías pagado?

¿Haces coña? -No.

Solo intento que entiendas que no me necesitas.

Claro que te necesito, Merlí.

Claro que te necesito.

Quiero que me digas aquello

de que sirvo para la "Filo" y que me des caña si me equivoco

y me lances libros a la cabeza para que piense.

¡Para de hacer

lo que hace siempre todo el mundo, lamentarse,

y empieza tu nueva vida sin mí! Lo soportarás.

Irás a la universidad

porque no me imagino otra posibilidad contigo.

¡Conocerás gente, hostia!

¡La vida de estudiante es lo mejor que hay!

¡Aprendes mientras te enamoras y follas!

No me digas que no eres capaz ¡porque te tiro por la cabeza

la "Crítica de la razón pura" de Kant!

¡Y piensa que es un tocho!

Merlí, espera.

¿Y tú?

¿Cómo estás?

¿Yo?

Bien, estoy bien, Pol Rubio.

Y...

¿Qué hay después de la muerte?

Puedes hacer preguntas mucho más originales que esta.

¿Hay sexo después de la muerte?

Si te contesto a esta pregunta, la vida ya no tendría gracia.

Ve a la universidad, Pol,

y hazte millones de preguntas.

¿Estás bien? -Perdona. Sí, sí.

¿Sabes dónde está el aula 111? -Sí, voy para allá.

¿También eres de "Filo"? -Sí.

Me llamo Biel. -Pol.

Llevo tiempo buscando la clase. -Ah, es aquella de allá abajo.

¡Silencio!

Eh... perdona.

¡Va, callad ya!

Bueno, primer día de clase...

y caras de acojone general.

No os preocupéis, los que conozcáis bien a Pitágoras

aprobaréis la carrera seguro.

Hablo en serio, Pitágoras es muy básico.

A veces he tenido algunos alumnos

que no recuerdan el teorema.

¿Alguno de vosotros tiene que repasarlo?

Bueno, no es que no lo recuerde, es que en mi "cole", de Pitágoras,

tocamos más el tema de la transmigración de las almas.

Ah, muy bien, pues es un buen momento

para transmigrar tu alma hacia Filosofía.

Esto es Matemáticas.

¿Tú eres tonto, nene?

¿Tienes un folio? ¿Un papel?

¡Buenos días!

¡Un folio, coño!

Si estáis muy apretados, tranquilos,

dentro de 15 días habrá espacio de sobra.

Me llamo Silvia Montoliu,

me doctoré hace 10 años y soy profesora asociada.

Esta es la clase de problemas filosóficos

y os doy, oficialmente, la bienvenida a Filosofía,

la famosa carrera sin salidas.

Pero no os preocupéis, según los ránquines,

la Universidad de Barcelona

está entre las 100 mejores de todo el mundo.

¡Lástima que los "profes" asociados solo cobremos 500 euros!

¡Esto es la educación pública!

¿Os habéis planteado antes de venir aquí

si la Filosofía es útil?

La asignatura de Historia de la Cultura

da para impartirla durante años, pero los planes de estudio

quieren que os explique 50 siglos en un semestre.

Debo hacer un ejercicio de McDonalización de la cultura.

No nos engañemos, no os haréis ricos estudiando aquí,

pero os dará una herramienta que no se puede comprar con dinero:

la posibilidad de pensar,

de saber,

"sapere aude".

La lógica proposicional analiza

la estructura de los enunciados compuestos

por expresiones veritativo-funcionales.

Si pensabais que ya no haríais matemáticas, lo siento.

Para muchos alumnos,

la lógica son matemáticas, pero con letras.

Me llamo Xavier Vidal y, aparte de profesor de Lógica,

soy el decano de la facultad.

¿En qué momento de la historia la humanidad ha sido libre?

¿Nadie sabe cuándo fue libre la humanidad?

Ya os lo digo yo.

En el Paleolítico.

¿Cuándo dejamos de ser libres?

Pintaban las paredes de las cuevas y cazaban.

¿Y cuándo dejamos de ser libres?

Muy buena pregunta esta.

La veracidad o falsedad de un enunciado compuesto

depende exclusivamente de la veracidad o falsedad

de los enunciados simples que forman el argumento.

No pongáis estas caras

porque esto es lo más fácil que haréis en Lógica.

Este papel que tenéis en las manos es la bibliografía.

Consultad, buscad, leed.

Cuando estudiéis para los exámenes,

no todo estará en los apuntes.

Perdimos la libertad al empezar a depender del salario.

Ya está,

ya os he resumido toda la historia de la cultura.

Todos los griegos son filósofos. Napoleón es griego,

por lo tanto,

Napoleón es filósofo.

¿Es un argumento correcto o incorrecto?

Incorrecto. -Incorrecto.

Correcto.

Es un argumento correcto.

Gracias a todos por concursar.

Chicos, por hoy no está mal. Lo dejamos aquí.

Te has equivocado de carrera, ¿no?

¿Qué dices?

Te he visto muy agobiado antes.

¡Ah, qué va, qué va! -Yo estoy igual, ¿eh?

Quería entrar en Comunicación Audiovisual,

pero la nota es altísima y en "Filo", con un 5 entras.

¿Estás bien?

Sí, sí, claro.

Están de puta madre las clases, ¿no?

Y los "profes" explican superbién.

Me encanta estar en Barcelona.

Soy de cerca del Montseny.

Me voy al claustro de Mates, que he quedado. Nos vemos en Ética.

¡Adiós!

Esta no aguanta ni hasta Navidad.

¿Qué te iba a decir? Lo de los folios.

Mira, si quieres te los voy dejando

y un día me compras un paquete de 50.

¿Qué?

Hagamos una cosa:

como queda media hora para la clase de Ética,

te hago una ruta por la facultad.

Bueno, lo típico, pasillos, el claustro,

el estanque, que es muy chulo...

¿Cómo te llamas, Pol y qué más?

Felicidades.

Mi padre trabaja en la "uni", en Gestión Académica.

Por eso lo conozco un poco. -Sí, menos el número de las aulas.

¿Tus padres qué hacen?

Mi padre no trabaja y mi madre está muerta.

¡Joder, no lo sabía! -Claro que no lo sabías

porque hace tres horas que nos conocemos.

Yo no explico mi vida a desconocidos.

Pero no pasa nada, Biel, la gente se muere.

¿No haces Filosofía?

Ahora tenemos clase de Ética.

Perdona, no puedes sentarte aquí.

Ah, ¿no? ¿Por qué?

Se ve que

el alumno que se sentaba aquí el curso pasado murió.

Venga, respetemos el dejarlo vacío.

Me lo han dicho unos repetidores. -Va sentémonos aquí.

La Bolaño será la mejor "profe" con diferencia.

¿Cuánto tiempo llevas aquí, Minerva?

Ah, ¿vives en el Templo de Augusto? -¿Un templo?

¡Pero desde abajo!

Va, ¿qué queréis?

Sí, yo también.

Nos estamos comiendo la bandera gay.

¡Brutal, Àngel! -¡Ángel, en castellano!

¿Cómo se te ha ocurrido traer el pastel el primer día?

Ayer me dije:

"A mis primeros amigos en Historia, tarta Rainbow de regalo".

Te lo has currado mucho, tío.

¿Por qué estudias Historia tan tarde?

Tú eres más mayor, ¿no?

¿Me estás llamando gordo canoso?

No, pero eres un poco más mayor que nosotros.

¿Qué edad tienes?

Eh, Pol,

a ver si nos vemos pronto

y nos explicamos el primer día de la "uni".

Aquí, en Historia, bien, he conocido peña guay.

Bueno, podríamos ir a la playa a darnos un bañito.

Un beso.

¿Quién es este Pol?

Un amigo.

Muy bien, muy bien.

Podríamos ir a la playa

a darnos un bañito.

Un beso.

¡Ah, muy bien!

¡El próximo día, hago desaparecer al gato!

¡Va, que vaya bien! -¡Adiós!

¡Es muy fuerte!

Me acabo la birra y me voy.

No puedes sentarte aquí,

está reservada por respeto a un profesor que murió.

Hostia, ¿te has enfadado?

No, no entiendo tu sentido del humor,

es demasiado elevado para mí. -Tienes pinta de inteligente, tío.

Va, no te piques.

Bueno, ¿le ponemos nombre al gato?

¡Sartre!

Un poco pedante, ¿no?

Sí, ¿y qué? -Me gusta Sartre.

¡Adiós! -¡Adiós!

¡Adiós! -Adiós.

¿Cómo se llama aquel de allí?

¿Hacemos un grupo de estudio?

¿Os molaría? -Vale, por mí sí.

¡El tío este, que se ha llevado mi cartera!

¿Qué dices? -¡Hostia!

No me gusta que me interrumpan cuando estoy pintando.

Soy un compañero de la facultad de Filosofía.

¿Filosofía?

¿Qué haces aquí?

Rai, ¿Filosofía? -¡Que sí, coño!

¿Qué, tú?

Te has confundido de cartera. -¡Ah, hostia!

Ven, ven.

¡Que no toque la baranda! -¡No toques la baranda!

No te asustes, ¿eh? -No, no.

Joder, qué mansión, ¿no?

¡No te debes ni encontrar con tus padres!

Con mi padre seguro que no porque está muerto.

¿Te bañas o qué?

No, paso.

No he venido a divertirme. Además, yo curro.

¡Vale, adiós!

¡Adiós!

¡Más flojo!

Tenía muchas ganas de ver tu templo romano.

Yo me llamo Oti.

Genial.

Encantada de conocerte.

Vale, nos vemos.

Buenos días...

¡Brindemos!

¡Por la universidad!

Y... ¿por Pol?

Bueno, sí, sí, también es muy guapo.

Lo importante es que ya somos un pequeño grupo.

No me ha quedado bien, demasiada mantequilla.

¡Al contrario!

¡Son los mejores cupcakes de vainilla que he comido!

¡Ester, nada de lo que haces te gusta!

No, de verdad,

debo agradecerte que me hagas tanta compañía.

Desde que murió Brauli

no te ha dejado sola, ¿eh, nena? Seis meses aquí dando el pego.

¡Ya te gustaría!

Chica, no estamos tan mal, ¿eh? -Bueno, no seáis tan perversas.

No, la verdad es que me has ayudado mucho.

Deberías volver al club de tenis.

¡Y haríamos unos dobles!

¡Rai! ¿Quieres uno? Los he hecho yo.

No, "merci". -Rai,

¿sabes poner lavadoras? -¿No está Henry?

Le dejo la ropa abajo.

¿Sabéis qué ha hecho Rai?

Ha abandonado la carrera de Dirección de Empresas

así, sin avisar. Me encanta.

Mucho más interesante.

No me digas que vas a hacerte misionero.

Por aquí va la cosa.

Se ha puesto a estudiar Filosofía.

¿Y pierdes los cursos de ESADE?

Era un ambiente demasiado pijo para mí, tía.

Al final, Rai ha encontrado

dónde vomitar su existencialismo,

toda la pose de "yo soy diferente a los demás

y bajo al centro de Barcelona a estudiar el ser humano", ¿verdad?

Lo que decía, ¡demasiada mantequilla!

Voy al lavabo.

Sí que es verdad que debería volver al club.

¡No sabes la ilusión que me hizo cuando me dijiste

que te hacías pajas pensando en mí! -¡Sí, me lo imagino!

¡Al final, mejor así! ¡No puedo más!

¿Perdona? -Dime.

Tengo la plaza de parquin más estrecha. ¿Me puedes indicar?

Sí, no hay problema.

¡Vale, cuidado con la columna!

¡Vale, recto, hacia mí!

¡Cuidado! ¡Poco a poco!

Tampoco era tan estrecha.

Es que llevo cinco horas conduciendo.

¿Hay algún sitio tranquilo aquí para...

descansar un poquito?

¿Descansar? ¿Un bar?

No, no está bien

usar el físico personal para vender.

¿Por qué no? Si así vendes más...

Bueno, pero lo que debería importar es el producto que vendes.

¡Qué va, eso no importa!

Al empresario solo le importa cómo vender.

No lo sé, me ha salido así.

Te toca pagar a ti, nena.

Sí, pero cuando era alumna tuya tenías más gente en clase, ¿eh?

Seguro que hay algún alumno guapo que te pone nerviosa.

Cuando te pones cínica, estás divertida, pero insoportable.

Aún no me has explicado nada de tu caprichito de la filosofía.

Me servirá para entender la impostura de esta casa.

¡Impostura!

Como la de cambiar de carrera cuando casi la tenías acabada, ¿no?

¡Otra salida de tono de las tuyas! Y solo lo has hecho porque sabes

que a tu padre no le hubiera gustado.

No tengo recuerdos con ese hombre. No se lo debía currar.

Lo podría haber hecho mejor, sí,

pero ¿tú fuiste un buen hijo?

¡La madre que os parió!

¡Esta familia no tiene remedio, joder!

Rai, ¿no te das cuenta de que eres insoportable?

Llevo la vida aguantando tus excentricidades

y las llamadas de la escuela por mala actitud y tus tonterías.

Te quejas de la familia,

pero cuando tuviste la tarjeta de crédito a los 18

estabas encantado. -Sí.

¡No critiques a tu padre y mira tus defectos!

¡Deja a los muertos en paz! -¡Ni un mérito le doy a papá!

¡Ni uno!

Bueno, sí, uno sí:

¡que se muriera!

¡Me cago en la madre que te...!

¡Eres un maleducado!

¡Así me gusta, grita, grita! Cuando entraba él, todos callaban.

¡Necesitas un psiquiatra!

¿Y lo dices amenazándome con el colador de la piscina?

¡Eres la hostia!

Mira,

¡ahora tienes una excusa para ir a la peluquería!

¡Niño mimado!

Pues a mí, Gloria me cae bien.

Y a mí, pero si se separan, ¿acabaremos en la calle o qué?

¿Prefieres venir a vivir a mi casa?

¡Estoy hasta los cojones de mi abuela!

¡No entiendo que esté "depre"! ¡Es muy cansino!

¿Y tú, el trabajo qué tal?

Me lie con una clienta del parquin.

¿En serio?

Ahora entiendo por qué tardas en responder a mis mensajes.

¿Qué edad tenía?

30 y... ¡No, más, más!

Más. -Si aparece el jefe, te despide.

¡Al jefe ni lo conozco!

¡No podía decir que no, Bruno, estaba demasiado buena!

¿Quieres? -No, no.

¿Qué haces?

Es un ritual.

Celebremos nuestra llegada al mundo universitario.

Sabes que lo que te pasa tiene un nombre, ¿no?

¿Qué? -Lo de liarte con tíos y tías.

Bisexualidad.

He venido aquí en plan de amigos.

Pero si la filosofía es hacerse preguntas,

¿por qué no empiezas a cuestionarte a ti mismo?

Te lo he dicho mil veces, no quiero etiquetas.

De acuerdo,

pero que sepas que tú y yo estamos predestinados.

¿Te hace gracia?

Olvídate del destino, Bruno.

Estamos en la "uni", tú haces Historia y yo "Filo",

tengo ganas de aprender cosas, de conocer gente,

de aprobar los exámenes, de que me den la puta beca

y de acabar siendo un Merlí.

Eso sí que lo tengo claro:

quiero ser como la persona que más nos ha marcado en la vida.

¿Qué haces?

No me voy a bañar, ¿eh? -¡Vienes conmigo al agua ahora!

Que no. -¡Claro que sí!

¡Vamos!

¡Qué bueno estás, cabrón!

¡Ahora te comería la boca y follaría contigo!

Ya te voy pillando, Pol Rubio:

ahora un tío,

ahora una tía,

pero que sepas que al final,

todos los caminos llevan a Bruno Bergeron.

¡Ya estoy aquí!