All language subtitles for Maryada Ramanna (2010) 720p Telugu Proper HDRip x264 AAC 1.3GB ESub_track3_eng

1982
Rayalaseema, Gandikota Village

"It's so strange."

"Love that is ready to give its life."

"Hatred that is ready to take lives."

"Bloodbath coats the pages of history."

"It's so strange."

Hello!

Okay.

Who was it?

Your uncle is back from jail.

We shouldn't hate our own relatives.

Are they outsiders to take revenge?

He disgraced my family
and sent my brother to jail.

My brother must kill him.
He should exact revenge.

Sir! He's already on his way!

Bring my axe!

Please stop. He's your aunt's son.

He's not an outsider.
Instead of telling your brother..

..to calm down,
why are you instigating him?

You are a mother of two sons.

Don't you understand what pride is?

There are no family members
or outsiders in disputes.

We must take their
lives and exact revenge.

"If we let good sense to rule us."

"We'll miss the excitement
of exacting revenge."

"If we think that all our
blood relatives are our loved ones."

"Battle of Kurukshetra
would have been a joke."

"Before you could distinguish
Kauravas from Pandavas."

"Your head would be cut off,
your blood flowing like a river."

"What kind of wretched lives are these?"

Let's go to the hospital.

Later.

Let my son see me and feel pride.

Raise my son like a son of this land.

Teach him to shed
the blood of his enemies.

"It's so strange."

Only his dead body was at home.

Looks like his wife escaped.

"Hatred that is ready to take lives."

Baireddy! Mallasuri!

"Bloodbath coats the pages of history."

Don't ever forget this hatred.

Don't differentiate
between young and old.

Promise me that you
destroy his whole family.

28 Years Later

Customers are upset that
I don't have the products.

Is this a joke to you?

Not at all.
- Where is he?

He's on his way. Just five minutes.

I'm the cycle.

Unfortunately I'm under this idiot.

He should take good care
of a beautiful cycle like me.

But what is he doing?
He is misusing me..

..without even taking
me for regular servicing.

Hey, look out! Apply brakes! You idiot!
- (Cycle bell rings)

"He goes on a ride."

"Makes you wanna ride."

"He goes on a ride."

You think I'm a horse?
Why did you make me jump?

What is wrong with you?
- I'm sorry.

I'm sorry.
- (Horn blares)

Why are you going up?

I'll get down.

You'll break my rim if we fall down.
Get me down.

Why are you getting
on the wall now? Why?

Oh God!

I'm sorry.

Why do you come late every day?

I'm sorry.

(Cycle bell rings)

(Cycle bell rings)

There's a car behind you. Look out!

Be careful!

Why did you come again?
I called up Patel..

..and asked him to send it in an auto.
- I'll come on time this time.

Don't show me your face again. Mind it.

Uncle! Lift!

Why did you stop?
You never take me for servicing.

But you are getting
ready to do social service?

Are you in a dilemma? Shut up and ride!

Come.

You idiot! Now I need to
carry the girl along with you?

Why don't you ask your
father to hire an auto for you..

..instead of asking strangers
for a lift every day?

Go now.

Why don't you buy a good motorcycle..

..instead of coming on
this stupid cycle every day?

(Laughs)

Serves you right. Let's go.

Give me one plate 'Idli.'

Give him two 'Idlis.'

(Phone rings)

Cancel my order.

Is this a joke to you?

I'll come on time tomorrow.

Yeah right. What took you so long today?

Since it's a cycle..

Okay, keep it there. Useless fellow.

Don't you want me
to do my business or not?

I'm just two minutes late.

Two minutes?
I'll break you and your cycle..

..if you come late again.

I'm sorry. I'll never be late again.
- Get lost!

(Grunts)

(Gasps)

You are fired.

(Shouting)

(Laughs)

Look, Ramu!
The retailers are really upset.

I can't lose business because of you.

Please don't say that.

You won't have any cause
for complaint from tomorrow.

How many deliveries can
you make with this stupid cycle?

Stupid cycle?
Alright, since you are giving me rest..

..I forgive you.

I'll give you work
only if you have an auto.

But.. But where will
I get so much money from?

That's your problem.

Mastan! Load the bags!

Sir!

"I lost my job."

"Did you lose it?"

"I have no work to do."

"Glory to God."

"I have no means to
cross the Godavari river."

"I can't pray to any God.."

"..because I don't have
change for the donation box."

"My lips are parched and I'm hungry."

"I'm so fed up.
Why is my life so wretched?"

"Why is my life so wretched?"

"Why is my life so wretched?"

(Music)

"My life."

"Upside down."

"My world."

"Upside down."

"Everything."

"Upside down."

"Here we go."

"Upside down."

"Upside down."

"Upside down."

(Music)

"Who says that hard
work is the key to success?"

"I work hard."

"But I'm still poor."

(Music)

"They say that people
who sweat it out lack nothing."

"I've nothing left but sweat."

"The lines on my palm gave up on me."

"I'm an ill-fated pitiful man."

"My life is in total darkness."

"My lips are parched and I'm hungry."

"I'm so fed up.
Why is my life so wretched?"

"Why is my life so wretched?"

(Music)

"Bad luck is following me
like a shadow."

"I've no work.. No money in my pockets."

(Music)

"Bad luck is pulling me like a magnet."

"What do I do?
I've become a bad omen to others."

"Beg for alms."

"I'll feel ashamed."

"Pick pockets."

"I will fail at it."

"Then die."

"I can never do that."

"Luck gave me a hard kick in the back."

"I'm going crazy.
Why is my life so wretched?"

"Why is my life so wretched?"

"Ram!"

Why did you come back so early?

Did you take the afternoon off?

Morning, evening and night are off too.

Huh?

I won't come home for dinner tonight.
Cook just for you.

Did that man fire you?

Did you get the news too?

Nobody has to tell me.
When you look at your mother's photo..

..with a sad face,
that means something has gone wrong.

Come home and have food.

200,000 rupees. Tata Ace. Auto trolly.

Only 200,000 with
insurance and registration.

How much do you need?

200,000 minus 1,532 rupees.

You don't have your parents.
No family. Just an old cycle.

Get your hands off me.
- Who will lend you money?

Sir! Courier!

Who is it for?

Koyyalamudi Vijayalaxmi.

Wife of Koyyalamudi Raghava Rao.

She passed away long ago. He's her son.

Yes.

Sign here.

From Tadipatri MRO office.
Who do you know there?

I don't know.

Thank you, sir.
- Okay.

According to the verdict
given by District Sessions Court..

..Ananthapuram District,
Tadipatri Mandalam..

..Gandikota Village Panchayat..

..the 5 acres of land that
was seized by the government..

..in 1982 is being given
back to the original owners.

Submit an application to
the Mandala Revenue Officer..

..for a Pattadar Passbook.

Wow, now I can buy the auto.

5 acres?

Even if I get 30,000 per acre,
it is worth 150,000 rupees.

What do you think? Why are you silent?

Every time I asked about your family..

..your mother remained silent.

But from our conversations
I could gather that..

..you are from Rayalaseema
and that she didn't like the place.

What do you mean?

Maybe your family has
some disputes in that place.

Disputes?

I mean some village disputes.

Look! I don't know
why your mother was afraid.

Why do you want to go
back there for this property?

What are you talking about?
How can I just let it go?

It's an unknown place to you.

You'll be in danger
if there is a dispute.

Dispute? With me?
How can anyone fight with me?

But according to what your mother said..

Mom's fears are baseless.

If a man had a dispute
with our family 30 years ago..

..will he still hold
a grudge against me..

..and wait for me to exact revenge?

We can't sell this land
if we give in to those fears.

Father! They are coming!

Baireddy! They are visiting
our house for the first time.

They should remember our
hospitality all their lives.

Does the whole district look like this?

There is no water, sir.

We've a desert in Rajasthan too.
This is worse than that.

Don't undermine it so much.

You wouldn't have come here
if it didn't have bauxite mines.

You'll earn millions if you
can get Ramineedu on your side.

I don't know about others
but they are very different.

Why? Did they come down from heaven?

No. The local SP warned us too.

Ramaneedu and his sons
are involved in more than..

..100 murder cases.
None of them have been proved.

(Horn blares)

(Brakes squeal)

I hope your journey was good.

Yes.

My older son Mallasuri.

Hello.
- Hello.

My younger son Baireddy.
- Hello. - Hello.

Bring in water to wash their feet.

Please come.

You told us scary stories about them.

The situation here is totally different.

Hold the umbrella properly.

We've been eagerly waiting for you.

Everyone is..

Please wait.

Remove the cow dung.

Okay, sir.

(Laughs)

It's a village.

Too much hype for nothing.

What was that?

Nothing. People told us
very scary stories about you.

That you stab people and kill them.

But.. You turned out to be a sponge,
not a stone.

Please come in.
- (Laughs)

You too.
- (Laughs)

Why did you keep these bulls at home?

Have a seat.

That's out tradition.

It's strange.

In village culture,
cows are a part of the family too.

So we treat them as equals.

Yes, there's no difference at all.

You wear clothes, they don't.

(Laughs)

We can discuss household matters later.

First let's discuss what we came for.

We can discuss other details
after you see the documents.

We should..

They won't understand those documents,
so it's okay.

I've been a mediator
to many big contracts.

Usually, we give 10% to the local goons.

But here they have a special
name for it called Factionism.

So, you can take 5% extra.

(Laughs)

Am I right, Mr. Ghanshyam?

We can talk business later.
Shall we eat first?

Hmm.

Why aren't you eating with us?

It's okay.

What? Are you scared
to sit before your father?

Wow! They are 6 feet tall,
but you are still controlling them.

(Laughs)

Listen! Pass me the chicken.

The deal is done.
I know how to deal with such people.

Would you like to chew betel leaves?
- No.

15% is a little too much.
Maybe we can work out..

Baireddy! Don't you want to get married?
- Maybe we can work out 8% or 9%..

Are they seeing any
marriage proposals for you?

Or, do you have any
cousins of marriageable age?

(Laughs)
- Natarajan!

I think the deal is finalized.
So you can.. - (Laughs)

..prepare the documents..
- (Laughs)

(Gasps)

We should've killed him
when he mistook our goodness..

..for weakness.

But our home is like a mother to us.

We follow the tradition
of no bloodshed inside the house.

That's why I let it go.

(Gasps)

Baireddy, we are talking here.
Take him somewhere else.

Please come.

Since you don't get good
food on the way to Hyderabad..

..I've asked them to pack for you.

Balireddy!
- Yes, sir?

Did you pack enough fish curry?

Yes, sir.

I noticed that you enjoyed
it for lunch. Come on.

I don't care about the commission, Mr.
Ghanshyam.

I agreed to make a deal with you..

..because boys in our
village will get work.

Don't mess that up. See you.

(Train horn blares)

You idiot! Who comes to
the railway station on a cycle?

You rascal! Since you will
be out of town for 15 days..

..I thought I can happily rest.

But you are dragging me with you,
you miser.

Boy, come here.
- Yes, sir?

How much do you charge for parking?

2 rupees for an hour.
And 20 rupees for a day.

That means, 150 rupees for one week.

The parking rent is more than its price.
What do I do now?

(Laughs)

Serves you right.

Your ticket will go
waste if you go back home.

You will lose money if you park me here.

What will you do now?

Did you enter all the details?

Sir!
- Yes?

I want to do my share to help.

Will you donate clothes?

No, this cycle.

What? You will donate me?
What is wrong with you?

It served me faithfully for 25 years.

So now, I want it to
help the unfortunate people.

Then put it in the truck.

Okay, sir.

Oh God! After using me for years..

..you are sending me
to the flood affected areas?

You'll be ruined! You'll beg for food!

You'll be completely ruined!
That's my promise!

Your attention, please. Train No. 7429..

..Rayalaseema Express
from Hyderabad to Tirupati..

..is ready to leave from Platform No. 2.

Sir, this is my seat.

Sit there.

This is my seat.

What are you searching for?
Did you lose something?

You said this seat is yours.

So I was looking to
see if it has your name.

Here, see this.

Where is your name?

My name will be on the chart outside,
not here.

Then go sit outside.

Why are you sitting on my lap?

Your lap? Does it have your name on it?

Disgusting!

Go sit there.
- Indecent fellow!

Button up. The view is not appealing.

(Train horn blares)

"Never seen or heard before."

"Something my eyes
never dreamed of before."

Come on, run!

"She's right before me."
- Give me the suitcase.

"Yahoo!"

"Yahoo!"

Come on.

Very good.

You can run. Yes, run.

Come on! You've to do it!

Are you hurt?
- No.

Why will he get hurt?
I'm sure the platform is injured.

Everyone is so eager
to give their hand to a girl.

Get your hands off her.

Why didn't you pull
the chain to stop the train?

She had to help you get up. Get in.

You are wearing two shirts like a hero.

Come on, dear.

Get in.

Oh God!

'She's drawing my sketch.."

(Chuckles)

(Gasps)

(Laughs)

He has been posing
like a hero for so long.

(Laughs)

Looks like your mirror image, right?

Give it to me.
- (Laughs)

Let me show it to the others too.

Look at our hero.

(Laughs)

You drew him so accurately, dear.
Very good.

(Laughs)

He picked it up casually
like nobody is watching him.

But I saw him.

(Laughs)

Where are you going? Give him a copy.
He'll send it to his future wife.

(Laughs)

Please wait.

Looks like you took offense. I'm sorry.

Please come to your seat.

I don't want to look
like a fool again and again.

Oh no! I didn't draw you.

I don't know if it looks like me or not,
but it's a nice sketch.

Oh God! Please, look there!

Wow! You drew the monkey?

The man with the monkey
was sitting right behind you.

I was so happy that you are drawing me.

I hope you are not angry anymore.

Aparna!

Ramu!

Nice to meet you.
- Same here.

Gandikota?
- Yes.

That's my hometown.
What work do you have there?

Some property matter.
I'll be happy once that's over.

Will you have coconut water?

No, no, it's..

Hey, man! Come here!

It's good to drink
coconut water every day.

No, wait. Don't give a straw.

I wonder how many
put it in their mouths.

This is a fresh one.

I know. Once we finish and throw them..

..they collect them and use them again.

What should I do with this?

Keep the straw and give me the coconut.
How much is it?

10 rupees.

Won't you reduce the price?
- No.

What a strange man!

Straws are a health hazard.

It will come. It will come.

I've done this many times in the past.

(Laughs)

(Grunts)
- (Laughs)

(Grunts)

Is it not coming?

(Laughs)

That poor man asked him to take a straw.

But he didn't listen.
He said it's a health hazard.

(Laughs)

Do one thing.
That coconut won't come in.

So you go out,
drink it, then come back in.

(Laughs)

(Grunts)

Come on, keep trying.

Move aside.
Everybody tries to be a hero nowadays.

Oh God!

(Gasps)

How?

It came.

It's not a sponge, it's a real coconut.

Unbelievable!

Yeah.

Thanks.

Do you want another one?

Why is he stopping it at every station..

..like it's a passenger train?

I stopped it.

Balireddy!

Hello, madam!

Okay. What are you doing here?

Sir sent me.

Will you eat all this food?

Did you hear what he said?

Don't know, madam.
Sir sent them for you.

What will I do with so many items?

Don't know, madam.
Sir sent them for you.

Right. What do you know?

He doesn't know that as well.

Right?

(Phone rings)

Dad!

Are you scolding, Balireddy?

(Laughs)

He brought me so much food, Dad.

Isn't that enough?

Should I send some sweets..
- (Laughs)

..to the next station?
- Dad.

Appu, eat food and sleep well.

Don't spend all night
scribbling in those books.

Aparna! Did you hear me?

Yes. Okay, Dad.

Okay, see you soon.

Excuse me.
- Yes?

I'm hungry. Shall we start eating?

Okay.

Bye, madam.
- Hmm.

Bye, sir.

Your father's arrangements are superb.

Give me that pencil.

Why isn't it working?

It's okay.

Just a minute.

She said it's okay.

It's not okay for me.
You are comfortable, right?

Everyone wants to interfere
in others' business.

Will the earth stop rotating
if I repair this fan?

It's a loose connection. Switch it off.

Just common sense.

(Grunts)

(Electrical buzz)

Oh God!

You idiot!

I've been observing
you from a long time.

You've been acting too smart.
Don't you have any work?

Why can't you sit
quietly in your place..

..instead of running around the train?

Actually we should beat him up.

Just common sense?

You are a big scientist
and we are all idiots.

Do one thing.
Get down and kick start the train..

..like you do to a scooter.

Look!

You were shaking
with anger a minute ago.

We wouldn't have seen such
a beautiful sight if not for him.

Yes, we shouldn't have
given him a scolding.

Thank you for showing
us a beautiful sight.

Sorry.

What's wrong?

The train is going too fast.

So that we can reach our destinations.

Those fireflies,
this moonlit night, these feelings..

..we can never experience them again.

We aren't going anywhere.
We are right here.

Look outside! The trees
and hills are running backwards.

"A girl is sitting at the window."

"What does she see from the window?"

"The world is running with
a speed of 70 miles per hour."

"A girl is sitting at the window."

"What does she see from the window?"

"The world is running with
a speed of 70 miles per hour."

(Music)

"Look at that palm tree."

"It is waving its
leaves to say bye to us."

"Why is the moon following us?"

"Maybe he likes you."

"What does the moving earth say?"

"It wants to be your
swing if you like it."

"What does the blowing wind say?"

"It wants to carry your words."

(Music)

"A girl is standing at the door."

"What does she see from the door?"

"Her minds runs with
a speed of 80 miles per hour."

(Music)

"We came to an unexpected
stop in the journey."

"It gave my mind freedom
to imagine things."

"It gave me happiness
that I never experience before."

"Cool darkness is enveloping us."

"The darkness melted
before a warm fire."

"I've seen beautiful dreams.."

"..but the reality
is much more beautiful."

(Music)

"A girl is sleeping beside the window."

"What does she see from the window?"

"Sleep came to her with
a speed of 90 miles per hour."

(Train horn blares)

That's it. I ran without looking back.

Trivikram ran from the other side too.
- (Laughs)

We would've been beaten up..
- Okay.

We reached our station.

What?

I was so busy listening
to you that I didn't notice it.

The train stops here
only for one minute. Hurry up.

Your book!

Hi, cousin! When did you come?

This morning.

Dad! Dad!

How was the journey, dear?

Why do you look so thin, Appu?

Stop joking.

The hostel went bankrupt
trying to feed her.

Hey! You!
- (Laughs)

Leave me!

(Train horn blares)

Did you forget your food in the train?

Let's go.

Take everything. Don't forget anything.

Let's go, brother!
- Let's go.

Aparna! Aparna!

Nephew!
- Yes, uncle?

Take her home.
- Okay.

We'll go to the temple.

I want to come too.

You can't come to the temple
without taking bath, dear.

Now tell me. Who were you waiting for?

What?

I figured it out when you
were waiting at the compartment.

Figured out what?

Appu, just tell me. Who is he?

Would be or could be?

There's nothing like that.
But.. He's an interesting character.

Do you like him? Are you sure?

Are you going to run away?

Oh God!

He's just a friend.

That's it?

And why are you so
worried about my love life?

Who else will worry about it?

Your parents and my parents
want to tie you to me.

So why don't you marry me?

(Brakes squeal)

Don't say that even as a joke.

If my father hears you,
he'll get us married immediately.

(Laughs)

Okay, okay.

(Laughs)

Since we are close,
everyone thinks we love each other.

Why don't you tell your
father that you don't love me?

Aren't you ashamed to say that?

You are a man but you
still can't tell your father.

And you want a girl
to talk to her father?

I already spoke to my father and mother.

Father, we've known each
other since we were babies.

I don't have any feelings for Appu.

He said, Why do you
need feelings for marriage?

(Laughs)

Don't laugh. I'm very upset.
- (Phone rings)

(Phone rings)
- (Laughs)

He's calling me.

Uncle?

Don't answer it.
- Why?

Please talk something else.

(Laughs)

Yes, father.

Kanth! Did you go to
the station to bring Appu?

Yes.

He went to the station.

Are you bringing her home in your car?

Yes. No. I had to leave
as I had some urgent work.

What was so urgent? Idiot! Fool!

What can be more important than Appu?

Why don't you answer me?

Hello! Hello!

What hello?
I know what you are trying to do.

There are no signals.

(Laughs)

Stop laughing. Let's go.

(Laughs)

Tell me something.
Why do you waste your time..

..scribbling on the paper?
Why don't you find someone?

I don't scribble.

Then what do you do?

I draw the life that I
imagine with my life partner.

I didn't know you scribbling
had a deep meaning.

(Laughs)
- No, it's not that.

Wait, let me show you.
- (Laughs)

What's wrong?

My drawing book..

Did you lose it?

Good riddance. Thank God.

Hold on.

Gandikota Junction. Get down.

Right. Right.

Nice and cold.

Why don't you become a movie hero?

Shut up.

Who are you looking for?

I'm looking for Kaleshah Baba Masjid.

Oh, that.

Go straight from here.

After you go a furlong,
you'll see a turn at a peepul tree.

Forget that.
If you take the next turn and..

..walk half a kilometer,
there is Lord Hanuman's statue.

Take a right from the transformer..

Wait a minute.

There's a transformer
in Lord Hanuman's right hand.

After that?

Looks like you are new to this place.
I'll drop you.

Okay.

It's okay.
You can put your hand on my shoulder.

I'll take you safely.

Thank you very much.

I asked you the way
and you are dropping me.

People in Seema are very courteous.

Why do you say that?

Helping a fellow human
being is not being courteous.

Don't say that. If you ask
help from anyone in the city..

..instead of helping you,
they give you a nasty glare..

..as if you are asking them
to give away all their wealth.

Hello, sir!
- Hmm.

Hello, sir!

Obuleshu!
- Yes, sir?

Come here.

Take him to Kaleshah Masjid.

Okay, sir. Please come.

Shall I go?
- Yes.

Thank you very much.
- It's okay.

Let's go.

The Masjid in our village is very big.
It's very famous.

I didn't come here to see the Masjid.

We have some land beside the Masjid.

Oh. Which family?
Who are you related to?

A man named Kovelamudi Raghava Rao.
I'm his son.

How far is it?

We'll reach faster
if we take this shortcut.

This is my house.

Mother!
- Yes?

Send the milk with Bhairava.

Okay.
- Come on.

Lead the way.

Boy!
- Yes?

What's the current
price for one acre of land?

About 30,000.

30,000? Then I'll get 150,000 rupees.

What's wrong?

Where's the village solicitor?

Why?

So that he can find a buyer for my land.

You don't need anyone else.

I'll take you to Ramineedu sir's house.

He can get anything done in one minute.

Ramineedu sir? Who is he?

There is so much to
tell about him. Come on.

(Temple bell rings)

Do the circumambulations.

(Sanskrit chants)

Do you want to offer a coconut?

Yes.

Do it there.

Father!

Sir!

How dare you hurt our sir, you brute?

Wait.

Are you fulfilling your vow?

Yes, sir.

Can't you see that he's
just fulfilling his vow?

Why do you get angry? Go.

Don't be scared.

Where are you from?

I'm from Hyderabad. I came here
for a small work. - (Phone rings)

Who are you related to?

My father's name is..

Father, big brother is calling.

Yes, Mallasuri.

Father, where are you?

I'm in the temple.

Raghava Rao's son is here.

What?

Rama Rao?

No. Raghava Rao.

Rama Rao? Which Rama Rao?

Hello? Father..

I can't hear you. Let's talk at home.

There were no signals.

So, what work do you have here?

I want to meet Ramineedu sir.

(Laughs)

You have work with me and you hit me?

Oh no! Are you Ramineedu sir?
I'm so sorry.

It's okay. What is that work?

I have some land.
- Sir, you said..

..we'll talk about the temple festival.

Okay, I'll come.

We'll go home, have lunch and then talk.

No, I don't want to trouble you.

I'll eat at some restaurant.

What? You came to our
town to meet my father.

How can you eat somewhere else?

Do you want to disgrace our family?

Come home and accept our hospitality.

You will remember it all your life.

Okay, sir.

"There's a grand celebration
after many years."

"Doorposts are decorated
with mango leaves."

"Goddess is finally hungry."

"Goddess is finally hungry."

"She'll give you millions
if you sacrifice a hen."

"She'll give you bungalows
if you sacrifice a goat."

"Offer up a ram to Goddess Polamma."

Grandpa!

Children! When did you come?

I went to Nandyala early
in the morning to bring them.

I see.

Did you talk to the priest?

Yes. He is..

Where is he?

Ramulu!
- Yes?

Mix some water in the
cattle feed to feed the calf.

What are you looking at?

These cows,
these people, this activity..

Wonderful!
Your home is as big as your heart.

Where is Appu?

She's too busy talking to her cousin..

She hasn't come down since she arrived.

Aparna! Aparna!

Coming, Mom!

Please go. If you don't go..

..your mother will come
to a lot of conclusions.

Relax.

Go.

You!

What is it, Mom?

Aparna.

You? What are you doing here?

Is this your house?

Yes. Where did you
disappear this morning?

You mean..
- Do you know him, dear?

Yes, Dad. He's the one
who travelled with me last night.

Really?
- Yes.

Then why didn't you come home with her?

Yes.
- Maybe he felt shy.

It's not that..

Anyway, why didn't
you get off the train?

Since you left in a hurry,
this book fell out of your bag.

(Laughs)

You missed your station
for my daughter's scribble book?

You are a strange man.
- (Laughs)

My name is Srikanth. I'm Appu's cousin.

(Laughs)

Enough now. Stop laughing.
- (Laughs)

Oh! I think he feels bad.

Yes. We've been seeing
this even since they were little.

Srikanth never leaves Appu's hand.

Appu, divert the topic.

He's follows her everywhere.
- Please.

How did you meet my Dad?

You can talk later. First serve lunch.
- Okay.

Go freshen up.
- Okay.

We want to play, Grandpa. Let's play.

We can play after lunch, my dears.

Rajini! Give me that jar.
- Balireddy! When did you arrive?

Sir asked me to come.
So I came in a truck.

Really?

Oh my God! Why so many dishes?

We want to serve the
best to our guests. Sit down.

You should finish before
the food gets cold.

Okay.

I'm very happy today.

Of course he will be.
He's a little closer to you now.

What?

He's trying to take you train
friendship to the next level.

Baireddy, take some more.

What are you talking about?

Do you want me to believe
that he came home..

..to return your sketch book?

You think he met your
father by coincidence..

..came here by coincidence..

Stop your whispering
at least till you are married.

Oh God!

(Brakes squeal)

That constable took a
bribe from me saying that..

..my cycle doesn't have an RC book.

(Laughs)

How can you survive in this
world if you are so innocent?

Why did you stop there? Come in.

You are..

My older cousin, Mallasuri.

I know him. He's the first
man I met in this village.

Really?
- Yes.

Why didn't you tell me?

Father, can you come here for a minute?

What's wrong?
- It's urgent.

Let's eat first.

Baireddy, you too.

Mallasuri is always in a hurry.
You carry on.

I've met your family members
separately in a strange way.

(Laughs)

Is this a coincidence too?

Please be quiet.

What's the hurry?

Can't you see that
we have a guest at home?

He's not a guest, Father.

Uncle's murderer Raghava Rao's son.

What are we waiting for? Let's kill him!

No, Baireddy!

What are you saying, Father?

I'm ten times more furious than you.

I want to kill him right away.

But..

I will never spill blood in this house.

I served him food,
I can't kill my guest in my own house.

Will you spare our enemy's
life because he's a guest?

I won't spare his life.

I'll behead him the moment
he steps out of my house.

We've been waiting for
him for the past 25 years.

Can't we wait one moment more?

Baireddy!

Yes, Father?

Inform all our men.

Okay, Father.

Listen, Bali!
- Yes, sir?

He will live as long
as he's in this house.

Cut his throat the moment he steps out.

You made an elderly
man leave his food halfway.

What was so urgent?

Have some yogurt.

Oh God, no!
My stomach is ready to burst open.

By the way, where is Baireddy?

He's handling some work.

Would you like to
chew some betel leaves?

No, please. I don't have
any space left in my stomach.

Uncle, let's play the
blindfold game. Please.

Children, don't trouble our guest.

Now tell me.
You said you have some work with me.

I've some land in this village, sir.

I was hoping that you
could find a buyer for me.

That's easy.

Shall we go see the land?

Okay.
- Grandpa, you always do this.

Won't you ever let us play?
- You are a bad grandpa.

Shut up.

Why do you want to
go out in the hot sun?

Please go in the evening.

He'll get late, Prameela.

No, I don't mind.
We'll have work every day.

Go bring a towel, dear.

Yay!

Is he staying for the children or you?

You are talking too much.

I know that he won't
leave until tomorrow.

You go first.

Okay.

She doesn't need a blindfold.

She can't see anything anyway.

Stop it.

Grandma!

Oh no!

This way. This way.

This way.

Appu, this way.

Appu, this way.

Appu! Appu!

Sis! I'm here.

Behind you.

This way. This way.

Appu!

This way. This way.

This way. This way.

Keep waking.

Uncle, you will be out if you go out.

Out!

(Laughs)

Brother! You are the thief now!

Come on, come in.

I'm glad you caught him.
He was hiding outside..

..instead of playing with us.
(Laughs)

Don't move.

Stand still.

Baireddy!

Cousin! Behind you!

I'm here.

Baireddy, this way.

This way. This way.

Baireddy, be careful.

Mom!

Maybe your family has
some disputes in that place.

Father, can you come here for a minute?

What's wrong?
- It's urgent.

Let's eat first.

Baireddy, you too.

What is this?

Why are we wasting our time
instead of killing our enemy?

We've to exact revenge
for uncle's death.

It doesn't matter if
we kill him here or outside.

Calm down, Baireddy.

Don't speak against father's orders.

We've to respect our family tradition.

Let him step out of the house.
We'll kill him right there.

It's your turn to hide.

Children, enough of your games.

Why, Grandpa?

He has to leave.

It's okay.
We can leave after a few more games.

The village solicitor has come down.

We can get your work done
if we go to him right now.

Shall we go?

What's wrong?

I'll bring my bag.

It's right here.

Oh, I see.

Did I return your sketch book?

Yes, you returned it.

I did?
- Yes.

See you.

Bye.

Bye, dear. Play well.

You study well.

Doctor sir! See you.

Bye. Take care.

Okay.

I'll say goodbye to them too.

Okay.

Bye.
- Okay, son.

I'll see you later.

I don't feel like leaving this house.

"Hospitality."

You served delicious food.

How did you make Gongura
Chutney so tasty?

Actually..

We are getting late.

See you later.

Where are you going that way?

I'll say bye to Balireddy too.

Balireddy is outside.

Oh. He's outside?

Bye. See you later.

My wallet.

"Hospitality."

What now?

I think my wallet fell
down when I was playing.

Find it.

"Hospitality."

(Chuckles)

I found it.

It was right here.

I found it.

Uncle, bye!

Bye!

How many times will you say bye?

It's okay.

Bye, my boy.

Bye, dear.

Bye, sir.

Hmm.

Bye.
- Bye.

Where are you going now?

I'll say goodbye to the cows too.

"Hospitality."

"Hospitality."

Bye. I'm leaving.

Oh God!

It's only been an hour
but I feel a bond with your home.

Those cows, that swing,
this pillar, they are so good.

This is not just a house.
It's a heaven filled with..

..your love and affection.

That's right.
You can come back to heaven later.

Let's go.

Rajini! Take the kids upstairs.

Let me pray to God before leaving.

(Groans)

Oh God! The swing hit me hard.
It broke my back.

Rama! Rama!

Rama!

Move aside. Get away.

Relax.

Get the car.
We'll take him to the hospital.

(Groans)

Where does it pain? Here?

Go bring a plank.
- Okay.

Here?

Oh God! It hurts!

Bring it here.

Move a little.

No, I can't. My back hurts.

We need to take you inside.

(Groans)

Yeah, that's good.

Slowly. Slowly.

Be careful.

Hurry up. My back hurts.

"There's a grand celebration
after many years."

"Doorposts are decorated
with mango leaves."

"Goddess is finally hungry."

"She'll give you millions
if you sacrifice a hen."

"She'll give you bungalows
if you sacrifice a goat."

"Offer up a ram to Goddess Polamma."

This is not just a house.
It's a heaven filled with..

..your love and affection.

(Groans)

Slowly.

Be careful.
- Appu, remove that pillow.

Okay.
- This way. This way.

Be careful.
- Okay, slowly.

What happened?

Bring ice cubes and hot water.

Okay, sir.
- Looks like it's very serious.

Thank God!

Does it pain?
- No.

Now?
- No.

Now?
- Not at all.

What? Why doesn't it hurt? It's strange.

(Groans)

What happened to him? Is it serious?

I don't see signs
of vertebral dislocation.

No muscular abrasions too.

But there is a lot of trauma.

I suspect he has temporary paralysis..

..due to a deep impact
in the lumbar region.

If that's what has happened..

..the pinky finger on
his left hand moves on its own.

What's the connection
between spine and finger?

Should I teach you MBBS?

That's how it works.

It's moving.

I thought so.

What should we do now?

I need to do some tests.

Please take rest. Don't get down.

That's what you want, right?

Sir.

You'll be fine. Take rest.
- Give him fomentation.

Okay, sir.

Will he recover?

As far as I know,
Alopathy has no cure for his disease.

What about Homeopathy?

No. Romeopathy will work.

Don't joke about the patient.

He's not a patient.

He's not Ramu. He's Romeo.

Shut up. You said he's
lumbar region is impacted..

..and that his little
finger will move on its own.

It was just a test,
now I have the result.

What do you mean?

He's pretending to be
injured to stay here for you.

I can't believe it.

So many unbelievable things
happen when you are in love.

I'll be very happy if
he works hard to impress you.

Come on, Ram. Work hard.

"Oh yeah."

"Oh yeah."

(Music)

"Come, my beautiful girl."

"Let's elope together
on a moonlit night."

"Come, my beautiful girl."

"Let's elope together
on a moonlit night."

"The whole village will be in uproar.."

"..when they find that
you are missing in the morning."

"Come, my beautiful girl."

"Let's elope together
on a moonlit night."

"Yeah."

"Hypnotic hippie."

"Come on."

"Riding in rhythm."

"Oh oh."

"Let's do it."

"Shirt."

"Rolling in roller."

"Let's do it."

"Rocking."

"Wow."

"Crazy dancing."

"Let's do it."

(Music)

"Should we do it in
secret in the house.."

"..and in plain sight amidst people?"

"Like a thief in the
morning and a king at night.."

"..I'll jump the wall and come to you."

"Dance with me,
baby, I'm crazy about you."

"Shake your beautiful body,
I'm mad about you."

"Come, my beautiful girl."

"This beautiful girl
won't come if you call her."

"She'll elope with you
if you cast a magic spell."

"This beautiful girl
won't come if you call her."

"She'll elope with you
if you cast a magic spell."

(Music)

"No, I will never let go of her."

"My desires have taken root."

"Mallesha, get away."

(Music)

"Lord Venkata!
She's a very naughty girl."

"She does mischief on the streets."

"I don't care who's watching,
let's fly our flag."

"People will watch with
their mouths open when we elope."

"Dance with me,
baby, I'm crazy about you."

"Shake your beautiful body,
I'm mad about you."

"Come.."

"Come, my beautiful girl."

"Let's elope together
on a moonlit night."

"This beautiful girl
won't come if you call her."

"She'll elope with you
if you cast a magic spell."

"Darling."

"Come, my darling."

Just elope.

Don't be silly.
He's a very innocent man.

I'll tell him that I
don't have feelings for him.

No, wait.
The poor man is happy. Why spoil it?

Maybe the horse can fly, who knows.

You!

Please wait.
Everybody will get something.

Calm down. Don't fight.

Here, take this.

Here you go.

Thank God! We finally reached.

I wonder who my new husband is.

Be careful. The rim. The wheels.

The seat. Hey, baldy! Hold me properly.

Hey, careful.

Oh God! You idiots!

This is for humans, not elephants.

Oh God! Oh God!

If your hand is so heavy,
I wonder how heavy you will be.

Oh God! Oh God!

Hey, don't shake like that.
Why are you dancing?

Oh no! Ramu, where are you?

(TV playing)

A person who is born has to die.

A person who dies has to be born again.

Nobody can change this..

"The sun sets in the evening."

"The moon disappears when its morning."

"This phase is temporary.."

An unknown body found in Gandikota.

A head separated from the body.
Who is that youth?

Who killed him? Did family disputes..

Don't you like any of the programs?

Oh God!

I know you are not seriously injured.

Do you mean that I will live?

(Chuckles)

If a person is lucky,
he won't die even if you stab him..

..or throw grenades at him.

If he's unlucky,
a small blade can take his life.

I came here to sell my
land so that I can earn a living.

These knives and grenades.. What do I..

What do children have to do with them?

If you can share your parents' wealth..

..you should share their
good deeds and sins too.

You are here?

My father in law is very
sad that you are injured.

He can't bear it if something
happens to his guests.

Listen, Srikanth
said that he needs rest.

Father, shall we go?

Come, let's go.

We couldn't do it today,
but we'll surely do it tomorrow.

He means your land deal.

"You are destined to
be a sacrifice to the Goddess."

"There is no light after the sun sets."

(Gasps)

"You are surrounded by hate
and weapons."

"There is no way out of here."

"You won't be able to sleep in peace."

Akashavani Radio Station. Kadapa.

The next song in
'Manoranjini' program is..

..from the movie 'Chenchulaxmi'

The singer is Ghantasala.

"Can you climb trees and hills?"

"Can you climb trees and hills?"

"Can you climb a tree
and pluck the tender leaves?"

"Can you pluck the tender leaves?"

"I can climb trees and hills."

"Can you say how long you will live?"

"Can you go back to safety?"

"Can you stop breathing until then?

"Can you count the stars?"

"Can you escape death
and continue living?"

"Can you stop breathing until then?"

He is here!

Bring a rope!

Come on, hurry up!

Here's the rope!

Get down!

(Laughs)

What about your back pain?

It's gone. What a wonder!

Then let's go.

Your pain is gone, right?

Shall we go?

We don't have to
go early in the morning.

It's important that we finish the work.

Time doesn't matter. Come on.

I'll bring my bag.

I have it here.

I'll go take a shower.

"Love is a wonderful feeling."

Stop it.

"But the one I love is cruel."
- (Laughs)

God!

(Bees buzzing)

He knows that we won't
harm him when he's in the house.

He's playing tricks.

Yes, Father.
Let's drag him out and kill him.

Tradition is something
that we believe in and follow.

Don't insult me by
insulting our traditions.

Fate is powerful, Mallasuri.

Did you notice on what
day it brought him here?

He is destined to die on the same day..

..that your uncle was killed.

(Door creaks)

(Sanskrit chants)

Looks like you showered for two hours.

I couldn't get the soap off of me.

Why did you invite so many people?

My uncle's death anniversary.

I'm sorry. When did he die?

Many years ago.

He was murdered for family disputes.

My uncle is waiting to exact revenge.

Anyway, it's a long story.

You carry on.

How can I leave in such a situation?

I didn't ask you to leave.

I asked you to go there
to join hands before the photo.

You come with me.

We had our turn. You go.

Srikanth, please come here.

Yes, I'm coming.

(Sanskrit chants)

Please sit down.

(Sanskrit chants)

Now we'll pray that Late Mr.
Katragadda Ankineedu's..

..soul should rest in peace.

Rest in peace? He'll rest in peace..

..when that family is killed.

Rami! How long do you want us to wait?

Not long. You'll see it soon.

Carry on.

Everybody close their eyes and meditate.

(Sanskrit chants)

What happened? Who are you?

Nothing is wrong. Sit down.

(Sanskrit chants)

What happened after that?

He suddenly appeared..
- Srikanth!

Kanth! Kanth!
- Oh God! Tell them that I'm not here.

Kanth!

Auntie, he's here.

He's here?

I'll teach you a
lesson after they leave.

I told you he'll be with Appu.

Appu, when will you come to our house?

Nothing is in my hands.
He should agree to it.

Me?

You said she doesn't
want to get married..

..until she finishes college.

But why can't I come to
your house while I'm in college?

You studied medicines,
but she's smarter than you.

You are busy scolding me..

..there are no elderly ones with uncle.

That's right.

But Kanth..

But what? Why don't you
go and help in the kitchen?

(Laughs)

I'll hit you with this..

Auntie!
- Oh no!

Wait. Did you understand
what our son said?

He asked you to speak to Appu's father.

Do you think this is
the right time to do that?

If you waste time waiting
for an auspicious day..

..your son will get married at your age.

First I'll talk to Mallasuri.
My nephew is on my side.

(Sanskrit chants)

Son, can you move aside?

Yes.

Sit there, uncle.

No, I need to talk to you.

You get up, son.
- Okay.

Don't you understand? Go sit there. Go.

What happened?

He gave more importance to a stranger..

..and asked his own uncle
to sit somewhere else. - (Gasps)

Is that man a Minister or a Governor?

Who is that man?

Kanth, who is the man
sitting with your cousins?

Appu's friend.

(Sanskrit chants)

Bring the vessels made
with five-metal alloys.

I'll bring them.

Aparna! Aparna!
- Yes?

The priest wants vessels
made with five-metal alloys.

I'll bring them.

I'll come with you.

They are in my bedroom.
- It's okay, I'll come with you.

The prayer is done.
Did you go down to join hands?

Let's go now.

"Hospitality."

"Hospitality."

Do you see the love
they are showering on him?

"Hospitality."

"Hospitality."

Baireddy!
- Yes, uncle?

Bring the fan down.

Okay, uncle.

Malli, take the fan down.

Okay, sir.

Baireddy! Baireddy!

Yes?

What are you two doing upstairs?

We need to bring the wood in.

We need to make arrangements for lunch.

Come down.

Okay, I'm coming.

Brother, take care of Ramu.

How are you?

I feel feverish.

Did you take any tablets?

No, dear.

Should I bring medicines?

Mallasuri, I'm glad you are here.

Go bring medicines
from the village doctor.

Hurry up.

Okay, I'm going.

"Hospitality."

"Hospitality."

I'm not able to take good care of you..

..because of all the guests at home.

Everyone will leave
after the prayer is done.

Then I'll show you our real hospitality.

Nobody should leave home.

Nobody should leave.

Bring bananas and flowers.

God, nobody should leave.
- Bring good ones.

Okay, madam.

Nobody should leave home.

What are you saying?

I said nobody should leave home.

I mean the house looks
so beautiful with relatives.

It will look empty if everyone leaves.

Yes, that's true.
But they all will leave.

Everyone will come
again for Appu's wedding.

When is that?

You look more excited than us.

If Srikanth and Appu agree..

..we'll get them married right now.

Prameela!

Yes, I'm coming.

(Sanskrit chants)

Aparna!
- Yes, Dad.

Come here.

Mr. Adikeshavulu.

Hello.
- Hello.

See you later.
- Okay.

Come with me. How are you?

When did we fix Kanth
and Appu's marriage alliance?

He promised it when his head
was shaved for the first time.

But outsiders are
speculating many things.

What do you mean?
Who can stop this wedding?

Appu and Kanth's wedding
has been fixed in heaven.

(Laughs)

How can you be so sure?

Did you finalize the
match and exchange gifts?

What?

You didn't?

So you are just assuming things.

No. My brother in law is a loyal man.

He'll never break his word.

If he is so loyal,
ask him to do the engagement right now.

What's the hurry?
Why do we have to exchange gifts..

..on a death anniversary day?

Can't you wait at least
till the new moon day is gone?

He'll have so many excuses.

You carry on.

What do you mean?

I'll make him do the engagement now.

Come with me, Chengalaxmi.

Wait and watch.
- Okay, I will.

Wait and watch.
- Okay, I will.

Wait and watch.
- Okay, I will.

Move aside.

Baireddy, move aside.

Move aside.
- I want a definite answer right now.

What is it, Naidu?

Will you get your daughter
married to my son or not?

Marriage?
- Yes.

What's the hurry?

Yes, I'm in a hurry.
Will you do it or not?

We already decided it when
they were babies. I will do it.

Then do the engagement
ceremony right now.

Why do you want to talk of a wedding..

..on a death anniversary day?

"I told you so."

Be it a death anniversary
or something else.

We've to settle this right now.

You've to promise me before everyone.
- Naidu..

Obulareddy!
Where are you going? Wait a minute.

Kittappa, come inside.

Everyone, come inside.

Why are you still standing here..

What is it, Dad? What are you doing?

Today you've to get married or I'll die.

Children, come inside.

How can I get married all of a sudden?

Everyone, go home.

If you talk too much,
I'll bash you into a pulp.

But Dad..
- Go inside.

Come on, dear.
- Okay, uncle.

What are you waiting for? Come on.

Panasanaidu has been telling
everyone for 25 years..

..that his son is
Ramineedu's son in law.

Since you've no objection to it,
just get them married.

Yes, that's what I'm saying.

Am I asking for a share in your wealth?

I'm just asking you
to keep your promise..

..but you keep stalling it.

What is this, uncle?
Can't you choose another time?

Mallasuri! Respect the older ones.

You can beat me up or even kill me.

But settle this matter today.

Be patient at least until
the new moon day is over.

"I told you so."

You always stall it with
some or the other excuse.

I think you have some
other plans in mind.

When Naidu is so insistent..

..why don't you get it done, Ramineedu?

I've some important work.
I'll do it once that is finished.

No way, I can't even wait two seconds.

Dad, uncle asked you
to wait for a few days.

Shut up! This is between the older ones.
Don't interfere.

Prove that you are a man of your word..

..or prove that I'm a fool.

Okay. As you wish.
Let's do the engagement today.

(Laughs)

I knew you are a man of your word.
- Uncle! Don't mind my Dad.

We can do it whenever
it's convenient to you.

How long will you court her?

If you get married..

..we'll chant God's
name and live in peace.

Chant the names of heroines if you want.

But please don't
interfere in my matters.

I don't want to marry Appu.

(Gasps)

What are you talking about, you idiot?

Will you shut up,
or should I slap you? Get lost!

Uncle, please don't mind.
I've to say this.

I never imagined Appu as my wife.

Congrats, cousin!
You finally managed it.

Thanks.

What don't you like in me?

Oh God!

Tell me..
- We both don't..

Go away.

What can we do if your
son doesn't want to marry her?

We'll leave now.

See you later. Bye.

No, don't marry her.

Reject such a wonderful
girl and live like a beggar.

What does Appu lack?
She's like pure gold.

Why doesn't he like her?

What is this new twist now?

My bad luck!

He's drowning me in
an effort to impress you.

(Laughs)

Appu, please tell them
that you don't like me.

Why doesn't he listen to his parents?

Does he think marriage
is a personal affair?

There are many other things
connected to this house..

..and his wedding.

What do you actually know about her?

Why are you trying
to tie her to my neck?

"She's Rayalaseema's pride."

"She's Ragalavadi's delight."

"She has the beauty of a pearl."

"She's asking you to marry her."

"She's a Telugu girl with
the light of moon in her eyes."

"She's a Telugu girl who
is asking you to hold her hand."

(Music)

"Her words are like the first rains."

"She'll shower down
riches in the house."

"Her smiles are intoxicating."

"There will be no problems
when she's with you."

"She's like a graceful swan.."

"..but she wants to take
the seven steps with you."

"She's a piece of the moon.."

"..who came down to
earth as a beautiful bride."

"She's a Telugu girl with
the light of moon in her eyes."

"She's a Telugu girl who
is asking you to hold her hand."

(Music)

Just stop this nuisance.
She scribbles in a book all day.

Why should I marry her?

"Why do you insult her
talent by calling it scribbling?"

"Why can't you see the depth in them?"

"Like a boat in the river,
like an umbrella in the rain."

"Like a nest for the bird,
like an eyelid for the eye."

"She promises to be
with you all your life."

"She expresses her feelings
through her sketches."

"She's a Telugu girl who
turned her heart into a brush."

"She's a Telugu girl who
is asking you to hold her hand."

(Music)

Uncle, I'll marry Appu.

Thank God!

I was seeing Appu only
with my eyes till today.

But your song made
me see her with my heart.

I would've missed this
Telugu girl if it wasn't for you.

Thank you for making
me see how lucky I am.

My son is ready to marry her.

What are we waiting for?

Girls, get my daughter in law ready.

Come on, let's go.

Hey!

(Laughs)

Who are you instigating now?

Come here, Ramineedu.

What is it, Naidu?

You found an intelligent man.

He's the one who instigated us..

..to do the engagement right now.

Don't be shy.

He said that the wedding
will never happen..

..if I don't confront
you before everyone.

(Laughs)

No, I didn't do anything.

Don't be shy.

Mark my words.
One man like him is enough..

..to confront anyone.

(Laughs)

I'm making a small change
in the program, Naidu.

What's that?

I'm eager to kill the man
that murdered my little brother.

So, it is not good to have
a celebration in the house.

What do we do now?

We'll do it in Lord
Venugopala Swami's temple.

It's even better if
we do it in the temple.

Penchulaiah! Subbayamma!

The engagement ceremony
will be at the temple.

Come on, everyone.
Let's go to the temple.

Come on, hurry up.

Everyone will leave.
You've to step out of the house too.

Like the movie..

(Laughs)

Hey, you can't come inside.

Why?

Why? Because your auntie is a bride now.

Men are not allowed to meet her. Go.

Rajini..

Rishitha!

I'm not crazy about
jewelry like you think.

Yes, auntie?

Tell Ramu uncle to
come to the basket room.

Okay.

Wait.

Tell him to come alone.

Give that to me.

Don't discourage him.
- Uncle! Uncle!

How can he..

Come to Hyderabad and..

I want to play too.

Appu, let's go to the Holy Basil plant.

(Sanskrit chants)

Ramu, come here.

Yes, Aparna.

Can you give this letter to my cousin?

Why the sudden need for a love letter?

Okay, sure.

It's very important. Please.

He'll give it to him. Let's go.

It's very important. Please.

Be ready.
We should chop him into pieces.

Okay.

Hey!

What were you doing?

Hello? Who is it?

Yes, my daughter in law
is like pure gold, you know.

My Kanth is going to be a bridegroom.

Where is Doctor?

Doctor? Go straight and take a right.

Okay.
- What's this?

Sir, you shouldn't..
- Why are you taking a blank paper?

Do you want a prescription? Okay, go.

Listen, everyone.
My son is getting married.

Why did she give me a blank note?

It's blank..

Why did you give me a blank note?

Did you expect a love letter?

Even though you are smiling outwardly..

..I've noticed your sadness.

I know why you are doing it.

You know it?

Hmm.

Thank God!

Why didn't you tell me in the train?

I found out after
stepping into this house.

Rajini!
- Yes, I'm coming.

What if my Dad finds out?

He already knows.

What?

He'll kill you.

That's my worry.

Appu! Appu!

Do one thing. I'll convince my Dad.

Please come to the
Kaleshah Masjid. Okay?

Wait.

How can I escape from so many men?

Listen..

Hide in one of the baskets and escape.

Subbanna!
- Yes, madam?

The small baskets won't be enough.
Keep it there.

Okay, madam.
- Come here. Get me that big basket.

This one, madam?
- Yes, that one.

What are you searching for?

What are these baskets for?

Oh, these. Whenever there's
a celebration in our house..

..we take offerings for God.

Hey!
- Yes, madam?

Not there. Bring it this way.

Let's go upstairs.

No.

(Chuckles)

I'm not taking you out,
I'm taking you upstairs. Come.

Let's go.

Sit down.

(Door locked)

You are making fools out of us..

..by taking advantage
of our father's sentiments.

No.

I respect my father but
I don't care about the traditions.

Even if you shout at
the top of your voice..

..nobody in the house
will be able to hear you.

I'll kill you here,
throw your body outside..

..and tell my father
that I killed you there.

You rascal!

I will exact revenge
for my uncle's murder..

..by chopping you into tiny pieces.

We found you at last.

What? Where are you trying to go?

(Grunts)

Hey! Open the door!
(Banging on door)

What are you still here?

Ramineedu said that nobody
should stay home. Let's go.

What are you doing here?

Everyone is leaving
for the temple. Come on.

Uncle asked me to
bring the mango leaves.

Okay, hurry up.

I couldn't find him.

He's hiding in the basket.

I'll call Mallasuri sir.

Wait, Bali.

I don't want father or brother to do it.

I want to exact revenge
for my uncle's murder.

I won't kill him at
the outside our house.

I'll kill him in the middle
of the village before everyone.

Keep the basket safe.

Okay, sir.

"There's a grand celebration
after many years."

"Doorposts are decorated
with mango leaves."

"Goddess is finally hungry."

"She'll give you millions
if you sacrifice a hen."

"She'll give you bungalows
if you sacrifice a goat."

"Offer up a ram to Goddess Polamma."

Father! I'll bring
the baskets to the temple..

..through the shortcut that
is in the middle of the village.

Okay. Take care of the guest.

I've my eye on him.

Okay, go.
- Come on.

"Greetings to the Goddess."

"We are bringing the prey to you."

"We'll offer a sacrifice to you."

(Sanskrit chants)

Leave the lamps in the river.

Cousin!
- Hmm?

I don't want to marry you.

(Drums playing)

Is it Ramu?

Yes.

I'm sorry.

A minute ago, I thought I was lucky.

Ramu is the perfect man for you.

Thank you.

Ramu is in danger.
My Dad and brothers know about us.

I'm worried that they will kill him.

I'll talk to uncle. Go meet Ramu.

Just go. Go.

I'll kill him in the middle
of the village before everyone.

(Grunts)

(Breathing heavily)

He's in the house!

Come on, let's go!

Go! Run!

(Door knocking)

(Door knocking)

(Breathing heavily)

(Cat meow)

"Heart is beating like a drum."

"Steps are racing
forward like quick dance."

"Call out to Lord Shiva,
pray for your life."

"Escape from your death
like Markandeya."

"Run."

"Run for your life."

"Run."

"Run for your life."

Why did you bring me aside?
Do you want dowry?

Actually uncle,
Appu doesn't want to marry me.

She likes Ramu.

Uncle.. No.. No..
- (Slaps)

Ramireddy!

Balireddy, don't call them.

Sir asked me to!

Oh God! Who is this
man who fell from the sky?

Is it really you?

I knew you would come for me.

It's been so long since I carried you.
How did you get hurt?

Who are the villains?
What are you waiting for? Let's go.

Hop on! Hop on!

"Knives that slit throats."

"Knives."

"Don't let the knives
that slit throats overtake you."

"Make the perpetrators
stop with fatigue."

"Ride the black horse
to run from the men.."

"..who want to bury you."

"Run."

"Run for your life."

"Run."

"Run for your life."

"Soak the desert roads
with your sweat and hope."

"Don't give up and stop,
keep moving forward."

(Music)

"Have faith that your
life will not end suddenly."

"Have the courage to
live and face your problems."

"Run."

"Run for your life."

"Run."

"Run for your life."

Come on, drive faster!

Get up! Go behind!

"Hari Om Hara."

"Hari Om Hara."

"Hari Om Hara."
- Come on.

"Hari Om Hara."

Brother! Brother!

You!

Hey!

If we remove this plank,
no one can cross this bridge.

There's a railway station in Erragunta..

..just one kilometer away.

Come on, hurry up.

Be careful.

You don't have to come. You can go back.

I'll be forever grateful
to you for your good heart.

You saved my life though
I'm your enemy's son.

I lived in fear 24 hours of the day..

..thinking that your father
and brothers will kill me..

..as soon as I step out of the house.

I don't feel like leaving this house.

What if my Dad finds out?

He already knows.

If it wasn't for you..
- There he is!

Please leave.

Aparna, I don't know
if I'll ever meet you again.

I can only thank you. Bye.

Dad, stop! Dad!

Please listen to me! Stop!

No, listen to me!

Kill him!

Stop!

Do you know who he is? Do you?

He's Raghava Rao's son,
the man that killed your uncle.

So what?

Will you kill him for a
dispute that happened long ago?

He's an innocent man.

Let him go. He's innocent.

Bring another plank. Come on.

Kill him!

No!

Hurry up!

Dad, no!

Dad, please! No!

Bring another plank.

Hey, stop!

Bring another plank.

There are no more planks.

Break the bridge
and bring another plank.

I will chop his head off!

How dare you try to
take my daughter with you!

Dad, this is not his fault.
I fell in love with him.

Why are you still here? Run! Run!

"There is no point in dying.."
- I won't.

"..once you realize the value of life."

"Death will accept defeat.."

"..once love takes root."

Until now I wanted
to run to save my life.

But if I run after a girl
like you says that she loves me..

..there will be no meaning to my life.

Now my life and death is with you.

How dare you hold my sister's hand?

Dad!

You want my daughter?

Don't beat him!

You rascal!

Brother! Brother, no!

Brother! Brother, no!

I beg of you, Dad.

No, let him go.

Dad, please!

Mallasuri, chop his hand off!

Appu! Appu!

Appu dear!

Appu! Appu!

Appu..

Father, look! Appu!

Appu!

Appu.. Appu..

Your love stayed on
top of the bridge, Dad.

His love jumped into
the river to die with me.

If you still want to kill him, go ahead.

(Crying)

Forgive me, dear.

You rascal!
Now I should carry your wife with you?

And tomorrow your children too.

You'll be ruined.
You'll be completely ruined.

"Oh yeah."

"Oh yeah."

"Come, my beautiful girl."

"Let's elope together
on a moonlit night."

"Come, my beautiful girl."

"Let's elope together
on a moonlit night."

"The whole village will be in uproar.."

"..when they find that
you are missing in the morning."

"Come, my beautiful girl."

"Let's elope together
on a moonlit night."

"Yeah."

"Hypnotic hippie."

"Come on."

"Riding in rhythm."

"Oh."

"Let's do it."

"Shirt."

"Rolling in roller."

"Let's do it."

"Rocking."

"Wow."

"Crazy dancing."

"Let's do it."

"Should we do it in
secret in the house.."

"..and in plain sight amidst people?"

"Like a thief in the
morning and a king at night.."

"..I'll jump the wall and come to you."

"Dance with me,
baby, I'm crazy about you."

"Shake your beautiful body,
I'm mad about you."

"Come to me."

"This beautiful girl
won't come if you call her."

"She'll elope with you
if you cast a magic spell."