Original subtitles

Previously on Marvel'sRunaways...

I am pleased to name Morgan the new CEO of Wizard.

-Oooh! -Don't let her get the Staff!

Karolina: Whatever Morgan is doing with these phones is bad.

-Whoa! -Chase: These phones are making people violent.

I found this weird feather in the phone and then, look,

it just kind of like self-combusted.

-Alex? -Help me!

Stop. Whatever this darkness is, Nico, you can't control it.

You don't knowanything about it.

Morgan might be our only way to save Alex.

Morgan: As you grew up, so did your power,

until finally you were strong enough to let me out.

Did you really have to drag my dad into it?

Morgan: When I found him,

he was broken, so I healed him.

You love Nico.

The thing is, she's been minefor a long time now.

How do you enter this circle?

With perfect love, perfect trust.

What are we gonna do? Nico is completely under her spell.

Chase: Max said the phones are being released

worldwide any day now.

Why is the phone floating?

I guess I didn'tdownload that app.

-And what is that sound? -What sound?

You don't hear that?

It's like Morgan le Fay's talking into a fan, only louder.

-Way louder. -Well, this is clearly her work.

What should we do?

Simple.

Don't even!

Molly, it's me.

It's Chase.

Ohh!

Are you okay?

Yeah, but... oh, that hurt.

I have an idea.

She's underthat thing's spell.

Karolina: I think I can knock it out of her hand.

Here goes.

Gently.

Okay, so that's not gonna work. Anyone else have any ideas?

Uh, I'll go get the Fistigons.

-Get inside, now!

Molly. Molly? Give us the phone, okay?

It is clearly hurting you, and it is making you...

-Chase: Really violent. -Molly: Get out!

We'd love to, but youkind of trapped us inside.

Molly: Get out! Get out.

Get out! Get out!

-Ugggh! -Chase: Karolina!

Yaaa!

Molly.

What happened?

You don't remember?

Why are you guyslooking at me like that?

What'd I do?

What'd I do?

Oh!

You were great last night.

Really?

I don't remember.

Um...

Did you roofie me?

Drugs?

That's a little pedestrian.

So, uh, what was that bookMorgan was reading last night?

It's her book of spells. Don't you have one?

-Where is she now? -Waiting for you.

Dad, I know what you think you saw back there, but--

No need to explain, Nico.

What Morganand her friends do is private.

I trust herand her friends completely.

-I trust you've been well cared for. -Nico: Really?

Like you're caring for Mom?

Where did she go after she was dragged from the stage?

She's being attended toby a top psychiatrist.

Morgan says thatDr. Lee is the best.

Morgan says?

A psychiatrist, Dad?What did you do?

She's safe and resting at Veritas Gardens, very peaceful.

You had her committed?Unbelievable.

She needs a minute to adjust to her new situation.

Morgan and I thought it would be the best.

Really?That's what youand Morgan thought?

Why does that make you smile? I was mocking you.

Because I'm happy.

Give her a chance, Nico.

My love for her...

it's changed everything.

Nico.

I'm surprised to see you up.

Thought you'd still berecovering from last night.

You made quitethe impression.

I would feel better about my "impression"

if I could remember it.

Oh, there was dancing involved,speaking in tongues,

a bit of spell casting.

You know, average witch party.

Couldn't have been your first.

It was, actually.

Well, it certainly won't be your last.

Everyone's very excited about you joining our group.

You have tremendous potential.

For what, exactly?

The world is changing so rapidly.

If you haven't noticed yet, you will soon.

A young woman with your gifts

should be on the right side when things...

shift.

I'm the key to that.

And I want you next to me, with all you bring.

You didn't have the Staff with you last night.

Any reason for that?

I don't bring itaround strangers.

But we're not that anymore, are we?

I'm a part of yourfather's life now,

and I've done nothingbut try to help you.

Yeah, but there's still the issue of weird purple eyes

-and the burning rage thing, so... -Oh.

...if you've got a cure for that, that would be...

Well, that's only temporary.

Except... when it's not.

But not to worry.

I can make sure thatnever happens to you.

If you're interested.

All I'm interested in right now is going back and getting Alex.

I'll need to work with you and the Staff

in order to build up your strength.

-It takes time-- -Alex doesn't have time, he's suffering.

I can see your friends are everything to you.

Bring me the Staff of One

and I'll do everything in my power to help.

Deal.

Tina: Protego...

affecto...

ah... serpentibus.

Exo.

You think we'd allow you to cast a spell in here?

Morgan's smarter than that.

Karolina: If this phone mind-controlled Molly,

it's doing the same to other people.

And millions moreare being sentinto the world as we speak.

We have to warn people.

I don't want what happened to me to happen to anybody else.

A world full of phone addicts. What a frightening prospect.

Maybe that's how we win.

We get the message about the phones on people's phones.

Nico: Whose phones?

Karolina: I'm glad to see that you made it home safe.

You enjoy the party?

I texted you 10 times.

Yeah. I am sorry, I was... busy.

Busy with what? Molly was in trouble, you know.

This isn't about Molly.Just say what youcame in here to say.

You turned your back on me,

chose something that I asked you not to.

Because I needMorgan's spell book

to get back to Alex and I'll do anything to get it.

Anything? Nico, it scares me when you talk like that.

Where is the line, the line that you won't cross?

Alex is back therebecause of me, what I did.

Karolina: So you're saying that there is no line?

I'm saying, I justneed to play Morgan

until she gives mewhat I need.

And if she senseswhat I'm doing,

she might kill me--or you--

and let Alexstay trapped forever.

I'm sorry, I know it hurts, but I...

I have to be totally committed.

I've said this before, but maybe now you will actually hear me.

There has to be another way

that doesn't mean compromising who we are.

And what would that be?

Your mother.

Trust me, she can'thelp me right now.That's why I have to do--

Fine. It is so clear that you've already made up your mind.

You won't hear anybody else's views,

you won't let anyone help you.

It's all about Nico and her mission,

which, honestly, really isn't anything new.

Good luck with Morgan.

No matter what I do, it just resets

to that evil little capital C and that colon.

He's really got this locked down.

Maybe there's a password?

Uh...

D-O-C-T-O-R-W-H-O.

Enter.

Either Morpheus is about to show up

and offer us a red pill or a blue pill...

Or you killed it.

We're never gonna upload a video on this machine.

Maybe Alex really did have a superpower.

Molly: He does.

Alex has a superpower.That he'll use againwhen he's back.

Honestly, we don't need a superpower.

We just need a computer that works

and a safe place to make that video.

I know just the place.

Nico: Is there a problem?

Dr. Lee said that clearance from him was all I needed.

I'm sure he means well,

but your mother has had

a particularlytough first day here.

So, I'm afraidshe's not allowed visitors.

Well, Morgan's going to be very disappointed.

Thanks, anyway.

Excuse me?

Yeah, she asked me to come down.

Deliver a message to my mom in person.

Said I should go through the proper channels so as not to...

raise any eyebrows, but...

I understand.

Wait. Maybe I can call her.

Yeah. Absolutely.

You know how she loves to take calls from... one of us.

Did I see you last night at the hotel?

Sorry, I'm a little fuzzy. Things got pretty wild.

I'm so sorry.I-I didn't see a mark, so...

Oh, yeah. I'm new. But I'll get mine soon.

So... about my mom?

Sorry she's like this.

Morgan leftstrict instructions.

That's okay.

I just need a minute alone with her.

You understand.

Certainly.

: Mom.

Okay. Mom. Mom, wake up.

I need you. Okay?

Morgan's done something to Dad,

and I can't get to Alex without you.

I just, I really, really need some help.

Please, wake up, Mom.

Okay, that's enough.

Nico: Mom.

:I was awake the whole time.

Just wantedto hear you say it.

Good to know you're still you.

And I'm ready to go.

Okay.

Oooh!

Karate lessons were worth every penny.

Hi, you might remember us

as those runaway Brentwood teens

who were accused of murder

and kidnapping a while ago.

You know, maybe we don't have the best credibility for this.

It's the Internet. Credibility isn't a thing.

Okay, listen, 24 hours ago, I was given a purple phone.

And my first thought was, "Wow, cool," you know.

"Who doesn't want a free cell phone?"

Karolina: But right away, weird things started happening.

Chase: Yeah, we started seeing this random guy

shove someone into the street at brunch.

Then later, I tried to hurt my friends

when they tried to take away my phone.

And it was really scary.

We think the phone somehow affects the user's behavior.

It makes them aggressive, violent even.

If anyone has the WizPhone Corvus model,

you have to get rid of it immediately, okay?

Something is very wrong.

Leave a comment below

and post your own videos of things that have gone wrong.

Spread the word.

That's quite enough.

Turn your attention to them immediately.

Use every means at your disposal.

-Right away. -You can count on us.

-Yes?

Ah, Geoffrey.

Thank you for comingat such short notice.

How's your lovely lady?

-Tamar's great. Thanks.

-And Xerxes? -Sleeping through the night.

Finally.

Delightful.Children are sucha gift, aren't they?

Speaking of,any word from Alex?

No. Nothing.

What a terrible burden.

Not to knowwhere your child is.

Yeah, you'd be right about that.

Minute doesn't go by that I don't think about him.

What if I told youI knew where he was...

and that I couldbring him back?

Nico said the same thing.

All I need is a cell phone number or a map.

All I've got is empty promises.

Not from me.I mean what I say.

Then tell me where he is and what I gotta do to get him back.

It's quite simple, really.

Just wear this.

So, all I need you to do

is provide cover for me while I go in and search her room.

The book has to be in there.

I wish I had the spell to send you back, Nico.

Returning to the Dark Dimension is dangerous, but this...

this plan is really risky, especially without the Staff.

No, it would beriskier with the Staff.

I know Morgan wants it.

But I've got anotherancient artifact-- Mom.

"Ancient"?

That's the word you picked?

Nico: You know, I may not want to be

her disciple in magic, but...

if she could teach me how to walk like that in heels...

We get through this,I'll teach you.

Okay, I'm ready.

-No. -No? What do you mean, no?

-This is the plan. -Your plan. My plan: we switch places.

If anything happensin that room,

I should be the oneto handle it, not you.

I'm not sure.

I mean, are you even okay?

I'm gonna be fine.

Cover me?

And no matter what happens,I love you.

Wait, wait!

Molly: I feel like we got a little off topic

when Gertstarted talking about

the underpaid WizPhoneworkers in China.

There's more than one sin going on with these phones, okay?

How else was I supposed to signal boost?

-Thanks for letting us use your office. -Yeah, anything to help.

Chase: Okay, let's see if we're trending.

Molly: Um... Someone's thirsty.

We just uploaded it.

Wait, it was just here, and now it's... gone.

Okay, let me search again.

-You saw it upload, right?

Yeah. Yeah, we were live and then Chase hit the "upload" button.

The little wheel came up. It should be there.

Molly: But it's not.

Gert: Try reloading it.

Wait, it just disappeared.

Like magic.

Morgan is the head of Wizard now.

I mean, even if she wasn't a witch, she's the CEO.

Chase: Morgan can control the Internet?

It's starting to feel like Morgan can control everything.

Just like how PRIDE used to be.

Gert: Um... Well, okay, we just need to start again.

Let's make a new video.

Wait, the camera's on, but it doesn't see me.

That's like your worst nightmare, isn't it?

I'm serious.It's as if we're not even here.

This can't be right.

Mom, this might take a while.

Yeah. Take as longas you need.

Tina, how did you get up?

Nico helped me.

And now I'm helping her.

Robert: Help her what?

I saw Nico this morning, she was great.

Robert...

you have always beenthe most rock-solid person.

Even when we did thingswe were both ashamed of,

you always put family first.

But now...

you're lost.

You're the lost one, Tina.

Morgan is all there is.

A new world is coming

and it's gonna be betterthan this one ever was.

Better than getting our daughter back?

Bringing our family together?

Better than me?

This may hurt a little.

My God.

Welcome back. We have a lot to do.

But first...

Hi.

Molly. Molly, wait.Is something wrong?

I don't know, you tell me.

Is this about Xavinand the baby?I know you guys were close.

It was Xavin's destiny to leave.

Was it my parents' destiny to die in an explosion?

I knew someday thiswould catch up with me.

I guess today's that day.

Leslie:Go ahead.

Do whatever you need to do.Even if it means taking my life.

But I will tell you somethingyou can't possibly know.

Once you take a person's life,there's no going back.

Whatever reasonyou tell yourself,

however you rationalize it,

nothing cantake away the ghosts.

The people that I've killed,the things that I've done...

I carry that with me every day,and the weight is heavy.

I don't wish that on anyone.

Especially you.

Just 'cause you're still alive...

doesn't mean I don't hate you.

Gert: If anyone has the WizPhone Corvus model,

you have to get rid of it immediately, okay?

Something is very wrong.

I captured and archived this as it ran.

Now it's been erased via means I cannot identify.

What does that mean?

Janet: It means there's no electronic trail

to follow, it just vanished.

Wait... the kids thinkingCorvus phonesare using mind-control

to make people aggressiveis borderline preposterous.

But the fact that someone,or something,

could delete a videofrom the Internet

with absolutely no trace--

Yeah. The kids are right. There's some weird-ass shit going on.

L.A. already has nearly 50,000 WizPhone Corvuses in use.

Violent crime has spiked in every area

that the phones have been beta-tested.

And right now, those phones are being loaded

into trucks at Wizard headquarters.

Well, how do we stop 'em?

Maybe we can't stop themfrom being shipped.

But what about activated?

If we could plant a virus in the Corvus computer mainframe,

could we theoretically

disable the phonesafter distribution?

If there were an actual virus, I'd be all over that.

But how do we create a computer virus?

Actually, you're talking to one.

Bohd the Toad.

My man!

How's it hangin'?

Whooo!

Honestly, Vaughn,I gotta tell ya,

the Gen-Z spreadsheet'sfailing you.

What? No, nah, no, I don't think so.

Forget it.Have you seen Molly?

I hear Karolinaand her friendsare hanging out.

No. And believe me, I'd know.

-There she is. -I mean yes.

Obviously she's on her way over here to say, "Yo...

'Sup?"

Hey! Hey. Molly.

Are you okay?

Umm...

No. It's been a shitty day.

And a shitty week. And a shitty month--

Whoa, language.This is a church.

I'm kidding.

But it's a good thingyou ran into me,Dance Captain.

Do you wanna go somewherewhere we can talk?

Morgan's coming.

Then you have to leave. I'll find the book you told me about.

She doesn't know that you broke the enchantment.

She'll think nothing of me being in here.

I'll text you when I get a chance.

Robert, I can't let you do this.

We're a team.

A family again. Please, I got this.

-Where is she? -She just left. Where's the book?

I couldn't find it.Your father'ssearching for it now.

Dad? No, he's on her side.

No. She enchanted himusing a necklace,

but I broke the spell.

He's on his own in there.

She's gonna catch him and kill him.

I can't let that happen.

Nico, don't!

-Morgan? -Nico.

Looks like you came empty-handed.

Show me Alex.And then I'll bringyou the Staff.

I just... I just needto know he's still okay.

Wise choice.

Let's go inside and begin.

Can't we still justgo somewhere else?

No.

No, I think this is just the spot.

Come.

Since when do you two hang out?

Well, that's a long, funny story.

And not relevant.

Since when did you startworking for Wizard?

We were expecting Robert.

I'm in charge of manufacturing and distribution.

Gonna move the whole operation to the old neighborhood.

Stimulate the local economy.

Well, that's an admirable goal.

Except we can't let yourphones get shipped out.

There's somethingwrong with them.

Wrong how?

Well, the kids thinkthe phones are triggeringpeople to be violent,

and statisticsdo back it up.

What can I do?

Unmonitored accessto the mainframe

for 10 minuteswould be nice.

I can do that.

Fine.

If Morgan'sup to something,

we can't be sure whohere's working for her.

Well, is anybody working here?

I mean, this part of the building seems kind of deserted.

-You know IT guys.

Live under their desks mostly.

Geoffrey.

There's no server here.

I think he knows that, Victor.

Sorry.

Can't let you slow down the distribution of these phones.

-Alex's life is at stake. -What?

No, wait. Geoffrey!

Guess that hideous crow necklace

should have been a giveaway.

Yeah.

This is nice.

Are we allowedto be back here?

Not at all.

And the best part about it is, you can say whatever you want,

because nobody's around to hear it.

-You are. -Yeah.

But I am a great listener. Try me.

I almost hurt my friends.

And I wantedto hurt someone else.

Someone that'simportant to you.

Molly, you're-you're a good person.

Nothing you could do could be bad.

No, no, it could.It could be really,really bad.

If-if I lose control,I don't know--

I'm-I'm sorry, I don't follow.

You promise you won't judge?

Molly, if judging was my thing,

I wouldn't live in a tentand chop vegetables all day.

What are you so afraid of?

This.

Heh!

Holy shit!

Molly: Yeah. Scary, right?

Are you kidding?

It's amazing.

Do it again.

Morgan: Let's find Alex.

Step to the mirrorand prepare yourself.

What I'm about to show youis sure to be unpleasant.

Certainly by now you understand

that mirrors are natural "thin places."

They are pathwaysto multiple dimensions.

Both inner and outer.

Alex? Alex.Can you hear me?

He's unaware of our presence.

Please stop, no. Please! Listen to me, please!

Stop! No! What do I have to do to make you stop?

I'll do anything! Stop it! Please!

Alex, just hold on, okay? I'm coming!

It breaks my heart that you had to see that.

But at least you know he's still alive.

But for how long?

All the more reason you should bring me the Staff right away.

Okay. Yeah, let's just, let's just do it.

I don't want to waste any more time.

Of course.

Woman: There's Karolina!

-Molly! -Molly!

Molly!

Molly, where are you?

Maybe she found some nice kids to hang with.

I don't know how muchlonger we can look.

We should head to Wizard,check it out.

Except that we don't know what we're up against

and it's just the three of us.

We need Molly.

-Molly's back?

Oh, hey, guys.I'm so happy to see you.

-Oh, my God. -Dale, you're a Gibb. You smell like death.

Okay. That is myKombucha SCOBY.

It's a little onthe funky side this week.

I'm just kind of adjustingthe yeast ratios.

-It's kind of a tenuous situation. Yes? -Chase: Dale.

We're looking for Molly. You know where she is?

No, but you've cometo the right place, young man.

I'm sort ofthe de facto mayor around here.

Or at least that's what I tell myself. Follow me.

♪ Come to see me before...

Of course. A whole book about her.

Narcissism 101.

♪ Come to see me

♪ Before you go...

Morgan, something wrong?

Robert: "Doorway to darkness..."

This is it.

Oh, Nico.

You are a Minoru after all.

Betrayal is woven into your very soul.

♪ Come to see me...

Oh, shit!

♪ ...before you go

This book is mine, Robert.

Sacred. A part of me.

Did you think I wouldn't notice when you violated it

with your dirty, mortal hands?

Tina. Obviously.

Was it her idea to keep it on?

It might have taken me some time

to notice the crack there,

but you can blame her for this.

I can't let you take Nico.

I haven't taken anything. She came willingly.

No. You manipulated her.And me.

No one loves you willingly.

Oh. You're trying to hurt me. How bold.

But surely you understand

you can't hurt someone who doesn't have a soul.

Why are you doing this to us?

Because this is what Tina deserves.

Taking your daughter from her will feel so, so satisfying.

And when she finds your body in just a few minutes,

her tears will send shivers up my spine.

I gave you this life. Now I'm taking it back.

Go to hell.

Oh, darling.

That's the thing: hell's already here.

You're looking at it.

So now you know my secret.

Yeah. And I'll keep it. You don't have to worry about that.

You don't think I'm weirdor like a freak?

No. No, I think you're strong

and fearless and beautiful.

I should probably go.

My friendsare looking for me, I think.

Five more minutes? I have a surprise for you.

This whole dayhas been a surprise.

No, but this is really good. Please.

-Five minutes? -Yes.

Um...

I'll be right back. Stay right here.

-Okay. -Okay.

You got her? She's the strong one?

I've seen it with my own eyes.

-Thanks for calling. -Karolina: Hey!

You're Bodhi, right?Have you seen Molly?

Yeah. I have.

Great. Okay, we're gonna go soon, so...

Bronwyn: Should we take them all?

Morgan will be thrilled.

Chase: Morgan?

I recognize you.You're in the coven.

Wait, I'm sor-- Did you say "coven"?

Whoa! Bodhi! We're brothers of the light.

What are you doing?

I knew we should have come in two cars.

Dad? Dad!

Dad!

Oh, my God! Oh, my God.

I didn't mean for this...I'm so sorry.

Don't, don't blame yourself.

Morgan gave me my life.

She was always going to take it back.

Robert?

See the world as I saw it.

I love you, Dad.

I love you, too.

Nico: Dad!

-I am so sorry. -Tina: It's not your fault, Nico.

It's okay.

It's okay.

♪ Cast along the way

♪ Spinning out in circles

♪ Waking decibels

♪ Beckoning

♪ Beckoning for you...

Hello?

♪ Evening light has passed...

Karolina?

♪ ...hear something at last

♪ Through the silence

Anyone?

♪ I was beckoning

♪ Beckoning for you

♪ I'm in love here but I don't ♪

♪ Belong...

Great Mother, welcome him back.

He comes to you having blessed me.

His life was given for mine and for others,

and for this we ask you to embrace and comfort him.

His time has passed and the wheel has turned.

"See the world as I did."

I hope I do, Dad.

♪ Froze a memory

WizGlass.

♪ Captured our love perfectly

You're a genius.

You recorded everything.

"The doorway to darkness, behold the transom,

enter it now with a spirit to ransom."

-Ow! -Please.

Should've tied you up first.

You okay?

Yeah, I'm being tied to a chair by some supermodel witches.

All my dreamsare coming true.

Oh my God, what is that fetid stench?

That would be me,honeybun.

I'm sorry,I've been living off the grid.

If I knew todaywas kidnapping day,

I most likelywould've bathed.

Hey, sweetheart, why are youhanging out with Victor Stein?

-Oh. We're just friends. -Uh-huh.

I mean, the aliens used our bodies for a physical release,

but the sex meant nothing.

What?

Also, I am super sorry for trying to kill you.

Dale: Okay, the killing part I can understand, I guess,

because you were...but...

you getting jiggywith Victor?

I'm thinking we're backin couples therapy twice a week.

Maybe three times.

-Karolina. You know what to do.

Yeah. Light up.

I can't.

Just like the Dark Dimension?

Morgan must have some kind of spell. Powers don't work.

I hate to say it, but I wish Nico were here.

Permit my entry into night,

and allow the darkness find its light.

-Who are you? -And what the hell have you done?