Original subtitles

Précédemment dans "Marvel's Agents de S.H.I.E.L.D. "...

Les Chroniques veulent prendre la Terre

et peur seulement BOUCLIER. peut les arrêter.

D'accord, alors ils prévoient de éliminer S.H.I.E.L.D. de l'histoire.

Et si nous n'avions pas sauté quand nous l'avons fait ...

Le combat aurait pris fin avant qu'il ne commence.

Alors, attendez, le Zephyr's une machine à remonter le temps maintenant?

Dans un sens.

Il y a des fenêtres de lancement critiques,

conduisant à des points dans le temps et l'espace.

Fitz les a appelés "Marées".

Les Chroniques en ont pris un, et nous les avons suivis ici.

J'ai un boulot pour toi.

Si vous pouvez livrer cela aux quais,

alors mon employeur vous récompensera.

Mais les chroniques sont après quelqu'un d'autre,

nommé Freddy.

Pourquoi tu fais ça?

Parce que tu es le fil.

Je vais le garder en sécurité. Rendez-vous chez Koenig.

Tu sais pourquoi ils te recherchaient, gamin?

Je-je suis juste supposé faire une livraison ce soir.

Son nom complet. Qu'Est-ce que c'est?

Wilfred Malick. Pourquoi?

Wilfred Malick. Comme en père de Gideon Malick.

Futur responsable d'Hydra en Amérique.

Si les Chroniques tuent Malick,

puis Hydra est éliminé avant qu'il ne s'installe

et S.H.I.E.L.D. n'est jamais formé.

Pour enregistrer S.H.I.E.L.D ...

Nous devons sauver Hydra.

Plus rapide! Ils gagnent sur nous!

Ce bateau n'ira pas plus vite.

Tu dois leur donner le feuillet.

Oui, et nous devons aussi les perdre.

Je sombre. Attendez.

Haha!

Si longtemps, Coppers.

Où allons-nous maintenant?

Je dois livrer la marchandise.

Pourrait vouloir sortir de ces ratés fantaisistes.

Vous sortez un peu.

Voici Deke.

Bonjour? Est-ce que quelqu'un est là?

Qu'est-ce que c'est?

C'est comme un ... téléphone.

Deke est un inventeur.

Bonjour? Y a-t-il quelqu'un là-bas? Marguerite?

Marguerite? Marguerite? Marguerite?

Pas très bon, non?

Ça doit être branché sur quelque chose.

Ces choses sont nulles.

Ils ont, comme, une portée nulle.

Ça doit être branché sur quelque chose.

Oh, vraiment, sage?

Je suis désolé. Eh bien, merci pour les conseils.

Je ne savais pas que j'étais parler à un génie bizarre.

C'est la livraison?

Plus d'alcool?

Ils vous tueraient pour ça?

Ceci est le plus haut grade jus de rire jamais fait.

Beaucoup de gens tueraient

pour obtenir leurs pattes sur la formule.

Si nous allons te protéger,

vous devez être honnête avec nous.

Écoutez, vous les piqueurs, vous voulez vous chevaucher,

c'est maintenant votre chance.

Hey.

Nous ne sommes pas des piqueurs de cheville.

Nous sommes des bootleggers,

juste comme toi.

Nous vous emmènerons partout où vous voulez aller.

Mettons ce spectacle sur la route.

L'avenir sera à moi.

- Synchronisé et corrigé par Firefly - -

Vous n'êtes pas dans le entreprise d'importation / exportation, êtes-vous?

Tout ce que vous devez savoir dès maintenant

c'est que nous sommes là pour vous aider.

Oh, aide, mon cul.

Ça n'a été que des ennuis

depuis que vous vous êtes présentés.

Si quelque chose arrive à Freddy ...

Nous devrions être aussi chanceux.

Qu'est-ce qu'il t'a jamais fait?

Décamper. Nous sommes fermés.

Espadon. Maintenant, laissez-nous entrer.

Nous sommes venus aussi vite que possible.

Nous devions changer.

Et courir ... en talons hauts.

Ce qui n'est pas facile.

Je ne sais pas comment vous les gens vivre comme ça. Sérieusement.

- Comment est-elle? - Pas bon.

Nous devons la réparer assez pour l'emmener à l'hôpital.

Pas avant d'avoir obtenu des réponses.

Whoa, whoa, whoa. Whoa? Tu vas juste opérer ici?

- Je dois retirer la balle. - Juste ce que j'ai besoin...

un cadavre ici parce qu'une dame ...

Je suis médecin, pas dame.

Nettoyez juste après.

Je vais monter sur la corne,

voir si je peux obtenir le compte rendu.

Que se passe-t-il?

Nous avons découvert pourquoi Freddy était la cible.

Nom ... Malick.

Malick? Un péché...

Je vous salue Hydra. Ouais.

Ce n'est pas le pyjama du chat.

- Où est-il? - Avec Mack et Deke.

Est-ce qu'ils savent?

Nous ne pouvions pas les atteindre.

Je ne sais pas. On ne peut pas les atteindre non plus.

Ils connaissent la mission est de le protéger à tout prix,

ou il y aura des conséquences.

Mais quelles en sont les conséquences?

Nous ... Nous ne ... savons pas.

Si Hydra ne se forme pas,

puis S.H.I.E.L.D. ne se forme pas en réponse.

Eh bien, parce que ce n'est pas nécessaire.

Je veux dire, pense à tout les vies futures que nous sauverons

s'il n'y a pas Freddy Malick.

Nous ne pouvons pas perturber la chronologie.

Si nous sortons Malick,

quelque chose de pire encore pourrait se lever à sa place.

Mais alors nous allons juste y faire face quand nous reviendrons, non?

Pour un avenir que nous ne reconnaîtrons pas.

Elle va aller bien.

Tuer Malick était l'intention des Chroniques.

Ils connaissent les conséquences.

Et nous ne saurons que ce qui se passe s'il vit.

Rien de tout cela n'est joli.

Mais pourquoi faut-il être une situation de vie ou de mort?

Ne pouvons-nous rester ici un certain temps,

euh, soit une bonne influence pour lui, changer son cœur?

Techniquement, ce serait encore tuer

le Malick historique, qui ...

N'a pas de cœur.

Tu dois disparaître. Le mot est sorti.

Les cuivres pullulent chaque gin joint, à la recherche de Freddy.

Pouvons-nous la déplacer?

Hum, elle est inconsciente, mais elle est stable maintenant.

Zephyr One, entrez. Êtes-vous là, Enoch?

Voici Zephyr One.

Je suis là.

Nous revenons.

Nous devons trouver un moyen d'atteindre Mack.

Ils peuvent être hors de portée.

Peut-être que je peux trouver un moyen

pour amplifier le signal l'émetteur radio.

Voyez ce que vous pouvez faire.

Il a besoin de savoir à quoi il a affaire.

Il y a autre chose nous devrons peut-être traiter.

L'agent May est réveillé.

Que voulez-vous dire qu'elle est éveillée?

Elle est debout et assez active.

C'est trop tôt.

Nous ne savons pas quoi genre d'effets secondaires

ou des complications qu'elle aura.

Vous devez la mettre sous sédation

et la remettre dans la cosse de guérison.

Je ferai de mon mieux,

mais elle ne semble pas d'humeur

prendre des commandes.

Agent May.

Vous devriez peut-être vous reposer.

Je me reposerai quand je serai mort.

Voilà ce que nous espérions.

Je vous connais.

Je suis Enoch,

un chronique sensible

et le meilleur ami de l'agent Leopold Fitz.

Vous et moi ne nous sommes pas rencontrés dans cette chronologie,

mais on me dit que nous étions très utiles les uns aux autres

dans un précédent.

J'espère que nous serons ici.

Le Dr Simmons a prescrit un sédatif qui ...

Aie.

Où est-elle?

Où est tout le monde?

Ils sont en mission.

Pourquoi suis-je toujours là?

De quoi vous souvenez-vous exactement?

Je me suis battu le monde des esprits,

tué Izel,

puis s'est réveillé dans cette chose.

C'est exact.

Mais tu es aussi morte ... momentanément.

Le Dr Simmons a pu vous sauver en utilisant la technologie

elle avait un considérable quantité de temps pour se développer.

Combien de temps?

Un montant considérable.

Vous êtes loin de chez vous, agent May.

À quelle distance?

Une autre galaxie?

1-9-3-1.

Vous êtes en l'an 1-9-3-1.

J'ai faim.

Qui est l'acheteur pour tout ça?

Un gars. Je ne sais pas.

À quoi ressemble-t-il?

Aucune idée.

Quand arrive-t-il ici?

Il n'est pas.

Le rendez-vous est à 500 miles.

Ça fait beaucoup de kilomètres. nous n'ont pas le temps pour ça.

Ouais, pourquoi as-tu nous décharger cela, alors?

Vous pouvez donc prendre voiture et sortir d'ici.

C’est là que nous allons des façons distinctes, les gars.

C'est ma balade.

Je vous remercie d'avoir sauvé ma vie.

Je t'en dois une.

Nous ne vous quittons pas.

Je n'ai pas besoin de gardes du corps.

Les flics qui vous poursuivent,

ils ne sont pas du genre à abandonner.

Ils vont continuer à venir jusqu'à ce qu'ils vous achèvent.

Vous avez un travail à faire, et nous aussi.

Ils ne veulent pas de toi pour effectuer cette livraison,

mais on va faire en sorte que vous le fassiez.

Maintenant, allons-y.

Cuivres! Ils sont là!

Y a-t-il une sortie arrière?

- Tu le regardes. - Sortie avant?

C'est le seul moyen d'entrer ou de sortir.

Salut les gars.

Que puis-je faire pour vous?

Temps d'inspection déjà?

Demande autour de toi.

Je dirige un très légitime affaires illégitimes.

Et je suis tout rattrapé

avec mes, euh, dons aux garçons en bleu.

Quand est la dernière fois vous avez vu M. Malick?

Il y a quelques jours.

Tu sais, il a commencé à pendre autour avec un tas de ...

Gendarmerie canadienne.

Cela expliquerait beaucoup.

Vous les avez vus?

Ils sont arrivés il y a quelques jours.

M'a donné les heebie-jeebies, donc je, euh ...

... leur a donné les fesses foncez vers Mooseland.

Mmm.

Rien de tel qu'un, euh ... un coup de feu pour frapper la tache.

Vous voulez, les garçons, euh, un verre?

Sur la maison.

C'est ... euh, c'est juste mon bureau.

Sauf si vous aimez un ... un gros gâchis

et l'odeur de mes vieilles chaussettes,

Je n'irais pas là-dedans.

L'enfer d'un coup de pied là-bas.

Euh, vraiment un coup de poing.

J'espère que vous le trouverez.

Ce gamin n'était rien d'autre que des ennuis.

Toujours à la recherche d'une sortie facile.

Tout le monde doit croire en quelque chose,

donc je crois ...

Je prendrai un autre verre.

Vous, messieurs, voulez-vous vous joindre à moi?

Ah!

Spécialité de la maison.

Feu dans le trou.

Ohh.

Cela mettra du piquant sur vos pêches.

Si vous revoyez Wilfred Malick,

faites-le nous savoir.

Oh je le ferai.

Et si vous trouvez ce clochard pas bon,

vous lui dites de ne pas montrer son sourpuss ici encore.

Les rats.

Ce gros ... gros problème de rat.

Ils vivent dans les murs.

Ils aiment le hooch.

J'ai trouvé la voiture de fuite.

Ohh.

Je suppose que tu n'étais pas content de me voir.

Euh, vous faites un excellent travail, messieurs.

Très appréciée.

Merci pour votre service, messieurs.

Laisse-moi partir.

Ohh.

Je ne peux pas croire que j'ai pris une balle pour vous les gens.

Hey. Hé, regarde-moi.

On va t'emmener à l'hôpital,

mais nous avons d'abord besoin de réponses.

Qui êtes vous?

Wh ... Où est Freddy?

Voilà ce que je demandais.

Il est en sécurité, non merci à toi.

Pourquoi l'avez-vous rencontré là-bas?

Je suis un ami de son père.

J'essaie juste de l'aider à se relever.

Tout ami des Malicks n'est pas un de nos amis.

Qu'est-ce que tu lui donnais vraiment?

S'agit-il d'une sorte d'échange?

Pourquoi est-il si important?

Ce n'est qu'un enfant.

Toute la vie devant lui.

Simmons?

J'ai besoin d'un couteau.

L'Allemagne six fois au cours de la dernière année.

Nous sommes maintenant en 1931.

Qu'est-ce que c'est, Jemma?

J'ai besoin d'alcool. 90 preuves ou mieux.

J'aime la façon dont cet oiseau chante.

Je suis biochimiste, pas oiseau.

J'ai aussi besoin de sel, de liège,

quelque chose en argent.

Espérons que ce n'est pas ce que je crains.

Hénoc, tu es là?

Je suis ici, agent Johnson.

Une chance d'atteindre les garçons?

Négatif.

Ces analogiques primitifs des dispositifs de communication

sont assez ... primitifs.

Cela prendra du temps.

Nous n'avons peut-être pas grand-chose.

Ils auraient dû trouver un façon de nous contacter maintenant,

sauf si...

Sauf si?

A moins que Malick ne leur fasse quelque chose.

Je vais continuer de travailler.

Il n'y a pas de puzzle que je ne puisse résoudre.

Tu as vraiment inventé ça?

Ouais, je l'ai fait.

C'est ... C'est juste un prototype.

Et vous pouvez en parler à quelqu'un?

Et il n'a pas besoin d'être branché?

Vous devez être vraiment intelligent.

Eh bien, je ne sais pas si Je dirais intelligent, mais ...

Je veux dire, je suppose qu'il n'y a pas vraiment un autre mot pour ça,

donc, je suppose que je le suis.

Le genre de truc de Tech.

Technologie?

Quel est ton truc, Freddy?

Je n'étais jamais trop bon à l'école,

mais je me suis fait des amis.

Comment as-tu perdu ton père?

A pris une marche hors d'un grand bâtiment.

Ma famille avait beaucoup de pâte avant ...

Le marché s'est effondré.

Tout perdre.

Après papa, ma maman est devenue un peu folle.

N'a pas dit un mot en près de deux ans.

Je suis désolé.

Ouais, tu joues les cartes vous sont distribuées, non?

J'ai fait ce qu'il fallait faire.

Je me suis fait des amis.

Je veux dire, quel est le mal

en donnant aux gens ce qu'ils veulent, non?

Pas de mal du tout. Voilà comment je me sens.

Ouais.

Je ne veux pas toujours faire ça.

J'ai des rêves.

Lorsque ce travail est terminé, Je serai jolie.

De quelques bouteilles d'alcool?

Tu es sûr que c'est tout ça?

Eh bien, quoi que ce soit,

ce n'est pas comme ça va change le monde.

Elle connaît vraiment ses oignons.

Hey.

Ça va?

Je vais bien.

Tu aurais pu arrêter cette bouteille

de frapper le sol.

Je ne l'ai pas vu.

Mon erreur. Je pensais que tu l'avais fait.

Vous le regardiez fixement.

Je ne pouvais pas bouger.

J'ai gelé.

Une idée pourquoi?

Peut-être que cette chose à l'intérieur moi ... La Pie-grièche ...

peut-être que ça m'a dérangé.

Je sais ce que c'est.

En chauffant le composé

à l'intérieur d'une solution à base d'alcool,

J'ai pu produire un réaction de décomposition,

séparer et isoler ...

Whoa, coupe ... coupe ... passe à la chasse.

J'aimerais avoir ça paquet avant Noël.

Le composé fait partie d'une formule

qui est apparu pour la première fois dans L'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.

D ... Pendant la Seconde Guerre mondiale?

Je pense que tu es à moitié armé du clair de lune.

Il a été synthétisé par un scientifique allemand

nommé Abraham Erskine.

Je n'aime pas où ça va.

Et d'abord utilisé par un homme nommé Johann Schmidt.

Le crâne rouge.

Freddy Malick est sur le point de livrer

l'ingrédient clé utilisé pour créer le Super Soldier Serum.

Vous donnez un nom comme ça à votre jus,

il vaut mieux avoir un coup de pied helluva.

Tu n'as aucune idée.

Eh bien, c'est définitivement de l'alcool.

Facile, Zima.

Ce sont les grandes ligues.

Alors, que recherchons-nous exactement?

Je ne sais pas.

Mais je pense qu'il y a plus à cela

que juste un peu banal travail de bootlegging.

Cela ne correspond pas.

Mackenzie ...

... peut tu...

... information...

... Wilfred.

Enoch, je copie. Vous m'entendez?

Enoch, copiez-vous? Plus de.

Qu'est-ce que tu fais?

Enoch, copiez-vous? Plus de.

Copiez-vous? Plus de.

Tu veux me dire pourquoi tu es fouiner dans mes biens?

J'ai besoin de savoir qui et ce à quoi nous avons affaire.

Vous ne pensez peut-être pas qu'il y a plus à cela,

mais je fais.

Directeur Mackenzie, copiez-vous?

Peux-tu m'entendre?

Ils ont des ennuis.

Aller quelque part?

J'ai besoin d'être sur le terrain.

C'est moi qui les protège.

C'est mon travail.

Vous n'êtes pas en état de partir.

Certainement pas dans votre Tenue du 21e siècle.

Je ne demandais pas la permission.

Agent May, si vous le permettez.

Vous n'êtes pas vous-même récemment.

Comment allez-vous?

Je ne ressens rien.

Je crains qu'il n'y ait eu quelques complications.

Les seules complications vous devez vous inquiéter

sont ceux que tu vas souffrir

si vous ne me dites pas où ils sont.

Je n'ai pas le droit de divulguer cette information.

Si on ne l'arrête pas,

il va construire Hydra et créer le crâne rouge.

Il l'a déjà fait.

Nous ne pouvons pas réparer les erreurs du passé.

Pourquoi pas?

Je commence à penser vous les gens êtes fous.

Hydre? Crâne Rouge? Super soldat sérum?

Cela ressemble à quelque chose hors des papiers drôles.

Ouais, eh bien, il y a rien de drôle à ce sujet.

- Nous ne pouvons pas l'arrêter. - Oui nous pouvons.

Je veux dire que nous ne devrions pas. Je suis désolé.

Avec tout mon respect, ce n'est pas à vous d'appeler.

Mack est le directeur,

et il n'a pas toutes les informations.

Marguerite? Yo-yo? N'importe qui?

Qui est là-bas? Copiez-vous?

Elle ne sait pas que tu es de retour.

Agent May, c'est tellement agréable d'entendre votre voix.

Où es-tu?

Nous revenons au Zephyr.

Et Mack et Deke?

- Ne vous inquiétez pas. - Ça ne fait rien.

Je les trouverai moi-même.

Non, ne quittez pas le Zephyr.

Mai!

Nous devons terminer la mission.

Ensuite, nous traiterons de mai.

Maintenant que je sais ce que tu es,

Je vais te demander encore une fois.

Où Freddy va-t-il finir?

Du côté droit de l'histoire.

Vous ne pouvez pas arrêter le progrès.

Nous ne voulons rien arrêter.

Nous voulons juste trouver nos amis.

Eh bien, alors vous pouvez aller en enfer.

Attendre. Attendre.

Je sais où c'est. J'ai été là.

J'en suis sûr.

Non non. Hell's Harbour.

Où vont les doubles

pour double-croiser les doubles-croiseurs.

Mais tu n'y arriveras jamais

sauf si vous pouvez voler.

Il n'y a pas de trains assez rapides.

Nous pouvons voler. Dites-nous comment le trouver.

Je vous le dirai en chemin.

Ce n'est pas possible.

Je ne te dis rien

à moins que vous ne m'emmeniez.

Freddy est ma responsabilité, aussi. Je veux des réponses.

Si vous voulez aider vos amis,

c'est mon prix.

Ils sont dans un train.

J'accéderai aux horaires.

Et si S.H.I.E.L.D. y a-t-il?

La cible est Wilfred Malick.

Si nous réussissons,

il n'y en aura pas BOUCLIER. A l'avenir,

et ceux qui nous ont suivis ici ...

sera hors du temps.

Laisse-moi juste inspecter les bouteilles.

Et me faire tuer?

Je livre des bouteilles ouvertes. Qu'est-ce que ça me dit?

Que je suis un fouineur?

Vous n'êtes pas curieux?

Curieux, vous aurez tué plus vite que la confiance.

Disons simplement le faire arriver là et en finir avec ça.

Ce sont des ondulations, pas des vagues, non?

Personne ne le saura jamais.

Écartez-vous, Freddy.

Deke, donne-moi un coup de main.

Comme je l'ai dit.

Je ne peux pas te laisser faire ça.

Baissez le pistolet, Freddy.

Vous devez écouter votre ami ici.

Laisse-moi juste faire mon travail, et nous pouvons tous rentrer chez nous.

Je suis désolé, agent May.

Je ne peux pas vous laisser quitter ce navire.

Tu n'as pas le courage pour appuyer sur cette gâchette.

Non, je n'ai peut-être pas système digestif intestinal,

mais je suis très capable de appliquer une pression sur ...

Je ne veux pas te faire de mal.

Puisque nous sommes en guerre,

J'en ai profité pour mettre à jour

au niveau Hunter Ensemble de compétences de combat.

Une machine n'est encore qu'une machine.

Pas besoin de rendre cela personnel.

Je ne peux pas te laisser partir.

Mai!

Démissionner.

Tu n'es pas Sarge.

Non, je ne suis pas.

Vous n'êtes pas Coulson non plus.

Eh bien, oui et non.

N'êtes-vous pas du tout surpris?

Je veux dire ... j'étais mort.

Vous l'êtes toujours.

Elle n'a même pas été déconcertée lorsqu'elle vous a vu.

Ne pensez-vous pas que c'est un peu étrange?

C'est très étrange.

Elle m'a laissé la calmer sans aucune résistance.

Elle était complètement calme et détendue,

comme si de rien n'était.

L'agent May fonctionne clairement mal.

Une idée pourquoi elle t'a attaqué?

Elle voulait être en mission

et n'a pas apprécié mes conseils.

Avez-vous pu contacter Mack?

Négatif.

Mais j'ai fait des progrès considérables.

Une fois que nous sommes en l'air et plus proche de notre destination,

nous devrions pouvoir prendre contact.

J'espère que ce sera notre petit secret.

Pas beaucoup de gens été à l'intérieur de notre joint.

Tant pis...

Je me sens tellement spécial.

Et excusez-moi si je ne suis pas impressionné.

Bienvenue à bord, monsieur Koenig.

C'est un...

C'est un ... fusée.

C'est ... C'est un re ... un vrai live ...

Ceci est une véritable fusée en direct.

Et que ... e ...

Est-ce ... Est-ce que ...

Est-il ... il est, euh ...

C'est un de ceux-là, euh, euh, les hommes électriques ...

Oh oh oh! Oh, un robot!

Est ... est ... est ce robot?

Je ne suis pas un robot.

Je suis un Chronicom.

Si vous voulez bien m'excuser, Je dois aller réparer mon visage.

Vous...

Vous venez de l'espace.

C'est ça, non?

Vous...

Vous ... vous êtes tous martiens.

Ça fait parfois plaisir, mais non, nous ne sommes pas des Martiens.

Et maintenant, M. Koenig,

si vous voulez bien nous emmener en enfer.

Pourquoi ne viens-tu pas net?

Vous n'êtes pas des bootleggers,

et vous avez définitivement ne vient pas d'ici.

D'accord, tu as raison.

On nous a envoyé un très, très, très long chemin

pour vous assurer de ne pas mourir.

Pourquoi?

Parce que je suis ce "fil"?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Eh bien, c'est compliqué.

Mais Deke a raison.

Notre travail est de vous protéger.

Comment connaissez-vous ce gars sans nom

n'a pas l'intention de te tuer

après avoir obtenu ce qu'il veut?

Je la connais.

La dame qui m'a demandé de faire ça?

Elle connaissait mon père.

Et elle me donne une chance

être quelque chose qu'il n'a jamais pu.

Ils ne vont pas me tuer

à moins que je fasse quelque chose de stupide.

Pourquoi avons-nous arrêté?

On est là.

Un téléphone que vous n'avez pas à brancher.

Un avion qui vole de lui-même.

Nous atterrirons dans cinq minutes.

Eh bien ... Si vous n'êtes pas Martiens ou hommes lunaires,

alors d'où venez-vous?

Nous venons d'ici, mais pas maintenant.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Nous venons du futur, début du 21e siècle.

Nous faisons partie d'un secret organisation connue sous le nom de S.H.I.E.L.D.

Nous protégeons le monde des menaces perverses.

Je dois admettre,

Je vous ai sous-estimé Canadiens,

mais qu'est-ce que cela a à voir avec Freddy?

Il va être l'une de ces menaces.

Freddy et sa famille sera responsable

pour des milliers de morts à l'avenir.

Ce ... Non, ce n'est pas Freddy.

Eh bien, ce n'est pas maintenant, mais ça le sera.

Mais tu ... tu ne peux pas blâmer quelqu'un

pour quelque chose qu'ils n'ont pas encore fait.

Non...

Que ce passe-t-il?

La fenêtre temporelle se ferme.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cela signifie en 17 minutes,

le Zephyr quittera cette période,

avec ou sans nous.

- Et tu nous dis juste ça? - Je ne savais pas.

Il n'y a aucun moyen de prédire

quand la prochaine fenêtre de lancement s'ouvrira.

Ça pourrait être 24 heures, 24 minutes ou 24 semaines.

Daisy, contacte Mack.

Dites-lui que nous arrivons chaud.

Mack? Deke? Êtes-vous là?

Vous les gars là-bas? Mack?

Salut, c'est Deke. C'est bon d'entendre votre voix.

Finalement.

Nous sommes en route vers vous.

Mais tu dois être prêt à partir

dès que nous y arriverons.

Nous n'avons pas le temps. Où est Mack?

Il est avec Freddy.

D'accord, écoute-moi.

Freddy n'est pas ce qu'il semble.

Il est très dangereux.

Freddy?

Non, il va bien.

Il est ... Il est juste dans une situation difficile.

Nous en avons beaucoup en commun, en fait.

Non, non. Croyez-moi.

Ne le laissez pas hors de votre vue.

D'accord, ne t'inquiète pas.

Je ... je l'ai mis dans mon viseur

et mon doigt sur la détente.

Tu as une arme?

Ouais. C'est Freddy.

Prenez la photo.

Répète?

Je sais de quoi j'ai parlé l'effet papillon,

mais nous ne pouvons pas laisser passer cette opportunité.

C'est Wilfred Malick.

Il va être un acteur majeur dans Hydra.

Et si vous le tuez maintenant,

vous sauverez des milliers de vies.

Mais ce n'est qu'un enfant.

Nous n'avons pas le temps d'en débattre.

Mack est en danger.

Alors fais-le, Deke.

Prenez la photo.

Tu es satisfait?

Qu'est-ce que c'est?

Je t'ai dit.

Je ne pose pas de questions.

Qu'est-ce que c'est, Freddy?

Son nom est Wilfred.

Wilfred Malick.

Ça vous dit quelque chose?

Ça les sonne tous.

Wilfred Malick, le ...

le père de Gideon Malick.

Je ne suis pas père.

Qu'est-ce que tu racontes?

Chef d'Hydra.

Comment connaissez-vous ce mot?

J'ai l'ordre de le tuer.

Dont les commandes?

C'est moi qui donne les ordres ici.

Qu'est-ce que j'ai fait?

Je pensais que tu étais ici pour me protéger.

C'était l'appel de Daisy. nous n'ont pas le temps de discuter.

Il n'y a aucun argument.

Baissez le pistolet maintenant! C'est un ordre.

Elle m'a dit ce qu'il devenait,

tout le sang qu'il va répandre.

Je n'ai jamais blessé personne.

S'il vous plaît.

Nous avons perdu contact. J'arrive.

Non. Tu devrais rester sur place.

Au cas où un problème trouverait son chemin ici.

Si nous perdons le Zephyr, nous sommes coincés.

Il s'agit maintenant d'une extraction.

Daisy et moi trouverons Mack et Deke

et les ramener ici.

Koenig, vous trouvez Freddy.

Bonjour, révérend.

Je peux aussi être utile.

Bien que je sois légèrement endommagé,

Je suis toujours un Chronicom

et la meilleure chance contre les autres Les chroniques, devraient-elles apparaître.

Bien par moi.

Très bien alors.

Préparons-nous à rouler.

Quelles sont ces choses?

C'est notre avenir si nous ne le faisons pas sortez d'ici vivant.

Eh bien, comment sommes-nous censés faire cela?

Nous n'avons pas d'armes.

Parle pour toi.

Meurs, cuivres!

Mack.

Qu'est-ce que ... Ce sont les Martiens?

Oui. Ce sont les Martiens.

Rester bas.

Où est Freddy?

Freddy?!

Koenig, Enoch, se séparent et le trouvent.

- 3 minutes et demie. - Jusqu'à quoi?

- Jusqu'à ce que le Zephyr saute vers le futur. - C'est une fenêtre temporelle.

Nous avons entendu parler de ceux en classe aujourd'hui.

Des idées?

Je tremble, tu cours?

Juste pour être clair,

ce fut une mission de sauvetage, non?

Ne le fais pas, fils.

Tu es meilleur que ça.

Tu dois partir.

Maintenant.

Tu es un bon garçon, Freddy.

Mais ne fais pas la même chose les choix que ton père a faits.

Pourquoi pensez-vous que je fais ça?

Je vais être quelqu'un, pas un lâche comme lui.

Écoute, écoute.

Vous et moi...

va aller prendre un verre, d'accord?

Et nous en parlerons.

Arrêtez.

Quelle? Tu vas me tirer dessus?

Freddy, tu es plein de choses,

mais tu n'es pas un ...

Tu penses que tu me connais?

Tu ne me connais pas.

Tu ne sais rien.

Vous venez de sortir d'un immeuble, Freddy.

Nous avons échoué.

Hydra se lèvera. BOUCLIER. Formera.

Nous pouvons encore éliminer ceux qui sont ici.

Une autre fois.

La fenêtre se ferme.

Nous devons y aller.

Ils ont arrêté de tirer.

C'est un truc. Je ne pense pas.

Coulson, descends.

Ils sont partis.

Nous avons deux minutes.

- Allons-y! - Mack.

Aller!

Il m'a tiré dessus. Peux-tu le croire?

Pas même un bon coup.

Rien de endommagé sauf ma foi en l'humanité.

J'ai peur de ne pas savoir comment réparer ça.

Où est Wilfred Malick?

Oh, il ... il est parti avec eux.

Enoch, copiez-vous?

Nous manquons de temps.

Avez-vous trouvé Freddy?

Affirmative.

Wilfred Malick a fait sa livraison.

Il est vivant et l'avenir est assuré.

Vous devez retourner au navire maintenant.

Sortez d'ici, vous vieux metalhead.

Ça ira.

Ouais, merveilleux.

Se dépêcher!

Qu'est-il arrivé?

Nous venons de sécuriser la montée d'Hydra

et la dynastie Malick.

Oui, c'est une vraie journée de bannière.

Où est Enoch?

Il est en route.

Nous n'avons que 30 secondes avant de sauter.

Nous devons fermer la porte maintenant,

ou le navire pourrait être déchiré.

Ferme le.

- Courir! - Courir!

- Courir! - Courez, Enoch!

- Arrêtez la rampe! - Nous ne pouvons pas.

- Courez, Enoch! - Allons! Tu peux le faire!

- Courir! - Allons!

Nous reviendrons dans un instant.

C'est ma spécialité.

Je l'appelle un Barracoolada.

Hmm.

Ooh.

C'est un sacré bon mélange.

Comme vous le dites, je connais mes oignons.

Oh, ça, tu le fais.

Vous êtes engagé.

Mais j'ai quelques conditions.

Tout d'abord, je veux en savoir plus à propos de ce S.H.I.E.L.D. tenue.

Je sens que je pourrais être une aide là-bas.

En effet, vous le ferez.

Tout comme ce bel établissement.

Quelle est la deuxième condition?

Je veux tout savoir est de connaître les robots.

Chroniques.

Quoi que vous vous appeliez.

Je-je trouve ça fascinant.

Vos petits-enfants aussi.

Ma...

Mes petits-enfants?

Enoch ...

cela ressemble au début d'une merveilleuse amitié.

- Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -