Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki

Episode 1

Oppa, wake up!

Surprise! Do you know what day it is today?

What day is it?

It's our 100th day.

Is it already? That was quick.

The manager said that rumors of us dating, have slowly begun to surface.

I mean, who would make such a rumor?

It was probably you. Here.

What's this? What could this be?

It's so pretty!

When did you have time to prepare all this?

It's my parting gift.

Oppa!

It was fun. Let's stop meeting!

Oppa!

You're all working hard. Let's hurry it up a bit.

Yes.

It's 2 o' clock.

Chef!

Wow, it looks delicious!

Please take good pictures (of the food). Come on in!

This way.

Eun Sung, mommy's going to go right over there for a second. Stay here, okay?

Don't go anywhere, okay?

[voice from the speaker]So cute...

The ambitious and high-reaching restaurant Promise, aimed to use the finest ingredients

and provide the finest service.

For the last few months, we have taken strides to do our best.

If you were to tell everyone about our newly launched spring menu,

we would be very thankful.

One moment.

The restaurant's Vice President, Han Ji Hoon, has just arrived.

He has expressed his wishes to express his greeting to all the honored guests.

Director Han Ji Hoon.

Ah excuse me, I'm here with my resume.

Follow me.

Thank you.

Nice to meet you, I am Director Han Ji Hoon.

It's not me, but I would like a round of applause to the person here who thought of our new menu.

Please help yourself to the dishes we've prepared today. I encourage and request that you give us your frank and well-intended reviews and advice.

If you also help publicize us, I will work to make more of these kinds of events possible. Thank you.

Ah, eat as much as you would like, it'll all be free! Free!

Please enjoy your time here. We are at your service.

Yes, thank you.

Goodness, yes.

Give me your car keys.

Car Keys? Why?

She went back to the factory.

They should call Manager Lee, I mean why...

I told her to go back because I wanted her to run an errand for me at the office. If I were to wait for her here, it would take forever. It'll be late.

Where are you going? A date?

Hey, you know it's only been two days since I picked out my car, right?

If there's a scratch like before.

No, wait. That's not what I mean.

I'm just saying to be careful. You never know.

Accidents happen unexpectedly you know.

If someone's son got in an accident and it came out on the newspaper...

People online nowadays are no joke.

Drive safely. Please, I'm begging you.

Manager, I've finished.

Okay. Oh, yes?

We hope to receive your business.

Yes, Mom?

Where are you? If you aren't already on your way, would you mind dropping by here?

Why?

What do you mean why? It's your father's birthday.

The wife is taking care of her husband's birthday present.

On the way, come by and pick it up.

It's fine. Don't be so childishly forceful.

How is that throwing a fit?

Okay, bye! I'll call you later.

Cute!

Eun Sung!

What happened?

Are you okay?

Mommy! Mommy!

What are you doing? Get out of your car!

If you got in an accident, you have to come out and look!

Mommy!

Are you okay?

Child's mom! Are you okay?

- Regain consciousness! - Mom!

Mom!

Mom! Mom!

What are you doing?! Take her to the hospital!

Mommy...

You should take her to the hospital first! What are you doing?!

Come to your senses!

Mommy.

Mommy...

Mommy...

Mommy.

She has to be okay.

Get in with her.

Take her phone.

She can't be hurt.

Mommy.

My mom's going to die. My mom's going to die.

Mommy.

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Miss Kang Hye Soo, open your eyes, please.

Miss Kang Hye Soo?

You said it was a car accident. Was she hit?

No, it definitely doesn't seem like she was hit.

Thankfully her pupils are reflective. Please give her 1L of normal saline via IV.

Yes.

Mom! Mom! Wake up!

- Come to your senses.- It's okay, come on.

Mommy.

I think that things will get complicated. The mom lost consciousness.

What?!

If she didn't get hit by a car, why would she faint?

Hey, is it possible that you got framed and she harmed herself?

Mal-intentioned self-harm?

Yeah, you know. If they have a child, you can't trust them.

There are TV documentaries on this stuff. Car accident fraud.

Hey let's talk later. Let me assess the situation.

Don't trust her!

Hello?

Who's this?

- Pardon?- I asked who this is.

Our hospital is engaging in free non-mobile...

What's your relationship with the owner of this phone?

Who's asking? Where are you?

Hello?

I asked where are you?

Hello?

Doctor. She's regained consciousness.

Are you ok?

- Eun Sung! - Mom.

Are you uncomfortable anywhere? Are you in any pain?

No, nothing.

We still have to do a couple tests so please wait here for a bit.

Yes. But why am I here?

Mommy, are you okay? Are you really okay? Hm?

Are you alive and not dead?

Eh! Why would I die? What happened Eun Sung?

This man hit you with his car.

- That's not it. - You did hit her!

Eun Sung. I'm okay so you can stop.

How are you okay? I thought you were dead.

Why would I die?

This is crazy. I was even brought to the emergency room. Let's go home!

- Doctor, can you—- Wait. Wait a second.

Just in case, stay and do the tests.

The tests?

Right here, in front of my eyes, take the test and then leave. Don't come and say stuff later.

I hate those kinds of things.

I would like to ask you to make sure this person's ok. Could you do a general check up on her?

No. I'm okay.

No, you're not okay. Take the tests and let's end it with certainty.

You're supposed to be quiet at a hospital.

Sir, you're much louder than me.

- How old are you?- What about you?

- If an adult asks, then you answer first.- I'm seven years old.

You can't just suddenly run on the streets like that.

- Don't you learn anything about traffic in preschool?- I didn't run in front of your car.

You were driving your car dangerously, you almost killed my mom!

You little... Your mom told you to say all this, didn't she?

Pardon?

Mommy!

Give me your contact information. And tell me the results.

Sure.

Oh, also.

I picked it up after you dropped it in the street.

Put in your phone number.

If there aren't any problems, you may leave.

But sir,

from now on, drive a little more safely.

My child was almost injured.

We'll see through the dashcam.

- Pardon?- Look.

I'm not sure if you don't know what this situation is or you're just playing dumb, but

let's do this precisely.

She suddenly ran onto the street.

I definitely stopped my car and you collapsed before you hit my car.

We can check the test results, and if you continue to say stuff like that, I'll call the police.

The police?

Wh—

Wait. Excuse me!

Kang Hye Soo's guardian!

You're Kang Hye Soo's gaurdian, right?

The treatment form has come out.

Please put this away for safekeeping. This is a pamphlet so please read it when you can.

Yes.

Where is Kang Hye Soo?

- Who are you?- And who are you?

You're the person who picked up the phone earlier, aren't you?

Oh, you're the one who caused the accident.

Are you dealing well with the compensation issues?

Compensation issues?

Did you pay your compensation fee?

Chief supervisor.

Yeah?

I'll see you later.

Eun Sung, careful. Goodness!

It seems like your first bite. Why not grab a proper meal.

Stop talking foolishly.

Ahjumma!

Ahjumma! Catch her!

Eung Sung, over there.

Get in!

I'm sorry but because of the circumstances...

- What are you doing?- I'm sorry!

What are you doing right now?!

Get down!

Look over there!

- Sorry.- It hurts.

Are you okay?

Hey!

Get out.

Do we have to go to the police station with your kid for you to come to your senses?

I'm sorry. I was really flustered.

Just take this and stop it.

Don't bother me anymore.

- What's this?- I don't know if it's the child or the mother.

You're using the kid now to gain pity votes?

You do know that kind of old methods won't work anymore.

- No, it's—- Live properly.

Excuse me.

Oh Eun Sung, come out.

Be careful.

Excuse me! Aren't you being a little too... Excuse me!

Mom.

- Mommy, what's wrong?- No, it's nothing. I'm okay.

Were you surprised, my baby?

Dear, you should blow it out first.

Happy birthday.

Happy birthday, Father. Here, have a glass.

You too.

There have been a lot of articles on the restaurant.

I heard that you do all your eating and sleeping at Kanghee's.

I'm planning on doing it for now.

Aren't you going overboard? Why is it that you're so hung up on such a puny restaurant.

To be fair I'm sure you're unaccustomed to things. You were someone who used to just strum the guitar for a living.

It's not just some restaurant. It's the flower of our company's leap into the food industry.

Of course, I had a meaning behind my methods. There's a reason that I had appointed him there.

A small thing is what later leads to big success.

Your father too started from this small restaurant.

It's very like Han Sung Kok's (my) son. Congrats on your first business attempt.

You've received full marks.

Here. Here.

You should've stopped rebelling and helped out the family business sooner.

Because you decided to change your ways, look at how the whole family is at ease.

I know right. As expected, you're the only one who does what I want.

If I had stopped being in music and started business, how much more at ease you would've been, Hyung.

Take care of your health while you're at it. Don't over do it.

Don't worry.

There's a guest outside.

A guest?

- Oh. I guess Na Yoon is here. - Did you call Na Yoon over?

Chairman Seo called earlier.

He said he'd send a gift. I said it's ok, but

he said he'll send Na Yoon.

I wanted to introduce her to Joon Hi.

No, it's not her.

Then, who?

The madam from Samsung-dong is...

She hasn't come to her senses yet, has she?!

Go out and send her off.

Let go.

I'm President Han Sung Kuk's Wife!

Why can't I even go into my own husband's home?!

You can't go past here. Please stay composed.

You guys. Move.

My son!

I will escort her.

- Go, Mother.- Go where?

I came to meet your father.

Did you have alcohol?

Why? I can't drink?

Are you determined to die?

Why did you drink?

They treat me like a dead-person anyway.

Whether I die this way or that.

Go, leave.

- Let go of me!- Leave, quickly!

- Let go of me. - Madam.

Oh, Jung Hoon!

It's been a while.

Who's that?

It's Chairman Seo's oldest daughter.

Oh, it's the lady that the Chairman has been eyeing so eagerly.

Jung Hoon's future bride?

You're quite beautiful.

You look like me when I was younger.

But...

did you hear about who I am?

- Go, leave.- Let go! I have to meet your father.

Let go!

I'm not leaving.

Ugh, seriously!

Maid!

Don't let her bring alcohol in here again!

Even though I tried to stop her, it was no use.

Ma'am!

Stand up, ma'am.

Let's go to your room.

You let go. let go!

Let me go. I want to see my husband.

You may leave.

I'm sorry.

Why did you go there? Nobody would welcome you.

How did your father dare to hang up.

I was only trying to say happy birthday.

Annoying, huh?

Father's health is getting more serious everyday.

Don't you know that he isn't able to take care of you, Mom?

Still, he can't even answer the phone?

Did you take your medicine?

Jung Eun

Your fianceé is pretty.

You should at this rate just get married.

With a more richer family's daughter.

That's the only way you can relieve my resentment.

I asked if you took your medicine.

That woman...

since you suddenly said that you'd go into the business

was scared, right?

She's not that type of person.

Because she raised you, is that it?

Did you just take her side?!

If you don't want to hear that kind of stuff, get yourself together, live long, and quit drinking!

If you drink one more time, it's over! Don't you know that?

What are you going to do if you live until you're old?

If you can't go to your son's wedding.

Or just keep drinking and end your life.

Go tell your father I'm not one to stand down like this.

Not to think that I'm going to just take this money and get lost.

What are you doing?

It's the song your father sang the most.

I saw him sing this song and I fell for him.

I had you,

and when I had a hard time during pregnancy,

your father sang this song to me more than a thousand times.

At that time...

He said that he only had me!

Fraud.

Jerk! Jerk!

Go to sleep, go to sleep. You're drunk.

Here.

Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki

Are we moving again?

Oh.

This room is too small. There's no air and you can smell the mold growing.

It's not comfortable.

You said that we'll live in this neighborhood for a long time.

You said that we'll live here long!

No, we aren't going anywhere far. We're just looking for a room that's a little bit bigger.

It's the truth.

So, don't get mad, and eat.

Here.

Who were the men here before?

How many times does Mom have to tell you?

They followed me from the hospital because I didn't finish getting my check-up.

The check-up hurt so much, that I just ran here.

- Liar. - Hey.

Why would Mom lie about something like that?

But you, be careful when you're walking in the streets.

Just like before, you can't run without looking both ways.

Look to see if a car is coming or not.

Mom was so worried.

Mom.

It's okay for you to tell me anything.

I'm not a baby anymore.

What talk?

Not a baby, but talking?['Baby' sounds like 'talking' in Korean]

That's not funny at all.

Fine. The time to get answers has returned!!!

What is a thief's favorite ice cream?

Ice cream? Ice cream?

Ice cream is?

Ice-

Jewelry Bar![Bo Suk is the name of an ice cream in Korea]

Was that not funny? Then what's a thief's least favorite ice cream?

Huh? Huh?

Who's looking? (Noo Ga Ba- Korean Ice-cream)

Don't be angry. Don't be angry.

Wait a second.

It was nothing!

Eat this.

Chew thoroughly.

Is it good?

Eat more.

Welcome.

-I thought you were going to sleep at home. -You didn't go home yet?

- Go home! - Okay.

Thank you.

I organized everything and drank a little with the employees.

This.

That news article and the scrap that was on the blog.

You worked hard.

Why are you thanking me all of a sudden. So cheesy,

Hey Vice President! Live easily.

The head director is trying to make a new restaurant and keeps asking us.

Do you know how much our employees are walking on egg shells?

A day like today you should have slept at home.

Also.

- What happened with that girl? - Girl?

That accident fraud.

Ah that?

I settled most of it.

Hey. It's a relief it even got taken care of.

These days, if you get hooked onto something, something bad can happen.

Names get on the cover of newspapers, and the internet gets crazy.

Is there a law stating that this won't happen to you?

I'm going up. See you tomorrow.

Hey you didn't ruin your reputation right? There's no article right?!

That! Ugh.

When he borrows it... Ugh.

I'm holding it in because I'm scared.

- What? - Hello. You're the one that got in a car accident, right?

Car accident?

Who is this?

I

- am the one that hit your car. - You hit my car?

I told you clearly earlier, that you didn't hit my car.

Why? Did the test results come out?

No.

The results did not come out yet.

About that money...

Excuse me, I thought our conversation ended earlier.

Why? Was the sum not enough?

Don't call me again once more, or I'll report you to the police.

Alright?!

Mom. Mom.

Ah.

Hey! Did you not hear me clearly?!

I am the caretaker taking care of Madame.

Ah, yes.

Madame fainted.

Earlier, she said that she wasn't feeling well and threw up, then she suddenly lost consciousness.

She was even throwing up blood!

Oh hello. The surgery was delayed.

My mother. Is she in bad condition?

Rather than what I expected, it grew very quickly.

The artery by her esophagus was bleeding, so that was stopped, but

Right now, before she gets worse, I think she needs to get liver surgery.

At the present, there's a low probability we will be able to get a brain-dead patient via KONOS (Korean Network for Organ Sharing)

If there is anyone in the family that is a possible match, this talk might be good-

I certainly can't, right?

Son, it's impossible for you.

Well first off, you're not the same blood type.

According to your last lab results, you have fluctuating blood pressure and glucose levels, so

You're not in state for surgery.

Don't you have any other family members?

What if... she can't have surgery? How long would she have?

I can't tell you exactly...

Anyways, I think it's best you get ready quickly. subtitles ripped and synced by riri13

Hello.

Are you going somewhere?

Aigoo. How long has it been since you moved in that you want to leave already?

I'm sorry, the situation is rather urgent.

Ah well no matter how urgent the situation is.

I'm sorry.

Aigoo. It's been a long time, Kang Hye Soo.

Can't you hear people's words?

I said that it's been a while.

I suffered a lot to get here, you should at least greet me.

How did you find this place?

It doesn't matter. What matters is the fact that you broke our trust and ran away.

That's what's important.

I repaid that money as much as I could.

Did you, now? I guess we'll find out if we check.

You're behind 6 months on interest. With the initial principal,

that puts you at 110 million and 2 hundred thousand won. I know you're in a difficult place, so

I'll cut 10 million and 200 thousand won, so let's call it a deal for 100 million won ok?

One hundred thousand dollars...

You have money you received for compensation from that car accident.

If you're good you might get 20 million won.

You didn't receive it? Seriously.

Ahjumma! Do you want me to get that money for you?

Just move Ahjussi. I can't repay that money.

Oh?

What? Are you going to blow me off?

Alright.

Yeah.

I repaid as much as I could, and did as much as I could.

The amount of interest I paid monthly, since the child's father died

is enough to have already paid off the principal.

I couldn't buy my kid new clothes, and just paid the debt everyday.

But you say one hundred thousand dollars?

Hey. Are you people even human?

Then am I a rat?

Ahjumma. We

Don't you think we're tired of repeating the same spiel day in and day out?

So, go ask your dead husband why he borrowed money from us.

That kind of money is blood money to us too.

Do you think I dug up the money and lent it?! Huh?!

So I repaid as much as I could.

I did as much as I could!

Hey. Do I seem easy to you? Huh?

I seem easy, right?

If you can't repay anymore, you at least have to pay with your body.

What are you going to do with a fine body of yours anyway?

Should I introduce you to someone?

How old is your daughter turning this year?

She grew up real pretty.

What are you trying to say?

Ah nothing, just that I hope she continues to grow up prettily.

My words. You know the jist of what I'm saying, right?

If you get caught running one more time,

then I really won't let you off. Okay?

Don't starve your kid and raise her prettily.

It's ok

Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki

Hello?

This is Kang Hye Soo, right?

Yes it is.

This is the restaurant "The Promise".

You left your resume here, right?

Ah yes.

When can you start working?

Could I see you today right away?

Huh?

Wow. Your house is close, it's nice.

Today, you can start greeting the staff, and come to work tomorrow.

Thank you for picking me.

But, why did you move around a lot?

I had a situation.

Ai. We've had so many candidates.

Someone urgently requested you.

Saying that you're an extremely skilled person.

Who?

Have you been well all this time?

What I requested of you last time. Could you think about it again?

Think? Well. I don't have anything to say. Leave.

Please help me. Save my mother.

Why are you asking me to save your mother?

You're family. You're someone who can help.

Family?

Did your family say that? That I'm your family?

Tell your mother that I don't have family like her.

- Uncle. - Uncle?! What Uncle?!

I don't have a niece like you, and I don't have a sibling like your mother.

Why? She's the one that even changed her name.

Now she's saying that I'm her brother?

I beg of you.

The situation is urgent.

I will give anything that you ask.

You're talking about money, right?

This jerk, you're just like your mom!

Alright. You're saying that money is everything, right?

Go and ask your mother for yourself. For 10 years, I was looking for your mother.

I asked to borrow just 100 dollars. My wife was dying,

and I didn't have enough to pay for the surgery. So I asked for just 100 dollars.

Do you know what your mom said?

She said she didn't know me

She asked who I was.

Why is she coming to someone she doesn't know, and saying that I'm family?

A rich Madame who can't take out a liver comes begging here?!

Even if you give me 100 billion won, even if you give me 10 billion won

I will never listen to your mother's pleads. Do you understand?

I actually don't know.

If you could bring my wife back to life, I'll think about it.

- Uncle! - You sure like the sound of Uncle.

Hey! Wrap this up.

- Alright! -I'm going in now. - Alright! Get in safely!

Are you done?

Get lost!

This type of show won't work on me.

You. Listen carefully. Just because I don't have money does not mean that I have no pride.

What bad luck. Get lost!

Lie down, why are you like that?

How long did they say I could live?

6 months? 4 months?

Who said that?

Ji Hoon, please save me.

I'll do whatever you say.

I even going to quit drinking and try to be more calm.

If I can live I'll do anything.

My life, ending it like this is too unfair

You've just barely come to your senses and started working for the company.

How many good days there will be

I have to die without see those?

Get approved by your father,

Get married and have children

My son, I want to see that before I die.

Do you know what my wish is?

It's to take a family picture like other families!

My son. My daughter in law and your son.

I want to take a proper family picture for once!

I lived this life like a shadow, now do

I just have to disappear like a shadow?

Ji Hoon please let your mother live.

Please save me, Ji Hoon

Save me, Ji Hoon.

Ji Hoon, please let me live!

Ji Hoon! Ji Hoon...

Then you should've lived better.

Who said that we should live like this?

Ji Hoon!

Ji Hoon.

Ji Hoon..

The Promise

Sunbae, I'll do it.

Alright then.

How is that a young person could sigh so heavily?

No it's nothing.

Today's lunch order is finished so clean everything up and go home.

Okay.

Chef, it'd be hard to get a pay raise on the first day, right?

A pay raise?

Never mind. I'll meet you again tomorrow.

Bring the knife!

At 7 o'clock there will be a wine special.

Work hard.

Where are you going?

Wait.

Hye Soo.

Seung Joo.

What happened? Do you work here?

The person who said good things about me was you?

I've wondered why I've gotten this job so easily.

How did you live during all that time? Eun Sung must have grown a lot.

Yeah..

You. Are you living well without causing any issues?

Can't you tell? I'm working at a place like this.

Yeah... I'm proud.

Your mom...is she okay?

Yeah.

She's doing well.

I'm a bit busy, so I'll go first. I'll see you tomorrow.

I can come see Eun Sung sometime right?

Of course. Come over.

Those guys came and chased after you again?

I was going to give up.

Aigo. That's why I'm saying that your naive.

There's no use of hiding.

This time I thought I was going to live not coming to us and it even gave me a chance to breathe.

So how much of your debts did you pay back?

Never mind. There won't be a difference since you probably didn't pay it all back.

What is up with your husband?

What's up with him just leaving this debt with you and just dying.

Hey!

What did my husband do wrong? He was just to nice and believed someone.

That was being nice?

So he made his wife like this and left alone?

Are you an idiot?

When you dated I should have packed lunch and stopped you.

What's so great about that guy, why did you marry so early,

why did you have a baby so early,

- Joo Yeon.- What?

I have no regret of having Eun Sung.

I'm doing this because I'm sad too.

Aigo. Only if my brother didn't cause an accident.

I should go and meet that kid later.

Welcome!

That kid, you know? I mean really.

What are you going to do?

Color gel.

Yes, I came to get color gel done.

Are you leaving?

I have to go pick up Eun Sung.

Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki

Please do me the favor. I'll only use it for one month.

No, that's... Eun Sung, follow me.

It's so cute.

Unnie. I'll calculate the interest precisely.

Oh really?

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Wouldn't that do unnie?

Yes.

No it's okay unnie.

Okay.

Eun Sung.

Eun Sung.

Eun Sung!

Eun Sung!

What are you doing?

I'm sorry.

Eun Sung.

How old is your daughter?

She grew up to be real pretty.

Eun Sung!

Eun Sung!

Cha Eun Sung!

Eun Sung.

Cha Eun Sung!

Mommy.

What were you doing here?

How can you leave without looking back or your front?

You made a promise with me!

Do you want to cause another accident?

Why don't you listen to me?

You left without me.

What?

Mom said that 호텔로 막 (I can't hear what the kid is saying even on full volume @.@)

You left me alone. I even called you.

Did I? Eun Sung, did I do that?

I must have lost my senses.

Eun Sung, I'm sorry.

I'm sorry. I did wrong.

I'm sorry.

Mom's sorry.

(editor please listen to what the kid is doing ㅠㅠ)

Tell me, tell me, tell me.

Eun Sung, are you leaving Mom behind?

She isn't here?

Ugh, seriously.

Eun Sung, let's go that way.

Where are we going?

Is it yummy?

Eun Sung, want to go around one more time?

Let's go for a walk.

Hm.

You said you were going to meet your uncle. Did it not work out?

What about going abroad? Did you look into it?

Oh.

Oh, I did but...

It seems more dangerous than I thought.

Because I'm not able to know the identity of them.

It has to be a relative right? Is there no one?

There are no other relatives?

My mom disconnected herself from all her relations with everyone.

Hey! If the chairman knew, couldn't he be of any help?

Do you see my father as someone like that?

Seeing that we've come this far he might even be glad.

Hey, no way!

Is there no other way?

My legs hurt.

Do you want to take a break over there?

How long are we going to keep walking? We walked around the neighborhood more than 10 times already.

Hey, that isn't that much.

If you walk a lot, your legs will become strong. Your legs will become strong—

I'll be able to run away a lot better.

It's okay. Let's keep walking.

I can keep walking until the very end!

Eun Sung.

Oh my, are you angry?

I'm sorry. Let's go.

Are you cold?

Just deal with it for a bit.

Promise

Goodbye!

Eun Sung, do you want to go in?

Okay.

Eun Sung, where is this place?

Look, this where I'm going to start working tomorrow.

Is it true? Mom, you got the job?

Of course. Ta-dah!

Dun dun dun dun!

Ta-dah!

You know mom's skills right?

From now on I'm going to take on this whole restaurant!

Then the amount of customers will be amazing!

How did everything become so tasty?

Customer, no matter how delicious it is, you musn't faint in here!

You finally smiled, my baby.

Mommy.

나이제 아니난강??

- You know too.- What?

Those men,

are here to take your money, right?

- No.- As if!

- It's not like that.- Don't lie to me!

Everyday you tell me not to lie. Why are you lying?

Eun Sung.

Here.

Aunt Joo Yeon gave me this as a Christmas present.

I don't need it. Use this to pay the money back.

Just give it to those men.

Let's go home. I'll chase those men away!

I'll kick then and hit them. I'm going to chase all those men away.

Don't you know how strong I am?

3 pairs for 5,000 won. Since you're pretty I'll give you two more for 10,000 won.

- Thank you.- This is a new product. Don't you like this color?

- Please give me something pretty. - Yes, yes, I understand.

Five, six, seven.

- It's 10 dollars.- Thank you.

- Goodness, thank you! Wear them well!- Good luck with your store!

Welcome.

Why did you come here? Go rest.

- Did you eat dinner? - Of course.

Aunt, why are your shoulders so stiff?

Were you fired from the workshop again?

You caused another problem, didn't you?

- I said I would walk straight and narrow from now on. - Geez.

She's not the Chinese-Korean you thought she was.

Just believe me, huh?

You have to make me trust you for me to trust you. If you stand there all smiley, I think that something's up.

My heart is the first thing that sinks.

I guess I was really tough on you.

Oh right, Aunt.

I met Hye Soo.

They're living rough.

Did they say that?

They made their life like that, who else would've?

Don't talk about that wench again.

Oh, hello!

At this rate people are going to call us thieves. Let's get their permission first.

Wait. Wait a second.

Just in case, stay and do the tests.

Don't come and say stuff later. I hate those kinds of things.

Excuse me, Sir.

Yes, thank you.

Hey Ji Hoon, good timing.

I found the whereabouts of a senior I know who's doing this work and has good connections in China.

Wow!

It won't be easy, but there will be a way. Just wait a little.

I don't have time to wait.

Find someone for me to marry.

What the heck are you talking about?

My mom's wish is a family so I'll make that wish come true.

Let's make someone my wife on paper and then undergo the surgery.

Wait... you mean?

You're gonna make her into your wife, and then make her do the liver transplant for your mother?

How do you need for it to be possible? 1 million or 2 million dollars?

1 hundred thousand dollars?

2 hundred thousand dollars?

Wait, wait, wait.

Right now,

I haven't organized a single thing you've said.

So you're saying... To your mother...

If she agrees to do the liver transplant, you're just gonna marry her?!

If we're speaking literally, it's a contract.

No matter how much money it is, it's okay.

I'll make sure to pay in full. Make sure you get someone that's for sure.

The money isn't the problem!

What's going on?

What are you doing here?

Marry me. I'll do it.

Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki

Marriage Contract

First, make sure she keeps her mouth shut, so that she can never talk about a word of what she heard.

About when we were talking? How much did you hear?

- I think I have to return this to you.- I don't think now's the time to be picky about these types of things.

You got an MRI done because you were in an accident, right?

- Could I die, doctor?- Your chances of survival aren't great.

Check her background for me. I feel like something's not right.