All language subtitles for Manaroopa (2019) 720p Kannada Proper HDRip x264 AAC 1.1GB ESub_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi members

how is this ward?

Living longer?

a dream!

This is my last video

I made a .

mistake

I should not have gone for chemotherapy

Chemo is deadlier than cancer

My whole body

my soul

I lost everything

On knowing that I have cancer, Hundreds of people came

Later on, One by one

Now I am an outsider

except you Gumma

You kept me alive for an extra year

may be today is my last day

I will not survive

I dont have any obligations of good or bad, Gumma

I am waiting for the 25th episode

I want to die

peacefully

Achachacha!

Reflection of Mind

Hey For me?

Wait man

Take it - Sharvan, pass it to me

Hm - you

Eat it eat

Ohhh - Gaurav

East is always East

and West is always West

You are totally waste

Hey

And

What about you?

Me?

You mean "Me"?

Yes you

You are teasing me?

I might have failed in life

but

Have I compromised on loving you?

Love does not fill the stomach

Gaurav,

Look at him..

I am fed up of this guy

Are you making a drama in front of these people?

Drama?!

My God

you have made my life a drama

Every day each penny is from my earnings

But you spend your time watching TV, Eating pizza and sleeping

and the same repeats on and on..

Hey, What are you doing? - Gaurav

stop the car

Stopping again!?, this is the third time

I need one final word with him

Final words!? Go ahead and speak..

It's private

Then? - Then?

Then What about us?

God only knows what they want to talk

Vikrant has never been like this with me

Way of life!

Even after so many years of marriage, You just talk about love?

talk about responsibility

Love?

It is just a word

How many years?

have you ever tried understanding the meaning for that word?

it's a wasteful journey with that blank word

That's all

Hey Shashank

where are you going?

I will not come back, You just fight. You have not changed

Is it? Go, dont come again, go

I am not coming back.. You guys go, go

Hm - Hey

Where are you going? - I dont know

It has been ages since I stood barefoot on soil

it's awesome

It has been tiles all around, this is a great feeling!

After some time, don't you get bored with this also?

Hmm it's a point to ponder

Even then Gaurav, This is also an experience

I had thought I would get you also

no, I have not got

Sharvan

you have to change

Even you have to change

You married me because you like the way I am, right?

You also had like the way I am, right?

Answer me

Time has changed Sharvan

What next?

I need peace

Peace !?

even I dont have it, To give it to you

I love you very much hm

I will kill you right here

You want to kill me?

this will be your last tour

Hey, That's enough, come on

Oh!, it looks like the final talk is over

Come on guys, let's go

Shit Oh!

Hey Shashank -Yes

You stay back there itself - Hey, I am coming

Wow! Zunna fruit!

Mulle fruit?! - Hm, Zunna berry

Zunna berry!? How do you know?

I am a Botany student, mind you

Hey, pluck some for me aswel..

Shashank, have it

After college, Once we went on a tour

Ya, I think it was Goa

Goa trip?! Wow! That was awesome

Oh! it took a week after that trip, for my dysentery to stop

Oh, You dirty fellow!

How fast the time has moved on!?

job searching, profession, hard work, politics in work place hm

As far me, it is compromise at work team

Sorry Gaurav, One has to learn politics from you

Hey

Poorna this guy

this guyand politics?!

you know how much I loved this guy?

Hm - Even now?

This guy couldn't do a simple politics with my parents to marry me..!.

what politics can he do Poorna?

Oh! do you want to dig into the past?

Hey I will read a super poem, listen

Oh! do we need poem and other things even in this new age?

You read a poem that can be understood

Just listen to it. It is written by Charles Baudelaire

I like the intensity of his poems, you know

You have to be always drunk

Wow!

That's all there to it - it's the only way

But on what? Wine, Poetry

or Virtue, as you wish

But be drunk

Poorna, you are right - Yes

Man should have drunk something

Poetry, Propriety, great ambitions

desire, lust

We all have come through various challenges

You know

we have come up stage by stage

but are you all satisfied with your achievements?

I am totally unsatisfied

Gaurav, stop the car, quick, quick

What happened? - Why?

Disgusting - He hasn't changed at all..

Why does this guy gets down every hour?

Sherry, give me that water bottle

On top of that he wants coke as well. We should not give him again

I dont know whether he has kidneys or sewage treatment plant in his body

He has not changed even a wee bit

God! I am relaxed now

Fasten your pant zip

Oh my god!

Poorna, rubbing too much?

Hm

I dont like her for this reason only

That's what. I like what you dont like

Liking, Disliking it's all bullshit

Hey Sherry

Gaurav, still how long?

I know you are all getting bored

But take right like this

climbing down slowly, turn to left

Oh! - Hey

Wow! keep going on the unknown road

This is real thrill

What do you mean?

I mean keep going till we find bear cave

This cool breeze

these plants and trees

Wow! I am going mad!

Sharvan, How about you?

Hey, go man

Hey

Hey Gaurav, Don't be silly I say

it's getting dark,

we need to find a place to stay, you know

You are absolutely right

Friends, I told you We are going to stay in the forest today

A fire camp in the night

Then chat through the night..

God! Gaurav, is it also a dream?!

I should not have come here

We are going to hell

You need mirror too!? - Hey

Poorna - Hm?

How come you married that monkey?!

Certain things are like that

you fell for Gaurav

but married a different person

Do you think we get what we desire?

Atleast, we need to keep struggling till we get what we desire, right?

It's your madness!

Struggle, ego, struggle

on the bed.

It wont stop, forget it

You haven't changed at all

Gaurav

isn't this place beautiful?

I am divorcing Vikrant

See there. Shall we go there?

It's your madness

Call it a blaze

I have been loving you for so many years

that is the blaze in me

Ujwala, please

Try to understand

The reason for bringing you all here is different

Mainly, we have come too far from the dream of marriage

I have lot of things to achieve

You can atleast make an attempt to love, right?

If we dont try to search what we lost

how can we feel it is ours?

Ujwala

you have not changed

Who is that man?

I want to go to Matthighatta

This evening is the fair and there is Open Air Drama (Yakshagana)

The stupid bus did not come at all

We are two members, sir

They are two people

Two people? - Hm

Where?

Hello

Where are you headed to?

To the same place where you are going, the open air drama

Is it? Which place are you from?

The same place as yours

It is not that.

I am asking you, where are you returning from?

Oh!, Why have you brought this?

there is no rain or sun shine

It is the birth gift by god to the person sitting next to you

He holds it even in the toilet at home

Dont make fun

You dont know how and when the climate changes.

It may rain suddenly or a crow

What is in that bag?

What you have with you

huh, that is nothing

You wont get the kick at all

See here

You have not seen or heard about this earlier

If it goes down your throat sip by sip

crossing a ferocious river

climbing a big mountain

sliding down from there and feeling having fallen somewhere

getting up and running

and lastly where you will reach, That's it

There is a hell beyond that

and going forward there is heaven too

Don't know ultimately what you get

What will you get?

I will give you five bottles -Wow!

Just give me one thousand rupees

Ya - You enjoy the fair

then see what you will get

We will go there

Have you brought it?

Just wait man, I will give you Dont bother me, wait

Come come on

earlier they used to have the play from night till dawn

Now that our village youth have settled in Bangalore

there is no fun - Hey, hey

Even then - where had you gone?

Had gone to park the car

The local people want some entertainment - Yes, yes

So, they dont play throughout the night

and they remove their make up by the time people go to bed

Colour?, you mean colour?

Yeah, yeah, colour man

Come on, Take as much you want from those artistes

Come, come on - Let's go

Baloon!

This one? What will you do with this? - Yes, I will buy this

Twenty rupees

Behaving like a kid!

Poorna, look here - what?

Give me that frog

A boy from the city wants the costume of Yakshagana & he will give 2000 rupees

(Whispering)

(Whispering)

(Whispering)

What is that whispering?

Not seeing any dress and costume!

It must be somewhere there, search

Come, come

Who is that girl who has come in?!

she is not to be seen

lady please come and tell me

being alone like this

in the forest, oh girl!

in the forest, oh girl!

in the forest, oh girl!

whose sweet heart are you?!

whose sweet heart are you and why are you here?!

lady please come and tell me

Again who is that?

Hey, Who is that on middle of the road?

Same thing again

Gaurav,

Where are we going?

To hell! I told you we are going to hell

Shut up

How to go to the bear cave?

Which is the road to go to bear cave?

He is coming this side only, oh!

He is drunk

I asked you for directions to my house

He himself does not know the road, How can he give us directions?!

Excuse me

I asked you directions to my house

Oh My God !

Start

Shall we go to the left?

Go as you wish, We are sleeping in the forest anyway!

Stupid, Doesn't even know the way to my house

God knows where they will reach?

Oh, What is this!?

The road ahead is blocked!

Oh shit

Gaurav,

listen to me.

Let's go back

You coward, Keep quiet It's fun

You said it right

These things happen in village

Let's enjoy

Hello,

How will you go ahead, First tell me

First tell me

If not left, Take right

we know only these two, right?

Oh!, Where is that drunkard?

He must have found his way home!

Let him go anywhere, You start

Don't come, don't come.

Who is that?

Don't come, don't come - No, no, no.

Terrible demons

Don't come, don't come. - He is the auto driver, right?

Don't come - What happend to him?

Oh God Blood - Don't come Oh God Blood

Don't come - My god!

Scary!

Demons

Turn your car rightnow..

Gaurav, Lets go back from here..

Shashank,

be quiet

Sharvana delayed us for the sake of Yakshagana and other things

Hello boss, Who went around to see the fair?

and to top that, Horror scenes on the way!

Stop it

Hey Ujwala, There was a guy in the dressing room

his outfit was damn good

I was sort of scared to see him

He even sang looking at me!

Ouch!

Hey, hey what happened?

Be careful

Give me your hand

Give her your hand

You are expert in that! -Hey

What nonsense yaar?

What is that making unique sound?!

It's frog not to get scared

But you have been scaring us?

Oh my!

Gaurav, usually I dont like trekking

Life is always tough

These days it has become my habit to escape from everything, guys

Hey, wait for a minute

You mean escape, come,

what kind of escape?

Are you ruling the country sitting in Bangalore?

No, right?

Don't you feel you require some freedom from wife?

What?

This side?

Han, Now our direction is towards left

Dear friends

let's go inside the forest

Step by step

In darkness, Forest is terrible

Hm But

on seeing it tomorrow morning,

you will all be surprised

It is beauty or terrible, Something

let's go

Quiet

Shshsh

Hear the silence of the forest

Why man? Are you mad?

Hey

Keep quiet now

Ok, move

Oh My God !

Cheers cheers

What is this?!

it tastes strange!

This is the real fun, isn't it?

This one? You know how the real fun should be?

sombody should get lost in this darkness

it could be me only

Then, You all will search for me! What do you say?

BadYou always think this way

then it will be horror and not fun

I got attracted to him in college because of his mischiefs only

Don't you think it will be fun if a ghost appears?!

I am the ghost

Guys

be serious

Do you know why I brought you all here?

How many more years you would work in your companies like slaves?

We people slog but some one grows

We have experience, We have talent

cant we start a company ourselves?

Are you joking

or are you serious?

Good, good,

I like the spirit

Hmmm

Do you want the risk?

If you want thrill in life, you have to take risk

One seed it sprouts

gradually

one day suddenly flowers, becomes a nut, and then a fruit

How many years it took for this transformation?

Likewise, for us

to understand our abilities, it took so many years

Friends, I have an idea

In villages, The farmers grow aloe vera quite substantially and

it has great value in the market

If we make up our minds

we can market it very well

Not just here

we can even export it

I already have got an opportunity to supply

But I want to do it with you guys

Yes, this is my

this is my dream, Right?

You you may be, but

What about aloe vera?

Research findings say

we can prevent stomach cancer by regular use of aloe vera juice

Government is encouraging farmers to grow aloe vera

What about investment? Money?

20% of our last ten years savings

Just 20% investment is enough

What do you say guys?

I think that's a good point

My dear friends, To enjoy life

so many avenues,

So many options

but

The choice should be ours

Let's have the fun without selling ourselves

fun for ourselves

this is real fun

Tomorrow morning

if we go towards West

we get bear caves

Gaurav

after we came out of college,

How many letters did you write to me?

Do you remember?

Maybe 3 to 4 letters

Hm

This is your last letter to me

I have preserved it

Shall I read it?

"My dear Ujwala,

received your letter

I have read it atleast 10 times

the ambition in myself has crossed the limit

and teasing me

I am tired of not achieving anything

Ujwala

it is quite natural to have started looking alliance for you

But in this situation

should I marry you and

drive you to the hell?

Limiting love to just the bond of marriage

may be your wish

your loving Gaurav

This tour

pooling your friends

is just your selfishness

This is the strategy that you have scripted for me

Dont be silly Ujwala..

Then?

Why are you suppressing me?

Am I the reason for you divorcing Vikrant?

It's not you

it's me

It's the crush I have on you

is the reason for everything

Who is that?

Gaurav

Sharvan

Gaurav, Gaurav

Sharvan Sharvan

Gaurav

Gaurav, come fast

Gaurav - Hey, What happened?

Is this forest? or ghost?

I tell you

Hey, hey,

what's wrong?

Some thing is there,

I saw something

Where?

That side

What did you see?

Like a Yakshagana character

Like a ghost,

that kind of face!

Hey Poorna, why are you laughing?

That is Sharvan

- Oh!

Look man, it's not ghost

He is lucky, He didn't die

Now, Where is he?

Oh! How to search him now

dont know who he is scaring!

Go, you go and sleep

Oh

Game

begins now

Gaurav, Gaurav,

Hey Gaurav get up

Gaurav

Something is wrong Gaurav

Where have these people gone, hey

No one No one to be seen

My specs oh, that is also gone Gaurav

I had it for trusting you and coming

Oh Keep quiet

My head is splitting

Gaurav

what is your problem?

Not able to stand

May be animals?!

Be serious man

Ujwala - Ujwala

Oh God! - Ujwala, What happened?

Shit

Ujwala, What happened?

What happened to you?

What is all this? You have tied me up like this

Nonsense

You mean we?!

I can't find Poorna and Sharvan.

Yeah, Ujwala

What is all this?

Where are my shoes?

Oh my god!

Where are our tents?

Where are our bags?

My mobile? My spectacles?

They are not important Shashank We have to search Poorna & Sharvan

You you - Hey

You - Guys

What the hell is wrong with you all?

Why are you behaving like in college days? You have not changed a bit

We have lost our belongings

When we went to Goa, you sold my shoes

Whenever I come with you guys, it is trouble

Shit, shit, shit, man

Shit

I hate this forest, I hate it

Stop shouting Shashank, stop shouting

That's not important Shashank

We have to first look for Poorna & Sharvan

Other things come later, let's go

This is forest.. Moving around here is difficult..

And, don't trust Gaurav

he is a selfish fellow

What sort of friendship is yours?

Shut up and come

I know

Humans like bad things only

You guys go

I will not come

Take her with you

Insane guy

Come, let's go

Sharvan.

Sherry

Poorna

Sharvan

Gaurav, What is

what is happening here?

Don't worry dear Huh, He would have gone somewhere here

Look at the forest Nice place for them to avoid us.

Perhaps, they are recalling college days

so they are having fun

Joking even now?

Ok,

As you said

if they have gone somewhere near

they two should have gone

but who tied me up?

First

let's search for Poorna and Sharvan

Thrill means, deceiving ourselves!

Loosing everything

and brood over it

Hey, friends

Thrill means

thrill means?

thrill means?

Thrill means - Shashank stop it

Don't mock me, ok?

We are caught up in some trouble

Real trouble

You realized it now?!

We are not struck in trouble,

but we are in real trouble

Where is Poorna? Where is Sharvan?

My God

I had told will never come here

You wanted this very place to share your stale plan?

shit

Shit

It's ok, Everything will be fine

Shashank Shashank Control yourself

I know only as much as you know

Something has happened, I don't know what..

After having the drinks given by village guys

we slept off.

When we got up in the morning

The villagers who gave us the drinks

could they have stolen our things?!

I don't know

What do we do now?

Come

There are thorns, careful

This life itself is a thorn, move on

Sharvan

Poorna

You have made me walk almost 2 miles

What is the use of roaming in forest?

We have to find them.

Guys guys

I can't walk any more

- Oh!

Shashank - I cant walk

Come on man

What is this?

Where do we search for them in this forest? Han?

What if we lose our way?!

You both stay here

and look for them in the surroundings

I will go a little further and return.

Gaurav

already those two are missing

This is a very dense forest, let three of us stay together..

Are both of them missing

or are they pretending to be missing?!

Hey

do you remember

..what Sharvan was telling last night?

if we get lost in this forest

that it will be fun to search!

Has he resorted to that?

Sharvan is a very adventurous guy

if he has done it so?!

Stupid fellow

By the way

scaring othersis not an adventure?

Bad

You are right

Sharvan is too adventurous

too stupid

Yesterday night he scared poor Shashank

If I ever catch him

If you get him

what will you do?

I will

kill him

You will kill him only if you find him!

Ujwala, You both keep an eye

you both keep an eye in the surrounding

I will go little further and come

Wow

Amazing

Sharvan

Poorna

Walk and walk

silly walks

Why are you always holding umbrella?

It is so irritating

Do you feel my being like this, is wrong?

It is not like that Shashank, look at the situation

I am really scared

I was not interested to come here at all

Don't iterate your words?

Your thinking is very negative

Then what? Did we ask for this misfortune?

Poorna

Sharvan

Compared to this problem

being with the wife is the best option

This is heights of foolishness! - Come quietly

I cannot

unable to walk Ujwala

Shashank, We will walk as much as we can..

Come on

Ujwala.. - Hm?

Hm

Ujwala, run -What happened?

Someone is there, run

Who are you?

Who are you man?

Oh, this one!

I cant, Ujwala

I'm Getting very scared

Somehow I have a doubt on Gaurav

On Gaurav?!

What is your doubt?

You move on

Gaurav bought many baloons in the fair yesterday

do you recollect?

Yes, I only asked him to buy them

I told him it will be fun if we float them in the river

He liked my idea and he bought for me

Then

..why is he flying the baloons and playing with us

What nonsense? Did you see him letting off those baloons, yourself?

Then who else could be letting off those baloons and playing with us?

Think about it

This one again

Hey, stop

What is this?

And this symbol here?!

Who are you?

Who is that?

Who are you? Who are you?

Shashank, stop it

What stupidity is this?

Ujwala, let's go

Shit

What nonsense is this?

Ujwala

I am getting scared

I have a wife

I feel like pissing

Do it in your shorts.

You are always thinking about it

Face the situation, I say

Shit

Who is that?

Come in front of me

Come on man

I will piss on your face

You bastard, come on

Why are you guys doing like this?

Sharvan

Come, come, come. stop

He fell down

Is he dead?

No no

Hey hey careful

Get up

Ujwala, I cant walk

I am very hungry

feeling thirsty.

Listen,

There must be a stream nearby

I am not coming

I am not coming

I hate I hate this forest

Shashank, how can you say that you hate this forest?

How do we go out of this place?

Just think

it's going to be difficult for us

We will find some way

Move, come on

Something is happening here

I am not coming

I am not coming

OK!!, you stay here

I will go alone and get the water

Stay here

Shashank, stay here only

Dont go anywhere else

got it?

The son of a bitch

cough

gene problem

(Mobile ring tone)

Shit

We are in forest mom

Came for trekking

Mom

mom

mom, mom, mom, mom,

why do you always stalk me?

You are behind me

Oh my god!

You are like a shadow, shadow

shadow

I want to run mom

I want to run

I want to run

I want to run

I want to run

I want to run

Mom

Mom, one minute. One minute mom

OK, I am I am alright

Mom

Mom, Don't I have the freedom to go anywhere?

Atleast, where are you?

.you and pappa?

No

No

Not true

not true

true, true, true

Please listen to me mom, please

please

please listen to me, please

Mom

Mom

can you hear me?

Hello

Hello

Hello

can you hear me?

Mom, can you hear me?

Haa, mom

I have been waiting for you these past 20 days

No calls, no message

Mom, please listen to me

please..

please..

I hate you

I hate you

I hate you mom

I hate you

I hate you

I hate you, I hate you

I hate you mom

I hate you, I hate you

I hate you

I was alone at home

You know mom?

Everything is for me?

Oh!

What?

Money, money, money, mom.

Hey, money, money, money, money

I dont want to talk more

I know

I know

I know

I know

I am alone in this world

Mom

Mom

Mom

Mom

I hate you, hate you, hate you, hate you

I hate you, hate you, hate you, hate you

I hate you, hate you, hate you, hate you

Mom

Sorry

Sorry

Sorry mom

Sorry

Sorry mom

Sorry mom

Sorry mom

Sorry

Sorry mom

sorry

Ujwala

somebody is following us

be careful

Read the symbol

What the hell is this?

Shit, shit, shit

Who are you? Come in front of me, come

Oh No

However much you shout, no one will come to save you

No

Son of a bitch - No

Han Do we need all these?

Han, he is too heavy

I am dragging

You son of a

bastard

Animal animal Rhinoceros

Bad rotten pig

you bear

Come

come

Come

Oh, come on

Oh, not possible, not possible

having body of a beast lizard

Bad guys

I can't!

play this game

Oh Hey

Let me go

Let me go

I have a wife

I am your butcher

Please

(Mobile ring tone)

Hey Pig, who are you?

..release my hands

I am making a video for my member

Hey you -No

you are still coughing?

Come to the place where you can get a signal

Bring that basterd

You b..astard

Oh!!, shit

Hey

Hey, If u shout. No one will come

Untie my hand

You bastard

Mom mom, mom, mom, mom..

So you are not my father!?

Are you my father?

If you want, you can call me your father, my son

So, you are not my father?!

My dear son, I heard your call?

Are you my father?

I have done so many things for your mothers well being

whats wrong if u call me your father..

Please go sir, please go

Are you my dad?

Your mother is my life

For her sake, whatever

You bloody

get out, get out

out, get out

You bastard

Come on

come

Hey

Come, get up

Are you joking?

You mutt.

gumma 1 is waiting in the bear cave

Show your game there!

Dad - Hello

Hello

Dad - Hello

Dad, we are in forest dad -Hello

Dad

hello

Shit

Where am I!? bloody?

Hey fabio, push the vehicle - No

Push a little more

Push more

Push

You son of a bitch

you are running away?

run

You want thrill, right?

I will show you

Help

Help

Gaurav

Gaurav

Gaurav

Save me

Where are you running? There are no directions in this forest

Run run

You know who I am? Stop

Run

run

No..

Help - Shashank?!

No no

Help

somebody help

Help

Help

You son of a jolla

Keep quiet I will shove this in your mouth

Just co-operate man

You are a victim, just a victim, OK?

Ok, look, look

Look at the camera

Have you ever posed to the camera?

You son of a jolla

This angle is fantastic

I will teach how to take selfie

bastard

bastard

Your friend is here

Is he going to save you?

or he himself will die?

Just watch

I am an insect

Gumma insect

Insect

An insect bro

Keep watching, how I will bite that bastard and come

Gaurav

kill him

I'll kill you man

Who are you? What do you want?

You are my father?

Shashank - Hey Gaurav

What is happening here?

Please save my friends - I am sorry

I'm sorry Shashank

Where is Ujwala? - She's gone near the river

They tortured me like this.

Will they spare her?

Shit

Please save my friends

Shashank, listen to me

we are in danger

But, I will save you,

I will save you guys

Those three demons

I took out one of them

there are two more

They must be in that bear cave only

Haa yes

Don't worry, You stay here Shashank

You stay here

No, no - I will get Ujwala and Poorna right now..

I will bring them

Dont worry Shashank - Gaurav

Gaurav, Gaurav

my umbrella?

Oh!

Go go

Go go

Go go fast

Meet my dad and mom, go

Oh my god!

MomMom,,,

You want to die

Go soon I say

Go

Tell my Mother

I've become a sinner, mom

I killed a person in the forest

I am a murderer now

Murderer

Mom

Mom, mom, mom, mom

Mom, mom

Mom, mom, mom

Ujwala

Ujwala

Oh my god!

Ujwala

Gaurav, what is happening here?

who are these?

I will tell you later. First I will take you near Shashank

Ujwala

Hey Shashank, what happened?

-You alright? What happened to your leg?

From the footage what I got in this mobile

they are uploading violent selfie videos

in closed social media group

There are 3 people chatting in this phone

Which means, there is one more left

Poorna & Sharvan are with him

Confirmed.

This is crazy? Why are they doing all this?

I don't know

This has more videos

Funny videos, hysteria

nudity

violence

my god!

Today, this game has touched us

We have to give it back

But how?

What about Sharvan and Poorna?

Don't worry, I will come soon

Achachachachacha!

Switch off

Gummas

Whoever comes or not, my game will continue

Oh my god!

Achachacha!

What do you want?

I want fun

I want fun

What's wrong with you man?

What's wrong with you?

Come on, you want to kill us?

Achachacha!

If I kill you

how will I benefit?

For me

Blood

Achachacha!

I want blood

No

When I cut you, we have to laugh loud

Hey, you

Have to laugh - you mad

Have to laugh, have to laugh

I will take selfie video

Achachacha!

This is just a game, that's all

Smile

Smile, my dear friends

Don't disappoint me

OK?

Smile, smile, smile

The real game

starts now

The whole world should see my play

Achachachachacha! -No no

The real game starts now

Come, come, come

Come, come, come

Achachachachacha!

Hey

I will come again

I have to cut open this beautiful girl's ribs, and see her heart

I will upload it

This is GUMMA GROUP

Keeping individual themes,

we will change our appearance

For you, we are ghosts

but for our members

we are heroes

How people like you become victims, see that in this episode

Such victims are lifeline to our members -Hiiii.

finally the day has come

This is the last stage of the episode

suicide

I have decided to commit suicide

Now, you can watch my live sucide episode

Have a great fun

As per bidding, I will get 50 lakhs

I need money for my brother's liver transplantation

I want money

Now you can watch my live suicide episode

My brother still flying lika a butterfly - Psychos

AIDS and cancer patients

suiciders, drug addicts, rapists - my brother will fly like a butterfly

Orphans and many others are our members

This is world's largest democracy

No caste, no religion - My brother

Achachacha!

Achachachachacha!

Bastard

Are you ready to show your brain?

Do you want to taste your own brain soup!?

Haven't tried, right?

Have it

All members are waiting

Stop this nonsense

This hysteria, this excessiveness, this madness

is our source of money

See the hysteria

Hey, I will come again

I have to cut open this beautiful girl's ribs, and see her heart

Please leave us

Whole world will like me

I am happy, I am happy, I am happy

Achachachacha!

Sorry, I am sorry

Dont worry

this is just a game

Your heart filled with blood

I have to kiss it -Hey

He is here!! - Gaurav

You want to save them? - Hey

Come on, come on, come on dude

I don't know who you are

Come on

Achachachacha!

come on

I don't need to know that, but i'm not letting you go today..

Come on

Achachachacha!

Kill him, Gaurav - Go and kill him

Catch him

Stop

Stop

Stop man

You bastard, I'll give you a challenge

come on we will see

Stop it - funny turn

Come on - stop it

Achachachacha!

No

Stop it

Achachachacha!

You bastard

You you want to catch me?

Come on, I have seen many such games

You you pig

This is the last episode of your game

Episodes are not completed..

You might have killed my friends, but

I am a ruler

I am a ruler

You can't get a hold of me, come on catch me

Stop

Hey stop

Hey, hey, hey

Oh my god!

Dad, my life is getting spoiled by you

I cannot call someone as mom

Are you my son?

You are becoming a psycho - This is my life

Achachachacha!

Come on guys

I will show you some new episodes, see

Your son's madness has increased

standing in front of mirror, putting on colours, dancing

cuts his hand, stomach & takes selfie

I know

He said music, I said no

he said dance, I said no

to everything he asked, I said no, no, no

i'm tensed by my business

I made him lonely - Dad

my life is getting spoiled by you

you are not listening to me

Well, you have no concern for me

Hey, come to the point

You! You don't know anything, right?

Fine, fine

Either I have to be in this house, or this witch

What rubbish!? - rubbish

Achachachacha!

Sorry, sorry

Mom

Mom

I can't call someone my mom

Dad, she is treating me as a dog

How? How dad? How?

She can't be a mother to me

See see Govind He is very much disturbed mentally

treatment is not working

See his mobile

Do you know what all he does in his room?

See, he is recording

Hey recording recording

The whole world has to watch

that our family is like this

Hey, I married her to be of help to you - yes, that's it

It's four years since we got married

Being quiet these four years, you are talking all the shit now?

You - Dad

She is burning our family

Dad, she has a boyfriend

I knew I knew Govind

his mind is spoilt

Drinks, cigarette, selfie it is countless

Friends, habbits, nothing is right You have to treat him

You dirty

Hey

Are you my son? - Yes

Go and see your face - Dad

Achachachacha!

What is wrong with my face?!

Achachachacha!

Doctor

My child

The biggest problem with you is that no one is concerned about you

The lonliness the lonliness

that is making you do all these things

After your mother passed away - Doctor

I have friends, enough

You don't know what you are doing!

Hm - You have become selfish

you are feeling that only you are important

This is called narcissistic approach

People with this attribute to destroy their own minds

Or they use it as a step for their achievement

But you

Doctor, you are very sensitive

Do you know what I am doing is just a game

Game!? - Hm

Did you take 100 selfies in 10 minutes? - Yes

Is that game? - Hm

What do you search in your image?

Correcting the skin, or

is it your madness to destroy the skin?

Let go of that delusion. That all people should be seeing you

Doctor

by this way I get pleasure

and to those who watch me

Do you know how many followers I have onlilne?

You can't imagine

For each of my episodes, money just flows to me..

To the world's eye, we are mad people

But the same world is sitting in darkness

like us online

Doctor, I will clear one thing to you

I can see

I can

think

I can control myself

But doctor I am normal Hm

Then, why did you come here?

Hm?

I will call up your father - Doctor

I don't have father

And even mother That's fine

But, the injection that you prick

What you need now is rest

Doctor

I have a task

We are reaching 25th episode

The entire forest is like a mirror

in that mirror, we will show our image

With the trekkers who come there

we'll play a game called Gumma,

will chase them, will pester them, will cause injuries to them

Finally

in the bear cave

Again violence selfie videos

this is like episode syndrome

My child

you are becoming a psycho

You called me a psycho, doctor

me psycho

Achachachacha!

You can call me selfish

but don't call me psycho

That word itself is not right

Doctor, to me my happiness is important

It's my life

Only I am important

for all of you,

My happiness is not important

Right?

You you are a psycho

You are all psychos

Smile doctor

Hi Gumma members, we are leaving to bear cave

You be aware

we are not hunters, we are entertainers

Gumma crew

Just log in, make the payment, watch videos

New members

Don't be confused

It's very easy

Satisfying your mind's hunger is the objective of Gumma group

The desires unfulfilled in the real world get's fulfilled here

Scary videos, selfies, sexy videos,

any experimental videos

You have two worlds

One is the world of virtual web

..and the other one is real world

Make any video, but wear a mask

Dear Gumma members

watch our 25th episode

tonight at 9.00

Gumma members

Look at the bear cave over there - Yes

There are no restrictions for us there..

Cool Man

Yeah Gaurav, keep going

Gaurav, be careful - Gaurav go fast

Yeah, yeah

Achachachacha!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.