Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Love Designer

Episode 19

Sister Qing, you wanted to see me?

Don’t call me sister.

Though we’ve known each other

for quite a while,

you’ve crossed the line

that you and Wang Zeyang

joined hands to harm Zhou Fang!

Don’t blame me for being harsh on you.

I didn’t expect

that you were friends

with such a sleazy person.

I’m not here today

to talk about this.

I just want to tell you

that you shouldn’t think being a reporter

gives you the right

to control the public opinion.

If I find out

that you slandered Zhou Fang,

I would do everything I can

to let you pay!

I’m the type of person who likes holding grudge,

especially against a mistress like you!

I don’t get it!

Wang Zeyang and I have been dating

for two years.

Zhou Fang has only known him for one year.

How come I became the mistress?

What one year?

They’ve been together for

at least five years!

That’s impossible! You are lying!

Why would I lie to you?

Were you cheated, too?

What happened?

Tell me the truth.

Two years ago,

a friend introduced him

to me.

He wanted me

to do an exclusive interview

about his brand.

I didn’t quite like

his company,

so I rejected.

But he didn’t give up.

Every now and then,

he would bring some sample clothes to me.

He was also very

nice and kind to me.

Not long after,

we started going out.

You didn’t know he had a girlfriend?

He told me he was single.

After we had been dating

for about a year,

I saw Zhou Fang’s messages

on his phone.

I was so angry

and going to break up with him,

but he told me

his parents

introduced Zhou Fang to him.

Since they were in the same industry

and often met each other,

they became partners later

out of admiration towards one another.

And later on, he told you

Zhou Fang fell in love with him

and begged him to marry her.

He didn’t want to hurt you,

or to feel guilty

if Zhou Fang did something stupid.

I thought such a lousy plot

would only take place on TV.

So,

he cheated me?

This is what really happened.

Listen to me.

Zhou Fang and Wang Zeyang

have been dating

since graduation from college,

until the day

you met her.

They’ve dating for about five years.

Wang Zeyang proposed to her several times

before Zhou Fang finally said yes.

Why should I believe you?

I have no reason to lie to you.

But you are Zhou Fang’s best friend.

If you don’t believe me,

there’s nothing I can do.

No way!

No way!

It takes time

to accept this kinda thing.

At least,

you’ve learned the truth now.

So you and Wang Zeyang…

We broke up already.

You did?

When?

Last month.

Why?

He

wanted my family

to purchase shares of his new company.

But my parents

didn’t like him.

For him,

I’ve turned against my family.

After that,

he totally changed.

He ignored me

and even send flirting messages

to other girls.

I couldn’t stand it anymore,

so I told him I wanted to break up.

He agreed right away.

Obviously, he’s a scum

who relies on women to climb up.

It was the same scheme he used on Zhou Fang.

I can’t believe

that I was the other woman!

He cheated me from the very beginning.

Now you know that you both

are victims.

As long as you’ve seen through him.

Sorry,

I would

never steal

other’s boyfriend.

It actually sickens me.

Fang, I’m so sorry.

We are both victims.

No one would care about

a scum like Wang Zeyang.

Plus, it’s already

in the past.

Let’s not mention it again.

So, you mean

you are not angry with me anymore?

I already

have someone I love.

I don’t remember

who Wang Zeyang is.

Fang,

I didn’t expect

that you were such a nice

and strong person.

By the way,

didn't you want to promote your brand?

It happens to be

my expertise.

I can help you

to promote your brand in the future,

for free!

You don’t have to.

But we’ll have

one more friend from now on.

Since we are all friends here,

now, cheers!

Hope we’ll never

meet another Wang Zeyang

in our lives!

Let’s all be happy!

Cheers!

[Lu Peiming and Li Qian’s wedding]

It’s done!

Zhou Fang,

thank you!

Please don’t cry anymore.

If you cry again,

I’d think you don’t like

this dress.

It’s not like that.

We’ll be out in five minutes!

We’ll be right there.

Take a look!

Now, Mr. Lu

will declare his wedding vows.

Let’s give him a hand.

Honey.

14 years!

We’ve been together

for 14 years,

two seven-year itches.

I once

promised you

that I’d love

and protect you forever,

and I’d let you become

my carefree princess.

But I was too careless.

I had too many excuses

getting busy with my work.

I cared too little about you.

I didn’t protect you well,

and I failed to let you

become my princess.

Instead, I made you

such a capable and independent woman.

Sorry, honey!

I’m sorry!

Nowadays, people are all in pursuit

of money and fame.

I used to be one of them.

But now, I want nothing.

I don’t want anything,

except your smile!

I only want to see your smile

in the rest of my life.

Honey,

will you marry me again?

I do!

Now, please exchange your wedding rings.

This Mr. Lu

was quite famous

in the financial field.

I’ve heard about him before.

But he in person

was quite different

from what I heard.

Maybe because

his wife’s situation

impacted him a lot.

People usually don’t realize

what the most

important thing is to them

before experiencing

something major in life.

People are busy every day,

and always think death is

far away from them.

But accident happens.

I actually treat

every day

as my last day.

That way, even if an accident happened,

I wouldn’t feel regretful.

If one day

something happened to me,

would you feel sorry for me?

I won’t tell you.

Mrs. Qin.

Mr. Qin.

[Shanghai DeltaHealth Hospital]

Are you the daughter of the patient?

Yes, I am.

Please tell me

what his condition is.

You father

has advanced liver cancer.

We need to keep him in the hospital

for observation after the surgery.

The medical technology

is quite advanced nowadays.

So it’s still possible

that your father can be cured.

So,

are you saying

the chance is very small?

It depends.

The patient needs to actively receive treatment.

We surely will do our best.

But the patient also needs to keep

an optimistic attitude,

which will be very helpful

to his recovery.

Your father’s condition

is actually not bad right now.

Though we need

to prepare for the worst,

we still need to keep

an optimistic attitude.

Fang, you know it already?

Fang, don’t worry.

I will get well.

Just liver cancer, so what?

I’ll recover after the surgery.

Look, the doctor

agreed to do surgery,

which means

I am curable.

Mr. Qin, I know you are trying to comfort me.

Don’t worry, Fang.

He doesn’t have other underlying problems.

He’ll be fine.

When’s the surgery?

Next Tuesday.

Fang,

please don’t tell Qin Qing

about my surgery.

She’s never experienced any hard times.

If she found out,

she wouldn’t be able to deal with it.

Okay, I got it.

Mr. and Mrs. Qin,

if you need help,

just feel free

to let me know.

Just see me as your own daughter.

Thanks!

Thank you!

Open the door.

Hungry?

What do you wanna eat? I’ll cook.

I’m not hungry.

Unhappy?

You can talk to me

if you are unhappy.

Let’s have a chat.

I’m fine.

I can tell

something’s bothering you.

If you don’t wanna talk to me,

you can talk to Zhou Fang.

Hey, I’m your brother.

You’ll choose her

over me?

She is my sister-in-law!

I won’t come back tonight.

Sister-in-law.

[Shen Di]

You are still up?

I’m not tired.

Not tired

or hesitating

about sending a message?

Miss Xiaodi?

Not at all!

You are so stubborn.

When you are in holiday,

I’ll take you to see him.

I’m not going.

I think you like

Xiaodi, don’t you?

What are you talking about?

He’s just my good buddy!

You adults only have

love or work

in your mind.

What a mess.

You don’t understand

we young people’s world.

Okay, I don’t understand.

You made it sound like

we’ve never been young.

Go apply for a passport.

I’ll take you to see him.

I don’t need you to take me.

I’ve decided

that I’ll go study abroad, too.

What will you study?

You are doing this for Xiaodi?

No!

For my own dream.

I’ve been thinking

and I find

that you adults’ world

is quite boring.

But it won’t be too bad

if I can do the things I like

in the future.

You’ll learn graffiti?

It’s called street art!

I want

to go to high school there

to get adapted,

then I’ll study contemporary art

in a college.

Sounds like you’ve

planed it for a long time.

Have you told your brother?

Is he supportive?

I haven’t told him yet.

But no matter he supports me or not,

I’ll go anyway.

You are so determined!

I am.

Do you support me?

Of course!

Let’s sleep.

Help me to untie my hair.

You do this

every night?

Of course.

Why do you think I’m always late for school?

Then why don’t you change

another hair style?

Brother, you…

She has something to tell you!

Have a nice chat!

I have a lot of homework to do.

I’m leaving.

You tricked me!

What’s going on?

Would you please relax?

You make me nervous.

Okay, relaxed. Go ahead.

You know that everybody

wants to do the things that make them happy.

For example, you like doing business.

And I like design.

When we grow up,

we’ll find out

that doing the things we like

can make us happy

and improve

our happiness index.

Moreover, when people

reach a certain age,

they have the right to choose whatever they want.

I think you know that.

Just tell me what’s going on!

Luoluo wants to go study abroad.

Go to Xiaodi?

Yes.

But not all for him.

She wants to learn contemporary art

and become a street artist

after graduation.

Street artist?

Does she even know

what a street artist is?

The graffiti she does in school

is not street art at all.

It can only be called

vandalism.

I think she has

thought it over.

I hope you can respect

her decision.

It’s just

her excuse

to stay with Xiaodi.

You should know better

how a little girls’ mind works.

But you are wrong

this time.

They are only friends.

She personally told me that.

You are thinking too much.

Pretend to be indifferent

and act casually

and carelessly.

But actually she cares the most.

Yet to protect her dignity,

she never says anything,

but only quietly and secretly

offers her help.

If anything bad happens to others,

she’d be worried sick.

What are you talking about?

You are talking about Luoluo?

No. You.

I’m not like that.

Tell Luoluo that I won’t

let her go study abroad.

If you she wants to,

she has to finish high school here first.

I’ll go to work now.

If I can be top 10

in the final exam,

will you let me go?

What if you can’t?

I’ll listen to you.

Listen to me?

Okay!

So you wanna help her?

Then you are the witness of this deal.

Look,

isn’t this coat nice?

Will it be suitable for me?

Not bad. And it’s on discount, too!

Hello!

Fang!

Take a look.

I just wrote this article.

If it’s okay,

I’ll publish it now

and begin to promote your brand!

Thank you

for doing this for me!

Chendong will

come over soon.

Are you okay with that?

Of course.

Why wouldn’t I be?

As long as you don’t feel embarrassed.

If you do,

I’ll let him come over later.

I’m fine.

Fang,

is he one of your pursuers?

No.

He is.

He’s liked her for years.

Such a single-hearted man.

But our Zhou Fang

already has another one in her heart.

Is it Song Lin?

Yes.

Will you stop?

You have such

a big mouth!

So sorry

that I’m late!

Chendong, there you are!

I’m late.

You guys never met each other before,

did you?

Let me introduce.

He’s Huo Chendong,

used to be our schoolmate.

Shen Peipei.

Nice to meet you!

Shen Peipei?

Chendong,

whatever happened in the past

is in the past.

We are now

all good friends.

[Mrs. Qin]

I have to take this.

Go ahead.

Qin Qing,

what’s the thing

that you called me out for?

I’ll have a meeting later.

Have something to drink before you go.

Waiter, may I have the menu, please?

Mrs. Qin.

Fang,

would you please do me a favor?

Of course. Go ahead.

Here’s the thing.

My husband’s condition

is quite serious this time.

He knows that Qin Qing

has a boyfriend,

so he wants to meet him.

Will it be difficult to ask him here?

No, not at all.

I’ll tell him.

Don’t make it

sound too formal.

Just ask him

to deliver something to us.

Okay, you can count on me!

Alright. Thank you!

Bye.

Yulin, where are you?

Would you please help me

to deliver something?

I’ll send you the address

via WeChat.

But, don’t tell Qin Qing about it.

Okay.

Peipei,

the face masks on the back seat

are for you.

Don’t forget to take them later.

So many UNIFON masks!

You’ll give them all to me?

Yes. They are quite nice.

The whitening effect is good!

Okay, then I’ll take them.

Thank you, Qing!

No worry, it’s her!

I know.

I just quite envy Qing.

Yulin is such a caring boyfriend.

I’m sure you’ll meet someone

like him, too!

I think

Huo Chendong is not bad.

Are you saying

that you like Huo Chendong?

No. Not like that.

I just think

he’s kinda special.

Here, have some water.

Mr. Qin, Mrs. Qin!

I’m Zuo!

Fang is busy today,

so she asked me to deliver some stuff to you.

Zuo, I’ve met you before.

Thank you

for bringing so many fruits!

Mrs. Qin, you still remember me?

Of course.

Here, it’s the blanket you asked.

Yes, that’s right.

He feels a bit cold today.

Thank you

for coming and bringing it

to us.

Let me introduce.

He’s Zuo,

your daughter’s boyfriend.

Oh, no.

Mrs. Qin, I’m not her boyfriend yet.

I’m just her friend.

Zuo, take a seat.

Please.

Zuo, what’s your full name?

Zuo Yulin.

Zuo Yulin.

What a nice name!

Zuo,

what do you do?

Mrs. Qin, I just graduated this year.

I work in the Marketing Department

of Wanfeng Group.

The Marketing Department.

So, which university

did you graduate from?

Southeast China University of Technology.

Are you a graduate student?

Yes.

But you seem like only in your

early 20s.

Mrs. Qin, I’m 23.

I went to school early

when I was little.

No wonder

you look younger

than my daughter.

Fang told me

that you don’t want Qin Qing

to know about

Mr. Qin’s condition.

Don’t worry.

I will keep it

from her.

Thank you in advance.

By the way, Mrs. Qin,

my company is very close to here.

If you need

any help,

I can come over at any time!

It’s not necessary.

We don’t need

extra help here.

Don’t need extra help…

Then I…

Zuo,

will you be able to come tonight

to be my company?

Sure!

Thank you!

Hello, honey.

Where are you?

Sorry! Sorry!

I’m a bit busy

and I can’t come over tonight.

What kinda thing keeps you that busy?

Nothing special.

I just have more

work to do.

I have to work late today.

Alright, then see you.

Good night!

I have something to tell you.

What’s up?

Nerd Three is cheating on me!

Oh no! No way!

He was going to come over tonight.

But he changed his mind.

I asked him why,

but he wouldn’t

tell me.

Was it the first time?

Yes.

I think he is just drinking

with his friends.

He didn’t tell you because

he didn’t want you to be worried.

Don’t think too much!

No.

There must be something wrong.

You know

what kinda person he is.

Don’t think of him that way.

Not necessarily.

I think

if a man

acts strangely,

he must be hiding something big

from you.

Looks like it’s time

to break up with him.

Are you kidding?

You can’t break up with him!

That’s right! You can’t!

If you break up with him now,

you’ll be the unreasonable one.

You should find the evidence first

and then dump him!

That makes sense!

No sense at all!

I can’t believe you two!

Come on in!

What’s going on?

Let me show you something!

Is it cool or not?

With autograph!

And it’s exclusively for you!

Where did you get this?

Shen Di got it for me!

Xiaodi?

He’s so amazing!

He’d do anything

to make you happy.

I just randomly mentioned it that day…

Hey,

I gave you so many

expensive gifts before,

and never saw you this happy.

But how come you are so happy

about a poster?

You know what?

Just a while ago, there were some new…

Have you done your homework?

Go do your homework.

I’ll go to you later.

Let me see what it is

that made her so happy.

Just a poster!

What’s the big deal?

Are you jealous?

Jealous of whom?

You want to be

a good brother

and top Xiaodi’s place

in her heart, don’t you?

Do you have an idea?

Send her to study abroad.

How was it? How was it?

Don’t worry.

Your brother will change his mind.

Really?

I knew I could count on you!

When will you two

get back together?

What get back together?

It’s history already.

Get out of here!

Why did you two break up?

Because you thought there was

still something going on between Luna and him.

But now they have nothing

to do with each other.

No one’s in your way anymore.

Why don’t you get back together with him?

You are really

a busybody.

In adults’ world,

two people need fate to bring them together.

When the timing is right,

they’ll become an item.

So don’t worry too much.

Do your homework.

Just think about it!

Sooner or later, you will!

What’s up?

Nothing. Just wanna take a walk.

Then I’ll go home now.

Wait.

Is everything okay with your family?

Yes.

Good!

Anything else you wanna say?

How’s your new collection doing?

Going well.

Will you go to the company

for the meeting tomorrow?

So will you have lunch with me

after the meeting?

I’ll think about it.

Really?

Alright, then I’ll wait for you!

Go home.

I thought you were out for a walk.

Too cold. I’ll pass.

Let’s go back home! Bye!

You big coward!

You should’ve run towards her

and hugged her!

You spied on me?

Who did?

I just happened to see you,

thanks to the open view

on the balcony.

Otherwise I wouldn’t know

how coward you were!

That was respect.

Got it? Respect!

Now you care

to respect her?

She might not need

your respect.

You should act fast!

I bet Zhou Fang

still loves you.

If you wait too long,

with her pretty face,

someone else will beat you to it!

What do you know, kid?

I don’t need your advice.

Go to your room!

Listen,

you need Zhou Fang.

Just think about it!

[CRD]

You scared me!

You bought so many face masks?

In case you don’t have enough.

It’s good for your skin,

so I’ll keep buying.

I also cooked

lunch for you!

So sweet of you!

I’ll go over there first.

Okay.

[Nerd Three just came by and brought me UNIFON face masks again]

Honey, come and eat.

Or it’ll be cold.

[He also cooked me lunch. He must be guilty of something]

Here.

Yulin, when did you

get back home last night?

Over midnight.

Over midnight?

I worked pretty late last night.

[Shen Peipei: See if you can smell any perfume on him]

You’ve been working late a lot lately.

[Okay]

You must be tired.

A little.

Let me massage for you.

Come on.

How does it feel?

Very comfortable!

I’m hungry and my hands are sore.

I think I’ll eat first.

How’s your

new collection doing?

Not bad.

We prepared very well

this time.

The same problem of last time

won’t happen again.

When you launch your new collection,

the platform will do

some promotion for you.

You can manage that yourself then.

Okay.

Song Lin, you sound a little weird.

Why?

You don’t have anything else to say?

You called me out

just to repeat

what you said

yesterday?

Nothing special.

I just use work as an excuse

so that I can see you.

Alright.

Hello?

I just had lunch.

I’m on my way back.

Okay, I’ll be back soon.

Something’s up at work?

They need me

to confirm the accessories.

When will you be free

for a meal again?

We just ate together

and you are already thinking about next time?

Sure.

Zhou Fang.

I missed you.

I’m right here.

You can call me

anytime if you

want to eat together.

[He smells like disinfectant]

Whom are you texting to?

Nobody.

I’m reading the news.

[Shen Peipei: Sister Qing, you meet your match now. He even used disinfectant to cover his smell before going to you! Check his phone, now]

Nerd Three,

I’m thirsty.

Would you get me something to drink?

Of course.

[Password]

His nickname is Nerd Three (five three).

Five, three.

Honey, what do you want to drink?

Anything will do.

Maybe grinding coffee.

[Recent calls]

[I found nothing]

He has so little

information online.

The Internet has been

popular for years.

You can usually find something

about someone there.

Is that so?

Don’t worry.

I’ll think of some other way.

Forget it.

What?

I used to hate the people

who peeked at others’ phones.

Can’t believe that I became

one of those people.

I think there’s

no point anymore

to keep dating him in this case.

If he really falls in love

with someone else,

I’ll just

let him.

And I don’t want to know

who the other girl is.

I don’t care.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫