Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 18

Is this gardenia?

Yes.

These

were planted by my wife

before she got ill.

She doesn’t have any hobbies.

She’s only willing to study these

flowers and plants.

Mr. Lu.

I want to compare the size.

Can you take me

to your wife’s room

and take some clothes?

Yeah, no problem.

Any idea?

Actually, every time

I don’t have any clue,

I would sit here

and watch the passersby.

I would imagine

how I

design their clothes.

Such as the collar.

How should I cut it?

Is it vertically?

Or horizontally?

How will it look like

if it’s tapered cut?

After it’s done,

shall I use the machine

to stitch it or with bare hands?

I always keep asking

questions like this to myself.

I think it’s a wedding

in the hospital.

You can

make it simpler.

That’ll do.

What’s the color of ocean?

Blue.

Trees?

Green.

Hospital?

White, why?

Wedding dress?

White.

I don’t think

she likes to

stay at hospital.

So, she won’t like white.

Because her room

has a lot of colors.

And the wedding dress

is pretty demanding to

one’s figure

and how it looks.

So, a patient wouldn’t

feel comfortable in it.

What should she wear?

Wear what she likes.

Why do you look at me?

You’re beautiful. I can’t do that?

This is

exclusively

hand-made material dyed by herbs

in our store.

Look at its color and style.

Okay, let me check.

Hello.

It’s you. You’re here again.

You still remember me.

I want to ask you a favor.

Okay, what’s it?

Fang.

Let me take a picture for you.

Okay.

Good.

One, two, three.

Let’s eat.

Have more, Shen Di.

I need to take care of you

for your aunty.

[It’s too bad that you’re not here]

You’re free these days.

Yeah, the show is over.

The company hasn’t decided

where to assign me.

My career has

just got started.

But I have come to the bottle neck now.

You can resign.

How much do you want?

I’ll hire you.

Hire me?

Let me think about it.

If you let me eat and live here,

I won’t charge you anymore.

Okay.

[Fei]

Fei.

Yulin, I’m in Shanghai.

You’re in Shanghai?

Yeah, I just arrived.

Let’s meet.

I have something big to discuss with you.

Okay.

Let’s meet when free.

Fei? Who?

My college classmate.

Male or female?

I don’t have any female classmate at college.

He’s a geek.

He’s great.

Fruit.

Coming.

Order what you want, Fei.

It’s my treat today.

No, it’s my treat.

It’s the same.

I remember you like

to eat twice-cooked pork, right?

I’m good and not hungry.

I can eat anything.

Twice-cooked pork.

More pork and less pepper.

Let’s order vegetables.

Good.

Scrambled eggs and tomatoes?

Yeah.

More eggs.

And less tomatoes, right?

Got it.

Do you remember Baozi?

We are together now.

We are doing virtual reality.

We want to make it big.

Virtual reality?

I think

it’s promising.

Baozi and you

were the famous ones

in our college.

You two received so many rewards.

The future stars of technology.

What?

Yulin.

To tell you the truth,

from the time we built our company

to now,

we haven’t received any order.

You know I’m not social.

But I am the

only one who can be social

in our team.

I’ve known that

only mastering technology does not work.

We have to know

how to sell our products.

The reason I come here today

is to invite you to join our team.

Me?

You’re here.

I’ll show you the script.

Are you getting married

or

Mr. Lu?

Why does he send you here?

He believes in my professionalism.

Can’t I come here?

Of course, you can.

You’re the investor.

You have every right to.

Take a look.

Three kinds of designs.

Each one

adopts different materials.

Cotton and silk ones.

Three different kinds of styles.

Each piece is combined

by two kinds of materials,

cotton and silk.

This will make it classier

and extraordinary.

This one.

Why?

I like it.

But I like these two as well.

Although you’re the designer,

Mr. Lu gives his right

to me.

I think

it would be nice to wear this

in my wedding.

Sure.

I’m working on it.

You don’t want to work

in this industry by having that attitude?

I think you’re being

very unprofessional.

Do you want to end our cooperation?

No.

So, I’m here now.

The purpose of

giving this order to me

is that you want to

approach me, right?

Yes.

You wish.

I don’t want to waste you.

I mean your talent.

I still believe in

your foresight.

But aren’t you busy?

Why are you wandering here?

Are you free tomorrow?

Someone wants to see you.

Who? Luoluo?

Wang He.

He wants a conversation

to discuss about Mr. Lu’s wedding.

What is it?

Look at your face.

Are you saying no?

Who says no?

Then, you have a condition?

We already broke up.

Don’t be bashful.

Can’t you let go of me?

Make it simple.

I’ll ask him to send you the address.

What? Go ahead.

It’s not easy

to decide if it’s right.

How I can decide if you don’t tell me?

Here’s the thing.

I had a meal with

my college classmate yesterday.

They set up a

technological company.

They only know about skills

so, they want me to

introduce it.

You want to switch job?

No.

I heard that you want

some technological talents

in the company.

They wrote many codes,

which received many rewards.

After they came back,

they have been doing

virtual reality.

So, I was thinking…

Want some cooperation, right?

After all, pearls are everywhere

but not as the same as eyes.

I have done some research on

virtual fitting room.

But this skill

is not mature enough.

If we make it,

it would be good

for the garment market.

I’m not so sure

about your friends’ ability.

If they’re good,

we can have a conversation.

Really?

I can set it up.

Thank you.

[Song Lin: Business only. Don’t say anything else.]

You don’t trust me?

How’s it?

It’s good.

But this part,

I suggest we use

some orange color.

Because its surrounding

is already in cold tone.

If we use orange,

it should be

warm to look at.

Good.

What’s the color

for the bride’s

ornaments?

It’s not decided yet.

But I’ll urge them

to prepare those quickly.

One more question.

I think this road

to the hospital

won’t be too long.

So, can we

make it into a lawn?

We can also

change the color

of these chairs for guests.

So, it looks like that the bride

walks out of a forest.

It’s creative.

Don’t worry.

I’ll make sure that in a moment.

Thank you.

You are very considerate.

You are also efficient.

I’m flattered.

I want to ask you something.

Go ahead.

Are you getting back together

with Song Lin?

Why would I?

Are you still mad at him?

Mr. Wang.

What does Song Lin

tell you to ask me?

I can see that he has been

pretty restless lately.

Just tell me directly.

Don’t get me wrong.

It’s not him

who tells me to ask you.

It’s me.

I can’t look at you two like this.

After all,

the one likes Luna is me.

Not him.

Are you surprised?

I introduced them

to each other

four or five years ago.

Don’t worry.

It’s only

her wishful thinking.

There’s nothing else.

I know the best

about this.

I have a right to tell you.

So, believe me.

And?

And

whether you two get together or not

is not up to me.

But I don’t hope

to see some misunderstanding

between you and Song Lin.

I know his temper.

He’s stubborn.

He thinks it’s

hard to explain.

So, he quits.

Think about it.

They were shot by reporters

at a hotel

in foreign country.

Anyone would

doubt there’s something going on.

Talking about Luna,

you know a thing or two

about her.

For a woman like her,

if there’s something

going on between them,

why would she

be quite suddenly?

Even without an official break-up

announcement?

Luna won’t be

low-profile like this.

Zhou Fang.

I’m Song Lin’s best friend.

He was bored

and lame.

I don’t know why

he changed after knowing you.

He becomes cute.

I’m begging you now.

Take him back, please.

What’s this all about?

Believe it or not,

I said everything I know.

Whether Song Lin

will win your trust

depends on you.

Song Lin is so awesome.

He just waved his hand.

And my classmates,

Fei and others,

they don’t need to

suffer like before.

Do you fall in love with him?

I don’t get it.

What’s wrong

with you guys?

He’s attractive like that?

Why do you all become

his fans?

You don’t know him well.

If you know him,

I’m afraid you would fall…

No.

You can’t

know too well about him.

You only need to love me.

Who loves you?

Do you know that Fang

is holding a wedding

for a severe patient?

Do you want to

design some ornaments for her?

No.

She can call me

if she wants me.

Listen to me.

Don’t say nice things about her.

Okay, okay.

I want to watch TV.

Watch TV?

Not here.

I want to be upstairs.

Good,

let’s go.

Come on!

On my back.

Let’s go!

Go.

Fang.

You came back.

I want to snitch.

They were lazy

and didn’t work hard.

Let them go.

Fang.

Why don’t you just

sign on our resigning letters?

We have no confidence

in taking this position.

Yeah.

I really think being a manager

makes me feel pressured.

Do you really want to go?

Okay.

Since you made up

your minds,

then before you leave,

there’s a place we need go.

It smells good.

Yeah.

Fang.

Place it here.

We’re so happy today.

It’s fun to hang out.

I was

busy before,

I had no time

taking you out

for dinner

or having a picnic.

It’s because we’re too busy.

Things come one by one.

So what?

We have tried our best to do it.

Don’t feel guilty.

Yeah?

Although I

can be a good designer,

I’m definitely not

a good boss.

I’m so sorry to you guys.

I think you’re good.

What about you?

You’re nice.

Fang.

You’re really nice to us.

Then, why do you want to leave?

Listen to me,

we have so many

hardships before

but we made it.

Now we are finally

going towards

a better future.

Why do you want to leave?

Not very cool.

It’s because I don’t

think I’m suitable to this job.

Not suitable?

You said you didn’t

belong to the service desk.

But you are doing

great now.

And you, Tang Jie.

What are you afraid of?

You got me.

If any new designer’s not

satisfied with you,

walk through me first.

I…

Do you find that Fang

has a secret plan

taking us here?

In a mountain like this,

you can’t run away

even if you try.

That’s actually a good idea.

I mean,

if you want to

receive training,

I have talked it through with Wanfeng Group.

They have

training institutions there.

Song Lin will

let you learn there.

And we’re

about to make

some new products.

I hope that

you can be around.

That will make me feel at ease

to do my new products.

Stay.

It seems that I need to threaten you.

Fang.

I will stay.

But

can you let me go

when it’s too tiring later?

No problem.

What about you?

I…

Fang,

Actually, if

you really need me,

I’ll stay and

be with you.

I’ll never

leave you behind.

I love you.

That’s how it should be.

We’re a family,

right?

Cheers.

Cheers!

Cheers!

[Enjoy the nature and have a good time]

What’s wrong?

Why do you need me here so hasty?

What’s it?

Nothing.

I just want to

have a drink with you.

Bad mood again?

No.

I’m good.

Are you two good now?

What?

She’s lived

very well lately.

She’s a jerk.

Lower your voice.

There are so many people.

You have been

friends so long.

It will be hard for you

to find a friend

like her.

Don’t be a child.

Don’t say nice things for her.

I can see it now.

She has no heart.

I’m going to the bathroom.

Are you okay?

I’m good.

[Zhou Fang]

Hello.

Zhou Fang, it’s me.

You and Qin Qing are still not good?

I think she is still

very mad at you.

What are you going to do?

Call me

as long as

you need me.

Don’t worry. I know how to do.

Take care of her for me.

Don’t let her drink too much.

Okay. Don’t worry.

You know her.

She’s grumpy and cares about her face.

If you take the initiative to find her,

she will forgive you.

I have a plan.

Okay, I’ll believe in you.

Who’s that?

Who?

We knew each other at 17.

It’s nine years now.

All the happiness and upset

were accompanied by you

in these nine years.

Sometimes, I think you’re a fairy,

sometimes a monster,

Anyway, you’re not like a human.

It seems like that

somebody gives me a superb gift box

when entering the game for the first time.

I can’t make full use of it till death.

But a gift box will be tired too.

I can let you rest for a moment.

But, it’s enough.

You should

go back

to me now.

I can’t get used to life without you.

Love you, Zhou Fang.

Bad girl.

Why did it take you so long

to come to me?

I have to find

a right time, fairy!

Or, what can I do

if you don’t forgive me?

But you are still

too bad.

You let me wait for you alone.

I’m coming for you now.

Don’t you even think

I’m not angry with you now.

Listen to me,

bad girl.

If you dare to be hurt

by those bad men,

you won’t need to find me.

I’ll not care about your business.

I know I’m wrong.

Do you forgive me?

Look at that.

These fancy facilities

are so advanced.

Of course.

Let me show you.

Look at that.

It can move up and down.

I’m cooking.

Look at that.

You have the menu on the ventilator.

Look.

It’s so fancy, right?

Is it ready?

I’ll bring it to the table.

Yeah, do it.

You guys have been

cooking for so long,

will you ever finish?

Can I eat now?

Almost done. Almost.

I’m urging them to be quick.

Be quick.

The boss is hungry.

Okay.

Fang hasn’t arrived yet.

Who?

She’s invited?

Who did that?

I did.

We’re brothers.

I’m worried about you.

You two have nothing to argue about.

Right?

It’s just a quarrel.

It’s not so hard

to say sorry.

Do I need you to be worried?

Lin.

You two

like each other, right?

It’s just a quarrel.

Why do you keep spying through her windows?

It’s hard to apologize?

What do you know about it?

Listen to me.

I just take a glance

at the windows.

I feel good.

I don’t like

to be together all the time, just like you guys.

It’s boring.

You’re too young.

Mr. Song likes

a special atmosphere.

He’s not normal.

Let me ask you.

What’s normal?

Normal?

Zuo is normal.

Right?

If he likes a girl,

go for it.

It’s simple and clear.

He’s normal.

That’s not normal.

What are you thinking?

Why am I not normal?

Are you normal?

Do you think you are?

And you? Are you?

Why am I not?

You keep talking nonsense about others.

You talk too much.

What about yourself?

Me?

Where’s Luna?

What?

Go for it if you like her.

Luna?

You guys don’t know yet, right?

No.

Mr. Wang likes Luna

so much!

He cries at her photos.

Shut up.

Why do you mention me

when we’re talking about you?

Fang is here. I’ll open the door.

Go back.

Is this your thing?

No, it’s yours.

You should do it.

How dare you take this job?

Hurry up.

You’re here.

Where’s Wang He?

They’re inside.

The hostess is here. Come out.

Hurry up.

You’re here.

Have a seat.

What are you doing?

Go sit there, Fang.

There!

Thank you.

Let’s get started.

What do you like to drink?

Juice.

Juice?

Why drink juice?

It’s so happy

that we come to your house

and have dinner together.

Drink some wine.

Yeah.

Well…

Then, I’ll have some wine.

She’ll have wine.

Look at that.

That’s our sister-in-law.

Respect us.

Don’t say that.

It’s not

appropriate.

Why?

You are younger than me, right?

So, she should be sister-in-law.

I can’t say daughter-in-law.

You won’t be happy, right?

Call mom.

You’re taking advantage of me, right?

Here, Fang.

Eat some ribs.

Drink some wine, my sister-in-law.

I said

don’t call

her like that.

She is shy.

Let me give you a toast.

Let’s do this together.

Yeah.

Welcome to this family.

Do you want crab?

Here.

Let me get this for you.

Mr. Wang.

Who said it’s boring

to be together all the time?

Yeah, who said that

it’s interesting to take a glance through windows?

Who did?

Right. Who

said about special atmosphere?

Don’t be envious. You won’t understand.

Taking a glance through windows,

can you understand the feeling?

Actually,

looking at pictures at home

is something I can’t understand ,either..

Alright. Come on!

Have a drink! Here!

Sister-in-law, come on.

Sister-in-law!

Cheers!

Zhou Fang.

They are not like this actually.

I don’t know what happened today.

They’re just joking. It’s okay.

It’s not like I was teasing you, right?

Yeah.

Did you ask about

the staff training?

I have asked Chen Chen to do it.

Don’t be worried.

We set up a

training institution before.

It’s quite good.

You can invite your staff

to take some lessons.

And you should start

hiring more people.

I have interviewed some.

They’re not bad.

Do you need my help?

It’s okay. You are too busy.

But I still want to thank you.

This is what I should do.

It’s my job.

If you hire some

unprofessional workers,

I will be worried.

I believe that, through this training,

they’ll become more professional.

And I promised them that

I’ll provide this chance.

So, I’m

living up to my words.

You’re being kind

to others.

But you’re quite

impatient with me.

Are you saying

I don’t have morals?

You can depend on me.

I’ll make

good products this time.

Just wait and see.

Okay.

I’ll go back now.

Okay.

Aunty.

So fast?

How’s that?

I got the offer.

I can directly apply for it now.

I told you can do it.

You’re awesome.

Drink some water.

Someone’s knocking.

Okay.

Who’s that?

Hello, your Vipshop packages.

Please sign on it.

Thank you.

Aunty.

Why do you buy

so many things suddenly?

You are

going abroad now.

I’m afraid that

you can’t find anything to wear there.

So, I bought you

some clothes you usually wear

on VIP.com.

Thank you.

Actually,

my mom booked me a ticket

for next Wednesday.

Next Wednesday?

Yeah, I think it’s hasty too.

But it’s okay.

You can go visit me

if you had the chance.

By the way,

can you send me a message

to Song Luo?

She has been dodging me lately.

I had no chance to

say goodbye to her.

Okay, I’ll tell her.

Okay.

Try them on.

See if they fit you.

Or is there any piece you don’t like?

Okay, I would love them all.

Can you do it?

Yes.

[Zhou Fang]

Hello.

I want to tell you something.

What’s wrong?

Shen Di’s going abroad.

Luoluo keeps ignoring him.

He doesn’t know what to do.

You should tell Luoluo.

When will he go?

Next Wednesday.

I’m not doing it.

It’s hard.

Why should I do it?

You’re her brother.

Of course, it’s you.

I’m afraid she’ll be sad.

I can’t say that.

I’ll see you tomorrow.

What?

Will you say it?

No.

Then, who will?

Anyone

but me.

If you don’t say it,

you have to take it

when she’s mad and doing something silly.

Will you?

Fine, I’ll think about it.

Let me think.

Luoluo.

Your brother has something to tell you.

I’m still thinking.

Think about it now.

I’m busy. See you.

Qing.

You got up so early.

Yeah, accidentally.

This is my best friend.

Fang.

Hello, Fang, my name is Evelyn.

They are all my good friends.

Serve them well.

Her mom

is the boss

for this beauty salon.

She’s doing publicity.

She always

cooperates with some fashion accounts

and some fashion media.

She’s good at writing.

I’m flattered.

I’m just a worker.

It’s not a big deal.

What do you do, Fang?

She’s a fashion designer.

And she has her own brands.

Zhou Fang.

What’s wrong?

Do you know each other?

You don’t know who she is?

She’s Evelyn.

It’s a small world after all.

I haven’t expected

to meet you here.

Is she the mistress?

How do you become friends

with her?

How on earth would I know

Evelyn is Shen Peipei?

I’m not a detective.

Few young people would

say their real names now.

Then, break up with her.

Of course.

I don’t need to be informed.

Your brand is

going to be released now.

It’s a crucial moment.

We have to

calm down.

There are many chances to

take a revenge on her.

I’ll fix that. Don’t be worried.

Song Luo.

Are you sure not going to the airport with me?

Yeah.

Say goodbye

to him yourself.

I said

I’m not coming.

Did you check?

Remember to bring them with you.

Don’t forget them on the plane.

Okay.

Be a

good boy.

Come back to see us

in holidays.

I will. Take care.

Shen Di.

Be safe

when you arrive there.

Call us

if you have any problems.

Okay, uncle.

Go now.

It’s check-in now.

Okay.

Goodbye.

Okay.

Call me when you safely arrive there.

Okay.

I’m sorry.

Are you sad

since Shen Di is gone?

I’m fine.

Don’t cry.

Let’s go. He’s already in.

Where’s Shen Di?

He has gone.

You said you are not coming.

It’s late now.

Luoluo.

I’ll go back for class.

Luoluo.

She’s pride.

I reminded her in the morning.

She said not coming.

Leave her alone.

Let’s go.

About the wedding,

Wang He has finished the preparation.

How’s your dress?

I’m

almost done.

We have to

try it on now.

Good.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫