All language subtitles for Lost.Gold.of.World.War.II.S02E05.1080p.WEB.h264-TRUMP-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Verteller: ... "Lost Gold van de Tweede Wereldoorlog "...

- Heilig.

We hebben een grote instorting.

Als we het niet kunnen krijgen rond deze ineenstorting,

dan krijgen we het nooit in de berg

om deze schat te krijgen.

- "X markeert de plek.

- Wetende dat dat zo is een lege ruimte

diep vanbinnen onder de waterval,

en weten satelliet heeft bevestigd

een groot metalen doelwit daar,

deze oefening is onze beste gok om daar te komen.

- Ik heb ongelooflijk nieuws voor jou.

Ik heb zojuist Chuck McDougald gevonden.

Hij heeft ongeveer twintig Yamashita schatkaarten.

- Laat het komen.

- Verteller: John Casey en Rick Hurt

zijn terug in de Filippijnen

met een nieuw team,

hun zoektocht voortzetten voor Yamashita's goud.

- We gaan een manier vinden om bij deze schat te komen.

- Zoals vele anderen, John gelooft

Japanse generaal Tomoyuki Yamashita

nam miljarden dollars in schat

geplunderd door Japan tijdens de Tweede Wereldoorlog,

en begroef het in de Filippijnen,

inclusief ergens in deze berg.

Na een serie van mysterieuze symbolen

ze denken dat ze over waren door Yamashita,

het team onderzoekt drie sites‐

een waterval ...

- John: deze waterval verbergt iets.

- ... een krater bekend als Breach 6 ...

- Ik heb nog nooit gezien zoiets als dit.

- ... en een gecamoufleerde tunnel ze ontdekten vorig jaar.

- We zijn in de bergen, jongens!

- Kunnen ze eindelijk ontdek de ...

In de tunnel,

mijnwerkers Levi en Geo zijn een enorme ineenstorting opruimen.

- Dit is een rommel.

Dit ding is ingestort zo ver ik kan zien.

Ik zeg het je, je rent in zoiets,

het is nooit makkelijk om er doorheen te komen.

Ik bedoel, we zijn op zoek op een maand,

misschien twee maanden werk om dit ding te omzeilen.

- Gebaseerd op recente ontdekkingen van dierlijke botten

en een tijdperk uit de Tweede Wereldoorlog Japanse landmijn,

het team wil om door te gaan met verkennen.

- Jongen, dat zijn er een paar zeer onstabiele ondergrond.

- Maar deze gevaarlijke puinhoop

houdt ze tegen. in hun sporen.

- Laten we het doen.

Hoor je de grond gewicht nemen?

Luister.

Ik bedoel, je kunt het zien precies daar.

- Ja.

- Dat daar-- dat is de gevarenzone, man.

- Ja.

- Ik heb ingestort zoals in het verleden,

en met deze dingen knoeien, vaak

je opent een gigantisch blik wormen.

We weten het niet de omvang ervan.

We weten niet hoe ver het gaat.

We kunnen de bovenkant niet zien.

Het is het onbekende.

- Hun enige optie is om de instorting te omzeilen.

Maar graven door hard rock vormt een grote uitdaging.

- Hoor dit?

Dat is echte steen.

- Ja. - Hier...

het is struik.

We willen zijn in deze harde rots.

We willen niet zijn in dit ruige, smerige spul.

Dat is bijna onmogelijk om dit met de hand door te nemen.

Het gaat duren veel te veel tijd.

Met al dit harde werk we hebben erin gestopt,

alle obstakels we hebben overwonnen

er is geweest zoveel verschillende aanwijzingen

in deze tunnel‐‐

er is een heel goede kans

dat er een schat is aan het einde ervan.

Nu moeten we maken een aanvalsplan

om weer naar binnen te gaan en omzeil deze ineenstorting.

- Verder de berg af bij Breach 6,

mijnwerkers Brent en Farrell ga door met hun opgravingen,

dichterbij komen op de lijn van metaalafzettingen

gedetecteerd door een recente scan.

15 voet diep,

ze zijn al opgegraven een stevige plaat

van door mensen gemaakt beton

en een 4-inch dikke laag van houtskool

beide Robert Curtis vond ook

op zijn schatkamers bijna 30 jaar geleden.

- Volgens Robert Curtis,

de Japanners waren lagen achterlaten

als indicator om schat te vinden.

- Rick ook onlangs ontdekt

deel van een begraven Japanse Tweede Wereldoorlog

militair geweer hier.

- Je hebt een Type 99 Japans Arisaka geweer.

- Alle tekens suggereren

ze zouden kunnen zijn op de goede weg.

- Brent: Alle dingen die we hebben gevonden,

het is alsof ik me vooruit drijf

naar beneden willen komen naar de bodem.

Het moedigt me aan,

en het laat me zien dat het zoiets is als

we zijn eigenlijk op iets hier.

ik weet het niet zeker wat ik hier heb.

Een beetje rood als klei maar ...

Het is keihard.

Hé, Johnny! - Ja.

- Kerel, kom naar beneden voor een minuut.

- Oke.

- Weet niet zeker wat het is, Johnny,

maar het is allemaal voorbij hier beneden, kerel.

Het is echt heel moeilijk,

en ik kan het breken met mijn pijpsleutel.

Een beetje een steen, maar ...

- Het lijkt een beetje op leisteen of graniet.

Het moet zo zijn.

- Het is als een granieten aanrecht.

Je hebt gelijk. Zo ziet het eruit.

- Ik bedoel, er zijn er drie platte kanten op die ene.

- Ik ga graven een beetje meer, kerel.

Ik zal zien hoeveel meer Ik kan het hier vinden.

De steen die we zojuist hebben blootgelegd

ziet eruit als een, graniet van een soort.

Het heeft bewerkte randen hier en daar.

Het is kapot.

Het is gewoon zo geweest dwars door.

Like ‐‐ En het is net een consistente laag

er helemaal doorheen.

- Ik zeg dat we onze zakken vullen vol met dit spul,

ga terug naar het basiskamp en laat de jongens zien.

- Bij het boorgat site ...

Rob en booroperator Andrew maak langzame maar gestage vooruitgang

over de berg.

- We zijn ongeveer 30 meter.

We hebben een manier.

We kijken een beetje meer dan 900 voet aan ons doel,

dus we zijn een beetje over een tiende van de weg daarheen.

- De horizontale oefening is hun laatste optie

om metaalafzettingen te bereiken

geïdentificeerd onder de waterval.

- Weten waar de schat is is één ding.

Naar de schat gaan is iets anders.

- Sinds milieu beperkingen

voorkomen dat ze graven bij de waterval ...

ze boren horizontaal

300 meter door de berg

naar de lege ruimte ...

zodat ze zich kunnen voeden een camera met boorgat.

- Er zijn er veel van boorgatcamera's

dat zal het 930 voet maken

om precies te zien wat we hebben geraakt.

- Voor de 3-inch boor om de lege ruimte te raken

op 300 meter afstand,

het moet behouden nauwkeurigheid.

- Ik word steeds angstiger

want naarmate we verder komen,

ons vermogen om een ​​correctie te maken

begint te krimpen door veel.

- Als de oefening is klopte natuurlijk

zelfs een fractie van een diploma,

het zou de leegte kunnen missen volledig

tegen de tijd dat het bereikt doeldiepte.

Ze moeten constant kernbodemmonsters monitoren

genomen door de oefening

om de boring te garanderen is niet verschoven.

Als de monsters hetzelfde blijven,

ze weten dat ze aan de slag zijn de juiste richting

voor de leegte.

- We staan ​​op het punt te trekken

ongeveer 4 1/2 voet van het kernmonster.

Ik hou gewoon mijn vingers kruisten

dat het zo precies is consistent type steen

waarvan we weten dat het ons zal houden op een recht pad.

- Waar kijken we naar, Andrew?

Ja, het is als ontbonden.

- Dus nu ik dit zie, het is een beetje zorgwekkend.

- Maar dit soort dingen kunnen een klein probleempje zijn.

- Ze moeten ook toezicht houden eventuele wijzigingen

dat in gevaar kan komen de dure machines.

- Ik moet gewoon een oogje in het zeil houden op dit.

Rob is dat zeker geweest onder grote druk hier,

je weet wel. Dit is een afstandsschot veruit, weet je.

Als je moet boren 900 voet

met een kleine 3-inch boor

naar een klein plekje misschien 20 bij 20,

je weet wel, onder de waterval,

het is een-- het is een geweldige taak.

Ik bedoel, we zijn nog niet zo ver.

We zijn maar ongeveer 30 meter,

maar met nog 800 voet te gaan, alles is mogelijk.

Ziet u dat, Rob?

Helikopter komt binnen.

Rick, je ziet het die helikopter?

We zijn net zoemen.

- Het is een beetje verontrustend.

Ik probeerde mijn, telefoon camera erop

om in te zoomen en te zien als ik nummers kon krijgen,

maar ik...

- Kopieer.

Ja, ik zie het daar.

- Er zijn er twee.

Er zit er nog een achter.

Het is de eerste keer

ze hebben gezien luchttoezicht

in de twee jaar ze hebben daar gewerkt.

- We zijn gewaarschuwd door iemand bekeken worden.

- De nieuwe partner van het team,

ervaren schatzoeker Chuck McDougald,

waarschuwde hen ook.

- Er zijn mensen

die gaan observeren Alles wat je doet,

en of en wanneer ze denken je hebt een schat gevonden,

ze kunnen ingrijpen

en steel het van jou

of vermoord je gewoon op dat moment en daar.

- Rick: ik vraag het me gewoon af als ze net binnenkwamen

voor een snelle controle over onze vooruitgang.

- Begrepen.

Okee. Houd gewoon een oogje open,

en jij weet, het is gewoon--

het is gewoon een verdomd ding zorgen maken om.

Als je op jacht gaat een schat als deze,

kansen zijn iemand kijkt toe.

- Bij de tunnel,

mijnwerkers van vader en zoon Geo en Levi

breng een afstandsbediening aan slooprobot

om te helpen graven rond de ineenstorting.

- Hopelijk dit ding hier zal onze reddende genade zijn

en het maakt dingen veel sneller gaan.

Het is net een mama-graafmachine zijn kleine baby inpakken,

pak het terug in zijn nest.

- Dit is het? - Dat is het.

Weet je, het is hetzelfde kleur als een citroen, toch?

- Omdat ik zou zeggen

wil je blijven scheppen? Ik kan het terugnemen.

- Maar ik moet het zien om het te geloven.

Ik weet het niet. - Nou, je mag daar naar binnen

en pik het. - Het is een beetje klein,

al is het niet?

- Hé man, dynamiet komt in kleine verpakkingen.

- Oke.

- Met afstandsbediening slooprobots

worden vaak gebruikt in de mijnbouw,

waar het onveilig is of inefficiënt

om met de hand te werken.

Ze zijn uitgerust met meerdere bijlagen,

variërend van uitstekers aan klauwen,

maar hun belangrijkste hulpmiddel

is een hydraulische hamerbeitel

dat kan toeslaan met maximaal 2.320 pond

per vierkante inch druk.

Met een snelheid van 608 stakingen per minuut

deze machine krijgt de klus geklaard

in een fractie van de tijd het zou nodig hebben

om het puin weg te scheppen met de hand.

- De enige manier waarop we dat doen weet wat er in de tunnel zit

is om voorbij het grote te komen, enorme instorting

en ‐‐ en kom erachter waar dit ding heen gaat.

- Ik laat vallen de neerwaartse riggers nu.

Moment van de waarheid. Ben je klaar?

- Ik ben er klaar voor. Laten we kijken wat dit ding kan doen.

- Levi: Kauwt het op, man.

- Absoluut steen breken.

- We hebben een doel en dat doel is om het goud te krijgen.

We nemen geen nee voor een antwoord.

- Op basiskamp, ​​

Rick en John krijgen een update van Bingo.

- Bingo.

- Morgen, jongens. Hoe gaat het allemaal?

- John: We doen het goed.

- Verteller: tijdens het zoeken

voor Yamashita-schatkaarten,

Bingo is geïntroduceerd

aan een medewerker van wijlen Robert Curtis.

- Brian Greenspun: Chuck McDougald.

Hij is een van die experts

over dit geheel Yamashita gouden verhaal.

- Tijdens een ontmoeting met McDougald,

Bingo heeft zijn handen op schatkaarten

Chuck verkregen van kantoor

van de voormalige Filippijnse president Ferdinand Marcos.

- Deze zijn ongelooflijk.

Ik heb nog nooit gezien zoiets als dit.

- Ja. - In al mijn onderzoek.

We houden letterlijk vast stukjes geschiedenis hier

als hij dat inderdaad deed vind deze schat terug.

- Na onderhandelen over een deal ...

- I denk, als er een schat wordt gevonden,

Daar zou ik in willen delen.

- Als dat ervoor nodig is, laten we het dan doen.

- ... McDougald was het daarmee eens om de kaarten te delen,

hoopte een van hen zou hun berg kunnen zijn.

- Bingo: ik heb goed nieuws voor jullie.

Bekijk het.

Een Golden Lily-schatkaart.

- Werkelijk? - Ongelofelijk, man.

- Is het echt? Dat is geweldig.

- denk ik deze in het bijzonder

ziet er veel uit zoals onze berg.

- Wat doet je denken dat is het een kaart van onze berg?

- Daar is een nummer van functies hier

dat maakte me‐ dat zette me aan het denken

het leek op onze berg in het bijzonder.

Ik bedoel, er zijn er een paar bergtoppen hier.

Er is een waterweg dat gaat erdoorheen,

en daar is dit gebied hier in het midden

dat geloof ik lijkt op Breach 6.

Het is bijna een schema hoe het eruit zou zien.

- Bingo, ik begin het te zien wat je ziet.

Je kunt zien, iets

dat lijkt erop dat het zou kunnen zijn de Pyramid Rock.

I denk je bent hier iets op het spoor.

- Ik ben blij jullie zien

hetzelfde als wat ik zag.

- Ik vraag me af wat dat allemaal andere dingen betekent.

Ik bedoel, ik kan het niet echt zien een schaal hierop,

dus we hebben wat werk te doen.

We zullen het moeten proberen uitzoeken

al de rest van deze dingen.

- Nogmaals bedankt, Bingo.

- Oké, jongens. Ik spreek je binnenkort.

- Verteller: John en Rick neem een ​​kijkje

op de kaart.

- Er zijn zoveel dingen op deze kaart, man.

- Ja. Er is enorm veel van informatie hier.

Kijk naar dit ding. Ik bedoel, ik zou het graag willen weten

wat de rest van dit spul betekent,

maar de rivier, echt ... - -

- ... het komt overeen met onze rivier in de bochten en zo.

- Rechtsaf. Ik ben super geïnteresseerd om erachter te komen

iets over dit gebied en deze assen.

- Ja. Ik weet. Dit geheel box ding in het midden.

Ik denk dat dat, weet je, best belangrijk.

Het is als, een van de belangrijkste kenmerken‐‐

al deze pijlen er naar wijzen.

Het moet hebben enige betekenis.

- Er zijn een paar dingen op de kaart

dat doet me echt geloven het is een kaart van onze berg,

maar er zijn zoveel dingen op deze kaart

die we niet begrijpen op dit punt.

- Wat is dit allemaal, zoals gras hier?

Ik bedoel, is het, zoals, bamboe of zo?

- Ik weet het niet, man.

- Wat denk je deze klok draait hier allemaal om?

- Gebaseerd op mijn voorkennis van schatzoeken

en andere mensen Ik heb gewerkt met,

ze hebben het me verteld dat deze wijzerplaat

vertegenwoordigt richtingen, markeringen,

en het aantal stappen je zou moeten gaan

om bij die marker te komen.

Weet je, er is veel van dingen hier,

zoals al deze gaten hier, wat dit ook is.

Ik weet niet of dit zo is een dwarsdoorsnede daarvan

of dit is een dwarsdoorsnede hiervan.

Het is geweldig om een ​​kaart te hebben,

maar er is geen schaal op deze kaart.

Er zijn geen referenties.

Of het nu onze berg is of niet,

Ik weet het gewoon niet.

Dus als we willen gebruiken de kaart in ons voordeel,

we moeten erachter komen

of deze kaart is eigenlijk onze berg.

- Na het ontdekken een ongebruikelijke rotslaag

in Breach 6,

het team heeft geoloog gestuurd Gerard Moulzolf

een stuk voor analyse.

- We hebben je dat monster gestuurd.

Was je in staat om te vinden enige informatie erover?

- Ja, absoluut.

We hebben een aantal doorlopen van eenvoudige geologische tests

om te helpen bepalen

welke mineralen en welke rock dit is.

Het eerste wat we hebben gedaan is

we hebben een beetje verdund zoutzuur

en het bruiste wild.

We hebben ook de nieuwste gebruikt technologie‐‐

L-I-B-S of LIBS.

Wat het doet, is het eigenlijk vuurt laserstralen af ​​

op de steen, oppervlak van de steen,

en produceert een plasma.

En het leest het plasma

en bepaalt wat de elementen zijn

en wat hun familielid is percentage is.

Dus bedachten we calcium, koolstof en zuurstof

en dan nogal wat ijzer, wat zeker de reden is

waarom dit materiaal zo rood is, bevestiging van een knikker.

- Rood marmer? - Rood marmer, ja.

Ik bedoel, dat is het raarste ooit,

om marmer te vinden op een plek als deze,

alles ging uit elkaar.

- Verteller: tijdens het zoeken voor Yamashita's schat

in de Filippijnen,

Robert Curtis vond marmer.

Net als Chuck McDougald.

- Tijdens de, graaf in Fort Santiago,

op 40 meter niveau, we kwamen marmer tegen

en gouden vlekjes op onze boor‐‐ op onze boor.

Het stond al op de kaarten

die ze hebben gebouwd de marmeren versterkingen

voordat ze binnenkomen de schat.

- Dat is geweldig.

- Dus, John, wat is echt interessant hierover

is het niet native naar de Filippijnen.

- Dat is ongelooflijk.

- Deze nodulaire structuur

die we hier zien,

het is bijna net zo uniek als vingerafdruk.

We hebben wat wit calcietader hier.

Dit is allemaal heel bijzonder.

-

- Dus ik heb eigenlijk opgespoord de exacte groeve

waar dit vandaan kwam.

Dit is eigenlijk Frans marmer.

- Wauw. Ik verwachtte je niet om dat te zeggen.

- Frankrijk.

- En wat is er zo uniek hierover

is deze specifieke steengroeve is bekend

gedolven sinds de eerste eeuw voor Christus

door de Romeinen.

- Heilige rookt.

- En koning Lodewijk XIV gebruikte dit vrij regelmatig

in het paleis van Versailles.

Dit is dus een zeer beroemd marmer.

Dit was de steengroeve van de koning.

- Verteller: dit rode marmer beroemd is afkomstig

in een steengroeve in Zuid-Frankrijk.

Het is mogelijk Japanse troepen hebben het geplunderd

toen ze overwonnen Franse koloniën in Azië

tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Maar het is ook mogelijk

dat het marmer in beslag is genomen door Duitsland

toen het Frankrijk bezette

en vervolgens gegeven door de nazi's aan hun Japanse bondgenoten,

inclusief generaal Yamashita.

In 1940 bracht hij door zes maanden in Duitsland

over een geheim inlichtingenmissie,

zelfs ontmoeting met Adolf Hitler.

De aanwezigheid van marmer hier

zou kunnen voorstellen een schokkende mogelijkheid‐‐

een schat zo enorm

dat de nazi's en Yamashita werkte mee.

- Hoe in de wereld kreeg het ooit

naar de bodem van een gat in de Filipijnen?

- We weten dat dit bijzonder is.

We weten dat dit kwam een lange weg daar naartoe.

We kunnen alleen speculeren hoe het daar terecht is gekomen.

- Nogmaals bedankt.

We waarderen het alles wat je voor ons hebt gedaan.

- Altijd. We spreken je binnenkort.

Ja, wat is belangrijk

over deze marmeren ontdekking bij Breach 6

is dat ... zeker niet een natuurlijk voorval,

zo iemand zei dit rode marmer in dat gat

voor een reden,

en wat is de reden?

Geeft het aan dat we dichterbij komen?

Geeft het aan

dat we bovenaan staan van een schat?

De enige manier we gaan het uitzoeken

is om dieper te blijven gaan in die berg

en kijk wat het is.

- Geïntrigeerd door de ontdekking van rood marmer,

John gaat naar Breach 6.

- Brent en Farrell graven door meerdere lagen

als ze naar beneden gaan via schending 6.

ik wil het weten hoe deden al deze lagen

belanden in ons gat.

- We hebben het gevonden allerlei willekeurige dingen,

en dan komen we tegen deze rode rots.

Het is net een knikker.

We zijn weer terug in, zoals,

het is als een harde klei type laag.

Het ontbreekt niet echt om er heel snel uit te komen.

Een 8x8 gat is een groot gat om met de hand te graven.

Het is gewoon enorm, en het draagt ​​ons gewoon.

Hopelijk kunnen we raken iets spannends hier

heel binnenkort.

Ik word behoorlijk moe gewoon klei graven.

- Terwijl het team graaft,

ze merken de aankomst van onverwachte gasten‐

lokale inspecteurs,

zoals de eerdere viaduct per helikopter.

Dit soort onaangekondigde bezoek is ongebruikelijk

en het slaat alarmbellen in John.

- Normaal, als dat zo is een inspectie gaat plaatsvinden,

weet je, ze zullen me bellen en zeg "Hey,

'we komen eruit naar de site vandaag

om je een inspectie te geven. "

Deze jongens kwamen net opdagen uit het niets.

Ze zeiden: "We zijn hier. We gaan de site inspecteren "

en jij weet, waren er gewoon zeker van

die we hebben alle juiste vergunningen,

zorg ervoor dat het gebruik van zwaar materieel

en de mensen eromheen veilig doen.

We krijgen regelmatig gepland bezoeken van de overheid

om er zeker van te zijn we zijn in overeenstemming,

dus inspecteurs kwamen opdagen gewoon wanneer ze maar willen

is iets we hebben nog nooit eerder gehad.

Ze kijken een beetje over op de verschillende sites

met camera's.

Je weet wel, het is een beetje verontrustend.

Ja, Falls is Up en over de top.

Dat is het plan, dus hopelijk kan hij het krijgen

beneden onder de watervallen dus hij kan

Om zo dichtbij te werken aan het water.

We blijven helemaal weg van de waterval.

Maakt me een beetje zenuwachtig

omdat we hebben er gebeurt veel.

We kunnen alleen zijn op één plek tegelijk,

en ik kan het niet in de gaten houden op alles wat er aan de hand is

op elk moment.

Misschien denken ze we komen dichtbij.

- Verteller: follow-up op aanwijzing van Bingo,

John en Rick nemen contact op

aan hun nieuwe partner Chuck McDougald,

een tijdgenoot van Robert Curtis

die op Yamashita's jaagde schat hier in de jaren tachtig.

Hij heeft ermee ingestemd zijn informatie uit te lenen

voor een aandeel van wat ze ook vinden.

- Charles McDougald is een schatzoekerlegende

in de Filipijnen.

Hij was een van de eerste mensen hier komen

en werk bij Fort Santiago met Bob Curtis

proberen te herstellen een schat daar,

en hij kwam heel dichtbij om die schat terug te vinden

voordat de regering kwam en sloot hem in feite af.

Ik zocht een manier in deze tunnels,

maar de kaart zou echt kunnen de sleutel zijn

voor ons echt krijgen daarin.

Goedemorgen, Chuck. - Leuk om je te ontmoeten, meneer.

- Hier hetzelfde.

- We hebben de kopie van de kaart die je hebt verzonden.

Het heeft echt veel overeenkomsten met onze berg,

vooral in een gebied die we Breach 6 noemen,

en dat is behoorlijk intrigerend.

We hopen dat je het kunt wat meer licht werpen

op enkele van de andere functies op deze kaart

en misschien ons helpen stel dat op

aan wat we hebben op de berg hier

zodat we echt kunnen beginnen een schaal voor onszelf bouwen

en mogelijk bevestigen

dat deze kaart eigenlijk is naar deze berg.

- Gebaseerd op de andere kaarten,

wat, weet je, zeer vergelijkbare golvende lijnen ...

- Waterval-- we hebben die waterval.

Hé, Chuck, weet je,

we hebben watervallen op ons terrein.

En we hebben veel werk verzet rond deze waterval

omdat er zijn veel rotsmarkeringen daar

die aangeven dat iets ging daar door,

maar er is nog steeds geen definitieve manier

om daar binnen te komen.

- Nou, als je naar de kaart kijkt,

voor mij, die omgekeerde "U"

kan een tunnelingang zijn in het water,

en aan elke kant van deze trapezium

is een kleine ellips, vier.

- -

- En die vier donker gekleurde ellipsen,

mijn theorie is dat ze dat zijn toegangspunten ...

om naar de hoofdtunnel te gaan.

- Nou, in‐‐ in het midden van de kaart,

daar staat een gigantische doos met een soort "X".

Het is een beetje verduisterd,

en dan is het, weet je,

vier pijlen eigenlijk naar de doos wijzend.

Heb je enig idee wat kan dat aangeven?

- De 20 of 30 kaarten die ik heb,

lijken allemaal erg op elkaar met deze markeringen.

Ik weet het niet zeker

maar de -‐ de -‐ pijlen afkomstig van elke kant

mijn gok is dat is een indicator

dat dat is een heel belangrijk gebied.

- -

- Wel, we weten het nog niet.

Maar er kan zijn schat in dat gebied.

- Wauw.

- Het is wisselvallig.

Maar ik zal zeggen

je bent op de goede weg.

Maar nogmaals, wees voorzichtig.

Chuck, ik kan het niet eens zeggen dank je wel.

Je hebt zoveel licht geworpen

op iets dat was een groot mysterie voor ons.

- Bedankt. Mijn genoegen.

- Verteller: de volgende ochtend,

de opgraving gaat door bij Breach 6.

Na het leren het marmer dat ze vonden

is ontstaan ​​in een zeldzame steengroeve in Frankrijk ...

- Dus jongens, deze nodulaire textuur

die we hier zien

is heel uniek.

- ... Rick gelooft

ze kunnen op de rand staan ​​

om eindelijk te raken hun doelwit.

- Sinds we het hebben gevonden dat marmer,

Ik weet dat er iets is onderaan deze schacht.

We raken laag na laag na laag van indicatoren,

dus we denken dat we gaan iets belangrijks geraakt

heel, heel snel.

- Lier haar voor me neer, vriend.

- Haar hier neerhalen? - Vrij diep.

Het plan vanmorgen‐‐

we krijgen terug in het gat.

We gaan gewoon graven.

We gaan rotzooi verplaatsen uit het gat

totdat we krijgen naar de onderkant van dit ding.

Niets te cool nog.

Hou die gedachte vast.

- Wat heb je gevonden?

- Ik denk dat ik het heb een groot stuk hout, kerel.

- Zeker.

- Het is een grote.

Ik heb wat hout, denk ik.

- Wat is het? - Liggen.

- Mijn god, man.

- Ik hoop alleen dat het niet zo is, Leuk vinden...

de top van iets.

- Klinkt het helemaal hol?

- Ooh. - Ja, dat klinkt hol.

- Het is hol.

- Breekt hij daar doorheen?

- Kerel, ik heb er gewoon doorheen gestoken met mijn schop.

Het is echt verrot, maar er is,

een soort leegte eronder.

Je weet wel, Ik denk dat ik me beter zou voelen

als jullie zou me een berichtje sturen.

- Farrell: Roger.

- Moet gaan heel voorzichtig vanaf hier.

Ik denk dat we goed zijn geland bovenop een lege ruimte.

Dus als we het gewoon kunnen houden voorzichtig te werk gaan,

we zitten misschien in deze tunnel hopelijk op korte termijn.

Het zou een goed idee zijn, man.

Die bodem heb je niet nodig vallen onder je vandaan.

- Weet je wat? Geef me gewoon een beetje speling op de kabel,

en daar sluit ik me op aan.

Geef me 2 voet.

Ik ben hier aan het uitrusten

omdat ik niet wil om de kans te grijpen

en ergens in vallen.

Ik bedoel, als het standhoudt de hele wereld,

Ik zou kunnen vallen

20, 30 voet hier als het‐‐ of verder.

- Dit zou het kunnen zijn, vriend.

Zou het kunnen zijn. Ik hoop dat het het is.

- Oké, ik ga het proberen om haar open te stellen.

- Man, ik beef van binnen.

- Ik bedoel, daar zit een gat.

- Kijk, dat is een ... - Mijn God.

- ... enorm stuk hout, man.

Het lijkt erop dat er waarschijnlijk is een pet zit hier.

- Houd onze vingers gekruist, misschien vinden we wel een gat.

- Bij schending 6,

Rick en de mijnwerkers graven op

een veelbelovende nieuwe laag van materiaal

20 voet onder het oppervlak.

- Mijn God.

- Een enorm stuk hout, man.

- Houd onze vingers gekruist. Misschien vinden we wel een gat.

- Brent, is het hol eronder?

- Okee. Ik snap het.

Dus er moet zijn meer daar beneden, man.

- Wat hebben we hier?

Het is ronde voorraad.

Dus dat is ronde voorraad, en het gaat liggen,

wat me een beetje leidt te geloven dat het ...

Dat dit is volledig ingestort.

- Hé, Brent.

Yo, ik heb net geslagen

een groot oud stuk van ronde voorraad.

Ik denk een beetje na het is een pet

of een overgelegde post.

Het ligt helemaal vast.

- Een pet is een brede stuk hout

bovenaan geplaatst van een verticale paal

om de oppervlakte te vergroten het kan ondersteunen.

Als dit een pet is,

Brent heeft misschien de top gevonden van een ondergrondse structuur.

- Ik ga stuur jullie een lading

omdat ik ren uit de emmerruimte.

- Oke.

- We hebben wat stukjes van vakwerk

vanaf de onderkant van de schacht.

We gaan kijken of we het niet kunnen past dit bij elkaar

en probeer iets te begrijpen eruit.

- Ja. Dat is ... ik bedoel, dat is absoluut een post of pet.

- Ik bedoel, kijk naar de breedte op dat stuk.

En deze ziet eruit alsof het is verbrand.

Ze hadden dit hout kunnen verbranden om het te verharden.

- Bewaar het een beetje. - Bewaar het een beetje,

Maak het, gaan iets langer mee.

Of misschien hebben ze dit ding dichtgeschoten of ...

- Verbrand tot op de grond. - Verbrandde het op de grond.

Ik weet niet wat ik moet denken op dit punt.

Ik begin me af te vragen als dit ding

misschien een kluis geweest.

Wat het tegen me zegt

dit werd gebouwd iets te huisvesten,

en wat het ook was huisvesting zit nog steeds in dat gat.

Dus iemand probeerde het om iets te bewaren

voor een lange tijd.

Ze hadden iets daar verborgen.

We hebben hout gevonden,

maar we hebben het niet gevonden nog een schat.

Dit kan een tunnel zijn. Het kan een kamer zijn.

Maar totdat we de bodem bereiken, we zullen het gewoon niet weten.

- De volgende ochtend John en Rob vertrokken

om te controleren als enkele van de indicatoren

op de kaart van McDougald

lijn met locaties op de berg.

- We hebben de piramide,

en we hebben de waterval site.

Dus als we de drone kunnen gebruiken om andere markeringen te vinden

dat kan betrekking hebben op andere dingen op deze kaart,

'A', zal het ons vertellen

dat deze kaart is mogelijk onze berg

en "B", die markeringen die we wel vinden

zou kunnen correleren naar wat er op deze kaart staat

en kan ons naar andere leiden ingangen van hun tunnels.

- Ik kom eraan op de rivier nu,

en ik geloof dat ik zoek bij de waterval

recht voor me.

- Hang over die waterval voor een seconde.

- Laten we daar eens naar kijken in correlatie

aan wat we op de kaart hebben.

Je staat bovenop onze waterval.

Dat geeft ons twee referentiepunten‐‐

Overtreding 6 en de waterval.

Als dat het geval is, moeten we dat doen de rivier kunnen gebruiken

als een gids om te proberen erachter te komen die andere symbolen.

- John, lijkt op de rivier buigt terug naar het westen

en eigenlijk hoofden recht naar het zuiden.

Wat is dat?

- Oke.

Weet je, dat is‐‐

dat is van de laatste keer wij waren hier.

Dat is ons boorstatief.

- Vorig jaar

John en zijn team geboord op een locatie

ze dachten dat het was een Japanse tunnelingang

belde de achterdeur.

- Ik denk dat het een leegte is.

- Maar terwijl ze opgegraven het gebied

alles wat ze vonden was troebel water.

Denkend dat het een doodlopende weg was,

het team heeft de site verlaten.

- Weet je, dat is raar

want dat zijn die regels tot aan de kaart.

Bekijk dit eens.

Je kwam uit de bocht.

Ja, en je raakt het hier,

en dat klopt bijna waar de achterdeur is,

en op deze kaart klopt waar deze cirkel is.

Volgens Chuck,

een cirkelmarkering is een tunnel.

Ik denk dat we dat moeten doen bezoek die achterdeur opnieuw.

- Tot nu toe hebben we een redelijk goed perspectief

op deze hele kaart,

en alles aan die kant heeft opgesteld.

- We weten dat er een holte is bij de achterdeur,

en zoveel zoals we vorig jaar hebben geprobeerd

en kon er niet in komen,

I denk het is behoorlijk belangrijk

dat het in de rij staat naar de kaart van McDougald.

Nu meer dan ooit, Ik wil daar terug naar beneden

en bezoek dit ding opnieuw.

Ik denk dat we zijn weggelopen te vroeg,

maar nu hebben we de juiste uitrusting,

de juiste test.

Ik denk dat het tijd is om daar terug te komen

en probeer daar weer in te komen.

- Later op de dag

Rob controleert op de horizontale boor.

- We zijn meer dan 60 meter diep op dit punt.

Alles gaat goed.

De kernmonsters, ze zien er allemaal heel goed uit.

We krijgen echt weer op het goede spoor.

We zijn weer in de rots waar we in willen zijn.

- Om de boor te behouden gesmeerd

zodat het niet oververhit raakt en breken,

water kringelt voortdurend in en uit het boorgat.

Het water pompt in het boorgat

is verdwenen.

Andrew denkt de boor is doorboord

een onverwachte lege ruimte,

wat het water nu is aftappen.

Maar met hun waterval doelwit nog steeds op 200 meter afstand,

dit gat is een compleet mysterie.

Als de zware boor reikt te ver

in een holte die niet wordt ondersteund,

het kan breken,

vooral bij gebrek van watercirculatie

oververhit de boring.

Dit soort schade zou ze kunnen bewaren

van ooit bereiken de waterval.

- We gaan markeren de verhogingen op de staaf.

Hij gaat duwen een sectie door.

We gaan een meting doen

en kijk hoe ver naar de overkant het duurt

voordat we op iets solide.

- Nou, we hebben ...

- Wat doen we nu? Wat gebeurt er als we doorgaan?

- Over de hele berg,

het team onthult ongelooflijke aanwijzingen

suggereert dat dit zou kunnen zijn dichter bij de schat komen.

Maar naarmate de opwinding groeit ...

Dat geldt ook voor het risico.

Zie je dat, bro?

Helikopter komt binnen.

- Na het ontvangen van meerdere onverwachte bezoekers ...

John maakt zich zorgen over het veelvoud waarschuwingen van Mr. X ...

... en hun nieuwe partner Chuck kan waar zijn.

- En of en wanneer ze denken je hebt een schat gevonden,

ze kunnen ingrijpen

en ofwel van je stelen

of vermoord je gewoon op dat moment en daar.

- Als resultaat

John's ingehuurde beveiliging

om de randen te beschermen van hun werklocaties.

- Om de site te beschermen, om onze mensen te beschermen,

weet je, het is het beste om te hebben het juiste beveiligingsteam ter plaatse.

We hebben beveiliging gepost

op elk hoogtepunt in deze plek,

en ik denk dat we klaar zijn om te gaan.

Schattenjacht in het algemeen trekt allerlei soorten mensen

en vooral ongewenste mensen naar uw site.

Weet je, je zet al die tijd en moeite

en onderzoek naar een project

om vruchten te zien,

en ze gaan gewoon wachten

voor jou om te doen al het harde werk

en kom dan gewoon binnen geweren a-blazin '

en neem het van je aan.

Dus alles wat we kunnen doen om die situatie te vermijden

staat hier voorop.

- Bij de tunnel,

mijnwerkers van vader en zoon Geo en Levi

blijf doorgaan met de slooprobot.

- Ik werk hier in de Filipijnen‐‐

absoluut anders.

Het is geweldig om te besteden deze ervaring met mijn vader.

Er is geen andere persoon Ik heb liever hier.

- Ja. Klopt grote stukken uit.

- Omringd door onstabiele rock,

het paar blijft waakzaam.

- Bij de mijnbouw ben je afhankelijk op je partner veel

omdat, wanneer je aantrekt die helm en dat licht

en je gaat ondergronds, alles kan gebeuren.

Kijk uit.

Mijn vader werkte in de mijnen al bijna 40 jaar.

Eindigde gedood worden in een mijn.

Dus ik ben constant naar mijn zoon kijken.

Hij houdt me constant in de gaten.

Samenwerken, Ik voel me veel veiliger.

- Ondertussen John en Rob stel een boorgatcamera in

onderzoeken de mysterieuze leegte

de boor doorsneden

200 voet de berg in.

- Dus nu we het weten

we hebben geslagen in deze lege ruimte,

we willen een camera sturen helemaal daar beneden

en kijk wat die anomalie is.

Dat is goed.

Blijven gaan.

Niet daar beneden.

- Zo te zien over het einde ervan.

Het wordt-- Zie dat donker‐‐

- Ja. Wat is dat donkere gat?

Heilige rookt.

Dat is een enorme ruimte.

- Dat had ik niet verwacht.

- Het begint te kijken meer als een lege ruimte

meer dan een breuklijn, Andrew.

Toen jullie zeiden je raakt iets

en verloor wat water,

Ik ben aan het denken je raakt een breuklijn.

Kijk of je het kunt verdraaien een klein beetje.

- Wacht even.

- Wat is dat?

- Wat is dat?

Laat me zien of ik het kan krijgen een betere kijk.

Precies daar.

- Mijn God.

Dat is het zeker een stuk hout.

Dat is een hout.

Mijn God.

Dat is een spijker daar.

Je ziet het? - -

- Dat ziet eruit als een door mensen gemaakte tunnel.

Mijn God. Ik kan het niet geloven we zien dit.

- Op de volgende "Lost Gold of World War II" ...

- Al dat hout zien

en zien dat het zo is een echte tunnel,

mijn buikgevoel is die deze tunnel leidt

recht naar de waterval.

Ze zouden dit niet hebben gehad in de Tweede Wereldoorlog.

Ik denk iemand was hier voor ons.

- Japanse militaire criminelen bekenden zichzelf te redden.

Zo is MacArthur geworden de schat.

- Is er echt bewijs om dit te ondersteunen?

- Het is nogal buitengewoon hoeveel bewijs is er.

- Ga weg!

Ondertiteld door Distributie in Los Angeles en Broadcasting, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.