All language subtitles for Leverage.E14.191201.720p-NEXT

(Episode 14)

Boss. Is that you?

- Save us!
- Tae Joon.

This is where your bravado ends.

I'm sure you saw this coming.

It's best if you didn't do that.

Mr. Cho.

Tae Joon.

What's going on? What is it?

Help me unlock this.

- Boss!
- Tae Joon!

- Boss.
- My goodness.

- Search the place.
- Yes, sir.

- I'm glad you guys are okay.
- I thought we were going to die.

I'm glad you're okay too.

Hey, why were they locked up inside?

Ki Ho, let's talk about this in the van.

- Get in the van.
- We're okay now.

Let's go.

My gosh. What is this?

Tae Joon.

Didn't you say Cho Jun Hyung
was a friend from your hometown?

Yes, he was.

But his friend was behind everything.

What?

Tae Joon.

Tae Joon.

- What are you doing?
- I'm sorry.

Actually, I did something.

He said that he was very worried
about you as your friend...

and that you might get into
trouble, so he asked me for a favor.

I believed what he said and I did it.

Darn it.

Tae Joon, I have nothing else
to say if you never want...

to see me again.

No, Ki Ho. Get up.

No. Tae Joon. No.

If you hadn't shown up here,
we would've all been dead.

We're even now.

Thank you.

Tell me. What on earth happened?

What's this?

Ki Ho. Can you do me a favor?

Of course. Just don't ask me for money.

This is...

the GPS device I attached to
someone I deeply care about.

If I give you a signal,
report to the location immediately.

Please? Okay?

Sure.

By the way, who is that
person you deeply care about?

- Who is it?
- Who is it?

That jerk, Cho Jun Hyung,

is like a monster.

I thought that he might try
to harm you guys one day.

And I knew he'd try to attack
you when you were all together.

So you put the GPS on this van.

We lived thanks to this van.

Then, it means you knew
where we were all along.

But if I didn't do what he said,

who knows what he could've done?

Gosh, I was so scared.

If he was a tiny bit late,
all of us would've been...

Now, we really have to
face this fight head-on.

Whether that jerk,
Cho Jun Hyung, dies or we die.

I won't die.

Of course not.
But that jerk is really dangerous.

We need to be as careful as we can. Got it?

He's right. We're done for if
our headquarters are compromised.

We cannot let that happen. Never.

Where are your headquarters?

What are you doing? I was just asking.

- Hey. What are you doing?
- Bye.

Hey, Tae Joon. Hold on a second.
Wait. Hear me out.

- No.
- Hey.

I'll call you later.
Let's talk later. I'm sorry. Bye.

Hey, Tae Joon. Hey.

Hey. Hear me out.

Hey. How could you do this to me?

Hey!

I really didn't know!

Hey!

Tae Joon.

Hold on.

So everything we have done so far...

helped that jerk, Cho Jun Hyung?

It's so infuriating.

We should have caught him...

with the slush fund from Misa Construction.

But we couldn't even reveal the truth.

Even the approval ratings of the
candidates are neck and neck.

Gosh, the election is around the corner.

Darn it. What if that scumbag gets elected?

We must stop that no matter what.

The problem is that we don't know
the big picture he has in mind...

by getting all these people involved.

Wait. A pharmaceutical,

a hospital, a nursing home,
and an insurance company.

It must be related to the medical field.

The only option we have is to investigate...

everything that seems
relevant to this project.

If so, it looks like our genius
hacker has to take the lead.

Am I the man of the hour today?

Yes, it's you. Sit down.

First, let's find out everything we can.

And let's make our move when we're certain.

If Cho Jun Hyung sees us making our move,

we'll really be in danger then. Understood?

Okay.

Yes. I've landed.

You got it.

If this plan works,
we're going to dominate the marketplace.

I've been working on this project
from scratch for a long time.

Nothing will go wrong.

As reflected by our
company's significant stake,

we're watching closely.

If we hit our target revenue,

we'll immediately sign the
Asia partnership contract.

Keep watching.

Did you find anything yet?

I've put in some keywords and
am searching based on them.

But I'm not getting anything.
Did they put a block on them?

Get some sleep before you keep going.

I would love to do that,

but this is urgent.

I would totally feel awake
with some fresh air...

and iced Americano.

It's all Cho Jun Hyung's fault.
I'm holed up here because of him.

Hey, do you want to sneak out?

What?

Boss told us not to go out.

It won't take long.
We can just get a cup of coffee.

My body feels stiff.

Do you know how many people
Cho Jun Hyung killed so far?

Sneak out where?

Just this once.

Roy, just this once.

- Roy.
- Let's go.

We can go out!

Wait.

Yes. This is the comfort
drink of the Korean people...

and the energy drink of modern people.
Iced Americano.

What are you talking about?
Do you feel better now?

Yes. Much better. I feel alive again.

And what is this? It's melting in my mouth.

It's so sugary.

No one's going to take it away from you.
Slow down.

By the way, what a surprise treat from you.

Why are you being so nice to me?

I wasn't being nice to you.

It's because our lives depend on you.

Stop spilling food. Are you a kid?

We'll get an earful if Tae Joon finds out.
Let's hurry back.

Are you done? Why are you wasting food?

- Hey, this is so good.
- Hurry up, soldier boy.

- You weren't sleeping?
- Hey.

I was saving it, but I was craving it today.

Why don't we drink together?
It's been a while.

Sounds great.

You know what I just remembered?

When you were released from prison,

we caught Min Young Min.

That was really fun, wasn't it?

I'm grateful to you.

We did it as a team.

We wouldn't have come this
far without your help.

You never know what lies
in your future, right?

Who would have thought you
and I would be here together?

Right. You really don't know
what lies in your future.

By the way, I meant what I said.

- What?
- The person I deeply cared about.

Right. That, yes. I understand.
I'm sure you care about that person.

You probably care about Na
Byeol, Eui Sung, and Roy too.

And I'm sure you cared about the van too.

That's true too.

Darn it.

Na Byeol.

Thank you.

Go inside quietly and go to sleep.

You be quiet.

They must've had cabin fever.

Goodness.

Thank you, soldier boy.

Roy.

Buy me jokbal later. Okay?

Jokbal?

Fine. I will. I'll buy jokbal.
Go down quietly.

Come on.

Good morning, everybody.

Gosh. Eui Sung, you're looking good today.

Yes, I can see that.
You must be happy about something.

Gosh, no way. I'm always happy.

All right. That's enough of our chitchat.

I found out something overnight.

It's very important.

This is quite serious.
Everyone, pay attention.

All right.

Here.

What's that?

There are two suspicious deaths
of a man and a woman overnight.

Their autopsies are being performed now.

One of them was a researcher
at Mirae Biomedical.

And one of them was a med
student from Jungan University.

My gosh, they were so young. This is so sad.

I checked their call history just in case.

Both of them talked to the
same person before they died.

Here.

Seo Dong Wu. He's a research
manager at Mirae Biomedical.

But there's no record that he
came to work yesterday and today.

Doesn't this look fishy to you?

Give me his address.
I'll check on him discreetly.

Let me go with you.

Hey. Both of you. Be careful. Okay?

Okay.

(H House)

Is this it?

Mr. Seo Dong Wu.

Mr. Seo Dong Wu. Are you home?

Mr. Seo.

The door is locked. He's not responding.

Unlock it and go inside.

Mr. Seo.

I found Manager Seo Dong
Wu dead in his living room.

What?

What do you think the cause of death is?

They made it look like he
died from a heart attack.

They made it look like a heart attack?

This is how professional assassins...

inject shots.

Someone injected a drug
underneath his fingernail.

He was murdered.

Any chance the others could've
been handled the same way?

Looking at the circumstances,
I'm 100 percent sure.

Do you see a laptop or a cellphone there?

I searched everywhere, but I found nothing.

Of course, they were taken.

- Get out of there quickly for now.
- Okay.

I wiped the security
footages clean for them.

Darn it. We have unwelcomed guests.

Are they his underlings?

What should we do?

Hey, try to handle them as
quietly and quickly as possible.

Don't lead them to our headquarters.

Hey, hey.

- Hey, quiet down.
- Come on, man.

I told you to keep it down.

Sorry.

Get up.

All of the records of Lee Myung Hee...

and Seo Dong Wu on the database of
Mirae Biomedical have been deleted.

So it's safe to say that
their deaths were intentional.

My gosh, this is so creepy.

- Why were they killed?
- Probably to silence them.

Shouldn't we look to see
if there are similar cases?

We didn't know about Seo Dong
Wu until we went digging.

Shall I check the database of the police?

No, it will be hard to separate
the cases only with the records.

Which way is it?

Hold on. Which button do I need to press?

2478.

Welcome.

Hey, what is this place?
Is this your headquarters?

My gosh, I don't think we should let him in.

What if he spies on us again?

Come on. Don't say that.
I told you that wasn't true!

Right. Let's give him a chance.

My gosh. Look at this.

Sorry.

Hello.

- Hello.
- Hi.

(Bus Terminal)

Hey, the fact that I brought
my laptop out of the station...

stays a secret.

Let me see.

Okay. It's connected.

These are the recently closed
cases of suicide or accidents.

And these are the cases that meet
the conditions you told me about.

"A medical student..."

"at Jinhan University who
was in a doctoral program..."

"died from a heart attack."

"A researcher from the Infectious
Diseases Lab at Hankuk University,"

"Ahn So Jeong".

So a total of five people died.

What do they all have in common?

For starters, they are in the medical field.

This is odd.

I crossmatched their educational background,

personal history, address, and career paths.

But they don't have anything in common.

What? Does this mean these
were all coincidences?

No, it can't be.

I'm looking into their
credit card statements...

to see if there's a match.

You can do that?

Hey. You know that it's illegal, right?

Come on, Ki Ho. With his help,

we were able to catch
the police commissioner.

- You have a point, but...
- I got it!

You...

I found it.

Look.

One year ago, they stayed at
the same hotel in Jeju Island.

What did they do here?

What? They held an infectious
disease conference?

All five of them attended the conference.

And the conference was sponsored by...

(Mirae Biomedical)

Mirae Biomedical.

Gosh, I got goosebumps.

The session they attended
was about influenza.

But do you think...

those bad guys held the
conference to cure the disease?

They probably developed the
drug in order to make money.

Is it possible that... Never mind.

They shouldn't have meant to develop...

an infectious disease, right?

I need to know the places the
dead researchers went recently.

Boss, as you probably already know,

there's a limit of what I can do here.

Speaking of which, Mr. Detective,

you know Seo Dong Wu,
the man who recently died.

There's a dashcam inside his car.

Could you get us that?

Hey, you punk.

I'm an active-duty officer.

Come on.

You know our situation.
Please do us a favor.

He's right. We're in real danger.

That punk is out for us.

What if they kill all the researchers...

and do something even more horrible?

What will you do then?

And don't you owe us something?

- Right. He does.
- He does.

Fine! I will do it!

Then give me your phone.

(Enter the latitude and longitude)

All right. I typed the coordinates.

You can do it.

You can do it.

Fine. I'll be right back.

How do you open the door?

Say, "Open sesame."

Open sesame.

You need to say it louder.

Open sesame!

- Open the door.
- He's good.

Hey, what if someone sees me?

I would hang up my uniform.

Nobody wants to see you
taking off your clothes.

Goodness, look at how he
looks like an amateur.

Don't walk so suspiciously.

Everyone is going to notice
you're up to something.

I can't watch him. He makes me too nervous.

Calm down.

Calm down.

It'll be fine.

Calm down.

Here.

Thank you for your hard work.

Tae Joon.

I checked his police record.

Really?

Yes.

There was a special file about him...

at the National Intelligence Service.

No way.

Guys, isn't it cool?

That's who I am.

You hacked the NIS' server
when you were 15, didn't you?

It seems they thought you were a
spy from the North because of that.

You're a spy. Goodness.

Impressive, Comrade Eui Sung.

Gosh, I can't believe this.

It's supposed to be really
impressive and cool.

Like in movies. Boss, you know what I mean.

- A spy.
- You don't?

Fine. Forget it.

Take a look at this.

Seo Dong Wu...

parked his car multiple times...

in front of this building in
Paju starting a few months ago.

He seemed to have not gone
to Mirae Biomedical...

and come straight here.

What is that place?

There are no signs. It's just a building.

What?

There's no resident
registered in this building.

Then who is the owner?

(Building Register)

Here it is.

Yang Mi Young.

Detective, you're indeed fast.

Hey, Mr. Spy.

Why don't you put this on the screen?

Okay.

Yang Mi Young.
She bought the building one year ago.

But she doesn't live there nor
has tenants in the building.

Who is she?

Unbelievable.

Yang Mi Young's husband is Jeong Han Gu.

And he's the CEO of Mirae Biomedical.

What?

Let me go check.

Do you think it will be all right?

It's going to happen anyway.

What if there's something dangerous there?

That's why I have to go.

Five people have died already.

We don't know what will happen next...

- Then I'm coming with you.
- Me too.

- Okay.
- Hey, this is exactly why... Hey!

Hey, Tae Joon.

If something happens, make sure to call me.

Okay.

Guys, be careful.

Goodness, those punks.

Why am I here alone?

Goodness, I should go to work too.

Hey, Tae Joon!

Open sesame.

Open sesame!

Why won't it open?

Hey, how do you open the door?

Hey, how did you get out?

Gosh.

Hey! Darn it, I'm in trouble.

Tae Joon!

Tae Joon!

Tae Joon!

Open sesame!

Okay, I turned off all surveillance
cameras and alarms nearby.

Okay. You stay here and see
if anything is up, okay?

Let's go.

I want to come with you.

What?

I mean, this feels off.

What if something happens in there?

Are you sure it's not because
you're scared to be alone here?

That's not true.

Let's go. Let's go together.

Here.

It just looks like an ordinary office.

Wait.

This is where the infectious
diseases conference was held.

Right.

Should we leave here then?

We're not supposed to be here.

Hold on.

What's this smell?

Wait.

It suddenly feels scratchy here.
What's going on?

It's so itchy.

Gosh, it's itchy.

I'm fine. Why are you...

I think we can go in.

What's wrong with you?

They finished their research and left.

Only the equipment is left.

What language is this?
It doesn't seem to be English.

Is this Dutch?

Yes, it seems like it.

Let me see.

"Variant avian influenza virus"?

"H5N1"?

I think I saw on the news a few years ago...

that they developed a highly
infectious avian influenza virus...

in the Netherlands.

There's a thesis in Japanese here.

And it's about the same
thing you just talked about.

That thesis was reviewed...

by Biological Arms Control
Institute in the US as well.

I remember it clearly.

What? What are you talking about?

There was a horrible virus
called the Spanish Influenza,

that killed six percent of the
world population in the early 1900s.

The modern avian influenza
is similar to that virus.

It killed over 50 million people.

If...

the avian influenza virus is
manipulated to infect humans...

It might kill at least 150 million people.

Then are you saying they
researched that virus here?

Based on the data here, yes.

They killed the researchers,

which probably means that
their research was successful.

Now, let's think.

First, Lee Myung Hee and Seo Dong Wu were...

researchers of Mirae Biomedical.

And both the company
owned by Cho Jun Hyung...

and the owner of this building
are related to Mirae Biomedical.

So Mirae Biomedical might really be it.

What are they thinking?

Are they really planning an
act of terrorism or something?

- Then first...
- Hang on.

This seems to be the
list of the researchers.

Hong Se Young.

There's a name we don't know.

Okay. Let's go check.

Hey! Hurry!

Hurry! Come out!

Let's go.

That was pretty tough.

Goodness gracious!

What? Is it over? Are you okay?

Let's go. Hurry.

Hurry!

Hurry up!

Where did they come from?

The security alarm was definitely off.

Check Hong Se Young's background.

Hold on a second.

Hong Se Young...

Her death isn't registered yet.

Does that mean she's alive?

This might be a dangerous situation.

Where is this person?

Hang on.

She's moving really quickly right now.

Wait, what's the address?

Hey, Roy. Turn the car.

Okay.

Please wait.

Wait!

Help!

Hey!

- Stand up.
- Who are you?

- Researcher Hong Se Young, right?
- Yes.

I'm here to help. Come with me.

Gosh.

What do we do, Boss?

These two aren't supposed to follow our van.

Darn it.

What are you going to do?

Hurry! Go!

Hurry! Run!

This is going to hurt a bit.

Did they go without me?

This is upsetting.

Wait up!

Let me come with you!

How could you leave without me?

- Hurry!
- Hey!

Watch your step.

There's one more step.

Goodness. You can't block
the GPS tracking with that.

What?

But it says this works on the internet.

Thanks to that, we found you.

Are you feeling all right?

Yes.

By the way,

who are you?

We're the people...

who know what you did.

I'm sorry. I'm so sorry.

I didn't know it would end up like this.

We were just researching.

I'm sorry.

Well, that's not what we meant.

Here, drink some water.

You must have been pretty alarmed.
Get some rest today.

(Bus Terminal)

Yesterday afternoon,
the avian influenza virus...

we have been keeping in the
labs at Mirae Biomedical...

was stolen.

- What?
- This virus is...

highly contagious and fatal...

Boss! Boss!

It seems that a terrorist
group deliberately broke in.

Isn't that the place
where we went yesterday?

It is.

What are those punks up to now?

According to the security
guards dispatched to the scene,

there are five thieves in total...

and after a scuffle,
they ran away with the virus.

We will actively support the police...

and do our best to close
in on the criminals...

based on the security guards' descriptions.

Wait. What's that?

Isn't that Se Young?

I think it is her.

We don't rule out the possibility
that the researcher who took...

the virus for research
purposes and went missing...

is their accomplice.

What will happen if the virus gets spread?

The lives of citizens
might be put in danger.

Its initial symptom is similar
to that of regular cold,

but it soon shows the symptoms of pneumonia.

The patient's skin will lose oxygen...

and turn purple.

This fatal virus can lead to death.

Don't you think you're being irresponsible?

What about the citizens' anxiety?

We have passed on...

all the information about the virus...

to the Center for Disease
Control and Prevention.

We will try our best to
bring the new medicine...

that prevents and cures
the virus to market...

as soon as possible.

In order to distribute
the medicine to everyone,

we will have all our factories
working at full capacity...

Are you saying the new medicine
can completely cure the disease?

We believe a constant dose
will cure the disease, yes.

We're going to dispatch
our staff to hospitals,

starting with Sangjung Hospital,
which is our partner hospital,

to deal with the virus.

We feel deeply responsible
for this incident.

We apologize.

They're releasing the medicine
as if they were waiting for this.

And they even mentioned the hospital.

The virus wasn't even there.
They're talking nonsense.

We didn't leave anything there, right?

Knowing who the thieves
are is not important.

Not knowing who they are...

would rather help create
anxiety among the people.

They're starting...

a fear marketing strategy.

Gosh, those punks are putting
on a show to sell drugs...

and the hospital.

That Na Byeol understood
this straight away means...

It means it's obvious
what they're going for.

I knew it.

The psychos wouldn't let us go in peace.

Was this their plan all along?

We apologize.

We apologize.

Hey, what does the virus
thing on the news mean?

- Is that true?
- Yes, sir.

Starting from today,
we are working night shifts for emergency.

- But...
- I think you should hurry back.

Fine. Let's talk when I get back.

Darn it.

Check, please.

We recommend you...

to avoid crowded places...

and keep your ear to the radio and TV...

in your safe homes.

If you have suspicious symptoms,

please call 1313 before
you go to a hospital.

As soon as you experience
symptoms, put on a mask and...

How much do you expect we'll get from this?

Well...

Just the stock prices going up
and income from the medicine...

will easily earn us over
dozens of millions of dollars.

But actually, that's just pocket money...

compared to the real deal
that is beginning from now on.

Cheers.

I wasn't wanted even when I
stole a national treasure.

I almost got my personal information stolen.

Read the room, okay?

Eui Sung.

Check the stock price of Mirae Biomedical.

It must have skyrocketed, of course.

Soldier boy is right. It's the highest ever.

They used us again.

They're bad guys. That's for sure.

Can't we just ask the
detective guy to arrest them?

Let's just put them in prison.

Well, the thing is...

That would be very nice, right?

Hello.

- Please have a seat.
- Thank you.

You haven't seen the news yet, have you?

What?

I'm a terrorist?

(Mirae Biomedical Robbed of
Avian Flu Virus for Research)

I can't believe this.

They're the ones who are spreading it.

What do you mean?

What happened in that lab?

Can you tell us everything in detail?

Mirae Biomedical was well
known to researchers...

for doing market research on influenza...

starting eight years ago.

And at a seminar in Jeju Island last year,

they proposed a joint research.

As you may know,
there is no cure for influenza yet.

I was interested,

and they promised they'd give me
as much support as they could.

The new drug was in the
final stages of development.

The first task I was given there was...

to create the H5N1 virus.

I was puzzled. When Eramus
University made an announcement,

it caused controversy about
the dangers of the virus.

Boss,

isn't this virus dangerous?

It's to improve our drug.

We never know...

when the avian influenza
virus will mutate in nature.

It's strictly for research, so don't worry.

So we created the virus.

The new drug proved effective...

only when used long-term.

The company started
preparing for its launch.

But then one day...

This is a confidential
document made by the company.

I think they're planning
to abuse the virus...

we developed for research.

- What?
- I need you to trust me.

Stop coming to work for the time being.
I'll be in touch.

- Okay?
- Okay.

Start packing up.

They need to be moved there by 9pm tonight.

I took this out.

Is it okay to touch it?

Give it to me.

Like Mr. Seo said,

I went home and waited for him to call.

But then...

I heard the other researchers were dead.

I've been on the run since.

We just wanted to do...

better research.

We wanted to...

develop an effective drug...

and help people.

It could have been worse.

Don't worry too much.

We'll protect you.

Those jerks.

How can they keep doing these awful things?

- Wait.
- What is it now?

- What is this?
- What did you find?

Boss, you need to see this.

From avian influenza to
the swine flu and MERS,

frightening new viruses are...

spreading every year.

And what has the government done so far?

I've already invested
Jungwon's health budget...

in Mirae Biomedical.

I'll keep the citizens of Jungwon safe.

The public health centers
and Sangjung Hospital...

will distribute the new drug swiftly.

He must have been waiting for this moment.

So this was his plan?

Also, to fight new viruses...

and bioterrorism,

our health care system should adopt...

market economy principles.

The existing health services fall short.

I will announce my blueprint
on the matter soon.

About this virus...

Am I the only one who
thinks that Cho Jun Hyung...

will really try to spread it?

I think so too.

That press conference would be...

a declaration of war.

By scaring people like this...

and showing people dying on TV,

they're raising Mirae
Biomedical's stock prices.

It'll also make it easier to
privatize health services...

like Kim Nam Young said.

Are they crazy?

It might kill people.

They totally give me the creeps.

Kim Nam Young...

- Candidate Kim?
- That's right.

Presidential candidate Kim Nam Young.

He's this evil, horrible jerk...

When the guys at the lab
mentioned Candidate Kim,

did they mean him?

What are you talking about?

They said they were bringing
something to Candidate Kim's office.

They said something about a book event,

saying that's when Plan
I would be carried out.

If my boss was right, it means...

they'll spread the virus there.

A book event?

Then... Are they really
going to spread the virus?

So this was their plan.

Unbelievable.

Does anyone get to write a book these days?

Isn't this what they were talking about?

Oh, my. Is he stupid?

That event will only be
attended by his supporters.

Why would he spread the virus there?

I doubt it.

That'll at least make no one suspect him.

But he might catch the virus himself.

There were small doses of
vaccine for the researchers.

Like the regular flu vaccine,

it makes you immune to the virus.

He might have been vaccinated.

To survive alone? What a jerk.

This selfish jerk should drop dead.

Imagine what would happen to this country...

if this jerk becomes the president.

They'd say...

the candidate himself got infected...

but cured by Mirae Biomedical's drug...

to win the election and
advertise their drug.

Those jerks. How could they be so mean?

That means the virus will be kept...

at his office until then.

He really is stupid. Why would he do that?

What if he gets caught?

No. I think it's a smart strategy.

Right. It's the safest place.

Kim Nam Young is a leading
presidential candidate.

No one could enter his
office until the election.

Messing with him...

might be seen as political maneuvering.

Not even the police?

They wouldn't want to.

It's just like what Se Young said.

The book launch event will be held...

in the same building as
Kim Nam Young's office.

His office is on the 2nd floor,
and a book cafe on the 1st floor.

After hiding the virus in a safe place,

he'll spread it at the event?

What do we do now?

What else? We're going in there.

How...

do you go in there?

This company will take care of the catering.

And this company will be
in charge of security.

The safe purchased by Kim
Nam Young's office is...

Let me see.

Who are you guys?

We're good at these things.

This is so cool.

It's what we do every day.

But if we pretend to be
catering company employees,

it'll be hard to keep an
eye on the entire hall.

You have a point,

but we all have different roles.

It seems like I'm the only
one who can see the hall.

That's right.

What?

First, the virus at Kim Nam
Young's office will be taken out...

by Na Byeol.

The security guards will be handled by Roy.

Eui Sung, you keep an eye on the
security cameras from the van...

and back us up.

I've been thinking about
it, but even though...

catering company employees can
access the kitchen and the back,

they can't watch the
people in the hall easily.

I guess you and I will have to...

keep checking the security cameras.

But you might not be able to see everything.

That's right.
Also, if they see your faces...

They don't know how I look.

Pardon?

I'm worried I might get in your way,

but I'd do anything to help you.

That doesn't sound like a bad idea.

For the researchers who passed away,

I want to do everything...

I can.

All right. Su Kyung will
stay with you and help you.

Let's get them together.

All right.

Where do you want to be,
in the hall or in the kitchen?

Se Young should be in the kitchen.

When you're new,
it's better to have limited space.

Okay. Se Young, Follow me.

(Leverage)

Our target is Cho Jun Hyung.

I got in safely.
Let me see if anything's fishy.

The preparation is perfect.

They found out that the
cameras are blocked. Run!

If you want to save at least yourself,

hand over Cho Jun Hyung to me.

He's what I want.

You're trapped.

- What?
- I think the virus is being spread.

I think we got fooled.

Tae Joon, come help me!

Look how pathetic you are.

I think I inhaled the virus.

Tae Joon, you'll never be able to get me.