Original subtitles

Pulau Solomon adalah nama dari Solomon, sang Raja Bijaksana.

Sebuah surga di pasifik selatan.

Selamat datang di Pulau Solomon.

Yang paling.

Tertua.

Tertinggi.

Tim Byung Man ke lima belas yang paling kuat.

Mereka sudah bertahan berkemah sebelum resmi dimulai.

Akan sangat

Tugas yang berat akan dimulai hari ini.

Pilihan Solomon.

Percobaan pilihan pertama tentang hidup atau mati.

Apa yang akan dihadapi para tim?

Sekarang waktunya.

Sampai jumpa.

Ingat kembali sebelum angin bertiup.

Mari Berpesta Malam Ini.

Ada lebih dari satu burung.

Lihat disana.

Kamu bisa melihatnya dari sini.

Kelihatannya dari sini seperti burung unggas.

Bukan kesan yang baik dari burung unggas.

Lihat, dia sedang menggali.

Dia turun kebawah.

Semua masuk.

Bagaimana bisa seekor burung menggali lubang sangat dalam?

Dalam sekali.

Seperti dikerjakan oleh manusia.

Cakar burung sangat kecil.

Bagaimana mereka menggali sangat dalam?

Aku sekilas melihat, seperti menonton film kartun.

Burungnya mengubur diri sendiri.

Secara bertahap.

Dalam waktu yang singkat.

Pengubur telur.

Mereka sama karena kaki mereka yang besar.

Pengubur telur menggunakan cakar mereka yang kuat untuk menggali

lubang untuk menaruh telur dan menguburnya.

Juga dikenal sebagai pengubur.

Berbeda ddengan burung lainnya,

mereka tidak seinduk.

Selain itu, mereka menggunakan panas permukaan tanah.

kuning telur pengubur dua kali lebih banyak dari semua jenis burung lainnya.

Itu adalah cara yang signifikan orang lokal untuk mendapatkan nutrisi.

Tim Byung Man sudah mulai mencari telur.

Tim mana yang lebih beruntung?

Mereka sangat cepat sekali.

Kita bahkan sulit melihat mereka.

Semua hilang. -Semua hilang.

Terbang jauh.

Semuanya telah terbang jauh.

Banyak sekali.

Banyak sekali burungnya.

Jam berapa sekarang?

9:03.

Tepat waktunya.

Mereka sudah mempunyai jadwal.

Mari kita mencari telur.

Beri tahu aku bagaimana caranya kami tahu bahwa disana ada telur?

Melihat bagian yang lembut di bagian galian.

Jika kamu mengais di sekitar sisa tanah, kemungkinan akan turun kebawah lagi.

Ini bisa mengubur Byung Man.

Ya.

Dia kelihatan panik, tidak ada telur.

Itu ada.

Aku bisa melihatnya.

Ya.

Bagaimana mereka meletakkan telurnya di tempat yang sangat dalam?

Bagaimana mereka melakukan ini?

Bagaimana bisa burung bisa menggali lubang sangat dalam?

Tim Byung Man harus mencobanya.

Menggunakan cakar mereka.

Itu adalah kekuatan alam.

Aku sangat lelah.

Hyeong.

Apakah kamu sedang menggali?

Apakah kamu masih hidup?

Doo-hon hampir mengubur dirinya sendiri.

Tarik aku.

Tarik.

Di mana telur-telurnya?

Aku akan menemukannya.

Ayolah kawan-kawan.

BAIK NAIK NAIK.

Hyeong, kamu mau kami menarikmu?

Ya.

Ya.

Tarik aku.

Lihat.

Sisa tanah disini sangat sulit untuk digali.

Lihat keringatnya.

Badannya semua berada di dalam lubang.

Lihat pasirnya.

Kerja yang bagus.

Bagus.

Lubang yang satu ini terlalu dalam.

- Apakah masih ada? - Apakah kamu menemukannya?

- Ya. - Benarkah?

Aku menemukannya, Aku melihatnya.

Ya.

Berhati-hatilah.

Perhatikan sisa tanah di sekitarnya.

Sangat dalam.

Dalam sekali disini.

Apa-apan ini.

Siapa yang tahu.

Apa?

- Lihatlah. - Lihatlah.

Ini yang terbesar.

Ki Kwang dapat yang besar.

Itu lucu sekali.

Hyeong, kenapa kamu menanggapi sekali?

Aku bisa mendapatkan tiga lagi.

Ki Kwang dapat telur yang sangat besar.

Baunya berbeda.

Ya, baunya memang berbeda.

Seperti terbakar di sana.

Ada yang membuat api?

Benarkah?

Seperti sesuatu yang terbakar.

Baunya agak aneh.

Seperti ruangan uap.

Oh lihat uapnya.

Seperti didalam ruang uap.

Aku berkeringat.

Apa yang terjadi?

Airnya mendidih, disini.

Tentu, lihat gelembungnya.

Panas!

Berapa temperaturnya?

Pakai ini.

Ini gunanya sama saja.

Kameranya akan basah dan ada laba-laba kawin.

Sekarang 27 derajat.

- Bagaimana sekarang? - Lebih dari 40 derajat.

Masih naik terus.

Gunung merapi Savo, jantung dari Solomon.

Pulau Solomon berada di lingkaran api pasifik

di mana hampir 60% dari semua gunung merapi di seluruh penjuru dunia.

Gunung merapi Savo merupakan salah satu gunung merapi yang aktif.

Pernah meletus sekali pada 150 tahun yang lalu.

Dimana-mana asap dan air mendidih.

Kamu bisa melihat ada magma dibawahnya.

Apakah kamu bisa mendengar air mendidih?

Orang di sini menggunakannya untuk memasak makanan.

Kamu cuma perlu menggali lubang di tanah dan menaruh makanan di dalam lubangnya.

Juga bisa dibangun alami untuk ruangan uap.

Bagus, seperti sana.

Ya betul.

Tunggu beberapa menit.

Apakah kita naik?

Panas sekali.

Aduh.

Apakah terbakar?

Luar biasa.

Kenapa ini bisa begini warnanya?

Apakah ini bagus untuk kulit?

Bukankah sangat menarik?

Cocok untukku.

Seperti tentara.

Byung Man memakai semuanya di rambut.

Aku merasa kulitku menjadi bagus.

Rasanya enak.

Apakah telurnya sudah matang?

Anggota tim gunung merapi makan yang telah disediakan

oleh uap vulkanik yang dimasak oleh gunung merapi.

Akan lebih baik lagi jika ada telur gulung.

Anggota tim Pengubur telur sedang makan telur goreng dari burung pengubur telur.

Tim Byung Man sedang menikmati sarapan lokal.

Rasanya seperti ada makanan laut.

Itu adalah akhir bagian dari Salomon bertahan kemah di Pulau Savo

yang bertahan 2 hari dan 1 malam.

Tim Byung Man berhasil menyelesaikan tugas mereka.

Mereka juga mendapatkan hadiah yang menarik dari.

Sekarang, berhadapan untuk bertahan hidup.

Kapal yang mana?

Aku memikirkan pertanyaan yang sama.

Yang itu?

Meskipun ada hukum rimba yang berlaku,

tema dari Solomon, kamu masih ingat?

Lihatkan, mereka tidak akan melepas kita pergi begitu saja.

Apakah kita akan pergi masing-masing?

Tema kali ini adalah Pilihan Solomon.

Pilihan Solomon.

Cobalah sebelum diresmikan mulai.

Hanya mencoba?

Pilih alat transportasimu.

Apa?

Akan sangat mengerikan jika kita mendapatkan kapal yang besar,

Dua kapal dibelakangmu, yang besar dan yang kecil.

Kapal yang besar mempunyai 200 tenaga kuda

bagus untuk semua orang.

atau kapal yang kecil mempunyai 40 tenaga kuda.

Pilih salah satu.

Apakah kami akan pergi ke tempat yang sama?

Yeah, hanya kapalnya yang berbeda.

Kenapa?

Semua orang menginginkan kapal yang besar.

- Ya. - Apa gunanya.

- Lalu - Boleh aku bertanya?

Ya.

Kapal yang mana yang kamu ambil, direktur?

- Aku? - Aku ikut denganmu.

Itu yang paling penting.

Aku ambil yang paling besar.

Aku juga begitu.

Pasti ada sesuatu.

- Pasti ada suatu kondisi ekstra. - Apakah kita mengikuti mereka?

Tidak tidak, jangan berpikir terlalu jauh.

Kamu hanya punya satu kesempatan.

1 2 3, Yang besar.

Yang kecil.

Tolong.

Tapi rasanya masih sedikit sulit.

Silahkan duduk setelah kamu memilih.

Saat di perjalanan menuju Pulau Savo, semua berjalan lancar ke kapal berlabuh.

Kapal yang besar tidak bisa mendarat, masih di dalam air.

Sebelum kita tiba di tujuan.

Kita harus berjalan di tengah jalan.

Pertimbangkan ini, kita pilih kapal yang kecil.

Karena kapal yang besar mempunyai tenaga yang cukup kuat sampai 200 tenaga kuda.

Kita ingin cepat tiba di tujuan daripada berada di dalam air.

Kita tak bisa merubah kapalnya sekarang. Dua kapal berjalan di saat yang sama.

MARI MULAI

Semuanya berjalan lancar.

Ya, bagus.

Sangat lancar.

Tentu, 6 kali.

Ini rasanya berada di 200 tenaga kuda.

Di sana.

Ini sangat cepat.

Pasti ada sesuatu.

Apakah ada jebakan?

Mereka mungkin sengaja menjatuhkan diri ke dalam air.

Ada sesuatu di dalam kapal.

Selalu.

Apakah hujan atau air laut?

Air laut.

Itu dia.

Kita membuat keputusan yang baik, bukan?

Tidak apakah kalau ujung perahu naik keatas?

Lihat, lihat.

Aku merasa pusing.

Aku, juga.

Luar biasa.

Langitnya membuka untuk kita.

- Kita berada di rangkulanmu, lautan. - Lautan.

Ya.

Seperti lautan.

Apakah 200 tenaga kuda kapal yang besar atau 40 tenaga kuda kapal kecil?

Pilihan Solomon. Sangat mudah.

Perahu besar sangat cepat dan stabil ketika semuanya dalam keadaan tenang.

Tapi kapal yang kecil sangat cepat dan stabil ketika ada angin dan ombak.

Ini diakibatkan karena perbedaan lebar.

Kapal yang Lebarnya berbeda dengan

orang yang terpengaruh oleh perbedaan ombaknya.

Semakin sedikit lebarnya, semakin kecil ketahanannya dan ombak.

Jarang ada ombak yang kencang.

Kapal yang besar dengan 4 orang dan kapal yang kecil dengan 3 orang.

Mereka sudah tahu.

Jadi para kru kamera sedang menyiapkah jas hujan.

1 2 3

Tim Byung Man sedang bercampur aduk sedih

dan senang karena kesalahan memilih.

Aku khawatir dengan pilihan setelah apa yang terjadi.

Masih ada air di mana-mana.

Dam semuanya baik-baik saja?

Yeah aku, kami sangat mudah sampai di sini.

Jika tidak,

kami telah mendengar tentangmu.

Kamu mulai seperti ini setelah berteriak "Hore".

Tidak, itu pilihan yang mudah.

Tapi sangat sulit untuk memulainya.

Seharusnya tidak begitu.

Bagaimana menurutmu tentang pulaunya?

Tidak begitu bagus.

Lautannya hanya disana.

Ini keren sekali.

Lautannya sangat indah ketika kamu menonton Televisi.

Laut Timur.

Kelihatan indah.

Selamat datang di Pulau Anuha.

Pulau Anuha.

Tolong biarkan kami masuk.

Aku mendengarmu.

Tolong biarkan kami masuk.

Tolong, masuklah.

Apakah kamu ingat temanya kali ini?

- Pilihan Solomon. - Pilihan Solomon.

Ya, Pilihan Solomon.

Tolong bertahanlah dengan membuat keputusan yang bijaksana.

Kamu menerima pilihan sebuah kehidupan dan kematian dalam sehari sekali.

Letakkan barangmu.

Kenapa?

Tidak.

Letakkan saja dibawah.

Kenapa?

Kita harus letakan barangnya,

benar?

Ya, Tolong.

Semuanya selesai.

Mulai dari sekarang, tidak ada yang memegang barangnya.

Pilihan pertama.

Pilih 1 dari 8 barang yang ada didepanmu.

Benarkah?

Kamu tidak bisa melakukan ini.

Apa-apaan ini.

Kita 8 orang berbagi 1 tas?

Pilihan Solomon, tugas pertama.

Pilih 1 dari 8 barang untuk bertahan.

Dibandingkan denganku, yang lainnya harus lebih berhati-hati.

Terutama Gyu Ri, sebagai perempuan.

Dalam perjalanan kesini, aku basah semua karena ombaknya.

Dingin sekali, aku sampai gemetaran sepanjang waktu.

Jadi pilih tasku.

Harus pilih tasku.

Tapi jika kamu tidak pilih punyaku.

Ada kacamata, kontak lensa dan jas hujan.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Semua orang punya kebutuhan masing-masing.

Bagaimana dengan ayam hijau bertahan tanpa barangnya.

Jadi mari kita lakukan, jika terjadi sesuatu,

kita harus saling bertanya terlebih dahulu.

Mari kita pastikan apa saja yang ada didalam tas.

Gyu Ri apa saja yang ada didalam tasmu?

Tidak banyak, hanya buku-buku.

Buku-buku?

Bagaimana dengan punyamu, Tae Woo?

Hanya beberapa baju.

Dan punyamu, Ki Kwang?

Obat, obat alergi.

Obat.

Karena kita sekarang melakukannya di sini, dan sedang perjalanan kesini.

Aku hanya memeriksa.

Sangat sulit untuk menemukan sesuatu untuk dimakan.

Ya, tidak ada makanan disini.

Tidak ada yang bisa dimakan di daratan.

Jadi, kita harus mencari di laut?

- Makanan laut? - Aku paham, aku paham.

Dan untukku, aku rasa ada tombak ikan di dalam tas ini.

Betul.

Ya betul.

Tombak ikan ini dan masker menyelam sangat cocok untuk tinggal disini.

BAIK

Karena sekarang, kita tidak punya pilihan.

Lihat saja lautnya.

Itu Doo Hon.

Jika kita tidak punya ini, kita tamat.

Bisa kita putuskan sekarang?

Ya.

Hal yang paling penting adalah menemukan

makanan, membangun tempat berteduh dan membuat api.

Kita bisa melakukan ini semua di tas kepunyaan Doo Hon.

Aku juga melihat ada tombak ikan di dalam tas direktur Jung.

Aku rasa dia sudah ada persiapan untuk tinggal disini.

Jadi kita pilih tas punya Doo Hon.

Itu dia.

Buang semua tas lainnya kecuali tas punya Jung Doo Hon.

Baiklah.

Sekarang kita bisa membukanya?

Yeah.

Mari kita lihat.

Ya.

Ada yang lain?

Hanya itu saja?

Hanya ini saja?

Itu sudah semua?

Shaikh. Shaikh.

Kamu sungguh baik.

Kamu pergi berburu.

Kenapa kamu memberikannya langsung padaku ketika kamu mengeluarkannya?

Tidak.

Aku takut air.

Takut air? Benarkah?

Hum.

Tapi tidak ada pisau.

- Sudah kita lihat semua yang ada diluar? - Ya.

Kita semua tertipu.

Tidak mengapa, bagus kita punya ini.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kita berpikir apakah kita punya makanan yang lebih baik atau tempat berteduh.

Kita terlalu terburu-buru.

Kita hanya memikirkan makanan.

Mari mulai dengan tempat berteduh, cari tempat yang tidak ada anginnya.

Kita harus membuat api terlebih dahulu.

Lalu balik ke tempat berteduh, tempat yang tidak berangin.

- Di sini. - Akt panik mereka bawa semua barangnya.

Tapi kita tidak bisa menemukan apa-apa di lautan.

Lebih baik di semak-semak.

Apa yang terjadi?

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tertikam?

- Hyeong, - Di mana?

Cemilan?

Apakah tawon?

Dokter?

Di daunan, di sana.

Tawonnya.

Ada sarangnya disana.

Apakah sakit sekali?

Aku kira kamu tergores ranting.

Itu sebesar semut yang dulu pernah menggigitku.

Kita harus mengkonfirmasi pada ahlinya untuk berjaga.

Kelihatannya seperti tawon biasa.

Tunggu dulu.

Rasanya terbakar.

Tidak akan terlalu serius jika kamu tidak alergi pada lebah.

Itu sebesar semut yang dulu pernah menggigitku.

- Semut. - Ya.

Di sini rata.

Jadi untunglah ada pria di sini.

Bagus di sini.

Angin tidak bisa masuk.

Tunggu di sini.

Kamu tidak harus datang kesini.

- Sangat hangat didalam sini. - Ya.

Dan rata.

Aku anggota tim pencarian disaat aku dalam tentara.

Sangat pas untukku.

Aku berlatih menembak.

Dan aku membangun rumah hanya menggunakan gergaji listrik.

Sangat enak disini.

- Wow. - Apa?

- Wow. - Kelapa?

Terlalu tinggi.

Aku harap itu kepiting kelapa.

Matangnya pas.

Enak sekali.

Berbeda dengan lainnya.

- Apakah ada lubang? - Di mana?

- Di sana, di pepohonan. - Bergelantungan.

- Apa lubang ini digigiti oleh kepiting? - Ya.

Jika ini buatan manusia, mereka boleh mengambilnya.

Aku merasa kelelahan.

Jika aku memanjat, lebih baik mengambil banyak.

Hyeong.

Hyeong, kamu ikut.

Hyeong.

Tidak ada masalah memanjat pohon.

- Lihat. - Kelapa.

- Pilih salah satu. - Cepatlah.

Ikut denganku.

Kita harus mengambil semuanya untuk besok.

Hyeong, hati-hatilah.

Heyong, kamu duluan.

Hati-hatilah.

Yeah, itu sebuah lubang.

Tinggi sekali.

Berhati-hatilah.

- Jatuhkan. - Baiklah.

Seperti ini.

Sepertinya kita punya dua Shaikhs.

Walaupun begitu kita ada di situasi yang buruk,

Lee Ki Kwang Walaupun begitu kita ada di situasi yang buruk,

Aku merasa kita tidak akan bisa melewatinya.

Seperti melihat kedalam cermin.

Direktur baru saja memanjat.

Apapun itu, jika rasanya seperti aku hanya bisa

berlari sejauh 50 meter di lomba lari 100 meter.

Sangat bisa diandalkan.

Bagaimana denganmu. Byung Man?

Aku akan kebawah dengan yang lain.

- Tidak, aku akan pilih mereka semua. - Baiklah.

Ini.

Banyak sekali.

Bukankah ini waktunya aku pilih yang paling sering?

Kamu hanya butuh 5 menit untuk memetiknya?

18

Kamu tidak bisa membuang jasmu.

Tidak mengapa.

- Pergi saja. - Mari berbagi berat.

Seperti ini.

Mengangkut sungguh melelahkan.

Itu tergantung situasinya.

Kemungkinan akan menyita waktu.

Mungkin tidak.

Kamu bisa melakukan ini.

Ah.

Tae Woo.

Aku merasa aku bisa menyelamatkan dunia.

Hanya 4 tersisa.

Cari mereka.

Tidak ada gunanya tinggal di sini.

Oppa, kamu kembali ke sini.

Kita harus pulang.

Ini kelihatan lebih baik.

Ada nyamuk di pepohonan.

Lebih baik apabila ada angin.

Aku sengaja mengganti baju kemarin.

Lalu pasang pilar.

Taruh beberapa daunan dibawah.

Ada yang punya pisau?

Darimana kamu mendapatkannya?

Aku membelinya.

Bohong, aku sendiri yang membawanya.

Pertemuan yang baik.

Siap sedia tim Byung Man ke 15.

Tanpa tas.

Mereka membangun tempat berteduh

Menggunakan pisau yang mereka bawa.

Apa ada sesuatu yang bisa membuat api?

Lihat kedalaman tasku.

Hyeong.

Sebelah sini.

Baiklah.

Mari kita siapkan mejanya.

Aku lapar, sangat.

Sungguh beruntung punya sesuatu yang bisa membuat api.

Apa yang kamu beli?

Apakah ini pertama kalinya kamu ke hutan, sang ahli kopi?

Ya. Aku suka kopi.

Para pelayan tidak memahamiku

Ketika aku pesan secangkir espresso.

Sangat pahit sekali.

Aku hanya bilang aku mau itu.

Sejujurnya, yang paling aku khawatirkan adalah

Aku tidak bisa minum kopi hitam di dalam hutan.

Jika ada kesempatan,

Aku harus minum kopi.

Hal pertama yang kebawa adalah kopi.

Aku menyiapkannya untuk membuat kopi.

- Apakah dibawanya berat? - Tidak.

Potong daging kelapanya dan taruh jus kelapanya.

Hum.

Baiklah.

Aku ingin mencobanya.

Suaranya seperti

Ruangan cuci baju

Seperti kembali di masa korea.

Orang akan menjadi

mudah.

Aku bisa melihat kenapa aku bisa seperti ini sekarang.

Aku diantar pulang kerumah setelah dari acara konser.

Syukurlah.

Aku cinta padamu.

Aku menang pertama kalinya pada enam hari yang lalu.

Aku tadinya tidak terkalahkan pada 5 hari yang lalu.

- Di mana kita menaruh ini? - Di sini.

Hati-hati.

1 atau 2 lagi seharusnya sudah cukup.

Silahkan minum.

Baunya enak.

Rasanya enak tapi ada pasir didalamnya.

Pasir.

Apakah kamu ada tisu?

- Kamu punya? - Tidak ada tas.

Pertama kita harus punya tas.

Apakah ada yang lain?

Tunggu.

Ya, ada lagi.

Aku akan melakukannya.

Mari pergi sekarang.

Untuk mendapatkan kepiting.

Bergerak cepat.

Sangat cepat.

Kamu lebih cepat.

Apakah ada di pepohonan?

Karena mereka makan kelapa.

Jadi memanjat keatas?

Ya.

Apakah kamu mendapatkan sesuatu?

Tidak ada.

Tidak ada apa-apa di sini.

Waktunya untuk tidur.

Kita seharusnya datang nanti

Sampai tengah malam.

- Maksudmu kita nanti datang lagi? - Ya.

Mereka lebih aktif pada malam hari.

Apakah ada yang ada dibawah air?

Kita bisa memakannya jika kita dapat 10000.

10000?

Untuk buat sop.

Sop ikan.

Aku mengerti.

Warnanya merah.

Itu lintah.

Lintah?

Benarkah?

- Lintah. - Benarkah?

Byunh Man, kemarilah.

Apakah ini seekor lintah?

Ya, benar.

Aku dapat satu.

Apakah itu ikan pipih?

Ya, kelihatannya seperti itu.

Namanya ikan pipih.

Hyeong, jika kamu hendak pergi, bawa ini.

Aku mengapung.

Aku seperti raksasa sekarang,

Bukan manusia.

Raksasa Kim.

Aku memegang lengan raksasa.

Mari kita keluar.

Kenapa kamu berenang?

Kamu bisa berjalan.

Wajahmu.

- Baik untukmu. - Seperti terbakar.

Apakah kamu melihat wajahnya?

Aku seperti datang dari pedesaan.

Lihat.

Terbakar.

- Ya sepertinya begitu. - Ya.

- Begitulah caranya. - Acara kita.

Apa?

Tidak bercanda.

Semua orang selalu penasaran.

Lakukanlah semampumu.

Apakah ini?

Itu.

Jangan dimakan, diolesi.

Kamu hanya makan saja.

Lakukan untuk kulitmu.

Gyu-ri, baru saja mengalah demi kulitmu.

Apa yang harus kulakukan?

Aku memintamu untuk mengolesi, tapi kamu malah memakannya.

Sudah menangkap sesuatu?

Belum.

Pergi ke arah yang berlawanan dari pulau, karena ada batu karang disana.

Apa yang harus kita lakukan dengan ikan pilih?

Kamu yang buat, Ki Kwang.

Yang buat?

Bagaimana?

Bersihkan bagian dalamnya.

Lalu masak diatas api.

Ki Kwang menanyaiku jika ada sesuatu yang kamu tidak tahu.

Kami menunggu.

1 2 3, hutan, aku datang.

Kita payah.

Shaikh, apa yang salah hari ini?

Byunh Man Shaikh selalu berhasil.

Tapi hari ini, aneh.

Pasti ada suatu hal yang berbeda.

Kamu menemukannya?

Ini cahaya datang dari senter tahan air.

Kamu harus punya satu untuk bisa melihat dengan jelas.

Itu tadinya ada ditasku.

Sayang sekali hanya kamu yang bisa melihat dan menangkap sesuatu.

Akan sangat sulit tanpa senter kapal selam.

Pemimpin Klan Byung Man selalu membawa senter kapal selam bersamanya.

Tapi taunya sudah diambil, jadi mereka sudah tidak punya lagi.

Jadi kita harus gunakan senter kapal selam di laut.

Akan kah perburuan pemimpin klan Byung Man akan berhasil hari ini?

Apa-apaan ini.

Tangkap.

Tangkap.

Ya kamu mendapatkannya, sudah dapat.

Sudah dapat.

Kerja yang bagus.

Apa itu?

Keren.

Dia kabur ke air lagi.

Sayang sekali.

Sangat besar sekali.

Betul.

Tidak ada lagi yang lain.

Apa itu?

Kepiting... Kepiting apa?

Sekarang.

Seperti ini.

Sepertinya bisa dimakan.

Robek bagian bawahnya untuk dicoba.

Yeah.

Hyeong kamu coba dulu.

Ki Kwang.

Em.

Kamu suka pasir?

Aku membencinya.

Aku tidak suka itu.

Tapi ini rasanya sangat tidak enak. Rasanya bermasalah.

Makanan laut, biasanya banyak tulang.

Apakah enak?

Kita bisa makan tulangnya, tulangnya kecil.

Enak!

Rasanya cukup enak.

Enak.

Lezat.

Sepertinya dilindungi didalam laut.

Menangis? Apakah kamu menangis?

Setengah ikan dan setengah tanah.

Tapi juga lezat.

Kita makan untuk bertahan.

Tim Byung Man sudah melewati masa sulit dari

awal dan sekarang hampir mencapai puncaknya.

Yang mereka punya sampai sekarang adalah ikan dan sedikit jus kelapa.

Tugas tartarean, pilihan dari Solomon tidaklah mudah!

Semua harapan yang mereka punya ada di sepertemanan di hutan.

Byung Man Hyeong.

Jung Doo-hon sekarang aku ingin mencoba.

Ini pertama kalinya dia memutuskan untuk berenang lagi setelah 17 atau 18 tahun.

Sejak ada sesuatu yang terjadi dia tidak pernah ke dalam laut lagi.

Dia tidak pernah kedalam laut lagi.

Jika kamu tidak keberatan,

Boleh aku tanya kenapa kamu tidak mau berada didekat air?

Ketika aku masih menjadi aktor,

Aku melihat salah satu seniorku meninggal karena tenggelam.

Aku tidak pernah berada didekat air semenjak itu.

Terutama berada didalam air atau semacamnya.

Seperti itu aku tidak mau berada disana.

Karena jika aku berada di dekat air, aku akan memikirkan kecelakaan.

Tapi sangat sulit karena Byung Man yang mengerjakan semuanya.

Teman kita harus punya sesuatu untuk dimakan. Mereka belum punya sesuatu.

Aku merasa aku harus mendapatkan sesuatu.

Sang direktur bilang tidak ada cara lain selain bekerja keras.

Banyak aktor yang melakukan pekerjaan pengganti.

Jika kamu melakukan segalanya dengan sempurna, betapa fleksibelnya dirimu.

Bahkan kita memerlukan fleksibilitas, kecepatan juga sangat penting.

Dia membuat demonstrasinya kepadaku.

Aku tidak menangkap apapun kecuali ikan kecil.

Pemimpin klan menangkap semua yang besar.

Ada cumi-cumi dan makanan laut yang lengkap.

- Ki Kwang! - Em!

Apa itu? Itu cumi-cumi.

Wow!

Banyak sekali.

Cumi-cumi!

Cumi-cumi! Bagaimana kamu mendapatkannya!

Bagus sekali!

Heyongs benar-benar bisa diandalkan!

Kita harus membuat stik secepatnya.

Hyeongs bekerja keras membuat stik.

Aku cinta padamu.

Banyak sekali cumi-cumi.

Aku rasa baiknya ini di panggang saja seperti ini.

Sangat dekat sekali.

Ada lagi?

Perjalananmu sangat jauh.

Perjalananmu sangat jauh, terima kasih.

Ayo makan seperti suku aborigin.

Luar biasa!

Makanan laut yang lezat akan mereka makan di sini. Saatnya memanggang.

Tapi ini hampir selesai, tidak mengapa seperti ini.

- Waktunya untuk makan gurita! - Matikan itu.

- Dimatikan? - Hyeong, guritanya.

Em, kita harus cepat memakannya.

Yang satu ini, yang satu ini bagus.

Semuanya sudah matang.

Kamu terlalu lama memanggangnya.

Tunggu sebentar. Hyeong kamu bisa ambil itu kedalam sarung tangan.

Sudah matang. Kita harus segera potong agar bisa dimakan cepat.

Kelihatannya sangat lezat.

Ini benar benar enak!

Agak sedikit pahit.

Yang Ini hampir semua mentah.

Ah Kamu bisa mencoba mengunyahnya kuat-kuat.

Dia bergerak saat dipanggang.

Ki Kwang sangat lapar, haha.

Lebih baik dari Gangnam.

Em, ini benar benar enak.

Sungguh bahagia.

Rasanya enak, energiku sudah kembali lagi.

Cuminya akan hangus.

- Ambil cepat. - Makanlah dengan cepat.

Pada dasarnya Ini yang ingin aku makan.

- Ya benar. - Enak.

Ini benar benar enak.

Ini lebih baik dari gurita.

Ya, aku sangat bahagia.

- Ini benar benar lezat. - Ya, benar-benar enak.

Kenapa yang ini panas sekali, apa-apaan.

Cumi-cumi sangat luar biasa, pastinya.

Kita tidak bisa menikmati rasanya ketika kita kembali ke Korea.

Akan lebih enak makan disini.

Kita membuat pilihan yang benar hari ini.

Kita harus lanjut makan.

Cepatlah, buntuk ikannya hampir matang, juga ikannya.

Ki Kwang langsung makan dagingnya.

Ini daging dari isi perut.

Wow.

Apa sudah selesai, Ki Kwang?

Ya.

Strip ikannya sudah hampir matang, yang artinya sudah matang.

Sudah matang karena bagian dalamnya.

Kenapa enak sekali, hebat.

Kelihatannya enak sekali.

Mari kita duduk makan.

Bisakah kamu membagi ikannya untuk kami?

Tolong mengantri.

Aku yang terakhir.

Baiklah.

- Panas. - Terimakasih.

Pergi ke ujung dan tunggu.

Yang bersikap baik mendapatkan lebih banyak, betul? Beruntungnya aku wanita.

Pertama kali ku lihat direktur Doo-hon, aku pikir kamu sungguh tampan.

Aku menonton semua filmmu.

Mr.Lee Byunghun tolong berikan aku semua ikannya.

- Dam kamu akan ke sini nanti. - Kenapa?

Kamu cukup jauh sekarang.

Tidak, tidak, aku akan datang demi ikan.

Besok aku masih mau ikan.

Benar-benar enak.

Ikannya kenyal.

Apa?

- Ikannya kenyal - Kamu harus katakan sebelum kamu pergi.

Kamu harus makan lebih banyak, yang satu ini sekarang baik-baik saja.

Apakah kamu suka monster?

Kenyal.

Hyeong, buing buing.

Tolong berikan aku.

Miss Dana tolong cicipi.

Terima kasih.

Kita tidak bisa menggunakan bahasa untuk mengungkapkan rasanya.

Seperti ayam.

Ikannya penuh lemak.

Baunya seperti ikan beracun.

Hanya bau amis?

Jangan dicium!

Hyeong kamu akan memakan hidungmu sendiri.

Silahkan coba.

Ini benar-benar ikan beracun.

Apa kamu yakin? Silahkan dicoba.

Menurutmu, manusia primitif rupanya seperti kita.

Luar biasa.

Sangat enak sekali.

Aku menikmati makan malam dan merasa nyaman sekali.

Bagaimana bisa sampai seperti ini?

Bisa kita pilih mereka sebagai perwakilan?

Jangan lakukan itu tapi kerja yang bagus.

Hujan turun!

Ini hujan cinta.

Ini hujan cinta.

Hujan turun, kenapa mendadak hujan?

Deras sekali.

Tidak bisa berhenti.

Kita bisa tidur dimana saja nanti jika kita merasa kelelahan duduk.

Hujan yang mendadak menimbulkan krisis baru.

Mereka tidak punya atap untuk berteduh dari hujan.

Dan taunya sudah diambil.

Mereka tidak bisa membangun rumah.

Mereka bahkan tidak punya baju ganti.

Kita tidak punya jas hujan.

Kelemahan dari memilih tas waktu itu adalah ketika hujan turun,

Kita semua tidak punya baju.

Bajunya basah semua tapi kita tidak punya baju untuk ganti.

Karena bajuku selalu basah.

Garamnya basah dan lalu basah lagi dan lagi.

Sangat melelahkan dan sangat sulit.

Dingin dan sekarang hujan turun.

Aku benar-benar kewalahan.

Aku tidak punya cukup lemak, jadi aku merasa kedinginan.

Aku merasa sesuatu akan terjadi saat itu.

Mereka mulai membangun rumah karena tiba-tiba hujan turun.

Seperti ini.

Naikkan depannya dan belakangnya seperti ini.

Aku akan memotong pohon.

Aku sangat khawatir.

Mereka menggali lubang di sini dan mereka memotong pohon disana.

Dia menggaruk terus menerus.

Tunggu.

Hyeong ada banyak sekali bintik-bintik di punggungmu.

Kelihatannya seperti digigit oleh sesuatu.

Apakah itu semut?

Semuanya merah

Lukanya cukup parah.

Tidak hanya Byung Man tapi juga anggota baru terluka.

Bisikan keluarga Byung Man menyelesaikan tugasnya?

Apa kamu punya obat resep?

Mereka terluka saat hujan tiba-tiba turun.

Sulit sekali untuk bertahan.

Mereka menetapkan standar untuk mengeluarkan kemampuan mereka.

Tim keluarga Byung Man bersatu kembali untuk menghadapi kesulitan.

Rumahnya hampir jadi.

Tapi yang paling penting,

Jika kamu bergerak sedikit saja, kelihatannya akan rusuh.

Meski bukan rumah yang sempurna.

Tapi bisa menjadi tempat berteduh dari hujan.

Bagaimana kamu bisa hadir enam kali?

Bagaimana kamu bisa hadir enam kali?

Akhirnya ada orang yang aku hargai.

Minggu depan.

Bisakah kamu menjaga kita lagi?

Jangan khawatir.

Pemimpin klan

Aku pernah melihatnya, cepat, cepat.

Hukum Rimba selanjutnya Jumat malam depan jam 10 malam