Original subtitles

(narrator) Previously on "Ninjago.."

(Nadakhan) Prepare the plank!

Give me your hand, and they live.

- Get them! - I wish.

- I wish. - I wish...

No... more... wishes!

[all screaming]

Those two will save us all!

¶ Jump up kick back ¶

¶ Whip around and spin ¶

¶ And then we jump back do it again ¶

¶ Ninja ¶ ¶ Go ¶

¶ Come on come on ¶

¶ Jump up kick back ¶

¶ Whip around and spin ¶

¶ And then we jump back do it again ¶

¶ Ninja ¶ ¶ Go ¶

¶ Jump up kick back ¶

¶ Whip around and spin ¶¶

(male narrator) Episode 62. "The Last Resort."

[intense music]

[explosion]

Where are they? I don't see them.

Don't freak out on me now, partner.

We have to protect the girl.

Aargh!

[screaming]

Run!

[screaming]

[explosion]

[intense music]

[all panting]

They're here! Get those two out of here!

Alright! Hold them back as long as you can.

We can't defend you any longer.

Uh, did you find a safe house?

- Yeah, it's... - No, no, don-don't tell me.

No one can know but you.

Listen, Jay, if Nadakhan finds and marries Nya

he'll have infinite wishes.

- Protect her. - I promise to, with my life.

I appreciate the macho sentiment

but may I remind you that I can look after my..

There isn't any time!

Go, Ninja, go!

[dramatic music]

And what do you think you're doing?

Aah, you're too late, Nadakhan!

[burps]

Ugh! That was a big map.

Hey, look.

They got away, captain.

[burps] You'll never find them.

Oh, I have my ways.

Take him prisoner! Take them all!

And find me that girl!

[whimpering]

[grunting]

Please, let me take a turn.

If this is our way of traveling with a low-profile

the least I could do is help row.

Uhh, no, no.

I won't hear of it.

You saved me last time

this time let me take care of you.

Besides, a gentleman

would never let a lady row.

Oh, look, we're almost there.

The lighthouse where Zane's father was held prisoner.

Haven't been here for a while.

Yeah, let them search all of Ninjago.

They'll never find us way out here.

Uh!

[instrumental music]

You said I couldn't row..

I'm not rowing!

[squawks]

[squawking]

Oh, actually it's a nice little resort..

Heh heh. Vacant for years, yet not a sign of dust.

[beeping]

'Oh! Ha ha!'

I forgot Zane's father liked his toys.

Let's see what kind of supplies he has.

Uhh, enough food for a week, change of clothes

the violent poison Nadakhan doesn't know we have

and finally one teapot of Traveler's Tea.

But only just in case all else fails.

You wanna go over the plan again?

Okay, if Nadakhan shows up

we shoot him with the poison

then when he can't use his magic

I say my last wish and save Ninjago!

Heh heh. A wish, Lloyd told me, said from my heart.

A heart that has no clue what it could be

but if said incorrectly could likely make

everything ten times worse!

You'll think of it.

You always do.

[whirring]

Let's get settled in.

We could use the peace and quiet to think.

All we can do now is hope the police can find Nadakhan

before Nadakhan finds us.

[instrumental music]

(Police Commissioner) 'You can threaten us all you want, Nadakhan'

but it will do you no good.

We don't know where they are.

And I must warn you, I'm a blue-ribbon swimmer.

Won three straight championships in my heyday.

Hmm, but are they good swimmers?

Choose who goes first!

I-I, I can't.

They're both like sons to me..

Well then, I'll take both of them.

Alright, alright, alright.

To heck with Tommy.

- I never liked him anyway. - Me?

Simon was the one who nearly spilled the intel

on the Tiger Widow venom!

I-I, uh, ah.. Forget I said that.

That's why I don't like you, Tommy.

Tiger Widow venom?

You mean the poison that can hurt the captain?

But you said you d-d-d-dropped it out!

So the Ninjas still have it?

I'm not gonna say another word.

E-except for..

Geronimo!

[instrumental music]

Geronimo!

Geronimo! Huh!

Look on the bright side, they still don't know where to look.

Bright side? They've stranded us in the middle

of a forsaken ocean!

Don't worry, boys!

Blue... ribbon... swimmer!

Except that..

We have company!

[dramatic music]

But your eye is twitching.

I-I know. I know.

I'm not blind!

[music continues]

So they do have the poison, huh?

[chuckling]

What possibly for?

Are they trying to set up a trap?

All the more reason to stick with the plan.

Not obsess with the girl.

It was never supposed to be about her.

When we started this journey

it was about makin' a home for us.

'Well, you're strong enough now, and you've done that.'

You gave us Djinnjago.

We control the skies.

We've won, Nadakhan!

[all cheering]

When will it be enough?

Enough?

It will never be enough!

You ungrateful ingrates!

Before you met me, you were all nothing!

I granted your wishes, I took you in!

I made you the most feared pirates

that have ever roamed the seas!

So, I promise you this.

Those who help me complete the Djinn marriage ceremony

will receive everything

they have ever dreamed of.

But how can we trust you?

With the power of infinite wishes

it's just as easy to get rid of us.

What are you accusing me of?

I guess what I'm gettin' around to is..

Consider this a mutiny!

[chuckles]

I see you've forgotten

you can't shoot straight.

Now stop right there.

- I'm not jokin'. - Go ahead!

Let's see what kind of aim you have at point blank.

[gunshot]

[all gasp]

[snickering]

[gunshots]

Aah!

Does anyone else

have the stupidity to stand up to me?

I thought so.

Give him the mop, Clancee.

You are no longer the bottom rung.

[instrumental music]

Okay, here's a crazy one.

What if you wish to resurrect the Devourer?

Then we sick it on Nadakhan!

[munching]

Ah, um, can't do that either.

Can't wish to do harm. Can't wish for more wishes.

And you can't wish for, heh heh, love.

Which is how I got us into this mess.

All due to just one little glimpse into the future

'showing us together.'

[sighs] Our friends, gone.

Our world, torn apart. Look at us.

- Th-this is all my fault! - Jay..

I guess we really do end up together.

Just, heh, not how I'd envisioned it.

- Stop. - I know. I know.

- You don't wanna hear it. - No!

I mean, stop talking!

Did you hear that?

I don't think we're alone.

We're not the only ones here!

Uh! You mean, I've been exposing my innermost feelings

in front of a complete stranger?

Uhh! I feel so violated!

There won't be a stranger after we get to know them!

Hurry!

[dramatic music]

Huh! The door is barricaded.

No one could have escaped.

We've been locked up so long

I think you're starting to see things..

[thumping]

[whirring]

Like, how I'm seeing there's a hidden basement

in the lighthouse?

Looks like a bunch of stuff from Zane's father's old lab.

[clatter]

You're right! We're not alone!

[dramatic music]

I thought you were supposed to protect me.

I thought you were over that!

[whirring]

Whoever you are, come out!

[music continues]

I am Zane.

Built to protect those

who cannot protect themselves.

[instrumental music]

Zane?

[gasps]

When Zane's father was trapped here

he must have built a replacement Zane.

Great, another knight in rusted armor.

(Jay) Rusted, maybe. But can he still protect?

Built to protect what?

Itself?

[whirring]

Who knows? But if the two of us can't figure out my wish

maybe a new perspective might help.

[instrumental music]

Did you see her?

Argh! You moron!

Where is she?

[Clancee whistling]

- Clancee, my dear.. - Ah, ye-yes, captain?

It just occurred to me

that you still have two wishes left.

But, uh, Clancee doesn't need wishes.

Clancee is just happy how he is, sir.

Tell me where she is.

Wish it

or you'll wish you had.

Bu-bu-bu-but, uh..

Okay, then.

Oh, I wish, I w-w-wish..

Oh, I wish I could see where she is right now.

[instrumental music]

[both laughing]

- Oh, yeah! - Ha ha!

[Zane bellowing]

- What was that? - Huh!

Break the mirror

before they know where we are!

Well, I've sailed enough seas

to know that was the Red Kelp

of the West Apasso Current.

[chuckles]

Drop sails and concur the cannon's crew!

I know where they are.

Don't even think about it.

The Traveler's Tea should only be used as a last resort.

But we know they're coming.

I can't protect you all by myself.

Don't forget we have Echo Zane.

That is correct. You are safe with me.

[squawking]

How? How did you..

You said you saw us old together

in the future, right?

Then doesn't that mean you do protect me?

That we do get through this?

You know as well as I do

we can't keep running.

No matter where we go, Nadakhan won't stop coming.

But that doesn't mean we can't stop him here, together.

You're right, we have the poison

and I may not know what to wish for now.

- But the future is inevitable. - That's the spirit.

Now, if we're gonna have company

what say you help me spruce this place up?

[squawking]

Is that checkmate?

[instrumental music]

Keep this close.

I transferred the poison into the dart.

You may only have one shot at him.

- So use it wisely. - Thanks.

And I want you to have this.

If anything happens to me, use the Traveler's Tea

to get yourself out of here.

'He's convinced he's gonna marry you.'

If that happens, nothing can stop him.

Oh, um..

You're upset.

What did I say?

[instrumental music]

It's nothing you said.

It's just, both of you seemed so convinced

to see a future with me.

What voice do I have in all this?

All my life my identity has been defined

by someone else.

First, I was Kai's sister

then it was your horrible girlfriend.

Even when I try to be Samurai X

Sensei told me no

I had to be the Water Ninja.

Nya, I, I never knew you felt this way.

All I want is to be able to choose my own destiny.

Well, then, what do you wanna be?

Uh... I don't know.

But just having the power to choose for myself is enough.

I believe you when you say we'll end up together.

But it's my future, too.

I just wish I had a say in it.

And I wish we didn't have a lovestruck djinn

chasing us to the ends of Ninjago.

(Jay) 'That's it!'

What if I wished he wasn't a djinn?

What if he was like us?

Then it wouldn't matter

if he married me.

He'd never get his wishes.

Better yet he won't be able

to use his magic to get away

so we could trap him here, forever!

(Echo Zane) Hm, I sense they're here.

[instrumental music]

Remember, Jay

when you wish it, he has to hear it.

(Nadakhan) 'Get the girl!'

[all shouting]

You heard th-the captain! Find the girl!

[yelling]

Alright, everyone take your positions.

[dramatic music]

Aah-ooh!

Hold on.

You don't open the door, I do.

I'm h-h-h-higher in command.

[boink]

[all screaming]

[all shouting]

Let 'em have it!

[clatter]

[yelling and groaning]

[shouting continues]

There's too many, they're almost here.

Then let's show 'em what we've got.

Lights, camera, action!

[whirring]

[all screaming]

[thudding]

[laughing]

[boink]

[instrumental music]

- You okay? - Ready for round two!

[dramatic music]

- Run! - Uh!

[both screaming]

Get those scurvy landlubbers. Ha ha ha!

[all laughing]

- Fire in the hole! - Woo-dah!

[zapping]

[all screaming]

[explosion]

Come on! Spot on, Jay.

[yelling]

[whirring]

[all screaming]

[grunting]

I don't see Nadakhan.

The plan won't work if he isn't here.

Look out!

That's not Nadakhan!

[grunting]

[intense music]

[both grunting]

Uhh! Hah!

You think you can take on the both of us?

Not very smart, 'cause we make a good team.

- Whoa! - Ughh!

[Nya screaming]

- 'No!' - Nya!

- Help me, Jay. - Uh!

Let... me... go!

Sorry. Captain's orders.

But it's nice to see you again.

I've missed our play dates.

It's nice seeing you, too!

But if my memory serves correct

I believe last time I said I wasn't gonna play nice!

[screeching]

You pulled my hair?

What kind of warrior pulls hair?

[dramatic music]

The kind that are woefully undersized!

[both grunting]

[intense music]

[both grunting]

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa!

Whatever you do, do not touch that lever!

Thanks!

[grunting]

[intense music]

- Yah! - You need help?

I think I got this under control.

Huh! Nya!

The tea!

Anybody home?

- You.. - Yah!

[screaming]

Huh!

[screeching]

Boo!

[screaming]

You chicken!

Nya! Give me the potion.

- We have to get out of here! - Ooh!

They have the Traveler's Tea!

G-g-get it before they can escape.

[hollering]

[intense music]

Huh!

(both) No!

Gaah! Don't let that monkey get away with it!

[chattering]

[whirring]

Stupid toy.

[grunts]

He's here! Make your wish that he's not a djinn!

[dramatic music]

Nadakhan, I wish you weren't..

[whoosh]

Where'd he go?

I wish you weren't..

[whoosh]

Ha! You think I don't know what you're up to.

Ugh! He's too fast, I can't get the words out!

You have to shoot him.

Use the poison dart!

[intense music]

- Aah! - Don't worry, I got you!

(Nya) But now you can't shoot him.

And he's still coming!

[hollering]

[grunting]

I am built to protect those

who cannot protect themselves.

You stepped on my friend.

Now I will step on you!

Oh, really?

Give it a try, metal man.

Oh! Uh..

[groaning]

[snickering]

Pure scrap.

Oh, no! Shoot him, Jay.

Come to me, my dear.

If I try and shoot him, you'll fall right into his arms.

- Hold on! - Hold on?

Woa-woah!

[both screaming]

Find her!

We have to find the teapot.

[splashing]

[instrumental music]

The Traveler's Tea! Good thinking.

[distant yelling]

[dramatic music]

[sighs]

Guess we can finally say

this truly is the last resort. Heh heh.

That's it? That's all that's left?

That isn't big enough for both of us!

But it is big enough for you.

Nya, take the poison.

I promised you I was gonna protect you.

- And I'm a man of my word. - Oh, Jay.

- This is the reason. - The reason for what?

The reason you're the only one I've ever let into my heart.

I don't know how to ever tell you this

but even before you saw a glimpse into our future

I saw it too.

The first time I met you.

Huh, you did?

Hurry, Nya, the flame is dying out!

But if I'm ever gonna have a say in our future

it's me who has to protect you.

Because it's you who has the wish.

- What are you doing? - Speaking up for my future.

And it's never felt better.

Save me, Jay Walker.

There's gonna be a wedding

and I want you to do something about it.

Yaah!

[Jay screaming]

Now, let's get on with it.

[yelling]

[weapons clanking]

[Nya grunting]

[chuckling]

I have never seen

a more beautiful bride.

[chuckling]

[theme music]