Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,130
(narrator)
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:03,130 --> 00:00:05,170
We're friends,
but that's all we are.
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,430
- You want the girl?
- Aah!
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,700
I can make this happen.
5
00:00:08,700 --> 00:00:10,970
I guess one little wish
wouldn't hurt.
6
00:00:10,970 --> 00:00:12,440
We need to get that map.
7
00:00:12,440 --> 00:00:13,670
- 'It's on a lantern.'
- Got it!
8
00:00:13,680 --> 00:00:15,810
[explosion]
9
00:00:15,810 --> 00:00:18,150
No! Kai!
10
00:00:18,150 --> 00:00:19,810
¶ Jump up kick back ¶
11
00:00:19,820 --> 00:00:22,720
¶ Whip around and spin ¶
12
00:00:22,720 --> 00:00:24,050
¶ And then we jump back ¶
13
00:00:24,050 --> 00:00:25,220
¶ Do it again ¶
14
00:00:25,220 --> 00:00:28,220
¶ Ninja ¶ ¶ Go ¶
15
00:00:28,220 --> 00:00:30,160
¶ Come on come on ¶
16
00:00:30,160 --> 00:00:31,890
¶ Jump up kick back ¶
17
00:00:31,890 --> 00:00:34,860
¶ Whip around and spin ¶
18
00:00:34,860 --> 00:00:36,330
¶ And then we jump back ¶
19
00:00:36,330 --> 00:00:37,500
¶ Do it again ¶
20
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
¶ Ninja ¶ ¶ Go ¶
21
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
¶ Jump up kick back ¶
22
00:00:40,800 --> 00:00:43,540
¶ Whip around and spin ¶¶
23
00:00:43,540 --> 00:00:47,570
(narrator) "Episode 59,
On a wish and a prayer."
24
00:00:48,640 --> 00:00:49,740
[bird cawing]
25
00:00:49,750 --> 00:00:52,050
[instrumental music]
26
00:00:52,050 --> 00:00:53,080
Ahem!
27
00:00:53,080 --> 00:00:55,520
Welcome to my humble abode.
28
00:00:55,520 --> 00:00:56,750
[all gasping]
29
00:00:56,750 --> 00:00:58,350
Awesome!
30
00:00:58,350 --> 00:00:59,450
Wow!
31
00:01:03,990 --> 00:01:06,730
(electronic voice) Fear isn't
a word where I come from.
32
00:01:06,730 --> 00:01:09,660
So, how did you come
across this place again?
33
00:01:09,670 --> 00:01:12,570
I saved up. Yeah, that's it.
34
00:01:12,570 --> 00:01:15,600
Uh, I saved up every
little bit and now, ta-da!
35
00:01:15,600 --> 00:01:18,070
Here's my secret hideout.
Heh-heh.
36
00:01:18,070 --> 00:01:20,710
O-of course, it can be
our secret hideout.
37
00:01:20,710 --> 00:01:23,280
Fear isn't a word..
38
00:01:23,280 --> 00:01:24,780
First we lost Wu
39
00:01:24,780 --> 00:01:27,280
then Misako, now Kai!
40
00:01:27,280 --> 00:01:28,680
I don't know about you but
41
00:01:28,680 --> 00:01:30,520
I'm starting to see a pattern.
42
00:01:30,520 --> 00:01:34,020
Whenever one of us finds
ourselves alone, we disappear.
43
00:01:34,020 --> 00:01:36,420
Then we better stick together
from here on out.
44
00:01:36,430 --> 00:01:38,290
We need to take a look
at that lantern.
45
00:01:38,290 --> 00:01:39,930
Jay, hit the lights.
46
00:01:39,930 --> 00:01:41,760
Lights, lights, uh..
47
00:01:41,760 --> 00:01:43,260
[instrumental music]
48
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
Where would they be?
49
00:01:46,300 --> 00:01:47,430
Ha-ha! Found 'em.
50
00:01:47,440 --> 00:01:49,600
Heh. Sorry, big house.
51
00:01:50,610 --> 00:01:53,140
[ventilator rumbling]
52
00:01:53,140 --> 00:01:54,610
[instrumental music]
53
00:01:54,610 --> 00:01:55,780
Oh, no!
54
00:01:55,780 --> 00:01:58,080
[switches clicking]
55
00:01:58,080 --> 00:01:59,610
[whirring]
56
00:01:59,620 --> 00:02:00,710
Ha-ha!
57
00:02:00,720 --> 00:02:02,150
[instrumental music]
58
00:02:02,150 --> 00:02:05,150
Wow, so this is supposed to
point the way
59
00:02:05,150 --> 00:02:07,490
to the only thing
that can stop Nadakhan?
60
00:02:07,490 --> 00:02:09,790
Not stop, slow.
61
00:02:09,790 --> 00:02:12,930
Remember, a drop of venom
from a Tiger Widow can kill
62
00:02:12,930 --> 00:02:15,500
'a normal person,
but slow a djinn down'
63
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
'before he can disappear on us.'
64
00:02:17,500 --> 00:02:20,430
'If we need to trap him,
we'll need this venom.'
65
00:02:20,440 --> 00:02:22,340
So let's figure out a plan.
66
00:02:22,340 --> 00:02:24,140
You saved up for this place?
67
00:02:24,140 --> 00:02:25,170
Baloney.
68
00:02:25,170 --> 00:02:26,670
Whatever money comes your way
69
00:02:26,680 --> 00:02:28,840
you waste it on junk food
and video games.
70
00:02:28,840 --> 00:02:31,950
What's really up? And don't
think you can lie to me.
71
00:02:31,950 --> 00:02:33,650
I know you too well.
72
00:02:33,650 --> 00:02:35,750
Fine, I made a wish
with Nadakhan.
73
00:02:35,750 --> 00:02:37,820
You've seen Nadakhan
and haven't told us?
74
00:02:37,820 --> 00:02:40,590
Shh! He came when I was alone.
75
00:02:40,590 --> 00:02:42,860
I wished to be rich
and impress Nya
76
00:02:42,860 --> 00:02:44,660
and instead I got
a letter telling me
77
00:02:44,660 --> 00:02:46,190
I've inherited my dad's estate.
78
00:02:46,200 --> 00:02:48,130
Only it turns out I'm adopted.
79
00:02:48,130 --> 00:02:50,930
- My birth dad is Cliff Gordon.
- Who?
80
00:02:50,930 --> 00:02:52,930
The guy who played
Fritz Donegan.
81
00:02:52,940 --> 00:02:55,470
So the Tiger Widow
is on that island?
82
00:02:55,470 --> 00:02:57,270
(Zane)
'An island that doesn't exist'
83
00:02:57,270 --> 00:02:58,640
'according to my database.'
84
00:02:58,640 --> 00:03:01,840
How could you be so stupid
to make a wish?
85
00:03:01,840 --> 00:03:04,680
You know everyone else
who's faced him is now gone.
86
00:03:04,680 --> 00:03:06,980
It's 'cause back in
the spinjitzu master's tomb
87
00:03:06,980 --> 00:03:08,780
when everyone saw their future
88
00:03:08,780 --> 00:03:10,720
and I told everyone
I had an eye-patch..
89
00:03:10,720 --> 00:03:13,450
- I remember.
- Well, I saw something else.
90
00:03:13,460 --> 00:03:17,060
I saw the reflection of
me and Nya together.
91
00:03:17,060 --> 00:03:19,190
- What?
- I don't know how.
92
00:03:19,200 --> 00:03:21,830
But in the future,
we end up with each other.
93
00:03:21,830 --> 00:03:23,460
Although she's made it
painfully clear
94
00:03:23,470 --> 00:03:25,000
I never stand a chance.
95
00:03:25,000 --> 00:03:28,570
So when Nadakhan found me,
I couldn't resist.
96
00:03:28,570 --> 00:03:29,800
But who am I kidding?
97
00:03:29,810 --> 00:03:31,710
Nothing I do would impress her.
98
00:03:31,710 --> 00:03:34,580
After two wasted wishes,
I was barely able to escape
99
00:03:34,580 --> 00:03:36,180
without making my third.
100
00:03:36,180 --> 00:03:38,510
- You have to tell them.
- I can't.
101
00:03:38,510 --> 00:03:39,710
Then Nya will know.
102
00:03:39,720 --> 00:03:41,550
Please, I'm asking you
103
00:03:41,550 --> 00:03:42,580
as my best friend.
104
00:03:44,050 --> 00:03:46,190
- But if anyone else gets hurt..
- Of course.
105
00:03:46,190 --> 00:03:48,090
If I'm lying,
may I be struck down
106
00:03:48,090 --> 00:03:49,920
right now by the first
spinjitzu..
107
00:03:49,930 --> 00:03:51,090
Aah!
108
00:03:51,090 --> 00:03:52,890
[rumbling]
109
00:03:52,900 --> 00:03:54,130
[all groaning]
110
00:03:56,000 --> 00:03:58,830
Oh, it was just
another quake, ha-ha.
111
00:03:58,830 --> 00:04:00,770
Boy, there's been a lot of
those, lately.
112
00:04:00,770 --> 00:04:01,940
[chuckles]
113
00:04:01,940 --> 00:04:03,870
Another piece to the puzzle..
114
00:04:03,870 --> 00:04:05,040
Gone.
115
00:04:05,040 --> 00:04:06,770
Ninjago is stumped yet again
116
00:04:06,780 --> 00:04:08,910
as another chunk goes missing.
117
00:04:08,910 --> 00:04:12,750
This time, from none other
than Ninjago City.
118
00:04:12,750 --> 00:04:14,180
Sensei he said he was worried
119
00:04:14,180 --> 00:04:16,420
Ninjago would fall apart
without him.
120
00:04:16,420 --> 00:04:18,420
We need to get
to that island now.
121
00:04:18,420 --> 00:04:21,720
Go. See if you can find out
what Nadakhan is up to.
122
00:04:21,720 --> 00:04:23,560
[caws]
123
00:04:23,560 --> 00:04:26,560
[instrumental music]
124
00:04:26,560 --> 00:04:29,430
[ship rumbling]
125
00:04:29,430 --> 00:04:31,930
[music continues]
126
00:04:33,570 --> 00:04:37,370
You've prepared
our crew well. Hmm.
127
00:04:37,370 --> 00:04:40,240
They are much improved.
128
00:04:40,240 --> 00:04:42,380
And l-l-look at me, Captain.
129
00:04:42,380 --> 00:04:44,310
I'm no longer s-s-sick.
130
00:04:44,310 --> 00:04:45,410
[grunting]
131
00:04:45,410 --> 00:04:47,580
Oops, uh, spoke too soon.
132
00:04:47,580 --> 00:04:49,080
Aah!
133
00:04:49,080 --> 00:04:50,880
[vomiting]
134
00:04:50,890 --> 00:04:52,950
I've been biting
my tongue, Captain.
135
00:04:52,960 --> 00:04:56,590
But when we attacked the city,
I saw the girl ninja.
136
00:04:56,590 --> 00:04:58,130
She looked like Dilara.
137
00:04:58,130 --> 00:05:00,730
Oh, really? I hadn't noticed.
138
00:05:00,730 --> 00:05:02,760
I'll believe that
when I believe a pirate
139
00:05:02,770 --> 00:05:05,300
be born to tell the truth.
140
00:05:05,300 --> 00:05:06,770
You should've told me.
141
00:05:06,770 --> 00:05:08,970
First you don't
tell me your plan
142
00:05:08,970 --> 00:05:10,640
now you keep this.
143
00:05:10,640 --> 00:05:12,340
We sacrificed a lot
to follow you
144
00:05:12,340 --> 00:05:15,480
but trust is a wind
that blows both ways.
145
00:05:15,480 --> 00:05:16,910
[chuckles]
146
00:05:16,910 --> 00:05:19,750
Which is why I am showing you..
147
00:05:21,820 --> 00:05:24,820
[dramatic music]
148
00:05:30,490 --> 00:05:32,090
Huh! Look at that!
149
00:05:32,090 --> 00:05:34,260
W-w-we got a ship!
150
00:05:34,260 --> 00:05:36,260
That we do, Clancee.
151
00:05:36,270 --> 00:05:39,270
Heh-heh, that we do.
152
00:05:39,270 --> 00:05:42,470
'I know it doesn't
look like much now.'
153
00:05:42,470 --> 00:05:45,510
'But this place
will soon become'
154
00:05:45,510 --> 00:05:47,270
Djinnjago!
155
00:05:47,280 --> 00:05:49,140
With each ninja
156
00:05:49,140 --> 00:05:51,650
my djinn blade consumes
157
00:05:51,650 --> 00:05:54,510
the more power I'm beholden
158
00:05:54,520 --> 00:05:56,780
to resurrect my home world.
159
00:05:56,790 --> 00:05:59,350
This... is what
you sacrifice for
160
00:05:59,360 --> 00:06:03,290
not some girl, for a home.
161
00:06:03,290 --> 00:06:05,960
I cannot do this
alone, Flintlocke.
162
00:06:05,960 --> 00:06:09,230
I need you, I need our crew.
163
00:06:09,230 --> 00:06:10,560
Together
164
00:06:10,570 --> 00:06:13,730
we can make this place ours!
165
00:06:13,740 --> 00:06:15,170
To Nadakhan!
166
00:06:15,170 --> 00:06:19,240
(all)
Nadakhan! Nadakhan! Nadakhan!
167
00:06:19,240 --> 00:06:22,410
We have some world
building to do.
168
00:06:22,410 --> 00:06:24,210
And I..
169
00:06:24,210 --> 00:06:27,280
Have some ninja to fight!
170
00:06:29,020 --> 00:06:31,820
I still don't understand
why we don't take our dragons.
171
00:06:31,820 --> 00:06:34,190
Judging from the map,
we won't have enough energy
172
00:06:34,190 --> 00:06:36,490
to sustain the distance.
173
00:06:36,490 --> 00:06:38,760
[snickering]
174
00:06:38,760 --> 00:06:40,160
We'd like to charter a ship.
175
00:06:40,160 --> 00:06:43,900
Ahem, one eye maybe glass, lad
176
00:06:43,900 --> 00:06:47,030
but me other eye
sees clear as a bear.
177
00:06:47,040 --> 00:06:49,200
A wicked storm's brewin'
178
00:06:49,200 --> 00:06:52,440
and there ain't
no ships to chart.
179
00:06:54,210 --> 00:06:55,840
Oh, oh, you're talkin' to me?
180
00:06:55,840 --> 00:06:58,710
Oh, well then,
let's find another dock.
181
00:06:58,710 --> 00:07:01,880
Um, all the others will
be saying the same.
182
00:07:01,880 --> 00:07:04,450
Unless you own one
of these beauts
183
00:07:04,450 --> 00:07:06,450
the only way you're sailing out
184
00:07:06,460 --> 00:07:08,690
is on a wish and a prayer.
185
00:07:08,690 --> 00:07:11,590
A wish and a prayer you say.
186
00:07:11,590 --> 00:07:13,790
Hm, that wouldn't happen to be
187
00:07:13,800 --> 00:07:16,460
Cliff Gordon's boat now,
would it?'
188
00:07:16,470 --> 00:07:20,370
True lad, yes, yes it is!
189
00:07:20,370 --> 00:07:22,770
Why do you ask?
190
00:07:22,770 --> 00:07:24,400
[dolphins squeaking]
191
00:07:24,410 --> 00:07:27,040
[instrumental music]
192
00:07:27,040 --> 00:07:29,780
Ready the bow! Slack the line!
193
00:07:29,780 --> 00:07:31,580
'Now, now, hang it out!'
194
00:07:31,580 --> 00:07:34,480
That's well. Belay, belay!
195
00:07:34,480 --> 00:07:35,980
Full steam ahead.
196
00:07:35,980 --> 00:07:38,220
Let's use the wind
while it's at our back.
197
00:07:39,560 --> 00:07:42,560
[music continues]
198
00:07:42,560 --> 00:07:44,960
[ship hovering]
199
00:07:44,960 --> 00:07:46,690
Ha-uh, gaah!
200
00:07:47,400 --> 00:07:49,200
[both grunting]
201
00:07:50,470 --> 00:07:52,630
[instrumental music]
202
00:07:52,630 --> 00:07:54,030
[bird cawing]
203
00:07:58,070 --> 00:07:59,770
[monkey chattering]
204
00:07:59,780 --> 00:08:02,740
[bird screeching]
205
00:08:02,740 --> 00:08:04,510
Uhh..
206
00:08:04,510 --> 00:08:08,150
The metal man's bird. Ha-ha.
207
00:08:08,150 --> 00:08:11,920
Take it apart, until it talks.
208
00:08:11,920 --> 00:08:13,290
[bird screeching]
209
00:08:13,290 --> 00:08:15,760
[dramatic music]
210
00:08:17,690 --> 00:08:20,430
Here. You'll need this.
211
00:08:20,430 --> 00:08:22,100
Why do I need a canteen?
212
00:08:22,100 --> 00:08:24,430
There may be no fresh water
on the island.
213
00:08:24,430 --> 00:08:26,530
This way, we won't be without.
214
00:08:26,540 --> 00:08:28,000
But I'm an Nindroid.
215
00:08:28,000 --> 00:08:29,200
I-I repeat.
216
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
Why do I need a canteen?
217
00:08:31,640 --> 00:08:35,480
"Chapter 2, of Cliff Gordon's
guide to wooing women.
218
00:08:35,480 --> 00:08:37,040
"Don't tell them the truth
219
00:08:37,050 --> 00:08:38,980
tell them what they
want to hear."
220
00:08:38,980 --> 00:08:40,450
- Whatcha readin'?
- Oh!
221
00:08:40,450 --> 00:08:42,150
Ah! Uh, this?
222
00:08:42,150 --> 00:08:43,880
Uh, it's a book about, um
223
00:08:43,890 --> 00:08:47,950
uh, understanding the power
of your feminine side.
224
00:08:47,960 --> 00:08:49,390
It's a real page turner.
225
00:08:49,390 --> 00:08:52,630
- Really?
- Uh, yeah. It's fascinating.
226
00:08:52,630 --> 00:08:54,730
It's really given me
a new appreciation for...
227
00:08:54,730 --> 00:08:56,460
- Oh, no!
- What?
228
00:08:56,470 --> 00:08:57,900
Did I say something wrong?
229
00:08:57,900 --> 00:09:01,000
Storm! Off the starboard bow!
230
00:09:01,000 --> 00:09:02,040
[gasps]
231
00:09:02,040 --> 00:09:03,740
[thundering and lightning]
232
00:09:03,740 --> 00:09:07,640
That's not just any storm,
that's an electrical storm!
233
00:09:07,640 --> 00:09:09,910
Get ready, Jay.
We're gonna need you!
234
00:09:09,910 --> 00:09:11,040
Need me?
235
00:09:12,050 --> 00:09:13,410
Uhh!
236
00:09:13,420 --> 00:09:16,820
This isn't what I had in mind.
Aargh!
237
00:09:16,820 --> 00:09:18,690
You have to act as
our lightning rod
238
00:09:18,690 --> 00:09:21,690
or else the storm will
tear our ship apart.
239
00:09:21,690 --> 00:09:23,190
[shuddering]
240
00:09:23,190 --> 00:09:25,690
[zapping]
241
00:09:25,690 --> 00:09:29,000
It's because we have
a Nindroid abroad.
242
00:09:29,000 --> 00:09:31,260
Zane, you have to go below deck.
243
00:09:31,270 --> 00:09:32,830
Zane shouldn't be alone.
244
00:09:32,830 --> 00:09:34,870
We all need to stay together!
245
00:09:34,870 --> 00:09:36,100
Gaah!
246
00:09:37,410 --> 00:09:39,910
[dramatic music]
247
00:09:43,280 --> 00:09:44,510
Uh!
248
00:09:48,780 --> 00:09:49,850
- Huh?
249
00:09:49,850 --> 00:09:52,720
[snickering]
250
00:09:52,720 --> 00:09:55,960
- Your move.
- My move?
251
00:09:55,960 --> 00:09:59,260
Yes. Surprised to see me?
252
00:09:59,260 --> 00:10:01,800
On the contrary, after analyzing
253
00:10:01,800 --> 00:10:03,930
Jay's reluctance
for me to be alone
254
00:10:03,930 --> 00:10:05,870
the only logical
explanation would be
255
00:10:05,870 --> 00:10:07,600
his fear of your arrival.
256
00:10:07,600 --> 00:10:10,970
Signaling to me that
you have visited him before.
257
00:10:10,970 --> 00:10:13,740
Since, Jay is still here,
it's understandable that
258
00:10:13,740 --> 00:10:16,240
he has not yet completed
all of his wishes.
259
00:10:16,240 --> 00:10:18,240
And I sense that
it's the last wish
260
00:10:18,250 --> 00:10:20,910
that has trapped others
into your sword.
261
00:10:20,920 --> 00:10:24,580
So, you are the smart one?
262
00:10:24,590 --> 00:10:26,150
Then I take it you do not
263
00:10:26,150 --> 00:10:29,220
want to make... a wish.
264
00:10:29,220 --> 00:10:31,320
Be careful, Zane, it is foolish
265
00:10:31,330 --> 00:10:32,560
to believe you can outsmart...
266
00:10:32,560 --> 00:10:34,230
Not now, P.I.X.A.L.
267
00:10:34,230 --> 00:10:36,560
I do want my three wishes.
268
00:10:36,570 --> 00:10:38,260
But on my third wish
269
00:10:38,270 --> 00:10:40,670
it will not be
I who will disappear
270
00:10:40,670 --> 00:10:42,170
but you.
271
00:10:42,170 --> 00:10:43,600
[waves whooshing]
272
00:10:43,610 --> 00:10:46,570
With Zane gone,
the lightning subsided.
273
00:10:46,580 --> 00:10:48,240
But now there's that!
274
00:10:48,240 --> 00:10:50,480
[roaring vortex]
275
00:10:50,480 --> 00:10:54,110
Well... what are you
waiting for?
276
00:10:54,120 --> 00:10:57,350
Make your first wish.
277
00:10:57,350 --> 00:10:59,150
For my first wish
278
00:10:59,150 --> 00:11:01,420
I wish that you'll not
twist my words
279
00:11:01,420 --> 00:11:03,260
nor find a loophole.
280
00:11:03,260 --> 00:11:04,820
'But understand
the true intentions'
281
00:11:04,830 --> 00:11:06,690
'of the words that I speak'
282
00:11:06,700 --> 00:11:08,290
and carry out their will
283
00:11:08,300 --> 00:11:10,630
as I've thoroughly instructed.
284
00:11:10,630 --> 00:11:11,800
Very well.
285
00:11:11,800 --> 00:11:14,030
I understand you perfectly
286
00:11:14,040 --> 00:11:17,140
'and shall take you
at your word.'
287
00:11:17,140 --> 00:11:19,610
Your second wish?
288
00:11:19,610 --> 00:11:22,280
It is imperative that
from here on out
289
00:11:22,280 --> 00:11:24,310
whatever harm may befall me
290
00:11:24,310 --> 00:11:27,210
will be done unto you ten fold.
291
00:11:27,220 --> 00:11:30,180
I've not heard that one before.
292
00:11:30,190 --> 00:11:32,350
Very good.
293
00:11:32,350 --> 00:11:33,520
[wind howling]
294
00:11:33,520 --> 00:11:35,390
Port side!
295
00:11:35,390 --> 00:11:36,920
[grunting]
296
00:11:39,160 --> 00:11:40,630
Now for my third wish...
297
00:11:40,630 --> 00:11:43,130
But for clarification
298
00:11:43,130 --> 00:11:46,700
you said whatever harm
may befall you.
299
00:11:46,700 --> 00:11:47,730
What do you mean?
300
00:11:47,740 --> 00:11:49,000
What if said harm
301
00:11:49,000 --> 00:11:51,810
were done to, say..
302
00:11:51,810 --> 00:11:53,470
Someone else.
303
00:11:53,480 --> 00:11:55,710
- Now you're twisting my words...
- No!
304
00:11:55,710 --> 00:11:59,350
I am absolutely certain
I heard you perfectly.
305
00:11:59,350 --> 00:12:01,050
No harm
306
00:12:01,050 --> 00:12:03,550
shall befall you.
307
00:12:03,550 --> 00:12:06,390
I warned you not to do
this, Zane.
308
00:12:06,390 --> 00:12:08,090
You must not make another wish.
309
00:12:08,090 --> 00:12:11,220
By that definition,
I could simply delete
310
00:12:11,230 --> 00:12:13,830
bits of information
from your hard drive.
311
00:12:13,830 --> 00:12:14,860
(Zane) 'P.I.X.A.L.!'
312
00:12:14,860 --> 00:12:16,400
There's no harm
313
00:12:16,400 --> 00:12:18,930
in that now, is there?
314
00:12:18,930 --> 00:12:21,270
Huh! My third wish.
315
00:12:21,270 --> 00:12:23,870
- My-my third wish..
- Yes!
316
00:12:23,870 --> 00:12:26,840
Your all important third wish.
317
00:12:26,840 --> 00:12:29,240
'Make it count.'
318
00:12:29,240 --> 00:12:31,240
But know, no matter what
319
00:12:31,250 --> 00:12:33,510
happens to me
320
00:12:33,520 --> 00:12:37,180
the sweet little voice
inside your head
321
00:12:37,190 --> 00:12:39,450
would be all but gone!
322
00:12:39,450 --> 00:12:40,890
'Erased.'
323
00:12:40,890 --> 00:12:44,090
'Checkmate!'
324
00:12:44,090 --> 00:12:45,860
I wish..
325
00:12:45,860 --> 00:12:48,430
I wish for it all to go away!
326
00:12:48,430 --> 00:12:50,530
[all grunting]
327
00:12:50,530 --> 00:12:52,470
Brace yourself!
328
00:12:52,470 --> 00:12:53,670
[intense music]
329
00:12:54,870 --> 00:12:57,370
[groaning]
330
00:12:57,370 --> 00:12:58,570
[instrumental music]
331
00:12:58,570 --> 00:13:00,540
- Uh..
- Uff.
332
00:13:00,540 --> 00:13:03,010
[all moaning]
333
00:13:05,580 --> 00:13:07,480
Where's Zane?
334
00:13:07,480 --> 00:13:09,320
[music continues]
335
00:13:09,320 --> 00:13:11,520
M-maybe he's lost at sea.
336
00:13:16,120 --> 00:13:18,830
Uh, Nindroids don't get lost.
337
00:13:18,830 --> 00:13:20,930
Uh, it was Nadakhan.
338
00:13:20,930 --> 00:13:22,730
But, don't ask me how I know.
339
00:13:22,730 --> 00:13:24,260
Ask Jay.
340
00:13:24,270 --> 00:13:26,930
What is he talking about, Jay?
341
00:13:26,940 --> 00:13:28,170
Chapter two
342
00:13:28,170 --> 00:13:29,670
don't tell them the truth.
343
00:13:29,670 --> 00:13:31,440
Tell them what
they want to hear.
344
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
Look, uh, there's Zane!
345
00:13:33,440 --> 00:13:36,180
- Huh! What?
- Huh? Where?
346
00:13:36,180 --> 00:13:37,410
There! There!
347
00:13:37,410 --> 00:13:38,950
The only thing I can see
348
00:13:38,950 --> 00:13:40,480
is your stupid hand, Jay.
349
00:13:40,480 --> 00:13:42,520
No, no, look! He's there!
350
00:13:42,520 --> 00:13:43,980
Enough is enough!
351
00:13:43,990 --> 00:13:46,150
Jay has already been
alone with Nadakhan.
352
00:13:46,150 --> 00:13:48,760
The mansion, the boat,
he wished for them.
353
00:13:48,760 --> 00:13:50,920
You swore you wouldn't
say anything!
354
00:13:50,930 --> 00:13:52,860
The reason he's here
and the others aren't
355
00:13:52,860 --> 00:13:55,260
is because Jay never
made his third wish.
356
00:13:55,260 --> 00:13:58,000
And if Zane knew that,
maybe he'd still be here.
357
00:13:58,000 --> 00:14:00,430
Well, why didn't you tell us?
358
00:14:00,440 --> 00:14:03,040
I'm sorry, I just... couldn't.
359
00:14:03,040 --> 00:14:06,340
It's 'cause when he saw
his future, you were with him.
360
00:14:06,340 --> 00:14:08,880
You told me we were
never gonna happen.
361
00:14:08,880 --> 00:14:11,340
I thought maybe these wishes
were the very thing
362
00:14:11,350 --> 00:14:12,850
that would bring us together.
363
00:14:12,850 --> 00:14:14,280
I had to try!
364
00:14:14,280 --> 00:14:15,680
Well, I know who just
365
00:14:15,680 --> 00:14:17,220
nominated themselves to extract
366
00:14:17,220 --> 00:14:19,450
the Tiger Widow's venom.
367
00:14:19,450 --> 00:14:20,720
[instrumental music]
368
00:14:20,720 --> 00:14:23,160
In my defense,
I did just find out
369
00:14:23,160 --> 00:14:26,130
my parents are not
my birth parents.
370
00:14:26,130 --> 00:14:27,490
Nothing?
371
00:14:27,500 --> 00:14:29,800
Really?
372
00:14:29,800 --> 00:14:32,270
[music continues]
373
00:14:38,810 --> 00:14:40,270
[instrumental music]
374
00:14:41,140 --> 00:14:43,610
[engines whirring]
375
00:14:44,580 --> 00:14:47,080
[music continues]
376
00:14:50,350 --> 00:14:52,590
I see Djinnjago
377
00:14:52,590 --> 00:14:55,020
is coming together.
378
00:14:55,020 --> 00:14:57,060
We're acquiring so much land
379
00:14:57,060 --> 00:14:59,230
I wish we had more hands.
380
00:14:59,230 --> 00:15:02,000
I can tell you're getting
stronger, captain.
381
00:15:02,000 --> 00:15:04,600
'Which one did you take?'
382
00:15:04,600 --> 00:15:06,930
The titanium one.
383
00:15:06,940 --> 00:15:09,400
He put up a good fight
384
00:15:09,400 --> 00:15:11,570
for a ninja.
385
00:15:11,570 --> 00:15:14,070
[all laughing]
386
00:15:14,080 --> 00:15:17,780
But we mustn't
become complacent.
387
00:15:17,780 --> 00:15:20,610
They are en route
to Tiger Widow island.
388
00:15:20,620 --> 00:15:22,620
Soto must have helped 'em.
389
00:15:22,620 --> 00:15:24,450
You want me to come
with you to stop 'em?
390
00:15:24,450 --> 00:15:27,090
No, you stay here.
391
00:15:27,090 --> 00:15:30,460
But I may need a lady's touch.
392
00:15:30,460 --> 00:15:31,990
As you wish.
393
00:15:34,600 --> 00:15:37,260
The Tiger Widow's den
should be just up ahead.
394
00:15:37,270 --> 00:15:38,730
Watch your step.
395
00:15:38,730 --> 00:15:41,730
You don't have to tell me twice.
396
00:15:41,740 --> 00:15:43,770
Uhh, just how am I supposed
397
00:15:43,770 --> 00:15:45,710
to extract this dangerous venom?
398
00:15:45,710 --> 00:15:47,110
Can I ask it nicely?
399
00:15:47,110 --> 00:15:49,540
Well, maybe if Zane
hadn't been captured
400
00:15:49,540 --> 00:15:51,540
we would have a Nindroid
around to tell you.
401
00:15:51,550 --> 00:15:54,210
Ooh! That's a low blow!
402
00:15:54,220 --> 00:15:57,420
I mean, do we know anything
about this Tiger Widow?
403
00:15:57,420 --> 00:15:59,390
Other than it was named
to strike terror
404
00:15:59,390 --> 00:16:01,420
in the hearts of men?
405
00:16:01,420 --> 00:16:03,790
Oh, Zane told me it's
the last of its species.
406
00:16:03,790 --> 00:16:06,430
So it sounds like you've
only got one chance at this.
407
00:16:06,430 --> 00:16:08,330
But I'm sure you'll be
just fin..
408
00:16:08,330 --> 00:16:10,060
What are you doing now?
409
00:16:10,070 --> 00:16:11,600
Resting my feet on this hammock.
410
00:16:11,600 --> 00:16:13,400
We've been walking for miles.
411
00:16:13,400 --> 00:16:15,230
If I have to face
this thing alone
412
00:16:15,240 --> 00:16:16,840
I'm going to need
to be well rested.
413
00:16:16,840 --> 00:16:20,440
Jay, I don't think
that's a hammock.
414
00:16:20,440 --> 00:16:22,740
[dramatic music]
415
00:16:22,740 --> 00:16:24,110
[screaming]
416
00:16:24,110 --> 00:16:26,010
[moaning]
417
00:16:26,010 --> 00:16:27,680
Get it off of me!
Aah! Get it off of me!
418
00:16:27,680 --> 00:16:29,650
Get it off of me!
419
00:16:29,650 --> 00:16:31,120
[spitting]
420
00:16:31,120 --> 00:16:32,950
We have to keep moving.
421
00:16:32,950 --> 00:16:33,990
[sighing]
422
00:16:33,990 --> 00:16:35,860
Haven't I suffered enough?
423
00:16:35,860 --> 00:16:37,060
(all) No!
424
00:16:39,860 --> 00:16:41,260
There it is!
425
00:16:41,260 --> 00:16:42,400
The nest!
426
00:16:43,930 --> 00:16:45,700
Well, then, what are
you waiting for?
427
00:16:45,700 --> 00:16:47,130
Well, I-I'm sorry if I'm not
428
00:16:47,140 --> 00:16:49,500
jumping down there
right this instant!
429
00:16:49,500 --> 00:16:52,040
Do you see what I'm seeing?
Of course, not!
430
00:16:52,040 --> 00:16:56,140
'Cause all I see is my life
flashing before me!
431
00:16:56,140 --> 00:16:57,540
Now, are you ready?
432
00:16:57,550 --> 00:16:59,550
Whatever happened
to sticking together?
433
00:16:59,550 --> 00:17:02,320
What if Nadakhan persuades me
to say my final wish?
434
00:17:02,320 --> 00:17:04,450
Any number of bad things
could easily happen
435
00:17:04,450 --> 00:17:05,720
to me alone down there!
436
00:17:07,820 --> 00:17:08,860
[sighs]
437
00:17:08,860 --> 00:17:10,460
I have no friends.
438
00:17:12,230 --> 00:17:15,130
(Lloyd) 'Use your canteen
to collect the venom!'
439
00:17:15,130 --> 00:17:18,400
Thank you, Mr. Helpful,
but I got this!
440
00:17:20,570 --> 00:17:22,400
[moaning]
441
00:17:22,400 --> 00:17:25,910
Uh! Here, Tiger Widow.
442
00:17:25,910 --> 00:17:29,310
I've come to ask nicely
for your... venom.
443
00:17:29,310 --> 00:17:30,640
I like tigers.
444
00:17:30,650 --> 00:17:32,680
Are you... a little tiger?
445
00:17:32,680 --> 00:17:35,420
Or just a big scaredy-cat?
Heh-heh.
446
00:17:35,420 --> 00:17:37,250
[dramatic music]
447
00:17:37,250 --> 00:17:39,390
[screaming]
448
00:17:39,390 --> 00:17:40,850
It's so big!
449
00:17:40,860 --> 00:17:42,090
[screeching]
450
00:17:43,730 --> 00:17:46,060
Uh... aah!
451
00:17:46,060 --> 00:17:48,760
(Jay) 'How do I get venom when
it's fangs only come out'
452
00:17:48,760 --> 00:17:50,430
'when it's tries to bite me?'
453
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Then let him bite you!
454
00:17:52,530 --> 00:17:55,770
(Jay) 'If I get out of
here, I'm gonna bite you!'
455
00:17:55,770 --> 00:17:57,440
[aircraft droning]
456
00:17:57,440 --> 00:17:58,600
Sky pirates!
457
00:17:58,610 --> 00:17:59,670
Take cover!
458
00:17:59,670 --> 00:18:01,210
[dramatic music]
459
00:18:01,210 --> 00:18:03,040
[explosion]
460
00:18:03,040 --> 00:18:04,740
- Finally!
- Huh!
461
00:18:04,750 --> 00:18:06,410
(Nadakhan) We are alone.
462
00:18:06,410 --> 00:18:07,610
Uh!
463
00:18:07,620 --> 00:18:09,020
[grunting]
464
00:18:09,850 --> 00:18:10,950
Yah!
465
00:18:10,950 --> 00:18:13,190
[snickering]
466
00:18:13,190 --> 00:18:16,520
Dilara was filled with fire too!
467
00:18:16,520 --> 00:18:18,560
When this is all over..
468
00:18:18,560 --> 00:18:21,030
You will be mine!
469
00:18:21,030 --> 00:18:23,100
Not fire, four-arms.
470
00:18:23,100 --> 00:18:24,600
Don't ever forget
471
00:18:24,600 --> 00:18:27,300
I'm a tall glass of water.
472
00:18:27,300 --> 00:18:28,530
Uh-yaah!
473
00:18:29,740 --> 00:18:32,210
[whimpering]
474
00:18:33,070 --> 00:18:35,980
[dramatic music]
475
00:18:35,980 --> 00:18:37,040
[screeching]
476
00:18:37,050 --> 00:18:39,650
Oh, disgusting!
477
00:18:39,650 --> 00:18:41,580
This is not okay!
478
00:18:41,580 --> 00:18:44,280
[growling]
479
00:18:44,290 --> 00:18:45,720
[shrieking]
480
00:18:48,090 --> 00:18:49,720
I see the fangs!
481
00:18:49,720 --> 00:18:52,730
(Lloyd) 'Then hurry up
and get the venom!'
482
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
Oh, sorry for the delay!
483
00:18:54,730 --> 00:18:56,600
I've never had to milk the fangs
484
00:18:56,600 --> 00:18:59,630
of a giant spider before!
485
00:18:59,630 --> 00:19:01,500
Uh!
486
00:19:01,500 --> 00:19:04,340
Ha-ha-ha!
You don't like that, do you?
487
00:19:04,340 --> 00:19:05,670
[zapping]
488
00:19:05,670 --> 00:19:08,340
[intense music]
489
00:19:08,340 --> 00:19:10,180
[grunting]
490
00:19:10,180 --> 00:19:11,380
[roaring]
491
00:19:12,650 --> 00:19:15,150
[music continues]
492
00:19:21,690 --> 00:19:22,790
Uhh..
493
00:19:22,790 --> 00:19:24,420
Cute haircut.
494
00:19:24,430 --> 00:19:26,830
But you could use a trim!
495
00:19:28,700 --> 00:19:31,130
Why is it some girls
never get along?
496
00:19:31,130 --> 00:19:33,000
Can't we break that stereotype?
497
00:19:33,000 --> 00:19:35,500
[music continues]
498
00:19:39,110 --> 00:19:40,270
Huh!
499
00:19:40,280 --> 00:19:43,210
Swoosh
500
00:19:43,210 --> 00:19:45,510
You... freed me?
501
00:19:45,510 --> 00:19:48,510
We fight like girls,
not like cheaters!
502
00:19:48,520 --> 00:19:51,020
Let's see what else you've got.
503
00:19:51,020 --> 00:19:52,250
Uh-aah!
504
00:19:53,890 --> 00:19:56,190
[both grunting]
505
00:19:56,190 --> 00:19:57,460
[hissing]
506
00:19:57,460 --> 00:19:58,690
[screaming]
507
00:20:00,030 --> 00:20:01,830
[intense music]
508
00:20:01,830 --> 00:20:03,600
[whooshing]
509
00:20:05,070 --> 00:20:06,730
[groaning]
510
00:20:06,730 --> 00:20:08,630
I got him! Ha-ha-ha!
511
00:20:08,640 --> 00:20:11,040
I actually landed one on him!
512
00:20:11,040 --> 00:20:12,140
[screaming]
513
00:20:13,510 --> 00:20:14,540
I got it!
514
00:20:14,540 --> 00:20:16,510
I actually got it!
515
00:20:16,510 --> 00:20:18,310
Take the venom!
516
00:20:18,310 --> 00:20:19,980
Until next time.
517
00:20:19,980 --> 00:20:22,420
Next time, I won't play so nice.
518
00:20:22,420 --> 00:20:26,020
Heh-heh. Then it's a play date.
519
00:20:26,020 --> 00:20:28,350
[instrumental music]
520
00:20:28,360 --> 00:20:30,290
Huh! Uhh..
521
00:20:32,990 --> 00:20:34,430
Jay!
522
00:20:34,430 --> 00:20:36,930
[screaming]
523
00:20:36,930 --> 00:20:38,830
That's one big spider!
524
00:20:38,830 --> 00:20:40,070
Hurry!
525
00:20:40,070 --> 00:20:41,170
[intense music]
526
00:20:41,170 --> 00:20:42,940
(Jay) Run, you guys!
527
00:20:42,940 --> 00:20:44,340
[screaming]
528
00:20:45,210 --> 00:20:46,710
Gaah-uh!
529
00:20:46,710 --> 00:20:49,540
[all screaming]
530
00:20:49,540 --> 00:20:51,240
The bridge isn't strong enough.
531
00:20:51,250 --> 00:20:53,510
Oh! Hold on!
532
00:20:53,510 --> 00:20:54,750
[spider screeching]
533
00:20:54,750 --> 00:20:56,020
[all screaming]
534
00:20:56,020 --> 00:20:57,080
(Cole) 'Got you!'
535
00:20:57,090 --> 00:20:58,880
[screaming]
536
00:20:58,890 --> 00:21:00,420
Haven't I suffered enough?
537
00:21:00,420 --> 00:21:01,750
[dramatic music]
538
00:21:01,760 --> 00:21:02,890
Getting closer.
539
00:21:02,890 --> 00:21:04,360
Oh, you don't say!
540
00:21:05,130 --> 00:21:07,030
[screeching]
541
00:21:07,030 --> 00:21:09,400
You are certainly
542
00:21:09,400 --> 00:21:11,260
in a gracious position!
543
00:21:11,270 --> 00:21:13,570
Time is running out.
544
00:21:13,570 --> 00:21:17,270
But you have one wish left.
545
00:21:17,270 --> 00:21:20,210
- You can wish it...
- Blah! Blah! Blah!
546
00:21:20,210 --> 00:21:22,610
You think I'm thick enough
to fall for that trick?
547
00:21:22,610 --> 00:21:25,140
No way. I'd rather be
eaten by a spider
548
00:21:25,150 --> 00:21:26,910
than listen to your
beguiling voice!
549
00:21:26,910 --> 00:21:29,480
Then have it your way.
550
00:21:29,480 --> 00:21:30,580
No! No!
551
00:21:30,590 --> 00:21:31,950
(all) Jay!
552
00:21:31,950 --> 00:21:33,190
[Jay screaming]
553
00:21:34,260 --> 00:21:37,060
- Huh! Uhh..
- Heh-ha!
554
00:21:37,060 --> 00:21:39,630
Now... say goodbye
555
00:21:39,630 --> 00:21:42,400
to the only thing
that can stop me.
556
00:21:42,400 --> 00:21:43,460
No! No, no, no!
557
00:21:43,460 --> 00:21:47,230
And say goodbye to your friends!
558
00:21:47,240 --> 00:21:48,470
[hissing]
559
00:21:50,740 --> 00:21:51,970
[screeching]
560
00:21:54,410 --> 00:21:56,040
[aircraft droning]
561
00:21:58,110 --> 00:22:01,680
I'll be back for
the rest of you!
562
00:22:01,680 --> 00:22:05,180
And since you can't
get off the island
563
00:22:05,190 --> 00:22:07,750
I'll know exactly
564
00:22:07,760 --> 00:22:10,020
where to find you.
565
00:22:10,020 --> 00:22:11,420
[laughing]
566
00:22:15,860 --> 00:22:17,860
Sh-should we fly after him?
567
00:22:17,870 --> 00:22:19,800
No. Save your strength.
568
00:22:19,800 --> 00:22:21,500
But he has Jay!
569
00:22:21,500 --> 00:22:23,200
And he just got rid
of the only thing
570
00:22:23,200 --> 00:22:24,600
that can stop him.
571
00:22:24,610 --> 00:22:26,840
- No, he didn't.
- Huh?
572
00:22:26,840 --> 00:22:29,310
- He emptied the wrong canteen.
- You mean..
573
00:22:29,310 --> 00:22:32,550
We have the only thing
that can stop him!
574
00:22:32,550 --> 00:22:36,350
And better yet,
they don't know we have it.
575
00:22:36,350 --> 00:22:37,950
Jay suffered enough.
576
00:22:37,950 --> 00:22:40,890
It's time they do the suffering.
577
00:22:40,890 --> 00:22:43,890
[theme music]
37612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
