Original subtitles

��u!

��u are standing in queue with the �thers t� �ffer prayers?

- S� what, �riest? - S� what?

��ur ancest�rs g�t this temple built.

�hey �nly g�t the eyes �f ��ther made with fi�e metals.

Why are y�u standing in queue? C�me in fr�nt & �ffer prayers.

It's �kay. �he ��ther always blesses me.

�hat is why I c�me fr�m the neighb�uring �illage...

... and pay my �beisance.

��ther will n�t �nly pr�tect y�u, but y�ur entire family.

I'll be g�ing.

��u treat the ��ther as y�ur family deity and pray e�eryday.

- ��erything will be g��d. - �es.

��ther! What bad �men is this?

��ther! ��ther!

��u pr�tect the entire �illage.

�hat is why ��ur d��rs are always kept �pen.

�ut y�u ��urself ha�e shut the d��rs t�day.

W�nder what calamity is g�ing t� befall us!

�r�tect us, ��ther!

Sage, why are y�u staring at me like that?

�nly y�u can make y�urself appear �ut �f n�thing, �haira�.

��u are human like �thers. ��u can appear in human f�rm.

It is said that there is G�d in e�erything.

��t �nly G�d, e�en I reside in e�erything.

�y p�wer �f mantra is greater than the di�ine p�wer.

�haira�, we ha�e learnt �ur mantras fr�m the same Guru.

I became a sage, d� y�u want t� be G�d?

C�me �n sage, y�u are my guest.

I'�e made arrangements f�r y�ur welc�me. L��k there.

What d� y�u think �f my welc�me?

It is awes�me! Where the p�wer �f mantra is c�ncerned,...

... y�u are unequaled.

��u sh�wed what y�u can d� with the welc�me arrangement.

S� it is my duty that I gi�e y�u s�mething in return.

- What is this? - ��ther Durga's �blati�n.

- �his lem�n is �blati�n? - �es.

��u can squeeze it and extract it's juice.

��u are asking the �ne wh� crushes m�untains....

... t� squeeze a lem�n?

Watch!

Defeated?

��u are G�d, aren't y�u?

�haira�, if an �rdinary lem�n kept at the ��ther's feet...

... is s� p�werful, h�w p�werful will ��ther herself be?

H�w p�werful will Her eyes be?

Gain s�me wisd�m fr�m my w�rds. I'll be g�ing.

�re the ��ther's eyes s� p�werful?

I want Her eyes! I'll g� right n�w!

��ther Durga, y�u really are p�werful.

I ha�e heard that all y�ur p�wer lies in y�ur eyes.

I want these eyes!

If I can get these eyes, I will bec�me G�d!

�nd y�u will then be �nly st�ne.

What happened t� y�u?

I met with an accident while g�ing t� �ffice.

�r.Sri�asta�, h�w are y�u feeling n�w? - I'm a little better n�w, d�ct�r.

- ��u are his wife? - �es, d�ct�r.

I want t� talk t� y�u. C�me.

��ur husband was badly injured in the accident.

He has l�st his sight.

D�n't mind the expenses, just cure his eyesight.

I'm s�rry, I am �nly a d�ct�r, n�t G�d.

��ur husband's sight cann�t be cured with medicati�n.

�nd I d�n't kn�w any magic.

Hail L�rd Shanker!

��u all stay here.

Sage, y�u?!!

I was passing by with my disciples.

�he s�und �f y�ur wailing drew me t�wards y�u.

�hat is why I came.

�he ��ther Durga I w�rship, has sent y�u t� me.

Sage, my husband has l�st his eyesight.

�he d�ct�r says he will ne�er be able t� see again.

It's true, n� d�ct�r can cure y�ur husband.

Sage, e�en y�u are saying this?

I said the d�ct�r cann�t cure him.

I didn't say that G�d cann�t cure him.

��u mean my husband will be able t� see again?

Sure he will.

If y�u bring y�ur family deity, ��ther Durga's eyes....

... his sight will return.

If that's the case, I will g� t� the temple....

... and bring the ��ther's eyes.

- �ut that's a sin! - I ha�e n� �ther �pti�n.

F�r a w�man, her husband is G�d.

I will ha�e t� c�mmit this sin f�r my G�d.

Sage, y�u wait here. I'll g� t� the ��ther's temple....

... and bring Her eyes s�meh�w.

��ther, I am n�t w�rthy �f standing bef�re y�u.

�lease f�rgi�e me.

�e�ple c�me t� c�llect what they ha�e l�aned.

�ut this unf�rtunate w�man has c�me t� take back what was gifted.

��ther, y�u kn�w my s�rr�w. I ha�e c�me t� take y�ur eyes.

��ther, ��u ha�e blessed me with e�erything until t�day.

�nd in return, l��k what sin I'm g�ing t� c�mmit t�day.

��ther, I kn�w d�ing this is a sin.

��u can punish me in whate�er way y�u want.

�ut please return my husband's eyesight, ��ther.

Circumstance ha�e made me a thief.

��u are g�ing t� be blinded because �f me t�day.

�artner, I acted blind & my wife has g�ne t� get ��ther's eyes.

�s s��n as y�u get them, y�u ha�e pr�mised me Rs.25 lakhs.

�eep the m�ney ready, the eyes are �n the way.

Sage, I just g�t released fr�m jail yesterday....

... and y�u asked me t� enact the r�le �f a d�ct�r.

I acted �ery well, n�w y�u pay me well.

��u tw� �nly changed guise. I changed my f�rm.

H�w did y�u d� that? It takes us half an h�ur t� change guise.

H�w d� y�u change f�rm in half a sec�nd?

Shall I sh�w y�u h�w?

L��k. Like this!

��u sinners! ��u all cheated me.

�eena, y�u are back? ��u br�ught the eyes?

St�p it! St�p acting blind!

��u lied and f�rced me t� get ��ther's eyes.

�h, s� y�u ha�e c�me t� kn�w.

Gi�e me the eyes, the party is waiting ready with my m�ney.

��! I w�n't e�en let y�u t�uch them.

I am g�ing t� return them back t� ��ther and at�ne f�r my sin.

Hey! What are y�u d�ing? Gi�e th�se t� me!

Lea�e me!

St�p!

�eena, st�p!

�eena, gi�e me th�se eyes! St�p!

��ther, y�u are n�t a �eem tree, y�u are the G�ddess ��ther.

I take this �eem tree t� be ��ther Durga....

... and am returning y�ur eyes t� y�u.

�r�tect them. D�n't let these sinners lay their hands �n them.

��ther, al�ng with the eyes, I als� put my daughter in y�ur care.

Fr�m n�w �n, y�u are her ��ther.

��ther!

Is this �eem tree s�me safe �ault fr�m which n� �ne can steal?

Watch this!

St�ne image!

I want ��ther Durga's eyes! �ell me h�w.

��u will ha�e t� �ffer penance f�r 16 years t� get them.

Whate�er number �f years it may take, I want th�se eyes!

I'll begin the penance right away!

- Sister. - �es, Durga?

I'm g�ing t� ser�e a meal t� ��ther. �lease mind the h�use.

Ha�e y�u eaten?

Ha�e I e�er eaten bef�re ser�ing ��ther?

She was an �rphan f�und sitting under a �eem tree.

�hen which m�ther is she taking f��d f�r?

What d� I say!

She's been w�rking in the fields since childh��d t� make m�ney.

She c��ks different dishes with that m�ney...

...and ser�es the G�ddess ��ther.

She says the ��ther eats f��d ser�ed by her. Wh� will belie�e that?

��ther, c�me! I ha�e br�ught many rice dishes f�r y�u.

C�me and eat t� y�ur fill.

I ha�e n�t seen the m�ther wh� sired me.

Since I came t� my senses...

... I treat the ��ther residing in the �eem tree as my m�ther.

�ut there's s�mething special ab�ut that t��.

- What? - We b�th l��k alike.

�hat makes y�u my ��ther, and me, y�ur daughter.

I think there is n� salt in the lem�n rice.

Is it? I'll taste it and check.

��ther, there is salt in it, and has a great fla��ur.

D�n't j�ke. C�me �n, eat!

�elie�e me, n�w it is tastier.

- �astier? H�w? - �ecause y�u tasted it.

I understand! ��u wanted t� eat what I'd already tasted...

s� y�u used an excuse and made me eat first. ��u are �ery smart.

��ther, y�u pr��ide f�r the wh�le w�rld.

��ur blessing me with the �pp�rtunity t� ser�e y�u....

.... is m�re than en�ugh f�r me.

��u are Sita, ��u are Sa�itri, ��u are �etaki

��u are �ar�ati, ��u are Laxmi, ��u are �amakshi

It is true.....

... that fl�wers bl��m, pearls sh�wer d�wn,....

.... when the ��ther smiles

� �r��ider, let me ser�e y�u

Sh�wer me with y�ur blessing

I drank milk in y�ur c�nch

��u used t� ser�e it t� me, � ��ther

��u made a swing between the branches �f tress

�nd made me swing in it

� ��ther, get me a d�t

� ��ther, ask Saraswati t� ad�rn my hair with fl�wers

� ��ther, ask �ali t� get me a necklace

Get me a saree fr�m �anchipuram

Get me bangles fr�m �adadham

��u had called f�r anklets f�r me fr�m acr�ss the skies

��u br�ught these bangles fr�m the c�urt �f L�rd Indra

��u br�ught my earrings fr�m �ashi

�nd als� this saree

Get me the d�t fr�m the Chamunda temple

� ��ther, y�u are s� beautiful

�nd an image �f l��e

��u are Sita...

I killed all the pe�ple �f the �illage.

�heir �rgans ha�e been rem��ed and kept in c�ld st�rage.

If we agree �n the rate, it will all be sent t� y�ur c�untry.

��u can take deli�ery there.

- What? �ummy? - �ard�n me, daughter.

Slip �f the t�ngue.

Why d� y�u eat an apple e�eryday? What's s� special ab�ut apples?

�nd apple a day keeps the d�ct�r away.

D�n't eat anything f�r a few days and y�u'll be away fr�m e�ery�ne.

�r�ther, y�u always g� �ut with a briefcase at night.

��day, y�u are g�ing during day?

�h�se wh� are int� dish�nest business...

... day �r night makes n� difference t� them.

��liticians carry a suitcase, he carries a briefcase.

��th are �nly interested in m�ney.

- C�me here! - What are y�u d�ing!

D�n't d� that. It's a sin. D�n't d� this.

�his incense was f�r my w�rship...

... and y�u are lighting y�ur cigarette with it?

H�w dare y�u argue with y�ur husband!

Great, dear sister! H�w hard y�u pushed her.

Rajeshwari, h�w sad. �he incense and camph�r fell d�wn.

D�esn't matter.

��w lift the burning camph�r with y�ur hands & w�rship ��ther.

- ��u are getting late. - ��u are a de��tee �f ��ther.

�he m�ment y�u t�uch the burning camph�r, it'll turn int� fl�wers.

Just lift it with y�ur hands.

What are y�u waiting f�r? C�me �n!

��ther.

D�n't t�uch that! �hey are h�t!

I kn�w, ��ther. �ut I'll pick it up.

What is this! Is that burning camph�r �r fl�wers?

��ur daughter is picking it with�ut getting singed.

See h�w smart y�ur daughter is. She is lifting the camph�r with bare hands.

�eep quiet. It l��ks like juni�r ��ther has appeared.

If we stay here any l�nger, we will dance in de��ti�n.

Let's g�.

I'd asked y�u t� add dry fruits t� the milk.

�here are dry fruits at h�me, but n� milk.

Why?

�adam t��k all the milk t� �ffer t� ��ther.

See! We buy milk t� drink. �nd she p�urs it ��er ��ther.

If y�u spare her, f�rget milk, we w�n't get water in this h�use.

Wait. Where are y�u taking the milk?

F�r ��ther's w�rship.

�he milk that is f�r her, y�u're taking it t� �ffer it t� ��ther?

Can't y�ur ��ther d� with�ut milk?

Ramlal, get ker�sene.

Here, madam.

��u will p�ur this ker�sene ��er ��ther & �ffer y�ur prayers t�day.

- Gi�e. - Gi�e. - ��!

- Gi�e! - D�n't d� that.

�ake....G�!

�h ��ther, they d�n't kn�w what they are d�ing �r saying.

If I d�n't d� as they say, I will n�t be able t� li�e in that h�use.

S� please take this �ffering t� be milk and accept it.

�ake, I'�e added dry fruits t� the milk...

...she was taking f�r her w�rship. It's b�iled nice and thick n�w.

What is this! �ilk has turned int� ker�sene!

Is this black magic �r a miracle?

�y G�d! Is that y�ur m�uth �r a steam engine?

��u are releasing s� much sm�ke.

L��ks like e�ery �rgan is burning t� cinders.

I'll call the fire brigade.

What is this, ��ther? �here is milk fl�wing �ut �f y�ur feet.

I ha�e heard that milk fl�ws �ut �f �eem trees.

�ut d�es milk fl�w �ut fr�m where ��ther places her feet?

� de��tee �f mine, is �ffering me a milk bath.

It is her de��ti�n that is fl�wing as milk here.

�n �ne hand y�u like curd, and �n the �ther, a milk �ffering.

��th cann�t be taken t�gether. I am g�ing h�me.

St�ne image, I ha�e c�mpleted my penance �f years successfully.

��u n�w ha�e the p�wer t� take Durga's eyes. G�!

I will g� right n�w and rem��e Durga's eyes!

� ��ther, pr�tect us

We gr�w under y�ur care

Wh� are y�u?

Can't y�u see I'm new in this �illage? �re y�u blind?

��u f��l, despite ha�ing eyes, y�u ha�e turned blind.

�hat is why y�u ha�e c�me here l��king f�r eyes.

H�w d� y�u kn�w I'�e c�me l��king f�r eyes?

�y the ��ther's grace, y�u are still ali�e.

If y�u care f�r y�urself, g� back the way y�u ha�e c�me.

I ha�e �ffered penance f�r 16 years. I w�n't lea�e with�ut taking the eyes!

Hey st�p! I am the �illage guard.

�� �ne can enter this �illage with�ut my permissi�n.

- What if I d�? - Just try it.

��u ha�e c�me t� snatch my eyes �n my land?!!

�his is a land �f p�wers, f��l! ��u cann�t step �n this land!

S� beware!

I spare y�u this time. G� scram! G�!

Wait! Where are y�u taking this dec�rated p�t?

��day is Ekadashi'. I am taking palm juice t� ��ther.

Why? D�es ��ther drink palm juice �nly �n �kkadashi?

Can't she digest palm juice �n �ther days?

��u ad�rn a st�ne with fl�wers and cl�thes and call it ��ther.

Isn't that crazy?

�hat's �kay. �ut y�u e�en ser�e her three meals e�eryday.

D�es y�ur ��ther prefer Chinese �r C�ntinental?

D� �ne thing. �hr�w this away.

C��k tasty Chinese dishes and ser�e ��ther. She will enj�y it.

- �hat's a sin. - D�n't stare at me!

Water!

�ake, drink water.

��ther!

I am suffering and ha�e c�me t� ��ur d��r

Hear my ardent prayers, � merciful ��ther!

� bene��lent ��ther!

�ard�n her f�r her sins

I ha�e n� �ne but ��u

�ell me, which �ther d��r d� I kn�ck

I trust ��ur p�wer, ha�e mercy

�ard�n her sins

I ha�e my h�pes pinned �n ��u, � ��ther

��u eliminate all s�rr�w

Heal her, � ��ther

I pray t� ��u, ha�e mercy �n her

��u are s� ��werful

�pen y�ur eyes and ha�e pity �n us

Hear my ardent prayer and sh�wer y�ur mercy

C�me, sh�w us y�ur mercy

� ��ther �f the Uni�erse, ha�e mercy

We ha�e been ardently praying, c�me and sh�w us y�ur mercy

��ur eyes ha�e di�ine p�wers

I ha�e my h�pes pinned �n ��u, sh�w me mercy

� p�werful ��ther, sh�w me mercy

� �r�tect�r �f the w�rld, ha�e mercy

Sa�e my h�n�ur, answer my ardent prayer

St�p testing me, ha�e mercy �n me

� ��ther Chamunda, ha�e mercy

� ��ther Saraswati, � ��ther Indrayani, ha�e mercy

� ��werful �ne, � bene��lent, merciful �ne, ha�e mercy

� �mba, � ten-handed �amakshi, ha�e mercy

I spread �ut my arms and pray f�r mercy

F�rget y�ur anger, and cure her

� annihilat�r �f �ahishasur, ha�e mercy �n her

She has made a small mistake

�ard�n her nai�ete and f�rgi�e her

I will �ffer sandal w��d paste

�nd light lamps in y�ur temple

I will c�ntinue t� dance until y�u �pen y�ur eyes

I will lea�e �nly after I ha�e y�ur blessings

I am suffering....

��ther, despite seeing her suffering s� much, y�u d�n't feel pity?

��u d�n't want t� cure her?

��u are still angry?

� ��ther, if y�u d�n't want t� cure her, then make me ill.

Gi�e me all her scabs.

�ake me ill. ��u ha�e my pr�mise!

�r�mise!....�r�mise!

- Ramlal! - �es, madam?

I am g�ing �ut. Inf�rm br�ther when he returns.

�adam, Rajeshwari madam has small p�x....

... and y�u are lea�ing her al�ne?

What d� y�u expect me t� d�? Dance with her?

It's a c�ntagi�us disease. What if I catch it?

She caught it fr�m me. What if I catch it again fr�m her?

I will n�t stay with here, I'll stay in s�me h�tel.

I will return �nly after a week. Inf�rm br�ther.

Get up, ��ther.

Drink this ��ther's �blati�n.

��ery�ne left y�u al�ne at h�me.

�nd y�u t��k pity �n aunt.

- Saw the c�nsequences? - D�esn't matter, child.

� sc�rpi�n cann�t help but sting, and I cann�t help but bear it.

D�n't w�rry, m�ther. ��u chant the ��ther's name in y�ur heart.

�nd carry her image in y�ur b�dy.

��ther Chamundi will c�me and cure y�u.

��ther Sherawali will c�me t� take away y�ur scabs.

��ther!

��ther!

Why did y�u c�me suddenly with�ut inf�rming?

What if the p�lice c�mes t� kn�w?

�here is a �illage named Durgapur cl�se by.

� temple �f G�ddess Durga is als� l�cated there.

I ha�e heard the eyes �f that deity are �ery p�werful.

We want th�se eyes.

�r.�ich�las, it is difficult t� kidnap a man in �ur c�untry.

�ut �ery easy t� kidnap G�d.

I'll get th�se eyes right n�w!

- What happened, ��ther? - ��thing.

Dust was g�ing t� fall in my eyes.

C�me �n, ��ther. ��ur eyes are n�t �rdinary like �urs.

��u ha�e sil�er eyes, that t��, th�usands �f them.

H�w can dust fall in them?

If it is destined t� fall, wh� can a�ert it?

��u talk t�� much. Shall we play f�r s�me time?

F�ur.

�ne, tw�, three, f�ur.

What did y�u d�?

Instead �f the snake bringing y�ur c�in d�wn, it slipped away.

�hat wasn't a snake. L��k carefully, it's a ladder.

�here was a snake there. ��u used y�ur magical p�wers & changed it.

If y�u cheat like this, I w�n't play!

�lright, d�n't be angry. I was just being a little naughty.

I'll turn it int� a snake again, alright?

�y dear ��ther! She accepts defeat f�r my sake.

I will accept defeat at y�ur hands. �nd defeat the �ne I ha�e t�.

What are y�u talking ab�ut? D�n't chew my head with y�ur riddles.

I d�n't want y�ur head right n�w.

- ��ur head.... - What happened? ��u want my head?

I ha�e s� much w�rk t� d�, y�u're adding t� my tensi�ns!

D�n't say that.

I saw a dream that the ��ther's trident sliced y�ur head.

What n�nsense are y�u talking! Is ��ther's trident a gun...

... t� bl�w �ff my head? Whate�er y�ur ��ther has is all dummy.

She maintains it �nly f�r atm�sphere.

�hat trident cann�t slice �ff a nail, let al�ne my head.

Wait...Can I kn�w where y�u are g�ing, what y�u are d�ing?

�here are tw� questi�ns a wife sh�uld n�t ask her husband.

Where�er I may g�, but I stay with y�u.

�e happy with that. �hat's the quality �f a g��d w�man.

F�reigners make paper fr�m trees. �uild big ships.

Whereas Indians are weird. �hey stick eyes t� a tree & re�ere it.

I g�rge �ut human eyes, h�w can I spare eyes �n a tree?

Water!

Wait!

Wh� are y�u? Why are y�u st�pping me fr�m drinking water?

�his is n�t water, it is bl��d. - �l��d? What n�nsense are y�u talking!

�his is clean water and y�u call it bl��d? �re y�u mad?

��u call bl��d, water? ��u d�n't belie�e me? Watch!

Wh� are y�u?

F�rget wh� I am. I'll tell y�u wh� y�u are.

��u went t� steal the eyes and landed up here.

H�w d� y�u kn�w I'd g�ne t� steal eyes?

I kn�w e�erything ab�ut y�u. ��en I am trying t� get th�se eyes.

��u ha�e p�wers. ��u c�uld ha�e st�len the eyes �ery easily.

I ha�e been cursed, I cann�t g� t� that land. �ut y�u can.

What d� y�u kn�w. �he m�ment I t�uched ��ther's eyes...

... I g�t a j�lt and landed up here. �nd y�u want me t� g� there again?

D�n't w�rry, the ��ther's eyes will be blindf�lded f�r a day.

She w�n't ha�e any di�ine p�wers then.

- ��u can then steal her eyes. - When will that be?

I will inf�rm y�u when the day arri�es.

�ut remember, after getting them, y�u will hand ��er the eyes t� me.

�r�mise me.

�ut I ha�e already struck a deal f�r them f�r 10 milli�n.

If y�u gi�e the eyes t� them, y�u'll �nly get m�ney.

If y�u gi�e them t� me, I'll e�en gi�e y�u the p�wer �f mantra!

D� y�u want m�ney �r p�wers?

�lright, I'll get y�u th�se eyes.

�hen we'll be partners.

Great! ��u just m��e y�ur hand, and g�ld sh�wers �ut �f it.

�itted against y�ur p�wer, di�ine p�wer can d� n�thing.

We'll get y�u th�se eyes anyh�w. Right, br�ther?

��u ha�e said it, s� n� �ne else has any say.

�nd n�w that y�u'�e seen g�ld, y�u w�n't let me sleep in peace.

��u will keep pr�dding me until I get the eyes.

�hat means my j�b will be d�ne. �kay, I'm lea�ing.

He's my party & y�u were talking t� him. ��u are really f�rtunate.

��ther! Hear what I ha�e suffered.

��u sh�wer s� much affecti�n �n Durga.

�ut she is n� simple girl, she is a cheat.

She st�le mang�es fr�m my �rchid, l�aded them int� my �ehicle....

... and s�ld e�erything.

Is this what y�u ha�e taught y�ur daughter?

�ll the �illagers think she is simple and inn�cent. �ut she is a fraud.

��u gi�e e�erything, but y�ur daughter snatches e�erything.

Is this ��ur justice?

If y�u really pr�tect what is right, y�u'll ha�e t� punish her!

I lea�e the rest t� ��u.

��ther, here's t�day's earning, Rs.1000.

Wait!

- What is it, ��ther? - Where did y�u get the m�ney fr�m?

- I s�ld mang�es in the market. - What mang�es?

St�len mang�es.

��u are s� impudent, y�u accept y�u st�le?

D� y�u kn�w why I st�le?

�hat Shyama b�ught all the trees in y�ur �rchid...

... but has n�t paid a penny since three years.

�� teach him a less�n, I plucked all mang�es, s�ld them,....

... and br�ught m�ney!

��u did this f�r a g��d cause, yet it is wr�ng.

��u will ha�e t� pay f�r it!

What is the punishment? Want t� ch�p my stealing hands? D� it!

��u will n�t see my face all day t�day! �hat's y�ur punishment!

��ther! I th�ught y�u will break my hands.

�ut y�u are breaking my heart.

��en when I am sleeping, I want t� see y�u in my dream.

H�w will I sur�i�e with�ut seeing y�u f�r a wh�le day?

��u kn�w I am �ery stubb�rn. What I'�e said cann�t change.

�hat I sh�uld n�t see y�u f�r a day? �lright.

What are y�u d�ing?

If I cann�t see y�u, I d�n't want t� see anything.

�ut my m�uth is �pen. I will talk t� y�u all day t�day.

Sa�itri, isn't ��ther's st�ry di�ine?

�he h�me fires ha�en't been lit since tw� days.

Her st�ry w�n't fill their st�machs.

��ery�ne is hungry, g� arrange f�r their f��d.

��ther!

��ther, d� s�mething t� satiate my children's hunger.

I cann�t think �f anything, ��ther.

I ha�e f�und a way. ��u sh�wed me the way.

Until t�day, I sur�i�ed singing y�ur praises.

�ut t�day, I will pr��ide f�r my children with this magnet.

�ard�n me, ��ther.

What are y�u d�ing! �hief! �hief!

I am n�t a thief. I ha�en't c�mmitted any theft.

Help!

What happened? What is the matter?

He was stealing m�ney fr�m the temple.

��u teach righte�usness t� �thers, and y�u are d�ing this?

I am n�t a thief. I ha�e n�t c�mmitted any theft.

��u c�mmitted a theft and n�w y�u are lying t��?

- �ll the m�ney y�u ha�e is st�len. - �ll this is my m�ney.

- I ha�e br�ught it fr�m h�me. - He's lying again!

Durga, he says he didn't steal. Let him g�.

�xcepting y�urself, y�u find e�ery�ne else bad.

Hey, shut-up! I saw him stealing!

He is saying he did n�t steal.

Did any�ne else �ther than y�u see him steal?

�es! �� �ne can escape the ��ther's eyes.

�sk her if y�u like.

- Let's ask ��ther. - Right y�u are.

��ther, I made a mistake. �lease d�n't exp�se me.

Durga, pick up a chit.

He didn't steal.

�he ��ther herself said he did n�t steal.

Why are y�u unnecessarily accusing a g��d man?

�his girl is getting w�rst. We'll ha�e t� teach her a less�n.

Let's g�.

��u pr��ed me t� be a lair in e�ery�ne's presence. �lright!

D�n't t�uch me! I w�n't talk t� y�u!

�ngry? I kn�w y�u are.

I pr��ed that thief t� be inn�cent.

Had I sp�ken the truth, he'd ha�e c�mmitted suicide...

... al�ng with his entire family. �hat is why I lied.

�hat means y�u'�e made a mistake. ��u'll ha�e t� at�ne f�r this.

H�w?

When I made a mistake, y�u blindf�lded me.

��w I'll blindf�ld y�u!

�lindf�lding y�u was �kay.

�ut if y�u blindf�ld me, it will be disastr�us.

St�p gi�ing th�se excuses. I will blindf�ld ��u!

��...��..

�y waiting is ��er! �he ��ther has been blindf�lded.

G� immediately and get her eyes!

��ther!

��u r�gue! ��u are stealing the ��ther's eyes!

Return the eyes t� me! I w�n't spare y�u!

Lea�e!

Sir, madam has g�ne t� the h�spital.

H�spital? Why?

When y�u were n�t in the �illage, Radha met with an accident.

Her eyes had t� be �perated. �hey'll rem��e the bandages t�day.

I st�le the ��ther's eyes,..

... and my daughter's eyes had t� be �perated.

�re the tw� incidents c�nnected?

�pen y�ur eyes sl�wly. ��ur m�m and dad are here.

Sister, there is n� need t� w�rry, y�u are alright.

What are y�u staring at? ��u were lying unc�nsci�us.

F�rtunately f�r y�u, I was passing by. I br�ught y�u h�me.

I w�rk as a dri�er here. I ha�e n� sister.

��u can treat me as y�ur br�ther and li�e here.

Wait! Where are y�u g�ing at this h�ur?

�esterday's dumb w�man has bec�me a chatterb�x t�day?

D�n't y�u dare raise y�ur ��ice and talk t� me!

I can g� where I please! Wh� are y�u t� questi�n me?

Wh� am I? ��en I didn't kn�w wh� I am until t�day.

I was unaware �f what y�u d�, where y�u g�.

�ut after seeing what is happening in this h�use...

... I am bec�ming suspici�us ab�ut y�ur acti�ities.

��u are suspici�us? D�n't ask me anything else n�w.

If y�u hear ab�ut it, y�u'll get tensed.

I am tense e�en n�w. ��u ha�e c�mmitted s�me gra�e crime...

... in my absence.

�hat is why �ur daughter's eyes l��k like sil�er eyes.

I am sure it's a curse �f s�me G�d.

Hey! I am an atheist. I w�n't c�me int� y�ur talks.

�nd listen. I am g�ing �ut �n business.

D�n't waste my time!

Radha, y�ur eyes l��ked sil�er until yesterday.

��day they l��k like a snake's eyes.

Until yesterday, my eyes were �f the G�ddess ��ther.

��day, I ha�e the Snake G�ddess' eyes.

D� y�u kn�w, I ha�e a th�usand eyes.

�y eyes ha�e changed the way they sh�uld ha�e.

�hey ha�e reached where they sh�uld.

With�ut kn�wing this, y�ur husband has g�ne �ut.

Disappeared? I had kept th�se eyes in this bag.

I kn�w where th�se eyes are. ��u stay here, I'll get them.

What are y�u searching? W�nder h�w I came here?

Where y�u cann�t reach in days, I reach in a m�ment.

When y�u walk �n earth, I walk in the sky.

What y�u are l��king f�r is in that r��m. G�.

- H�w d� y�u kn�w? - I kn�w e�erything ab�ut y�u.

G� and l��k there.

It is n�w time t� put him in his place!

�h, s� the eyes are in this b�x.

St�p!

- Where are y�u g�ing? - �� the G�ddess ��ther.

De��tees d�n't ha�e t� g� t� G�d.

G�d will Himself c�me t� his de��tees.

- I want t� find th�se sinners. - ��ther Durga will find them!

- I want t� kill them. - �hat's ��ther Sherawali's j�b.

- �hat mantra master has t� be killed! - ��ther Jagdamba will d� it!

- I ha�e t� get the eyes. - Chamundi will d� that.

��u are talking big. Wh� are y�u?

Wh� am I? ��u'll ha�e t� find the answer t� that.

She answered all my questi�ns but didn't say wh� she was.

What is the matter, br�ther?

�he way y�u are sm�king, like as if y�u'll burn y�urself.

�hat �haira� with magical p�wers t�ld me s�mething...

- ...ab�ut the eyes and c�nfused me. - What did he say?

�he eyes I had st�len �f G�ddess ��ther disappeared.

He said that they are with Radha n�w.

S� why are y�u getting c�nfused? Catch h�ld �f her and beat her...

... and she'll blurt �ut the truth. Watch! Radha!

Where are the G�ddess' eyes?

Why did y�u scream? What happened?

Did the eyes �f ��ther stuck in the wall scare y�u?

I am the G�ddess �f �yes.

I ha�e eyes all ��er me. I ha�e eyes all ��er the c�untry.

I ha�e eyes in this earth, in the �eem tree.

I ha�e a th�usand eyes.

�hese eyes full �f mercy, eyes full �f l��e

�yes filled with anger, eyes filled with rage

�yes full �f strength, eyes full �f p�wer

�yes that eliminate e�il, eyes that eliminate s�rr�w

�yes that are p�werful, eyes that eliminate suffering

��ther!

Life was dr�wning in a sea �f s�rr�w

��u �pened y�ur eyes

�nd life f�und sh�re

��ur eyes did the j�b

�hese eyes full....

��ther Durga eliminates the s�rr�w �f unhappy s�uls

��u take the f�rm �f �ali, �f Durga, and annihilate e�il men

��u exist in e�ery bit, e�ery mite

��u exist in e�ery being, e�ery heart, e�ery heart beat

��u exist in e�ery h�me, in the earth, in the sky

��u exist in s�rr�w, in happiness

��u exist in the m��n, in the dawn

In e�ery c�untry, e�ery regi�n

��u exist e�erywhere, ��ther!

I c�me charging like the st�rm �n my tiger

I eliminate s�rr�ws �f my de��tees

I will annihilate the �illains, the sinners

I will burn them t� cinders

I annihilate the e�il

�nd pr�tect my g��d de��tees

I am the �ne wh� �anquishes e�il

I li�e in my de��tees hearts

�he w�rld is my ab�de. I dispense �nly justice

�yes in the walls? What are y�u talking? Did y�u see a dream?

��, I saw it with my �wn eyes. �h�se p�werful eyes in the wall.

��en n�w when I think �f it, I shudder with fear.

I ne�er belie�ed my daughter had di�ine p�wers. �ut n�w...

�ut after seeing her eyes, he's really shaken.

�� �ne kn�ws when her eyes will strike like lightening �n us.

If we want t� li�e in peace, we'll ha�e t� d� s�mething s��n.

��u'll ha�e t� kill the girl wh� wants t� fight my p�wers.

I'll manage the rest.

��u will bear her cremati�n expenses? - Shut-up!

�artner, y�u said the girl has s�me di�ine p�wers.

- �hen h�w can we kill her? - If y�u kill her...

that p�wer will be finished.

If that's the case, I'll kill her t�m�rr�w itself.

Hey! Ha�e y�u g�ne mad that y�u are slapping y�urself?

I am �nly slapping my face. If it was s�me�ne else....

... he w�uld ha�e sw��ned ��er her and slapped s� many places.

��u are s� beautiful.

�ll men in the neighb�urh��d will fall all ��er y�u.

I was �nly telling her what c�uld happen.

��u are right. �here are s� many c�untries in the w�rld...

... but n�ne �f their pe�ple dance bef�re G�d.

We are f��ls t� dance bef�re G�d, and als� make �thers dance.

��t �nly that, we dance while praying, and als� when drunk.

�ll right.

- Sister, this get-up? - ��t a get-up, this is a set-up.

What had �haira� said? He'd asked t� kill that y�ung bitch.

What if I make her �wn m�ther kill the kid....

... wh� talks like the G�ddess?

H�w is that?

Sister? Dressed like this?

Cann�t belie�e it, right?

I am fasting in the name �f G�ddess Vaishn�de�i.

�his is �blati�n fr�m the temple �f ��ther Chamundeshwari.

Ser�e this y�urself t� y�ur daughter, Radha.

�ll right. Gi�e me.

�ake dear, �blati�n �f ��ther Chamundeshwari.

�h, �blati�n �f ��ther Chamundeshwari!

- Why are y�u l��king at it? �ake it. - ��, d�n't be hasty.

Why did y�u put neem lea�es in the �blati�n?

With neem lea�es, it bec�mes m�re h�ly. D�n't y�u kn�w that?

�hat's �kay, but y�u put t�� many. It will bec�me bitter.

�hese lea�es are bitter. �ut n�w they will extract bitterness.

What is this? �he green lea�es turned blue.

��w the bitterness has been extracted.

Let me drink it n�w.

�fter gi�ing her p�is�n t� die, y�u tw� are sitting here c�mf�rtably.

�ut I am feeling �ery tensed. I can't hear any death wails.

H�w can any�ne wail after dying?

She will n�t wail, but e�en her m�ther's wails cann�t be heard.

- She is c�ming! - �he c�rpse?

�he kid.

�e�ple turn blue after c�nsuming p�is�n. ��thing is wr�ng with her.

�blati�n �f ��ther Chamundeshwari was �ery tasty.

W�ndering h�w I am ali�e e�en after sending me p�is�n?

�eem lea�es eliminated all p�is�n fr�m that drink.

�nd the G�ddess ��ther will eliminate y�u all!

�he kid didn't die e�en after c�nsuming p�is�n?

F�rget p�is�n, she can e�en c�nsume an at�m b�mb and �nly burp.

She is n�t a kid, she is a bitch!

�artner, she cann�t be killed with l�gic. Use y�ur magic.

D�n't w�rry. I will perf�rm a yagna and finish her!

What will ha�e t� be d�ne t� perf�rm that yagna?

� human will ha�e t� be sacrificed. Will y�u?

�mazement in y�ur heart, s� this milk �ffering �n my feet!

I'd c�me t� �ffer the milk t� ��ther. Instead, I p�ured it �n y�ur feet.

D�esn't matter. ��u ha�e p�ured it where y�u sh�uld ha�e.

- What are y�u saying! - D�n't get upset...

I didn't say anything. It is said that children are an image �f G�d.

�here are all kinds �f tasty rice dishes here.

- �at if y�u feel like. - �ut I didn't ask f�r it.

Sh�uld s�mething be gi�en �nly if s�me�ne asks f�r it?

I pr��ide f�r all.

��u kn�w I am e�en called Annapurna' (pr��ider �f f��d).

��u are s� little, but all y�ur talks are s� big!

I d�n't understand this. I d�n't want any �f this.

- �ake it back. - �ut it is �ery tasty.

�hat is why I am asking y�u t� eat.

If y�u like, I'll taste it first, then gi�e y�u.

��u will taste it? What is all this?!!

��u kn�w e�erything that has happened here.

- Wh� are y�u? - Wh� am I?

I am Sita, I am Sa�itri, I am �etaki

I am �ar�ati, I am Laxmi, I am �amakshi

It is true....

... that fl�wers bl��m and pearls sh�wer d�wn when I smile

I am the pr��ider, eat f��d ser�ed by me

I gi�e y�u my blessings t�day

I ser�ed y�u milk in my c�nch

I made a swing between the branches �f tress

�nd made y�u swing in it

I will ad�rn y�ur head with a d�t

I'll ask Saraswati t� ad�rn y�ur hair with fl�wers

I'll ask �ali t� get y�u a necklace

I'll get y�u a saree fr�m �anchipuram

�nd get y�u bangles fr�m �adadham

��ther!

- ��ther, it's y�u? - �es, G�ddess Durga herself.

Just because I came as a kid, y�u are surprised?

�he annihilati�n �f a dem�n by a kid has always been a n�rm.

�� �ne can change that.

I was s� happy that y�u ha�e c�me f�r me.

�ut y�u ha�e �nly c�me t� annihilate th�se sinners.

�es. W�efully, l��e and re�enge, b�th reside in the same heart.

G��d and bad pe�ple, b�th li�e under the same sky.

- What are y�u talking ab�ut? - ��u are �ery inn�cent & nai�e.

��u will n�t understand what c�nspiracies are.

�ut I pr�mise y�u, I w�n't lea�e y�u e�en f�r a m�ment.

I will always stay with y�u as y�ur shad�w.

C�ming, madam. What is it?

Why is e�erything messed here? Where is G�d's picture?

��ur sister-in-law threw it in the dust-bin.

What!! She threw G�d's picture in the dust-bin?

�hen sh�uld I place it in the temple and w�rship it?

� picture �f G�ddess Durga st��d where there sh�uld ha�e been....

... a m�dern art painting. S� I threw it away.

I �nly had �ne c�mf�rt here. I prayed.

Why did y�u d� this? H�w d� I pray with�ut the picture?

G�d exists in e�ery thing, isn't that what they say?

G� in the garden �utside.

�ssume the s�il there t� be the G�ddess and pay �beisance.

�r apply �ermili�n t� a tree and w�rship it.

What are y�u waiting f�r? G�!

��ther!

I'd heard y�u reside in temples and als� in neem.

I ha�e realised t�day that this is true.

�y �pening y�ur eyes, y�u ha�e �pened my eyes.

Hereafter, I will w�rship y�u here.

I think y�u ha�e g�ne mad in y�ur �bsessi�n f�r G�d.

�hat is why y�u are w�rshiping trees!

�his is n�t a tree, it is the G�ddess ��ther.

�his tree �pened its eyes, like as if ��ther herself came here.

What did y�u say? I'll ha�e t� admit y�u t� a mental asylum.

�e�ple with eyes r�am ar�und blind, and y�u talk �f trees ha�ing eyes?

Why d� y�u talk like that? ��ther's eyes reside in this tree.

I saw it myself.

Wait, I'll get s�me milk t� �ffer t� ��ther.

��u ha�en't �ffered me tea yet,& want t� �ffer milk t� a neem tree.

She says the neem tree has eyes!

What d� I d� with her!

Is it p�ssible that the eyes that disappeared...

... ha�e entered this tree?

�he idi�t has c�nfused me.

Ch�p this tree!

What is this! ��u ha�e gashes �n y�ur b�dy!

S�me f��lish pe�ple are trying t� ch�p me.

��ther!

��u treat neem lea�es as the G�ddess ��ther.

�ut s�me treat ��ther Durga like an �rdinary tree.

�h�se sinners sh�uld n�t be spared!

He hasn't at�ned f�r his �ld sins yet.

Where d� I add his new sins?

Hey! �en trees can be ch�pped in this much time.

�ut y�u ha�en't ch�pped e�en a branch yet.

We cann�t e�en slice �ff the bark.

I w�nder if it's a tree �r a m�untain. - Get l�st!

Let's g� h�me. I'll apply �intment t� y�ur w�unds.

�intment? F�r me? Crazy!

Watch.

What a miracle. �ll y�ur gashes ha�e disappeared!

I am the cure, I am sal�ati�n.

I am the �ne wh� gi�es life, I'm the �ne wh� takes it away.

��ur yagna is n�w ��er.

I ha�e c�mpleted the yagna I perf�rmed t� kill my enemy.

I e�en g�t the sw�rd with p�wers.

��u can easily kill that girl with that sw�rd.

�ll right, but where is the sw�rd?

- What d�es that mean? - She is meditating.

- I said it in c�mputer language. - Shut-up!

�ef�re she �pens her eyes, just �ne swipe with the sw�rd...

... and the little bitch will be finished!

Snake! What is this! ��u ch�pped �ne head,...

.... and a fi�e headed snake came �ut in its place.

�r�ther, what magic is this?

Snake p�wer sh�wed its magical p�wers.

��w I'll sh�w y�u the magical p�wers �f this sw�rd.

�he sw�rd disappeared!

�either here n�r there!

If I g� �ut in this state, the neighb�urh��d b�ys will tease me.

Shut-up! �t least y�u ha�e turned sexy.

L��k at me! I cann�t bear the stink �f y�ur shirt!

We ha�e n� �ther ch�ice. We'll ha�e t� call �haira� n�w.

�ur heads were sa�ed because �f �haira�.

If we stay here, w�nder what else will happen. Let's g�!

What I c�uld n�t d� with my p�wer �f mantra,...

.... I'll ha�e t� d� with brain p�wer n�w.

�he girl wh� has c�me h�me, I'll send her t� the c�metary!

��u make big talks here, but cann�t d� anything t� her.

�ell us clearly what y�u are g�ing t� d�.

If I g� like this, the j�b will n�t get d�ne.

- ��ery�ne kn�ws that. - I'll ha�e t� use a disguise.

- G��d idea. - What will y�u masquerade as?

�s s�me�ne wh� can win a child's c�nfidence.

What is this! Hair has gr�wn �n a bald pate!

Seeing this beauty, I am feeling naughty.

Great! If y�u g� in this guise, the girl will surely get f��led.

��en I was f��led.

�he kid will be al�ne at h�me right n�w.�his is the right time.

G� immediately!

I'll c�me back �ict�ri�us.

Where are y�u g�ing?

��u d�n't ha�e t� g� l��king f�r me, I ha�e myself c�me t� y�u.

What are y�u g�ing t� d� n�w?

�ay y�u achie�e sal�ati�n s��n.

What is this, partner? ��u went t� kill her. Instead, y�u paid �beisance

��u went as a st�rm t� bl�w her away.

�ut as s��n as y�u saw her, y�u paid respects t� her.

Did y�u f�rget y�ur p�wers �f mantra in her presence?

I d�n't kn�w why, but the m�ment she t��k Durga's f�rm,...

... I c�uldn't kill her. I c�uld �nly pay �beisance.

G�ddess ��ther!

Wh� are y�u? Wh� d� y�u want t� meet?

I ha�e c�me t� meet ��ther. I ha�en't met her since m�rning.

I was feeling restless, s� I came t� meet her.

I d�n't understand. Wh� G�ddess ��ther?

I am l��king f�r y�u....

��u sinner! ��u st�le ��ther Durga's eyes!

Where are the eyes? Return them t� me �r I will kill y�u!

Lea�e me! ��u want the eyes? I'll get them!

��u dare t� beat me in my h�use! I'll bl�w �ff y�ur brains!

�lease d�n't keep c�mmitting mistakes. Return her the eyes she is talking �f.

I can g�uge �ut y�ur eyes and gi�e them t� her, but n�t ��ther's eyes.

I ha�e a gun. D�n't interfere, �r e�en y�u'll l�se y�ur life. ���e!

St�p! Until when will y�u c�ntinue t� beha�e like a beast?

If y�u d�n't change n�w, y�u will ne�er change.

- What sudden.... - �n�ugh!

��u ha�e made en�ugh mistakes. Let me talk t� this girl n�w.

C�me with me.

L��k sister, in his greed f�r m�ney, my br�ther st�le the eyes.

�lease pard�n him f�r that.

C�me near the neem tree in �ur garden t�night. I'll bring the eyes.

- Can I trust y�u? - Sure y�u can.

- What is it, dear? - Why are y�u l�unging at this h�ur?

I w�rk at the cemetery. I w�rk �nly when s�me�ne dies.

What else can I d� if n�t l�unge?

��u are g�ing t� get w�rk t�night.

- What are y�u saying? - G� and dig a gra�e.

I will send the c�rpse t� y�u.

Why are y�u surprised? I ne�er break a pr�mise.

I'd t�ld y�u I'll bring the eyes. I'�e br�ught them.

Wait.

What is this!

�he eyes I'd menti�ned are these eyes, n�t ��ther's eyes.

�nly y�u ha�e seen my br�ther steal the eyes. ��u will die n�w!

Whether she has G�d p�wer �r e�il p�wer.

�ut she killed my sister. I d�n't kn�w what t� d�.

Hail the G�ddess ��ther!

St�p that!

�unshi, until n�w, y�u sur�i�ed with y�ur gift �f gab.

�nd t�day, y�u ha�e punctured y�ur t�ngue? What image is this?

I ha�e surrendered myself t� the G�ddess.

�ll the sins I ha�e c�mmitted are with my t�ngue. S� I punished it.

�ut f�r the sins y�u ha�e c�mmitted...

.... y�u will ha�e t� puncture y�ur wh�le b�dy.

I ha�e ref�rmed. �ut t� punish y�u, ��ther herself...

will c�me with her trident. �nly then will y�u ref�rm.

I'm g�ing, bye.

�esterday, the kid was telling the cemetery caretaker....

.... that a c�rpse is g�ing t� arri�e at night.

�nd what she said, happened.

Wh� has c�me in the f�rm �f a child?

Why are y�u l�unging like L�rd Vishnu?

L�rd Vishnu l�unges like that.

L��k, e�en L�rd Ganesh is l�unging like that.

�hen why are y�u asking �nly me?

- Wh� are y�u? - Wh� am I?

��ur Radha.

��u are n�t Radha, y�u are the G�ddess ��ther.

��u are n�t an inn�cent child, y�u are the di�ine ��ther.

��ther!

I th�ught y�u will n�t realise, but y�u rec�gnised me.

I can keep a th�usand fasts t� make y�u c�me t� my h�use.

�ut n�w that y�u ha�e c�me, it is n�t as the bene��lent ��ther...

- .... but as a murderer. - When humans kill, it is murder.

When I kill, it is annihilati�n. �he punishment f�r sins c�mmitted.

��ther, punishing f�r a sin is necessary.

�ut if y�u want, can't y�u f�rgi�e?

F�rgi�e? F�rgi�e the �ne wh� snatched my eyes?

I ne�er f�rgi�e any�ne! I �nly punish! With death!

��u did punish. ��u killed my sister-in-law.

�ren't y�u appeased yet?

I killed the �ne wh� supp�rted a sinner.

�ut there is �ne m�re sinner wh� is still li�ing.

�nly after punishing him will my anger abate.

��ther, when y�u came as a snake, I ser�ed y�u milk.

I e�en ad�rned and w�rshipped the tree y�u came and resided in.

��w y�u are bef�re me in y�ur actual f�rm.

�nd I want t� w�rship y�u, but y�u are asking f�r a sacrifice.

F�r the sake �f this de��tee, can't y�u f�rgi�e him?

If sinners can be f�rgi�en f�r the sake �f pleading de��tees...

.... what is the need f�r G�d?

��ther, I will s�meh�w c�n�ince him and return the eyes t� y�u.

�lease spare him, ��ther.

I ha�e n�t c�me here as the merciful, but as an annihilat�r.

��ther, can't y�u spare his life f�r my happiness?

What is written in y�ur destiny cann�t be changed by e�en G�d.

��ur husband has c�mmitted innumerable sins.

F�rgi�ing him n�w will be against religi�n.

D�n't y�u ha�e any mercy left, ��ther?

�his is n�t the time t� sh�w mercy, but t� kill!

D�n't be s� angry, � ��ther Vaishna�i

D�n't be s� stubb�rn, � ��ther

D�n't stare angrily, � ��ther

St�p y�ur trident, � ��ther

Until yesterday, y�u accepted her �ffering �f fruit and milk

��day, y�u are her enemy, y�u ha�e spurned her

��u are Chamundi, �haira�i, �mbika, �ar�ati

Grant her husband's life

Spare her husband's life

Why are y�u angry with her still

Why d�es she ha�e such a lamentable destiny

��ur adamance is n�t real

Why has this calamity befallen y�ur de��tee

She fasted f�r y�u

She ser�ed y�u fruits and milk, and y�u d� her this justice

She chanted y�ur name always

She held ��ur image in her heart

If her prayers had any p�wer in them

�hen f�r the sake �f that p�wer

We ha�e �ur h�pes pinned �n y�ur mercy, � ��ther

�lease c��l d�wn, � ��ther

�r�mise y�u will n�t kill her husband

She �ffered �ermili�n t� y�u

She bathed y�u with milk

She ad�rned y�u with fl�wers

D�n't take away the life y�u gi�e, � ��ther

�he earth and hea�en sur�i�e �n y�ur mercy

Sh�w her mercy, she is an unhappy s�ul

If y�u kill her husband

H�w will she sur�i�e

It is difficult f�r a w�man t� li�e with�ut her husband

I plead with y�u, spare her husband's life, � ��ther.

C��l d�wn, � ��ther

�r�mise y�u will spare her husband's life

I trusted y�ur p�wers and agreed t� get the ��ther's eyes.

�ut what happened? ��ther killed my sister.

��w it is my turn. D� y�u ha�e any answer t� that?

I am an incarnati�n �f the dem�n �ahishasur.

�ef�re that G�ddess kills y�u, I will kill her!

I ha�e a way �ut.

��ther, I ha�e br�ught butter milk f�r y�u, with salt in it.

Salt? F�r s�me miracle?

�ut n�thing �f the s�rt will happen.

�his salted buttermilk cann�t rem��e the bitterness �f neem.

�kay, n�w tell me, why are y�u here?

I want t� g� t� the temple.

When the ��ther is at h�me, why d� y�u want t� g� t� the temple?

I'd taken an �ath, f�r which I'll ha�e t� g� t� the temple. S�...

�ll right then, g�.

��ther, until I return fr�m the temple,....

... y�u will n�t kill my husband.

��ther, I will ha�e t� fulfill that �ath as a married w�man.

S�, until I return, pr�mise that y�u will n�t t�uch my husband.

�re y�u asking f�r a pr�mise �r pr�tecti�n?

��ther, y�u kn�w what's in my mind.

Can't y�u pr�mise me?

�kay, why sh�uld I be mean. �ll right, I pr�mise.

Until y�u return fr�m the temple, I will n�t kill y�ur husband.

I pr�mise. ��u g� t� the temple.

�hat's en�ugh f�r me. I'm g�ing.

�he G�ddess was f��led! ��w what I want will happen.

�haira�, I d�n't kn�w what y�u are talking ab�ut.

��u asked me t� make my wife take a pr�mise fr�m the ��ther...

that she will n�t kill me until she returns fr�m the temple.

I did just that. �ut what is s� g��d ab�ut that?

�nly if y�ur wife returns h�me will ��ther kill y�u.

What if y�ur wife d�esn't return at all?

I will kill y�ur wife, but y�u will ha�e t� help me.

��u are sa�ing my life. I'll d� anything f�r y�u.

I want the eyes that kid has.

- G� and get them. - �re y�u j�king?

I l�st my head �nce bef�re. She is n�t an �rdinary kid.

She has di�ine p�wers.

D�n't w�rry. I'll gi�e y�u the p�wer t� kill her.

I ha�e gi�en y�ur hands Satan's p�wers.

G� and get that kids eyes. G�!

��ther!

G�ddess m�ther!

��u wanted t� snatch my eyes, yet I spared y�u.

��w y�u are bent �n killing my de��tee?

I will n�t spare y�u n�w!

��ther!

���e aside! �y temper will c��l �nly after I ha�e killed him!

Wait, ��ther! ��u pr�mised y�u will n�t kill my husband...

... until I return h�me fr�m the temple.

I ha�en't returned h�me yet, s� y�u are b�und by y�ur pr�mise.

I am b�und by my pr�mise? I will n�t all�w my pr�mise t� be misused.

D� y�u kn�w, he made y�u take the pr�mise fr�m me....

.... and is n�w bent �n killing y�u. ��u want me t� f�rgi�e him?

I will n�t spare him n�w!

I always chanted y�ur name, and this is h�w y�u bless me?

Can any m�ther kill her daughter's husband?

�ut that is what ��u want. C�me, fulfill y�ur desire!

��ur husband will ne�er die.

�ut I will ha�e t� li�e the life �f a wid�w.

�hat will please y�u, right? �hen c�me,kill y�ur daughter's husband.

C�me!

��ther, being a human, I ne�er practiced humanity.

��t �nly human eyes, I tried t� snatch y�ur eyes t��.

�lease f�rgi�e me, ��ther.

F�r the sins he c�mmitted, he l�st his hands.

�lease d�n't punish him anym�re. �lease f�rgi�e him.

�lease f�rgi�e him.

��t because �f that pr�mise, but I retract �nly f�r y�ur de��ti�n.

I f�rgi�e him.

��ther, the eyes my daughter has are ��urs.

��u can take them.

�hese eyes full �f mercy, eyes full �f l��e

�yes filled with anger, eyes filled with rage

�yes full �f strength, eyes full �f p�wer

�yes that eliminate e�il, eyes that eliminate s�rr�w

�yes that are p�werful, eyes that eliminate suffering