Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,750 --> 00:00:06,541
♪ (UPBEAT MUSIC PLAYS) ♪
2
00:00:14,083 --> 00:00:15,124
♪ You're it ♪
3
00:00:15,208 --> 00:00:16,249
♪ You're it ♪
4
00:00:16,708 --> 00:00:17,875
Did I do something wrong?
5
00:00:18,083 --> 00:00:19,291
Lawrence didn't tell you?
6
00:00:19,541 --> 00:00:21,708
-Tell me what?
-That we broke up.
7
00:00:22,625 --> 00:00:24,208
I don't have time
for your drama.
8
00:00:24,416 --> 00:00:26,375
Nobody has more drama
than you, Issa.
9
00:00:26,583 --> 00:00:28,541
ISSA: I just don't know what
I'm supposed to do next.
10
00:00:28,792 --> 00:00:31,708
Sounds like you're entering
into a new season in your life.
11
00:00:31,792 --> 00:00:34,291
-You gonna figure it out.
-If you say so.
12
00:00:35,249 --> 00:00:36,500
♪ Little baby, let's play tag ♪
13
00:00:36,583 --> 00:00:38,583
-Where you guys coming from?
-Puerto Vallarta.
14
00:00:38,792 --> 00:00:40,333
-LAWRENCE: Dope.
-Mm-hmm. You?
15
00:00:40,416 --> 00:00:42,208
-Uh, Frisco.
-Oh.
16
00:00:42,291 --> 00:00:44,083
-Yo, it was good seeing y'all.
-You too.
17
00:00:45,708 --> 00:00:48,416
Hey, how are you?
Free to grab a drink soon?
18
00:00:48,500 --> 00:00:49,625
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
19
00:00:56,541 --> 00:00:58,667
(loud chatter)
20
00:01:13,958 --> 00:01:15,458
(coughs)
21
00:01:16,333 --> 00:01:17,458
(clears throat)
22
00:01:28,999 --> 00:01:30,792
-Oh!
-Oh, shit!
23
00:01:30,875 --> 00:01:32,583
♪ Clink, clink, clink,
no job ♪
24
00:01:32,667 --> 00:01:35,999
♪ Big bank roll she don't know
what to think, think, think ♪
25
00:01:36,333 --> 00:01:38,416
(groaning)
26
00:01:38,500 --> 00:01:39,625
Oh, my God, are you okay?
27
00:01:39,708 --> 00:01:41,291
-Yep, I'm fine.
-Let me help you.
28
00:01:41,375 --> 00:01:42,583
Nope, I got it.
29
00:01:42,667 --> 00:01:43,917
Man:
Did you see her!
30
00:01:43,999 --> 00:01:46,208
(patrons exclaiming)
31
00:01:46,291 --> 00:01:47,833
-You gonna need a minute?
-Yep.
32
00:01:48,792 --> 00:01:50,500
Okay, yeah.
33
00:01:54,750 --> 00:01:56,291
(loud laughter)
34
00:01:56,375 --> 00:01:59,583
I'm so sorry, sis.
Be blessed.
35
00:01:59,667 --> 00:02:01,708
You know what?
I'm gonna break up
with his ass...
36
00:02:01,792 --> 00:02:04,708
-...right the fuck now.
-I would like to see it.
37
00:02:07,583 --> 00:02:09,458
Um, sorry, I didn't know
it would be this busy.
38
00:02:09,541 --> 00:02:12,124
No, it's sort of like
a Lizzo concert, so...
39
00:02:12,208 --> 00:02:13,500
You, uh, wanna
go somewhere else?
40
00:02:13,583 --> 00:02:15,999
No, no, I just need alcohol
and they have it here,
41
00:02:16,083 --> 00:02:17,208
so I'm good.
42
00:02:17,291 --> 00:02:18,792
My knee doesn't hurt.
I'm not embarrassed.
43
00:02:18,875 --> 00:02:21,249
No, you shouldn't be,
at all.
44
00:02:21,875 --> 00:02:23,291
(both laughing)
45
00:02:23,375 --> 00:02:24,875
I hate you.
46
00:02:25,792 --> 00:02:26,999
Prosecco with a splash
of whiskey.
47
00:02:27,083 --> 00:02:29,833
Oh, that's not my drink
anymore, actually.
48
00:02:29,917 --> 00:02:31,416
What? Since when?
49
00:02:31,500 --> 00:02:33,917
Since I discovered
vodka and Prosecco.
50
00:02:34,208 --> 00:02:35,249
-Damn.
-Mm-hmm.
51
00:02:35,333 --> 00:02:36,958
Okay, all right, well,
I'll send it back.
52
00:02:37,041 --> 00:02:38,958
Whoa, whoa, whoa,
chill, chill, chill.
I'm still gonna drink it.
53
00:02:39,041 --> 00:02:41,208
Just let the record show
I've changed.
54
00:02:41,291 --> 00:02:43,750
Based off that fall, hell no.
55
00:02:46,875 --> 00:02:48,750
Yo, how was the block party
by the way?
56
00:02:48,833 --> 00:02:51,124
Yeah, I saw a bunch
of posts about it.
It looked fun.
57
00:02:51,208 --> 00:02:52,999
It was dope.
58
00:02:53,083 --> 00:02:56,124
It almost killed me,
but I did that shit.
59
00:02:56,792 --> 00:02:57,917
Congrats.
60
00:02:58,416 --> 00:02:59,541
Thank you.
61
00:03:02,500 --> 00:03:04,416
-Sorry I couldn't be there.
-No, that's okay.
62
00:03:04,500 --> 00:03:07,541
-I wasn't...
-I was in San Francisco.
63
00:03:08,083 --> 00:03:09,750
Interviewing.
64
00:03:10,124 --> 00:03:12,500
Oh, shit, that's... wow.
65
00:03:12,583 --> 00:03:13,833
Yeah, yeah,
I just feel like
66
00:03:13,917 --> 00:03:15,208
it's time to move on
from Meridian.
67
00:03:15,291 --> 00:03:18,124
Well, level up then,
with your Bitcoins and shit.
68
00:03:18,208 --> 00:03:20,999
Yeah, I just took
a few meetings,
seeing what's out there.
69
00:03:21,083 --> 00:03:23,750
That makes sense.
You won't know until you try.
70
00:03:23,833 --> 00:03:25,166
Yeah.
71
00:03:25,249 --> 00:03:28,458
Yeah, I just don't wanna be
afraid to move on from shit.
72
00:03:30,792 --> 00:03:33,667
I... heard about
you and Condola.
73
00:03:36,166 --> 00:03:38,416
Yeah.
Yeah, I figured you would.
74
00:03:38,500 --> 00:03:41,708
-I'm sorry.
-No, we don't, you know what,
we don't gotta talk about that.
75
00:03:41,792 --> 00:03:44,458
(loud music playing):
♪ Why men great till they
gotta be great? ♪
76
00:03:44,541 --> 00:03:46,375
(cheering)
77
00:03:46,458 --> 00:03:49,208
♪ I just took a DNA test,
turns out... ♪
78
00:03:49,291 --> 00:03:51,291
-You doin' good?
-Yeah.
79
00:03:52,041 --> 00:03:53,958
You know, I ran into
Molly at the airport.
80
00:03:54,458 --> 00:03:55,833
She loves "Full House."
81
00:03:56,792 --> 00:03:58,041
Anyway, it was awkward.
82
00:03:58,124 --> 00:03:59,958
Yes, probably 'cause
we're not friends anymore.
83
00:04:00,041 --> 00:04:02,333
(laughs)
You stupid.
84
00:04:04,041 --> 00:04:06,333
What?
Oh, for real?
85
00:04:06,750 --> 00:04:09,291
Yeah, we... we don't speak.
86
00:04:11,875 --> 00:04:14,249
-I...
-Woman: Hello, excuse me!
87
00:04:14,792 --> 00:04:17,041
I can't imagine
you and Molly not...
88
00:04:17,708 --> 00:04:19,208
What, uh, what happened?
89
00:04:19,291 --> 00:04:21,166
Well, we don't
have to get into it.
90
00:04:21,999 --> 00:04:24,500
But you said you had to talk
to me about something?
91
00:04:25,500 --> 00:04:27,166
-Yeah.
-What is it?
92
00:04:27,249 --> 00:04:30,375
♪ New man on
the Minnesota Vikings ♪
93
00:04:30,458 --> 00:04:32,124
-Hey, excuse me?
-What the fuck?
94
00:04:32,208 --> 00:04:34,333
-Do you have food here?
-Yo, come on, man.
95
00:04:34,416 --> 00:04:36,291
Oh, my bad,
I ain't see y'all.
96
00:04:39,333 --> 00:04:40,875
-Should we...
-Yeah.
97
00:04:41,375 --> 00:04:43,208
Excuse me,
can we get the check?
98
00:04:43,833 --> 00:04:45,291
Bump that way,
bump that way.
99
00:04:45,375 --> 00:04:46,958
Issa:
You're not in the club.
100
00:04:48,750 --> 00:04:51,375
The manager said it's on us
'cause you busted your ass.
101
00:04:54,208 --> 00:04:55,291
That was nice of him.
102
00:04:55,375 --> 00:04:56,667
Everybody had
forgotten about that.
103
00:04:56,750 --> 00:04:59,416
Nobody forgot about you
busting your ass.
104
00:05:00,917 --> 00:05:02,958
It was hella loud in there.
105
00:05:03,041 --> 00:05:05,083
I know, right?
I feel like I'm yelling.
106
00:05:05,166 --> 00:05:06,833
-(loudly): Am I yelling?
-(Issa laughs)
107
00:05:09,291 --> 00:05:11,583
So should we, uh,
go somewhere else?
108
00:05:12,667 --> 00:05:15,041
Since I can never show
my face in there again, yes.
109
00:05:15,792 --> 00:05:18,166
Hey, what about that
Latin spot downtown
110
00:05:18,249 --> 00:05:19,583
that we always wanted to try?
111
00:05:19,667 --> 00:05:21,875
Unless, you know,
you already been there.
112
00:05:22,375 --> 00:05:24,041
All right, cool,
I'll call a Lyft.
113
00:05:24,875 --> 00:05:26,249
Ooh.
114
00:05:26,667 --> 00:05:28,416
I hope we don't get
a talky driver.
115
00:05:28,500 --> 00:05:30,500
I always ask my passengers
if they want a quiet ride
116
00:05:30,583 --> 00:05:33,166
or if they wanna talk,
and I get so mad
when they wanna talk.
117
00:05:33,249 --> 00:05:34,416
Like, why would
you want that?
118
00:05:34,500 --> 00:05:35,917
-(chuckles)
-(phone vibrating)
119
00:05:35,999 --> 00:05:39,333
Oh, you funny?
I'm off duty, sir.
120
00:05:39,416 --> 00:05:40,708
Damn, how old is that pic?
121
00:05:40,792 --> 00:05:42,917
I transferred
from my old phone.
122
00:05:44,208 --> 00:05:46,792
Did you end up going back
to Virginia for Christmas?
123
00:05:46,875 --> 00:05:49,124
That was the plan,
but my parents ended up
124
00:05:49,208 --> 00:05:50,875
going on this
Tom Joyner cruise.
125
00:05:50,958 --> 00:05:52,500
Marcus and Sylvia
stay cruising.
126
00:05:52,583 --> 00:05:55,249
They're really susceptible
to targeted ads.
127
00:05:58,708 --> 00:05:59,667
This is us.
128
00:05:59,750 --> 00:06:02,166
-Okay, black car, I see you.
-Yeah.
129
00:06:02,249 --> 00:06:03,667
Maybe I changed too.
130
00:06:03,750 --> 00:06:05,958
("In My Room"
by Frank Ocean playing)
131
00:06:09,208 --> 00:06:12,124
♪ No sleeper seats,
that's a mattress ♪
132
00:06:12,208 --> 00:06:15,041
♪ No sleeper seats,
that's a mattress ♪
133
00:06:15,124 --> 00:06:17,416
♪ You ain't stingy,
split your tablets ♪
134
00:06:17,500 --> 00:06:18,999
Driver:
Good evening!
135
00:06:19,083 --> 00:06:20,208
I've got water and mints
136
00:06:20,291 --> 00:06:21,625
in the console
right in front of you.
137
00:06:21,708 --> 00:06:24,041
And if you need a charge,
I got it right up here.
138
00:06:24,124 --> 00:06:26,083
-This is hella elegant.
-Mm-hmm.
139
00:06:26,166 --> 00:06:28,124
Ooh, and they got gum
in the door handle.
140
00:06:28,208 --> 00:06:29,208
Creative.
141
00:06:29,291 --> 00:06:30,708
They all have gum
in the door handle.
142
00:06:30,792 --> 00:06:32,124
Driver:
First date, huh?
143
00:06:32,208 --> 00:06:34,541
Well, this young man is
doin' it right, I like that.
144
00:06:34,875 --> 00:06:37,625
I tell my son all the time,
I say, son,
145
00:06:37,708 --> 00:06:39,375
start the way
you wanna finish.
146
00:06:39,458 --> 00:06:41,333
Oh, well, you know,
I appreciate that,
147
00:06:41,416 --> 00:06:43,333
but it's not,
it's not our first date.
148
00:06:43,416 --> 00:06:47,792
Oh, so y'all got that real
young black love.
149
00:06:47,999 --> 00:06:50,625
Sorry, we-we wanted
a quiet ride.
150
00:06:50,708 --> 00:06:52,999
-(quietly): That's rude.
-You just stop encouraging her.
151
00:06:53,083 --> 00:06:54,500
Where y'all dolls from?
152
00:06:54,583 --> 00:06:56,958
-Alaska.
-Driver: Whoa.
153
00:06:57,041 --> 00:06:59,416
Gotta be pretty cold up there
this time of the year.
154
00:06:59,500 --> 00:07:00,999
-No, climate change.
-So cold.
155
00:07:01,208 --> 00:07:03,750
-(mouths): Alaska?
-So are y'all married?
156
00:07:03,833 --> 00:07:05,124
No!
157
00:07:05,208 --> 00:07:06,708
Driver:
Well, let me
tell you one thing.
158
00:07:06,792 --> 00:07:09,458
Marriage is the best thing
I've ever done.
159
00:07:09,541 --> 00:07:11,833
Trust me, you better go on
and lock that down
160
00:07:11,917 --> 00:07:13,333
if that's the one you love.
161
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
Oh, um, you know, I tried.
Yeah, I bought a ring.
162
00:07:18,291 --> 00:07:20,375
Driver:
The light's about to change.
163
00:07:20,833 --> 00:07:22,958
-Do it now, nigga!
-Oh!
164
00:07:23,041 --> 00:07:24,458
-Please!
-It's changing now, ma'am.
165
00:07:24,541 --> 00:07:26,500
It's change-- you should
face forward, please.
166
00:07:26,583 --> 00:07:29,208
♪ Cosmic wind
coming our way ♪
167
00:07:29,291 --> 00:07:31,999
♪ Secrets told and the walls
coming down ♪
168
00:07:32,083 --> 00:07:34,541
Hey, you know,
I can't believe you
never made it here.
169
00:07:34,625 --> 00:07:37,249
You used to send me annotated
screen shots of the menu.
170
00:07:37,333 --> 00:07:39,333
(chuckles)
I did, huh?
171
00:07:40,999 --> 00:07:42,500
You ate here already?
172
00:07:42,583 --> 00:07:45,291
-A couple times.
-Why you ain't
say somethin' then?
173
00:07:45,375 --> 00:07:47,166
'Cause you really
wanted to eat here.
174
00:07:47,249 --> 00:07:49,875
And I didn't wanna
make it weird.
175
00:07:51,458 --> 00:07:53,124
So...
176
00:07:53,208 --> 00:07:54,667
what, you, uh...
177
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
you came here on a date
or somethin'?
178
00:07:57,458 --> 00:07:58,958
Yeah, but nothing serious.
179
00:07:59,041 --> 00:08:01,458
-You don't gotta disclaim it.
-I'm not disclaiming shit.
180
00:08:01,541 --> 00:08:03,249
-I just thought you...
-Yo, yo, look.
181
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
Let's not do the tiptoe
shit tonight.
182
00:08:05,375 --> 00:08:08,875
All right, no eggshells.
We know each other
too well for that.
183
00:08:09,833 --> 00:08:12,124
You know I'm heavy-footed.
I would love to stomp.
184
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
Let's make
Kirk Franklin proud.
185
00:08:14,708 --> 00:08:15,958
♪ Issa, are you with me? ♪
186
00:08:16,041 --> 00:08:17,708
I got it, I got it.
187
00:08:18,792 --> 00:08:20,875
So, in the spirit of honesty,
188
00:08:21,500 --> 00:08:23,083
what did you wanna talk about?
189
00:08:23,958 --> 00:08:25,833
See, you are really
draggin' this out,
190
00:08:25,917 --> 00:08:27,041
and I'm startin'
to get worried.
191
00:08:27,124 --> 00:08:29,375
-No, it's not that serious.
-You sick?
192
00:08:29,458 --> 00:08:31,249
(gasps) 'Cause you lookin'
a little skinny.
193
00:08:31,333 --> 00:08:32,667
-You need to chill.
-Host: Hey.
194
00:08:32,750 --> 00:08:34,625
-I can seat you right this way.
-Thank you so much.
195
00:08:34,708 --> 00:08:36,541
-Can we get him food ASAP?
-Lawrence: You know what?
196
00:08:36,625 --> 00:08:37,917
He needs to eat something.
197
00:08:37,999 --> 00:08:40,917
♪ Find another way ♪
198
00:08:44,917 --> 00:08:47,249
You know what you want?
Don't hold this up for me.
199
00:08:47,333 --> 00:08:50,083
All right, I'ma try,
but I'm torn.
200
00:08:50,166 --> 00:08:51,708
Everything looks amazing.
201
00:08:51,792 --> 00:08:53,667
-Yeah, it is.
-Ooh.
202
00:08:53,750 --> 00:08:55,750
What the fuck are
crispy squash flowers?
203
00:08:55,833 --> 00:08:56,833
Here she comes.
I got it.
204
00:08:56,917 --> 00:08:59,166
Hey, hey, there.
My name is Joy
205
00:08:59,249 --> 00:09:01,124
and I'll be taking care
of you this evening.
206
00:09:01,208 --> 00:09:02,458
We have some specials tonight.
207
00:09:02,541 --> 00:09:04,208
Oh, Joy, I already know
what's special.
208
00:09:04,291 --> 00:09:08,291
-Okay.
-We'll take the crispy
squash flowers
209
00:09:08,375 --> 00:09:11,208
and the garlic prawns,
no parsley, to start.
210
00:09:11,291 --> 00:09:13,541
For our mains,
we'll have the whole snapper
211
00:09:13,625 --> 00:09:14,999
and the rotisserie chicken
212
00:09:15,083 --> 00:09:16,958
and a ribeye for the table.
213
00:09:17,041 --> 00:09:21,249
And to drink,
I'll have a Prosecco
with a splash of vodka
214
00:09:21,333 --> 00:09:24,416
and he will have
a whiskey neat.
215
00:09:24,500 --> 00:09:25,667
Bulleit.
216
00:09:25,750 --> 00:09:28,166
That is a very good
amount of food.
217
00:09:28,249 --> 00:09:30,208
I will get that going
for you right away.
218
00:09:30,291 --> 00:09:31,625
Thank you, Joy.
219
00:09:32,416 --> 00:09:33,458
(laughter)
220
00:09:33,541 --> 00:09:35,291
That was impressive.
221
00:09:35,375 --> 00:09:37,041
-Even for you.
-Okay.
222
00:09:37,124 --> 00:09:39,291
Well, impress me with
what you have to tell me.
223
00:09:39,375 --> 00:09:40,458
(pops lips)
224
00:09:41,166 --> 00:09:42,833
-Okay, okay, okay.
-Thank you.
225
00:09:42,917 --> 00:09:45,458
Uh, I guess
I've just been thinking.
226
00:09:46,999 --> 00:09:48,333
You know, about us.
227
00:09:49,333 --> 00:09:50,500
Us?
228
00:09:51,166 --> 00:09:53,917
You know,
about what happened
between us.
229
00:09:53,999 --> 00:09:56,500
And I've been wondering, like,
230
00:09:57,833 --> 00:09:59,708
you know,
what would have happened
231
00:09:59,792 --> 00:10:01,166
if we stayed together.
232
00:10:05,792 --> 00:10:07,958
Sometimes...
233
00:10:08,041 --> 00:10:09,625
I wonder, like...
234
00:10:11,708 --> 00:10:14,792
do I give up
too easily on things.
235
00:10:18,541 --> 00:10:20,458
I don't know, I mean...
236
00:10:21,083 --> 00:10:23,041
it might be obvious, but...
237
00:10:23,541 --> 00:10:26,124
I do wish you hadn't
given up on us.
238
00:10:26,208 --> 00:10:29,458
Joy:
All righty, we have
our whiskey neat,
239
00:10:29,541 --> 00:10:32,124
and our Prosecco with vodka.
240
00:10:32,208 --> 00:10:34,708
And I'll be right back
with your food.
241
00:10:38,541 --> 00:10:41,041
-I got a question.
-Okay.
242
00:10:42,500 --> 00:10:44,291
Why Daniel?
243
00:10:44,375 --> 00:10:48,667
-Or could it have been anyone?
-No, not anyone.
244
00:10:49,291 --> 00:10:52,249
And I don't know
if that's better, but...
245
00:10:52,333 --> 00:10:54,166
it wasn't like that.
246
00:10:54,875 --> 00:10:56,208
Then why him?
247
00:10:58,667 --> 00:11:00,500
He just popped up.
248
00:11:01,249 --> 00:11:05,041
And gave me attention
during a time when you weren't.
249
00:11:05,333 --> 00:11:07,041
And it's not an excuse, but...
250
00:11:08,416 --> 00:11:11,375
it just felt good
to feel wanted.
251
00:11:11,458 --> 00:11:12,917
I guess.
252
00:11:17,583 --> 00:11:19,416
Things were that bad
between us?
253
00:11:20,792 --> 00:11:21,917
Yeah.
254
00:11:23,416 --> 00:11:25,291
Issa:
Sometimes, I used to...
255
00:11:26,249 --> 00:11:30,792
drive around after work
just to avoid coming home.
256
00:11:38,875 --> 00:11:41,375
I'm sorry, is that...
is this too much?
257
00:11:41,999 --> 00:11:43,249
No eggshells.
258
00:11:53,792 --> 00:11:55,083
(exhales)
259
00:11:56,625 --> 00:11:58,291
But I still wanted
to be with you.
260
00:11:58,375 --> 00:11:59,792
Not him.
261
00:11:59,875 --> 00:12:01,833
I just had a moment of weakness.
262
00:12:02,708 --> 00:12:04,249
But we were trying.
263
00:12:04,667 --> 00:12:06,958
We recommitted
to each other, so like,
264
00:12:07,541 --> 00:12:10,792
some part of you
had to wanna blow that up.
265
00:12:10,875 --> 00:12:14,458
No.
No, I was devastated.
266
00:12:15,416 --> 00:12:16,500
You know that.
267
00:12:20,958 --> 00:12:22,083
Yeah.
268
00:12:24,999 --> 00:12:26,416
But, I mean...
269
00:12:29,208 --> 00:12:31,833
There was a part of me
that felt like...
270
00:12:33,833 --> 00:12:36,708
I was scared we'd fall back
into old patterns.
271
00:12:37,833 --> 00:12:40,500
For an entire year,
nothing I did
272
00:12:40,583 --> 00:12:42,416
could snap you out of
what you were goin' through.
273
00:12:42,500 --> 00:12:43,750
You-you didn't wanna talk.
274
00:12:43,833 --> 00:12:45,958
You didn't wanna go out.
You didn't wanna have sex.
275
00:12:46,041 --> 00:12:47,833
You didn't...
276
00:12:47,917 --> 00:12:49,625
you didn't want me, Lawrence.
277
00:12:52,500 --> 00:12:54,166
It's not that
I didn't want you.
278
00:12:56,458 --> 00:12:57,708
I just...
279
00:12:58,458 --> 00:13:01,667
watching you get up
and go to work
280
00:13:03,750 --> 00:13:05,833
was this
daily reminder that...
281
00:13:07,166 --> 00:13:08,541
I had nowhere to go.
282
00:13:09,333 --> 00:13:10,458
Nothing to do.
283
00:13:13,041 --> 00:13:15,333
And I thought about
moving back home, but...
284
00:13:17,041 --> 00:13:18,917
I know that would have just...
285
00:13:19,541 --> 00:13:20,917
made me feel worse.
286
00:13:24,583 --> 00:13:25,917
Why didn't you tell me that?
287
00:13:29,708 --> 00:13:30,999
I just couldn't.
288
00:13:35,208 --> 00:13:37,166
And then when everything
went down with us,
289
00:13:37,249 --> 00:13:39,333
it was just easier
to blame you.
290
00:13:39,917 --> 00:13:41,875
Then I didn't have to deal
with my own shit.
291
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
Yeah, we really weren't
talkin' then, huh?
292
00:13:50,291 --> 00:13:51,541
Nah.
293
00:13:52,416 --> 00:13:55,583
Joy:
Okay, here we are.
294
00:13:55,667 --> 00:13:59,750
And if we're interested,
I can do a signature
sauce presentation.
295
00:14:00,792 --> 00:14:03,708
Nope?
Perfect. Enjoy.
296
00:14:06,541 --> 00:14:08,583
Hey, you good?
297
00:14:09,208 --> 00:14:10,291
Yeah, I'm good.
298
00:14:10,708 --> 00:14:12,541
This is just bizarre.
299
00:14:14,124 --> 00:14:15,667
Hey, if somebody
had told me a year ago
300
00:14:15,750 --> 00:14:18,333
that I would be sitting here
with your ass
301
00:14:18,416 --> 00:14:20,083
talking about this shit,
302
00:14:20,166 --> 00:14:21,750
nah.
303
00:14:23,958 --> 00:14:25,917
So can I ask you a question?
304
00:14:26,208 --> 00:14:27,249
Yeah.
305
00:14:28,416 --> 00:14:30,583
You didn't really
buy a ring, did you?
306
00:14:33,708 --> 00:14:35,792
-(scoffs)
-What?
307
00:14:36,291 --> 00:14:38,792
Why are you surprised?
We looked at rings together.
308
00:14:38,875 --> 00:14:40,541
I just...
309
00:14:40,625 --> 00:14:41,999
had no idea.
310
00:14:42,500 --> 00:14:43,958
Yeah, well...
311
00:14:49,333 --> 00:14:50,333
Aw...
312
00:14:50,416 --> 00:14:52,500
you just realized
you ain't shit, huh?
313
00:14:52,792 --> 00:14:54,458
(both laugh)
314
00:14:56,083 --> 00:14:57,667
I really wasn't shit.
315
00:14:59,500 --> 00:15:01,083
But I'm the shit now.
316
00:15:01,166 --> 00:15:02,708
-Oh, for real?
-Yeah, I told you.
317
00:15:02,792 --> 00:15:04,583
I changed.
You missin' out.
318
00:15:04,958 --> 00:15:06,124
Yeah?
319
00:15:06,958 --> 00:15:08,124
(exhales)
320
00:15:08,958 --> 00:15:11,041
I'm gonna go to the bathroom.
321
00:15:11,124 --> 00:15:12,708
Uh, just...
322
00:15:12,792 --> 00:15:14,375
can you order me another
one of my classy drinks?
323
00:15:14,458 --> 00:15:16,583
And then a shot 'cause
maybe I still ain't shit.
324
00:15:16,667 --> 00:15:17,999
-(chuckles)
-Yep.
325
00:15:18,083 --> 00:15:19,166
Hey, it's gonna
be cheap, though.
326
00:15:19,249 --> 00:15:20,792
Issa:
Won't know the difference.
327
00:15:23,750 --> 00:15:25,750
(soft music playing)
328
00:15:25,833 --> 00:15:27,249
♪ ♪
329
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
(phone vibrates)
330
00:15:48,583 --> 00:15:50,667
♪ ♪
331
00:16:02,124 --> 00:16:03,124
Yeah, it was cool.
332
00:16:03,208 --> 00:16:06,708
You know, just nice
gettin' to talk.
333
00:16:07,708 --> 00:16:09,833
Yeah, I'm really glad
you called.
334
00:16:10,500 --> 00:16:12,041
(man imitating gunfire)
335
00:16:12,291 --> 00:16:14,541
-(imitating gunfire)
-Oh, no, no.
336
00:16:14,625 --> 00:16:16,249
Issa, what's good?
337
00:16:17,124 --> 00:16:20,375
-Hey, Calvin, you too.
-What's up, girl?
338
00:16:20,708 --> 00:16:23,208
Yo, come on,
we know each other.
Bring it in, man. Bring it in.
339
00:16:23,458 --> 00:16:25,291
-Hey, what's up, man?
I'm Lawrence.
-What's up, man?
340
00:16:25,375 --> 00:16:27,124
-Whoa, strong.
-You look like a Lawrence,
man.
341
00:16:27,208 --> 00:16:28,999
That's what's up.
I'm Calvin.
342
00:16:29,083 --> 00:16:31,166
-This Mazda.
-What's good, y'all?
343
00:16:31,249 --> 00:16:33,041
-Hey, Mazda.
-Nice to meet you, Mazda.
344
00:16:33,124 --> 00:16:35,625
Hey, you got the prawns joint
tonight, too?
345
00:16:36,249 --> 00:16:38,833
-The...
-Yeah, yeah, you got
the prawn joints.
346
00:16:38,917 --> 00:16:41,500
Uh, and the ribeye
and the squash flowers
347
00:16:41,583 --> 00:16:43,291
and we had a bunch of stuff
on the menu, man.
348
00:16:43,375 --> 00:16:45,249
God damn,
y'all had a feast in there.
349
00:16:45,333 --> 00:16:47,667
I'm about to go in there
and fuck shit up too.
350
00:16:47,750 --> 00:16:50,124
-Lawrence: Cool, so...
-Well, okay...
351
00:16:50,208 --> 00:16:53,041
-So how do you and Issa
know each other?
-Please don't.
352
00:16:53,124 --> 00:16:55,249
-No, it's...
-We used to get it in.
353
00:16:55,333 --> 00:16:56,999
-Good times.
-Oh, I bet.
354
00:16:57,083 --> 00:16:59,999
Calvin:
But, yo, I'm TSA.
I also do private security
355
00:17:00,083 --> 00:17:01,667
so hit me up if you got
a birthday or somethin'.
356
00:17:01,750 --> 00:17:03,291
Mazda:
Ooh, look at the time.
You know what?
357
00:17:03,375 --> 00:17:05,416
We need to hurry up and eat.
We gonna be late
for Bermuda's show.
358
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
-Oh, okay.
-Calvin: Word.
359
00:17:06,958 --> 00:17:08,917
Her friend got a show down
the street at the Art Walk.
360
00:17:09,625 --> 00:17:11,333
So, big things.
Enjoy, bro.
361
00:17:11,416 --> 00:17:12,917
-Mm-hmm.
-I will.
362
00:17:13,124 --> 00:17:14,875
I will.
363
00:17:14,958 --> 00:17:17,041
That was...
364
00:17:17,500 --> 00:17:18,667
-...perfect!
-Shut up.
365
00:17:18,750 --> 00:17:20,333
(chuckles)
No, I mean, listen.
366
00:17:20,416 --> 00:17:21,875
I only got to
meet him for a moment,
367
00:17:21,958 --> 00:17:23,792
but I actually get it.
368
00:17:23,875 --> 00:17:25,375
Have you ever been
smacked in public?
369
00:17:25,458 --> 00:17:27,625
All right,
all right, all right.
370
00:17:29,792 --> 00:17:31,875
When's the last time
you went to Art Walk?
371
00:17:31,958 --> 00:17:33,999
Um, it's been a minute.
372
00:17:34,083 --> 00:17:37,124
I heard they opened up
a whole new block.
373
00:17:38,458 --> 00:17:39,792
Cool.
374
00:17:39,875 --> 00:17:42,541
Well, you gotta, uh,
let me know how it is.
375
00:17:42,625 --> 00:17:44,166
I gotta run, all right?
376
00:17:44,416 --> 00:17:46,958
-Peace.
-Oh, okay.
377
00:17:55,333 --> 00:17:57,124
(Lawrence imitates gunfire)
378
00:17:57,208 --> 00:17:59,083
(laughs)
379
00:17:59,333 --> 00:18:01,333
Come on,
I'm just playin' with you.
Let's get it.
380
00:18:01,416 --> 00:18:03,416
I literally hate you.
381
00:18:03,500 --> 00:18:05,083
-(imitates gunfire)
-Don't. Stop!
382
00:18:05,166 --> 00:18:07,249
-(laughs)
-That's not for you.
383
00:18:07,333 --> 00:18:08,875
Uh-huh, it's mine now.
384
00:18:08,958 --> 00:18:11,833
I claim it.
I'm appropriating it.
385
00:18:11,917 --> 00:18:14,458
(smooth R&B music playing)
386
00:18:24,667 --> 00:18:27,500
Honestly, Idris doesn't
need to play Bond.
387
00:18:27,750 --> 00:18:30,249
-He should be
the new Jason Bourne.
-That's true.
388
00:18:30,333 --> 00:18:32,750
Hey, did you hear they're
making a new "Bourne" movie
about farms?
389
00:18:32,833 --> 00:18:34,416
It's "The Corn Identity."
390
00:18:34,500 --> 00:18:35,750
(Lawrence snorts)
391
00:18:35,833 --> 00:18:37,875
Uh, I think it's
actually about death.
392
00:18:37,958 --> 00:18:39,458
"The Mourn Identity."
393
00:18:39,875 --> 00:18:41,792
Yeah, and then there's the one
about ripped shirts too, right?
394
00:18:41,875 --> 00:18:43,583
-Yeah, for sure,
"The Torn Identity."
-Mm-hmm.
395
00:18:43,667 --> 00:18:44,750
What about the sex one?
396
00:18:44,833 --> 00:18:47,375
Ah, "The Porn Identity."
397
00:18:47,458 --> 00:18:48,917
Yeah!
398
00:18:48,999 --> 00:18:50,583
And then there's that one
about trumpets.
399
00:18:50,667 --> 00:18:51,750
You talkin' about
"The Horn Identity."
400
00:18:51,833 --> 00:18:52,875
-Yep.
-Yeah.
401
00:18:53,083 --> 00:18:54,500
What about the one
about climate change?
402
00:18:54,583 --> 00:18:55,958
Ah, "The Warm Identity."
403
00:18:56,041 --> 00:18:57,166
It's gonna be fire.
404
00:18:57,249 --> 00:18:59,041
(both laughing)
405
00:19:00,333 --> 00:19:01,750
No, but actually,
I am very concerned
about climate change.
406
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
-No, we should do
something about it.
-Yeah.
407
00:19:05,667 --> 00:19:07,124
Ooh, nice.
408
00:19:07,208 --> 00:19:08,958
Remember when this shit
was super sparse?
409
00:19:09,041 --> 00:19:10,500
-Yeah.
-(chuckles)
410
00:19:10,583 --> 00:19:14,083
-Ooh, I like this one.
-Yeah, okay, it's cool.
411
00:19:15,041 --> 00:19:16,583
-Really?
-Hell no.
412
00:19:16,667 --> 00:19:18,875
-(laughs)
-I don't fuck with it.
413
00:19:19,249 --> 00:19:20,625
I guess I just don't get it.
414
00:19:20,708 --> 00:19:22,208
I think that's the point.
415
00:19:23,375 --> 00:19:26,792
All right, uh...
"Happiness Illustrated."
416
00:19:26,875 --> 00:19:27,750
Mm-hmm.
417
00:19:27,833 --> 00:19:29,124
Okay, if you say so.
418
00:19:29,208 --> 00:19:30,541
No, it's abstract.
419
00:19:30,625 --> 00:19:33,124
Like, happiness, right?
420
00:19:33,833 --> 00:19:36,541
-Fake deep.
-(laughs)
421
00:19:36,625 --> 00:19:37,999
Maybe.
422
00:19:38,083 --> 00:19:40,249
But I actually been
thinking about that shit a lot.
423
00:19:40,333 --> 00:19:42,500
Just trying to figure out
what makes me happy.
424
00:19:42,583 --> 00:19:44,958
-Oh, yeah?
-Yeah.
425
00:19:45,041 --> 00:19:46,958
I think I've been
waiting around
426
00:19:47,041 --> 00:19:48,667
expecting other shit
to make me happy
427
00:19:48,750 --> 00:19:51,583
and I think that
shit's a choice.
428
00:19:52,667 --> 00:19:54,041
What do you mean?
429
00:19:54,583 --> 00:19:56,792
Like with this new thing
I'm working on.
430
00:19:56,875 --> 00:19:59,875
It's me creating happiness
for myself, I think.
431
00:20:02,083 --> 00:20:03,416
I like you like this.
432
00:20:03,833 --> 00:20:04,999
Like what?
433
00:20:05,249 --> 00:20:06,667
Like this.
This is new.
434
00:20:07,041 --> 00:20:09,833
-Keep it up, it's a good look.
-Okay, all right, enough.
435
00:20:09,958 --> 00:20:11,792
(laughter)
436
00:20:12,291 --> 00:20:13,375
So, uh...
437
00:20:13,458 --> 00:20:14,958
what's this new thing
you're working on?
438
00:20:15,833 --> 00:20:18,833
Ever since the block party,
I've been tryin' to figure out
how to get paid.
439
00:20:19,667 --> 00:20:21,124
So...
440
00:20:21,208 --> 00:20:23,750
maybe I'll organize
smaller events
around black shit.
441
00:20:23,833 --> 00:20:25,166
I don't know.
442
00:20:26,708 --> 00:20:29,416
Yeah, that's cool.
You got it.
443
00:20:30,583 --> 00:20:31,583
Thanks.
444
00:20:33,541 --> 00:20:34,708
What about you?
445
00:20:34,792 --> 00:20:36,083
Are you happy?
446
00:20:36,917 --> 00:20:38,792
Yeah, I think
I'm gettin' there.
447
00:20:38,875 --> 00:20:41,124
You know, I used
to think I had to be
448
00:20:41,458 --> 00:20:44,500
like, a leader,
or the ideas guy.
449
00:20:45,333 --> 00:20:48,041
But I'm startin' to realize,
like, I'm happier
450
00:20:48,124 --> 00:20:49,917
executing somebody
else's vision.
451
00:20:49,999 --> 00:20:52,166
Like, I like being on teams.
452
00:20:53,166 --> 00:20:56,083
Really? 'Cause you always
wanted to start your own shit.
453
00:20:56,166 --> 00:20:57,999
Yeah, I think I, uh...
454
00:20:58,541 --> 00:21:01,166
I think I just thought that
because I was supposed to.
455
00:21:03,667 --> 00:21:05,792
But... yeah.
456
00:21:05,875 --> 00:21:08,792
I would say I'm--
I'm pretty happy right now.
457
00:21:15,999 --> 00:21:18,166
(phone vibrating)
458
00:21:20,625 --> 00:21:21,833
Do you need to take that?
459
00:21:22,917 --> 00:21:24,333
No, no.
460
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
Are y'all still...?
461
00:21:26,833 --> 00:21:29,375
Yeah, we've been talking,
but, you know, I don't know.
462
00:21:30,166 --> 00:21:31,124
Oh.
463
00:21:31,208 --> 00:21:32,124
Yeah, I'm not really sure
464
00:21:32,208 --> 00:21:33,583
what's gonna happen
between us.
465
00:21:33,667 --> 00:21:34,875
Okay, yeah.
466
00:21:40,750 --> 00:21:42,917
If that ain't a Chad painting,
I don't know what is.
467
00:21:42,999 --> 00:21:43,958
(both laugh)
468
00:21:44,041 --> 00:21:45,375
Definitely.
469
00:21:47,124 --> 00:21:50,708
And that one is silly
but also frightening.
470
00:21:51,208 --> 00:21:53,999
-Both: Kelli.
-(laughter)
471
00:21:56,875 --> 00:21:58,833
Yo, what about this one?
472
00:22:02,875 --> 00:22:05,083
Huh.
I don't know.
473
00:22:06,291 --> 00:22:08,291
So I guess this makes you
an art collector?
474
00:22:08,375 --> 00:22:10,333
-It only takes one.
-Yeah.
475
00:22:10,416 --> 00:22:13,041
-You know, it spoke to me.
-(Issa laughs)
476
00:22:15,041 --> 00:22:16,500
So...
477
00:22:16,583 --> 00:22:18,083
Do you wanna share it?
478
00:22:18,166 --> 00:22:20,500
Oh, yeah.
I can call it this time...
479
00:22:20,583 --> 00:22:22,875
-...since you got
the last one.
-Cool.
480
00:22:22,958 --> 00:22:25,291
It's gonna be regular though.
It's not gonna be no Lux shit.
481
00:22:26,333 --> 00:22:27,541
Where you at now?
482
00:22:27,625 --> 00:22:29,541
Uh, I'm actually
not far from you.
483
00:22:29,625 --> 00:22:31,583
I'm at Slauson and Fairfax.
484
00:22:31,917 --> 00:22:34,583
What?
So we're, like,
legit neighbors?
485
00:22:35,124 --> 00:22:36,083
Yeah.
486
00:22:36,750 --> 00:22:39,208
Wow, you got a whole-ass
bachelor pad
487
00:22:39,291 --> 00:22:41,249
around the corner from me
and I didn't even know.
488
00:22:41,500 --> 00:22:42,541
I feel disrespected.
489
00:22:42,625 --> 00:22:43,833
Yeah. All right, well,
I feel disrespected
490
00:22:43,917 --> 00:22:45,500
you think I got
a bachelor pad.
491
00:22:45,583 --> 00:22:47,249
What the fuck am I, 22?
492
00:22:47,333 --> 00:22:49,249
Wait!
I am literally holding art.
493
00:22:50,041 --> 00:22:51,416
♪ We young and trife, ho ♪
494
00:22:51,500 --> 00:22:53,124
♪ Deep in the valley
we roam ♪
495
00:22:53,208 --> 00:22:54,375
♪ Just seen the light, though ♪
496
00:22:54,458 --> 00:22:56,291
♪ That means
it's time to go home ♪
497
00:22:56,375 --> 00:22:57,792
♪ The vibe is right, though ♪
498
00:22:57,875 --> 00:22:59,583
♪ Don't take us
out of our zone ♪
499
00:22:59,667 --> 00:23:00,917
♪ You see that light though? ♪
500
00:23:00,999 --> 00:23:02,833
♪ That means
we oughta go home ♪
501
00:23:02,917 --> 00:23:04,416
♪ So now,
we gotta go home ♪
502
00:23:04,500 --> 00:23:06,208
♪ It's too late,
it's too late ♪
503
00:23:06,291 --> 00:23:07,833
♪ So now
we gotta go home ♪
504
00:23:08,291 --> 00:23:10,208
You know, from the outside,
505
00:23:10,291 --> 00:23:12,375
it actually looks like
an adult apartment.
506
00:23:12,458 --> 00:23:14,541
It's a shame you gonna hang
this nice painting
507
00:23:14,625 --> 00:23:16,416
over an air mattress.
508
00:23:17,500 --> 00:23:18,833
(laughs)
509
00:23:18,917 --> 00:23:21,667
Sir, could you, uh,
could you give her
five minutes?
510
00:23:21,750 --> 00:23:22,792
She'll be right out.
511
00:23:23,124 --> 00:23:24,291
What?
512
00:23:24,375 --> 00:23:25,999
I wanna see the look
on your face when you see
513
00:23:26,083 --> 00:23:27,999
just how dope my spot is.
Come on.
514
00:23:31,166 --> 00:23:33,375
Wow, it's so clean.
515
00:23:33,458 --> 00:23:35,375
More than just Lysol wipes.
516
00:23:35,458 --> 00:23:37,541
-You got a cleaning lady?
-Biweekly.
517
00:23:37,625 --> 00:23:38,708
Charlotte.
518
00:23:38,792 --> 00:23:40,375
Well, well, well.
519
00:23:42,792 --> 00:23:44,541
Okay, "Mad Men" with it.
520
00:23:44,625 --> 00:23:45,750
(laughs)
521
00:23:45,833 --> 00:23:49,333
Got the fresh walls,
steamed curtains.
522
00:23:49,667 --> 00:23:51,166
Glade plug-ins.
523
00:23:51,249 --> 00:23:53,416
You're actin' like I didn't
tell you when I told you.
524
00:23:53,500 --> 00:23:56,166
Okay, I stand corrected.
525
00:24:00,291 --> 00:24:02,124
You found a good spot for it.
526
00:24:04,208 --> 00:24:05,333
Thanks.
527
00:24:08,750 --> 00:24:11,166
Can I use your bathroom
before I go?
528
00:24:11,500 --> 00:24:14,291
Yeah, it's just down the hall
on your right.
529
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
(quietly):
Thanks.
530
00:24:20,958 --> 00:24:22,333
(door closes)
531
00:24:24,041 --> 00:24:25,041
(phone clicks)
532
00:24:35,583 --> 00:24:36,875
Hey.
533
00:24:37,208 --> 00:24:39,750
Look, sorry I didn't,
uh, get back to you.
534
00:24:39,833 --> 00:24:41,375
I'm just wrapping up.
535
00:24:46,708 --> 00:24:48,999
Yeah, sure.
536
00:24:51,124 --> 00:24:52,833
I can still try
to make it tonight.
537
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
I'll, uh, I'll keep you posted.
538
00:24:57,708 --> 00:24:58,833
Cool.
539
00:25:10,708 --> 00:25:13,375
-Hey, that was--
-Condola?
540
00:25:15,208 --> 00:25:16,458
Yeah.
541
00:25:17,083 --> 00:25:18,958
Y'all are meetin' up?
542
00:25:19,041 --> 00:25:20,750
She wants to talk.
543
00:25:21,416 --> 00:25:24,208
-I'm sorry, I didn't mean
for that to--
-No, no, I know, I know.
544
00:25:27,083 --> 00:25:29,958
The, the Lyft is
probably pissed, so...
545
00:25:30,875 --> 00:25:32,792
Yeah. Okay.
546
00:25:36,416 --> 00:25:37,583
It was...
547
00:25:39,249 --> 00:25:40,583
it was really good seeing you.
548
00:25:51,875 --> 00:25:53,625
Um...
549
00:25:55,541 --> 00:25:56,958
what if I wanted to stay?
550
00:26:02,124 --> 00:26:03,458
I don't know.
551
00:26:04,333 --> 00:26:05,667
I mean, should we even...
552
00:26:10,500 --> 00:26:12,667
I'm not ready
for the night to end yet.
553
00:26:17,875 --> 00:26:19,416
Tonight made me happy.
554
00:26:22,708 --> 00:26:24,124
You make me happy.
555
00:26:28,667 --> 00:26:29,875
Yeah, me too.
556
00:26:30,875 --> 00:26:32,792
("Show You"
by Baby Rose playing)
557
00:26:32,875 --> 00:26:34,999
♪ ♪
558
00:26:38,124 --> 00:26:39,667
So...
559
00:26:40,667 --> 00:26:42,667
So...
560
00:26:43,166 --> 00:26:44,166
stay.
561
00:26:44,249 --> 00:26:46,333
♪ ♪
562
00:26:53,667 --> 00:26:56,291
♪ Tell me baby ♪
563
00:26:56,375 --> 00:26:59,833
♪ How you like me now ♪
564
00:27:04,500 --> 00:27:07,291
♪ God, I'm hurting for you ♪
565
00:27:07,375 --> 00:27:10,667
♪ There's no easy way out ♪
566
00:27:15,249 --> 00:27:17,917
♪ If I knew then ♪
567
00:27:17,999 --> 00:27:21,166
♪ All the things I know now ♪
568
00:27:22,667 --> 00:27:24,999
♪ Now ♪
569
00:27:29,708 --> 00:27:35,166
♪ So many things
I gotta say ♪
570
00:27:35,249 --> 00:27:38,041
♪ But I wanna show you ♪
571
00:27:40,708 --> 00:27:45,875
♪ So many words
get in the way ♪
572
00:27:45,958 --> 00:27:48,875
♪ So I wanna show you ♪
573
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
♪ I wanna show you ♪
574
00:27:53,583 --> 00:27:56,291
♪ I wanna show you ♪
575
00:27:56,375 --> 00:28:00,083
♪ I wanna show you ♪
576
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
Hey, good morning.
577
00:28:17,750 --> 00:28:19,083
Good morning.
578
00:28:20,667 --> 00:28:21,958
(both chuckle)
579
00:28:30,708 --> 00:28:32,999
So, San Francisco?
580
00:28:33,792 --> 00:28:36,792
Maybe.
Why, you gonna miss me?
581
00:28:37,291 --> 00:28:38,750
-Not even a little bit.
-Mm-hmm.
582
00:28:38,833 --> 00:28:41,333
I just know your chicken legs
can't handle all them hills.
583
00:28:41,416 --> 00:28:42,792
(laughter)
584
00:28:53,999 --> 00:28:55,291
You need a ride?
585
00:28:56,958 --> 00:28:58,291
I'm okay.
586
00:28:58,958 --> 00:29:00,958
You sure?
I mean, I can take you home.
587
00:29:01,458 --> 00:29:04,500
I think I'm gonna walk,
but thanks.
588
00:29:08,833 --> 00:29:11,958
-Hey, you okay?
-Yeah.
589
00:29:12,500 --> 00:29:13,625
I'm good.
590
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
Are you?
591
00:29:16,625 --> 00:29:18,999
Yeah, yeah, I'm good, too.
592
00:29:22,416 --> 00:29:25,333
-Well, have a good day.
-Yeah, you too.
593
00:29:31,291 --> 00:29:33,416
("Out of Your League"
by Blood Orange playing)
594
00:29:33,500 --> 00:29:35,625
♪ ♪
595
00:29:43,333 --> 00:29:46,416
♪ Follow me under
and never feel weak ♪
596
00:29:46,500 --> 00:29:49,166
♪ Too unique ♪
597
00:29:55,291 --> 00:29:58,166
♪ To feel interruption,
get your heart in line ♪
598
00:29:58,249 --> 00:29:59,999
♪ You're starting
to feel weak ♪
599
00:30:06,958 --> 00:30:11,708
♪ Maybe a thing that you wanted
is all that you need ♪
600
00:30:18,999 --> 00:30:20,792
♪ Don't it fill
your expectation ♪
601
00:30:20,875 --> 00:30:23,667
♪ B etter luck with thoughts
that you conceive ♪
602
00:30:30,917 --> 00:30:35,541
♪ Promises,
promises, promises
left that you know ♪
603
00:30:36,792 --> 00:30:38,958
♪ Changing it better ♪
604
00:30:40,750 --> 00:30:45,458
♪ Promises,
promises, promises
left that you know ♪
605
00:30:46,875 --> 00:30:48,917
♪ Changing it better ♪
606
00:30:52,833 --> 00:30:56,124
♪ Follow me under
and never feel weak ♪
607
00:30:56,208 --> 00:30:58,375
♪ Too unique ♪
608
00:31:04,667 --> 00:31:07,208
♪ To feel interruption,
get your heart in line ♪
609
00:31:07,291 --> 00:31:09,416
♪ You're starting
to feel weak ♪
610
00:31:16,541 --> 00:31:21,958
♪ Maybe a thing that you
wanted is all that you need ♪
611
00:31:28,500 --> 00:31:30,166
♪ Don't it fill
your expectation ♪
612
00:31:30,249 --> 00:31:32,917
♪ Better luck with thoughts
that you conceive ♪
613
00:31:32,999 --> 00:31:35,124
♪ ♪
614
00:31:52,333 --> 00:31:53,708
You sure I can't get anything
started for you?
615
00:31:53,792 --> 00:31:55,041
I'm okay.
I'm waiting for someone.
616
00:31:55,124 --> 00:31:55,917
A friend.
617
00:31:56,416 --> 00:31:59,166
Well, we used to be friends.
We kinda still are... maybe.
618
00:31:59,500 --> 00:32:00,875
Hopefully. She might hate me.
619
00:32:00,958 --> 00:32:02,750
-Can I get you alcohol, sis?
-Yes.
620
00:32:03,124 --> 00:32:04,541
MOLLY CARTER:
Issa was out of line.
621
00:32:04,625 --> 00:32:06,667
I mean, obviously,
I'm on your side.
622
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
I just know you miss her.
623
00:32:07,833 --> 00:32:09,792
The only person I miss
is LaToya, 'kay?
624
00:32:09,999 --> 00:32:11,833
'Cause we are about to be
best friends.
625
00:32:13,083 --> 00:32:17,792
Hey, girl. I was wondering
if we could meet up and talk.
626
00:32:18,708 --> 00:32:19,708
Hey!
627
00:32:20,124 --> 00:32:21,875
So sorry. That was so loud.
628
00:32:22,416 --> 00:32:23,500
BOTH: Hey.
629
00:32:24,208 --> 00:32:26,333
♪ (MUSIC OUTRO PLAYS) ♪
44537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
