Original subtitles

Free Download Kdrama Www.30tk.ir تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org

'اسم من نیهاریکا سینگ‌ـه'

'همیشه اسمم این نبوده، الان هست'

'دهلی زندگی می‌کنم'

'همیشه اینجا نبودم ولی الان هستم'

'وکیل هستم و راستش رو بخواید'

'یکم بین درست و غلط موندم'

اونایی که کارشون غلطه' 'با پول کارشون رو درست می‌کنن

و اونایی که مسیر درست رو میرن' 'به حمایت افرادی که تو مسیر غلطن، نیاز دارن

'کسایی که ادعا می‌کنن قانونی هستن'

'در واقع اونایی هستن که غیرقانونی اند'

"غیـــرقانــونــی"

'داستانم از بنگلور شروع میشه'

روزی که قرار بود پادشاه' 'دنیای قانونی رو ببینم

!نه

بذار همینجوری بمونه

نمی‌خواین چسب بزنم؟ نه-

قربان، اینجوری معلومه که کلاه گیس‌ـه میدونم معلومه، میدونم-

برای سنجیدن درست و غلط بودن حرف‌های کسی که امروز می‌خوام ببینم

به کمک و حقیقت این نیاز دارم

خب، نیهاریکا سینگ

خیلی درباره‌ت خوندم ولی امروز اولین باره که می‌بینمت

قربان، من می‌خواستم بگم الان دیگه نمیدونم با چی شروع کنم

اووه! افکارت رو بدون اینکه به زبون بیاری، میگی

...قربان، نمیشه این حقیقت رو که

هر دومون بحث رسانه‌ها شدیم رو رد کنیم...

شما به دلایل درستی و من، نه زیاد

چیزی به عنوان درست و غلط وجود نداره لطفا بفرمایید

راحت باشید

خب خانم سینگ، حالا که بحث رسانه رو پیش کشیدید

بیاین تمومش کنیم

بهم بگید چرا رسانه‌ها شما رو وکیل دیوونه صدا می‌کنن؟

قربان، تقصیر اونا نیست

کار که من کردم واقعا دیوونگی بود فقط یه وکیل دیوونه همچین کاری می‌کنه

فکر می‌کردم کسی دیگه بهم پیشنهاد نمیده

که از دفتر شما تماس گرفتن خیلی تعجب کردم

خانوم سینگ، من 50 ساله که وکیل هستم

و من چیزایی رو که خبرنگارها نمی‌فهمن رو متوجه میشم

می‌خوام داستان کامل رو از زبون خودتون بشنوم

داستان پشت این دیوونگی چیه؟

قربان، تو دفترمون یه پارتی بود

هر 6 ماه یه بار همچین مهمونی‌هایی داشتیم

که مشتری‌ها و وکیل‌ها... همدیگه رو بهتر بشناسن

بیاین یه سره بخوریم بزنیم به سلامتی

!بسلامتی

این پارتی سمیر آدیکاری‌ـه

شنیدم آقای ونکات گفته که قراره دبیر کل بعدی سازمان ملل شه

یه لحظه، یه لحظه داری درباره سمیر آدیکاری حرف میزنی؟

اون پیرمرد؟ شبیه اونایی نیست که خیلی وقته تاریخ انقضاشون گذشته؟

!ببین چجور ایستاده

...انگاری یبس‌ـه !!بسه-

نمی‌تونم بشنوم

!آهای بهمون آب بده-

!آهای، آب، لطفا !آب-

ممنون ممنون-

!متاسفم

متاسفم

مشکلی نیست عیبی نداره

اون سمیر آدیکار نبود؟ الان خواستی مخش رو بزنی

!روش آب ریختم

بیخیال تو هم! ایده آب ریختن برای سر صحبت رو باز کردن خیلی قدیمی شده

من میرم، بسمه واقعا؟ اینقدر بدعنق نباش-

سر به سرت گذاشتم می‌خوام برم دستشویی

تا دیروقت تو بار منتظر تانوی موندم

وقتی خیلی طول کشید یکم نگران شدم

خواهش می‌کنم آقا نگو که دلت نمی‌خواد-

آقا گفتم، بسه اووف، لعنتی-

می‌خوایم همدیگه رو بشناسیم

!آقا، بس کنید

این علامت مردونه و زنونه خیلی گیج کننده‌ست

خیلی گیج کننده‌ست

بیرون می‌بینمت

!تانوی

تانو، چیکار می‌کنی؟

ممنون

بفرمایید، بفرمایید

خانوم‌ها و آقایون عصر همگی بخیر

باعث افتخاره که میزبان امشب شما هستم

برای انجمن رهبران جوان کالج بنگلور

همراه با مهمون افتخاری مون که نیازی به معرفی ندارن

آقای سمیر آدیکاری

وکیلی باهوش، نویسنده فعال حقوق بشر

و شاید دبیر کل آینده سازمان ملی

قربان، لطفا البته-

ممنونم عزیزم

...خب قربان، یادم رفت یه چیزی رو بگم، اجازه هست؟-

البته

معرفی خیلی کوتاهی بود، نه؟

یادم رفت که بگم ایشون متجاوز هم هستن

آقای آدیکاری با وجود باهوش بودنشون

نتونستن یه علامت ساده رو بخونن

به دستشویی زنونه وارد نشید

اگه یه زنی جیغ میزنه و گریه می‌کنه

به این معنی که نمی‌خواد با شما سکس داشته باشه آقای آدیکاری -اصلا قابل تحمل نیست

وقتی هم میگه نه

بازم به این معنی که نمی‌خواد با شما سکس داشته باشه آقای آدیکاری -خفه شو نیهاریکا

...متاسفانه سریع از روی سن بیارش پایین-

متاسفانه آقای آدیکاری یه مرد هستن اینجا نه، خانوم-

اون هم نوع آلفا ...خانوم-

!پولدار، عنوان دار و فاسد ...خانم سینگ-

مردهایی مثل اون نشونه‌های پایه رو نمیدونن خانم سینگ، لطفا برید بیرون-

می‌خوای شرکت رو نابود کنی؟

آقای آدیکاری می‌خواد از شرکت ادعای حیثیت کنه

قربان، اولین گام هر پرونده تجاوز ادعای حیثیت‌ـه

مطمئنی تجاوز بوده با رضایت دونفر نبود؟

قربان، خودم اونجا بودم. علم هوافضا نیست که نتونم تشخیص بدم تجاوز بوده یا توافقی؟

داشت جیغ می‌کشید و پس‌ـش میزد

شهادت شاهد رو داری؟

...بله قربان. باهاش حرف زدم شهادت رو نوشته داری؟-

ازش شهادت کتبی گرفتی؟

...قربان، باهاش حرف زدم نکنه برای حماقت کردن دوره گذروندی؟-

تو یکی از زرنگ ترین وکلای این شرکتی

می‌تونی تضمین کنی که برنده این پرونده میشی؟

هیچکس نمی‌تونه تضمین کنه ولی تو یه وکیلی

...و برای همین میدونم چی پیش میاد-

فقط خودم رو مسخره خاص و عام می‌کنم

درباره این صحبت میشه که من قربانی ام یه نجات یافته

چی پوشیده بودم چقدر مست بودم

...توافقی بود یا نبود

حتی اینکه چقدر از انگشتش داخل بدنم بوده رو اندازه میگیرن

چرا نمی‌فهمی، من نمی‌خوام سمیر آدیکاری رو نجات بدم

اصلا اون رو حساب نمی‌کنم

فقط می‌خوام خودم رو نجات بدم

خیلی سعی کردم راضیش کنم ولی تانوی قبول نکرد

و مشخص بود دیگه شرکت اخراجم کرد

ولی از این اتفاق یه درسی گرفتم

واقعا؟ چه درسی یاد گرفتی؟

اینکه نباید احساسات رو وارد کار کرد

گفتنش خیلی راحته خانم سینگ

این رو انکار نمی‌کنم قربان

راستش، یه چیزی رو فهمیدم

من نمی‌تونم درست و غلط رو قضاوت کنم

بستگی به تصمیم دادگاه داره

فقط باید موکلم رو با صداقت در دادگاه نشون بدم

کاملا درسته

هر وکیلی یه قاضی درون خودش داره خانم سینگ

و برای اینکه وکیل موفقی بشی اون قاضی باید از بین بره

دقیقا قربان

خب خانم سینگ خوشحال شدم باهاتون صحبت کردم

دفتر من باهاتون در تماس خواهد بود

داریم چندتا مورد دیگه رو هم بررسی می‌کنیم پس تا شب بهمون وقت بدید

البته قربان بایت وقتی که گذاشتید خیلی خیلی ممنون

خواهش می‌کنم باعث افتخاره-

خواهش می‌کنم

قربان اگه ناراحت نمیشید یه چیزی بگم حتما، بفرمایید-

قربان، میدونم نباید بگم ولی کلاه گیس‌تون درست زده نشده

گفتم شاید بخواید درستش کنید

آره، صبح عجله داشتم هُل هُلی زدمش

خیلی ممنون نیهاریکا خواهش می‌کنم قربان، مورد خوبی گیرتون بیاد

خدافظ خدافظ-

متوجه شدی؟ کاملا قربان-

می‌خواستید بدونید این دختره ...بعد از دیدن فاصله کلاه گیس تون

ساکت می‌مونه... یا بهتون میگه

کاملا درسته

خیلی اصرار داشت که تغییر کرده

ولی هنوز درسش رو نگرفته

اون عادت گفتن حقیقت رو داره

و رندیپ، تو حیطه شغلی ما، همچین موارد صداقت به ندرت پیدا میشه

از سوکمانی بپرس

اطلاعات تماسش رو گرفته یا نه؟

حدس بزن چی شده مامان؟

از دفتر جاناردان جیتلی باهات تماس گرفتن، نه؟

شما از کجا میدونید؟

ازم خواستی حدس بزنم چیز دیگه‌ای واسه حدس زدن نبود نیهاریکا

زندگی خیل یخسته کننده و قابل پیش بینی دارم

قراره از این به بعد جالب شه؟

آره، بهم پیشنهاد شغلی داد از منم دیوونه تره

مسخره‌ست

جاناردان جیتلی بهترین وکیل جنایی کشوره

اون احمق نیست

حتما بعد از کلی فکر کردن بهت پیشنهاد کار داده

اون می‌تونه ببینه که چقدر باهوشی

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

آره، ولی یه مشکلی هست

دفترش تو دهلی‌ـه برای همین باید برم دهلی

خب؟

برو

!شما اینجا تنها می‌مونید

شاید تنها باشم ولی تنها که نیستم عزیزم

کارم رو دارم، دانش آموزام هستن ...ولی-

شاید من بدونم مشکل چیه

نمی‌خوای بری دهلی چون ...فکر می‌کنی با رفتنت به اونجا

همه اون خاطرات بچگی‌ـت.. دوباره سراغت میان

...ولی باید این رو بدونی که

...درسته بابات دهلی زندگی می‌کنه

ولی صاحب دهلی که نیست...

ولی مامان، موضوع این نیست که ترسیدم

ولی من...حس می‌کنم

سرنوشت داره باهام بازی می‌کنه و قراره برم دهلی و بوووم

باید با پدرم سر و کله بزنم و بقیه داستان‌های احساسی

نیهاریکا، لطفا شبیه شخصیت‌های سریال‌های آبکی تلویزیونی فکر نکن

هیچ بازی مازی تو کار نیست

و این چرت و پرت‌های احساسی که درباره‌ش حرف میزنی

اینا همون زندگی‌ــه دخترم

هر جا بری باید با این چرت و پرت‌ها سر و کله بزنی

همین چیز تو بنگلور سرت نیومد؟

خب، فکر کنم حق با شماست

!!پس دهلی نو و زندگی نو

خب، این آپارتمان‌ـه اون اتاق خواب اصلی‌ـه

...این بیشتر شبیه اتاق مهمان

یا یه اتاق خواب دیگه... یا هر چی که خودت دوست داری صداش کنی

خوبه

پس فکر کنم حله، این از کلید ممنون-

این هم یه سری مدارک که جی.جی فرستاده

...یه رونوشت از پرونده‌ای که

می‌خواد هر چه سریع تر روش کار کنی...

!اوووه! از الان

آره! ولی هیجان زده نشو "یه پرونده وکیل تسخیری: "دولت برای متهم وکیل تعیین می‌کنه

بدون هیچ حقوقی

نقطه مثبتش اینه که جی.جی از این پرونده‌ها خوشش میاد

در مورد پرونده "مهر سلام" شنیدی؟

قاتل چهارفقره ای، آره؟

پونزده سال پیش براش حکم اعدام بریدن

ولی هنوز اعدام نشده

هنوز تو زندانه، میدونی

بیخیالش، تا حالا هیچ دولتی زنی رو تا الان اعدام نکرده

!مهر سلام

همونجوری که دیروز بهت گفتم حکم اعدامت ساعت 7:42 صبح اجرا میشه

حاضر شو

زودباش

اعلی حضرت، این هم از سلول تون

!این که چوبه دار نیست

چی شد؟

!بیاین اینجا ببینم هرزه‌ها

از دست انداختن من عشق می‌کنید، آره؟

!!معلومه که آره

آخرین خواسته‌ت رو بگو نمی‌خوای پیغامی به خانواده‌ت بفرستی؟

راما، این که کل خونواده‌ش رو کشته

حتما اون بالا یه کمیته تشکیل دادن

بزرگترین سودی که اومدنم به دهلی داشت دیدن تو بود

حالا زیاد برام ناز نکن و بیا خونه من

باشه میام برگردیم سر موضوع مهر خواهشا

عاشق بیلال بود خانواده‌ش مخالف بودن

اون هم کل خانواده‌ش رو کشت

پس، باهاش همدردی می‌کنی نه، اصلا-

چطور می‌تونم با کسی که کل خانواده‌ش رو کشته، همدردی کنم؟

راستش، هیچکس نمی‌تونه باهاش همدردی کنه

...دقیقا برای همین میگم که

این بهرتین پرونده برای مقابله با حکم اعدام‌ـه

رو مهر سلام کراش زدی، آره؟ "منظورش اینه که علاقه پیدا کردی"

!سو

باشه بابا، میدونم شماره یک تو نیستم باهاش کنار میام. باهاش کنار میام

خیلی مسخره ای، سو

برای همین دوستم داری آره-

چی شد؟

هر 5 دقیقه‌ای یه بار میری تو فکر

موضوع چیه؟

نمیدونم

از وقتی اومدم دهلی یه حس عجیبی پیدا کردم

میدونی یه حسی که انگار یه اتفاق عجیبی قراره بی اُفته

چیزی که انگار منتظرش بودم

'چرا داری شام درست می‌کنی؟'

'گفتم امروز رو به رومین استراحت بدم'

'می‌تونستم از بیرون سفارش بدم'

'روهینی، این رو با عشق و علاقه پختم'

'رومین برای من غذا درست می‌کنه'

جی.جی، چرا اینکار رو می‌کنی؟

تا من رو نابود کنی، آره؟

چرا اینقدر فیلم بازی می‌کنی؟

مامان...مامان آروم باش...آروم باش

قرص‌هات رو نخوردی، نه؟

برای همین دوباره بهت حمله عصبی شده

نمی‌تونم کلیدام رو پیدا کنم

کلیدام رو دیدی؟ روهینی؟-

جی.جی، بهت گفتم که فضای شخصی خودم رو می‌خوام

دکتر گفت که این حمله پارانویاست "توهمی"

حمله پارانویا نیست

یکی داره دنبال‌ـم می‌کنه امروز هم دنبال‌ـم بود

و همونی که دنبال‌ـته، کلیدات رو دزدیده

بابا، خواهش می‌کنم

درست میگی مامان. اون فضای شماست اتاق شماست

مطمئنم کلیدا تو کیف تونه لطفا چک کنید

نه آکشی، بهت گفتم اینجا نیستن چک کن، چک کن-

دارم چک می‌کنم اینجا نیست

بفرما، پیداش شد نه؟

الکی ترسیده بودی هیچی نیست

چیزی نیست

آره

مست کردی؟

نیراج

دتول "مایع ضدعفونی کننده" تو داشبورده درش بیار

اگه یه بار دیگه با این وضع بهم زنگی بزنی میزنم فک‌ـت رو میارم پایین

آکشی، یه چیزی رو بهم بگو

چرا تو ماشینت کمک‌های اولیه داری؟

آکشی گوش کن، یادته کوچیک بودم بهم چی گفتی

گفتی، هر موقع شک داشتی بهم زنگ بزن

...حالا که زنگ زدم

بیا، قهوه‌ـت

داداش، خیلی ممنون که زحمت کشیدی

برام قهوه درست کردی

ولی قهوه؟

داداش، تازه بهترین ودکا رو خوردم

بعد نزدیک بود دستگیر بشی

!دوباره شروع نکن

من رو آوردی دفتر. فکر کردم دوباره ...می‌خوایم یه دور مشروب بزنیم

ولی اینجوری نیست

ببین

این عادت الکل خوردنت

...عیاشی، دعوا راه انداختن

...یه روزی، خودت رو تو دردسر بزرگی میندازی

...که پدر بانفوذ و پولدارت هم...

نمی‌تونه برای نجاتت کاری کنه...

و حقیقتش، این موضوع من رو خیلی می‌ترسونه نیراج

برات اوبر میگیرم "همون اسنپ خودمون"

برو خونه و استراحت کن از دردسر دور بمون

داری روزنامه میخونی یا مدیتیشن کار می‌کنی؟

این باباته، آره؟

...آره، اولین روزم تو دهلی و

آقای سوریا شیکاوات روی کاورر مجله‌ست

نمی‌تونه خوب باشه منظورت چیه؟-

سو، به مامانم گفتم ...که اومدنم به دهلی اون هم یهویی

به نظرم بیشتر شبیه بازی سرنوشته

اون هم گفت که دارم زیادی بزرگش می‌کنم !حالا این رو ببین

نیهاریکا، این فقط یه مجله‌ست و اون فقط یه عکس روی مجله‌ست

معلومه که داری بزرگش می‌کنی

سو، این نشونه نحسی‌ـه

اصا میفهمی چی میگی؟ نشونه نحسی‌ـه؟؟

نشونه نحس اونه که دیر برسی سرکارت

اولین روز کاری‌ـته یالا، زود باش

قهوه درست کن دارم صبحونه درست می‌کنم

سلام صبح بخیر شما نیهاریکا هستین، درسته؟-

بله لطفا با من بیاید-

خیلی زود اومدی اون هم 25 دقیقه

راستی رئیس برای کاری رفتن طبقه بالا زود برمیگردن

تا اونموقع، می‌تونید داخل منتظر بمونید

ممنونم خواهش می‌کنم-

آکشی

!آکشی نیهاریکا، تو و اینجا؟-

اینجا چیکار می‌کنی؟ تو اینجا چیکار می‌کنی، اینجا محل کارم‌ـه-

تو که لندن بودی تو هم که بنگلور بودی-

!نیهاریکا

!نیهاریکا

!هی !بالاخره-

اونجا چطور بود؟ خوب بود؟

!خدای من !بسلامتی-

یکی جیغ زد؟ !خدای من-

!وای خدای من، داره خفه میشه

یکی دکتر خبر کنه

انگار شوک آنافیلاکتیک بهش دست داده "آلرژیِ به چیزی"

اپی نفرین داری؟ دکتری؟-

چرا؟ می‌خوای بیمارستان باز کنی؟

یکی زنگ بزنه آمبولانس راج، کیفم رو بیار. آروم باش-

!داری خفه میشی راج، زود باش-

...نفس بکش....نفس بکش

!حالت خوب میشه. فقط آروم باش

سعی کن نفس بکشی

حالت خوب میشه چیکار می‌کنی؟

باید این رو تو رون‌ـش بزنم می‌خوای روشش رو بدونی؟

نُت برداشتی؟ حالا برو کنار

نه، نمی‌تونی اینکار رو کنی

نگاش کن، تا 10 دقیقه دیگه میره تو کما

نمی‌تونی اینکار رو کنی چرا؟-

دکتر واقعی خبر کنید دکتر واقعی ام-

حالش خوبه داره نفس می‌کشه-

مشکل اعتماد داری، آره؟

!با بی شرمی دروغ میگی چرا؟-

!دکتر بودنت به یه ورم

چرا؟ دکترا باید کپسول اکسیژن و چاقوی جراحی همراه‌شون داشته باشن

خانم، یکی از شما تاکسی خواسته؟

بله، تاکسی منه

!اوه! لعنتی

...ای گه توش! تو گوشیم رو شکوندی

صبر کن، می‌تونم از گوشیت استفاده کنم؟ باید یه تماس ضروری بگیرم

!می‌خوای به کی زنگ بزنی؟ به خودت تا شماره‌ـم رو داشته باشی

البته ایده خوبیه ولی برای سال 2002

واقعا مشکل اعتماد داری نه، مامانم شماره‌ت رو میگیره

و اگه گوشیم رو شکوندم تا شماره‌ت رو گیر بیارم

تو هم حتما خودت رو خیلی دست بالا گرفتی

ازم شکایت کن

گوشیم رو شکوندی

بهت که گفتم ازم شکایت کن

میدونی چیه؟ راستش من دکتر نیستم وکیلم اون هم از نوع خوبش

تو که قبلا گفتی دکتری حالا میگی وکیلی

یه نیم ساعت دیگه میگی پرینس چارلزی

!روانی

راننده، ماشین رو نگه دار

بله مامان، با راننده صحبت کردم پیشینه‌ـش رو چک کردم

کاملا می‌تونی بهش اعتماد کنی آره، باشه. منم دوست دارم

خدافظ

میشه لطفا رو گوشیم زنگ بزنی؟

نمیدونم گوشیم آنتن میده یا نه

!تا شماره م رو بگیری

میدونم...میدونم نمی‌خوای مخ من رو بزنی

اشتباه کردم

خیلی زود قضاوت کردم معذرت می‌خوام

بگو که مشکل اعتماد داری

بگو

بگو

باشه، مشکل اعتماد دارم

صبح بخیر

شنیدم که بدنت رو به نیرو جدیده نشون دادی

چرت نگو

!نیهاریکا این رو گفته

کل اداره دارن درباره‌ش حرف میزنن

مهر سلام، سال 2003 توسط دادگاه تیس هزاری محکوم به اعدام شد

محکوم متهم به چهار فقره قتل هست

پدر، مادر، برادر و بچه 10 ماهه خودش رو کشته

دادگاه اولیه، حکم اعدام دادگاه تجدیدنظر، دوباره حکم اعدام

دادگاه عالی هم دوباره حکم اعدام

پنج سال پیش، دادخواست عفوی که برای رئیس جمهور هم فرستاده شد، رد شد

موضوع مهمی که تو پرونده قید نشده اینکه مهر سلام می‌خواد بمیره

نه کمک ما رو می‌خواد نه مایل به حرف زدن‌ـه

این یعنی اینکه اون موکل ما نیست

...این پرونده وکیل تسخیری رو قبول کردیم

چون مخالف حکم اعدام هستیم...

انتظار نداشتیم که موکل مون به حکم اعدام راضی باشه

خب خانم سینگ این اولین کار شماست

اظهارنامه‌ای از طرف مهر سلام آماده کردیم

و اشاره کردیم که مهر سلام تا الان 15 سال در زندان بوده

که برابر با عمر زیادیه

و تو این 15 سال، به غیر از شکنجه چیزی دیگه‌ای تجربه نکرده

در این اظهارنامه، لیستی از شکنجه‌های اون قید شده

به امضای مهر سلام روی ...این اظهارنامه نیاز داریم

تا بتونیم پرونده محکم و قوی علیه حکم اعدام آماده کنیم

بله قربان، تمام تلاشم رو می‌کنم

خانوم سینگ، یه چیزی یادتون باشه

تو این کار ...بهتون حقوق میدن تا موفق شید

نه اینکه تلاش کنید... بله قربان-

قربان، من مهر سلام رو دیدم

اون یواش یواش داره عقلش رو تو سلول انفرادی از دست میده

...پس، فکر می‌کنم خب، حدس میزنم-

باید کمک روان درمانی هم بگیریم

نه، راستش دقیقا برعکس

فقط یکم منتظر می‌مونیم

تا وقتی که مدرک قطعی از دیوونگیش داشته باشیم

!اس.کی

قربانف من پروند‌های زیادی در رابطه با سلول انفرادی دیدم

دیر یا زود، خودشون اعلام می‌کنن که دیوونه شده

پس اگه دیوونه‌ست پس حکم اعدامش کنسل میشه

یعنی اینکه باید منتظر بمونیم مهر سلام عقلش رو از دست بده

قربان، احتمالش خیلی زیاده

چی شده اس.کی؟ چه مشکلی داری؟-

ببخشید! چی گفتین؟

مشکلت چیه؟ اصا وجدان داری؟

آفرین، جوابش رو بده ...قربان-

این چطور می‌تونه با من اینجوری حرف بزنه؟ بچه‌ها، فکر کنم بریم یه قهوه بخوریم-

قهوه باشه برای بعد. آکشی، قربان، گوش کنید !خوبه-

بیا، بیا بیا بریم سر میز قهوه

تا حالا شنیدی کسی بخاطر نداشتن وجدان، مرده باشه؟

لباس زیر که نیست می‌تونی بگی اون رو پوشیدی

کسی نمیاد تفتیش‌ـت کنه تا ببینه پوشیدی یا نه

به نظرم به استراتژی بهتری تا اخراج نشدن نیاز داری

قهوه

بهم قهوه دادی و منم گرفتمش بهت نریختمش

بنظرم اخراج نشدن، استراتژی خیلی خوبیه

ببین، من فقط می‌خوام کمکت کنم باشه؟ اینجا مثل جنگل می‌مونه؟

هر چیزی بابا ازت خواسته ...حس می‌کنم

آکشی جیتلی، جاناردان جیتلی البته که تو پسرشی

تخصصت هنوز همونه؟ !از پشت خنجر زدن

ببخشبد، نباید می‌پرسیدم بعد از اون سخنرانیت...خیلی احمقم من

خب، فقط می‌خواستم درباره حجم زیاد خنگی‌ـت سخنرانی کنم

ناراحت شدی؟ می‌خوای شکایت م رو به بابام کنی؟

نه، با اجازه اون دارم اینکار رو می‌کنم قول میدم

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم:‌هانا

الو

!چی

بابا

چی شده؟ چرا اینقدر نگران به نظر میای؟

پلیس نیراج رو گرفته اتهاماش چی ان؟-

تجاوز و نگه داشتن یکی به زور

باباف من از بچگی اون رو می‌شناسم به هیچ وجه همچین کاری نمی‌کنه

براش پاپوش درست کردن و نمیدونم چرا

به بهترین وکیل‌مون رو این پرونده نیاز داریم

آکشی...آکشی، تجاوز و آزار و اذیت جنسی پرونده‌های خیلی حساسی هستن

باید با احتیاط پیش بریم پس لطفا آروم باش

بابا، اون تو بازداشتگاه‌ـه

رسانه‌ها هم فهمیدن

زندگیش داره نابود میشه و شما بهم میگین آروم باشم

ازت انتظار دارم آروم باشی چون وکیلی و مثل وکیل رفتار کن

بشین، الان وقتش نیست احساسات رو قاطی ماجرا کنیم

رسانه‌ها و بازداشت بالاخره پیش میومد

نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم

ولی می‌تونیم جلوی محکوم شدن نیراج رو بگیریم

و ما هم دقیقا همین کار رو می‌کنیم

:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org

من بهتون اطمینان میدم که کار نیراج نبوده

خیلی احساساتی شدی

شما هم میدونید که این ادغام چقدر برای شرکت مهمه

برای همین بهت میگم اونجا نرو و براش وثیقه نذار

همه گزینه‌ها رو عوض می‌کنه

پس چیکار کنم؟ به اس.کی زنگ بزنم؟

اس.کی نه

برای این پرونده به یه زن نیاز داریم

آقای نیراج شیکاوات' 'معاون رئیس گروه‌هایپریون

'دیشب به اتهام تجاوز دستگیر شد'

نیراج شیکاوات همچنین مسئول ادغام' 'کافه الفانت با گروه‌هایپریون بود

'که شاید الان به تعویق می‌اُفته'

'طبق آخرین گزارشات'

ادعا شده که میراج شیکاوات بدن قربانی رو با سیگار سوزونده

'همونجوری که گفته شد'

گروه‌هایپریون و کافه الفانت' '...رستوران جهانی زنجیره ای

این ادغام رو یکی از بزرگترین' 'ادغام‌ها در صنعت هتلداری نامیده ان

دستگیری نیراج شیکاوات' 'علامت سوالی بزرگی بر روی این ادغام میذاره

'...نیراج شیکاوات، پسر سوریا شیکاوات'

که به تازگی در لیست 500 سرمایه گذار' 'قرار گرفته بود

بعضی از مردم ادعا دارن که این' 'یه حقه برای خراب کردن وجهه ایشون هست

'وقتی احتمالات اینقدر قوی هستن'

'پلیس باید پرونده رو از هر نظر بررسی کنه'

'...شبکه ما در تلاش هستن تا'

با پدر نیراج شیکاوات' 'سوریا شیکاوات تماس بگیرن

'ولی ایشون جواب ندادن'

'...طبق منابع ما'

بله آکشی

سلام نیهاریکا

من و بابا می‌خوایم درباره یه چیزی باهات حرف بزنیم

یه پرونده هست

که به نظر ما بهتره تو به عهده‌ش بگیری

کدوم پرونده؟

پرونده نیراج شیکاوات

نه

منظورت چیه "نه"؟

نمی‌تونم این پرونده رو قبول کنم

First Edited - Farsi Version 16.05.2020 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org