Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,400 --> 00:01:41,199
"An insurance opportunity
for your golden years.
2
00:01:41,360 --> 00:01:45,593
An exclusive offer for Mark Gordon
or current resident."
3
00:01:45,880 --> 00:01:47,837
That makes you feel wanted,
doesn't it?
4
00:01:48,080 --> 00:01:50,914
According to this,
I might have won a million dollars.
5
00:01:51,160 --> 00:01:52,913
Brother.
6
00:01:53,160 --> 00:01:55,277
What have we got here?
7
00:01:57,880 --> 00:02:00,554
- I don't believe it.
- Don't tell me you won.
8
00:02:00,800 --> 00:02:02,154
No, no, no. Get this.
9
00:02:02,400 --> 00:02:05,234
My high school class
is having their reunion.
10
00:02:05,480 --> 00:02:08,837
Thirty-five years.
Where does the time go?
11
00:02:09,080 --> 00:02:10,594
It does have a way of flying by.
12
00:02:10,840 --> 00:02:13,480
Oh, those were great days,
Jonathan.
13
00:02:13,720 --> 00:02:16,189
Did I ever tell you I was
starting left end on our football team?
14
00:02:16,440 --> 00:02:18,511
I played both ways,
not like these guys today.
15
00:02:19,160 --> 00:02:20,833
A real iron man, huh?
16
00:02:22,040 --> 00:02:24,874
The funny thing was,
I wasn't even going out for football.
17
00:02:25,120 --> 00:02:28,272
Coach got me in the hallway one day
and he said, "Hey, Stick."
18
00:02:28,840 --> 00:02:29,796
Stick?
19
00:02:30,040 --> 00:02:32,191
That was my nickname then,
I was tall and thin.
20
00:02:32,440 --> 00:02:33,920
He said, "Hey, Stick,
21
00:02:34,160 --> 00:02:36,834
I wanna see you out
for the football team this afternoon."
22
00:02:37,080 --> 00:02:39,595
Ended up playing
three years of varsity.
23
00:02:39,840 --> 00:02:41,832
Made all-league second team.
24
00:02:42,640 --> 00:02:44,438
I'm impressed.
25
00:02:45,880 --> 00:02:47,758
It would've been great
to see the old gang again.
26
00:02:48,000 --> 00:02:50,560
What do you mean, would've been?
Aren't you going?
27
00:02:50,800 --> 00:02:52,359
You said we had an assignment.
28
00:02:52,640 --> 00:02:53,915
Yeah, we do.
29
00:02:54,160 --> 00:02:56,197
It's your class reunion, Stick.
30
00:02:58,680 --> 00:03:00,273
Hey.
31
00:03:06,440 --> 00:03:10,673
So we've just gotta find the people
the reunion committee couldn't find
32
00:03:10,920 --> 00:03:12,195
and get them to go, is that it?
33
00:03:12,440 --> 00:03:14,397
Yeah, that's about it.
34
00:03:14,920 --> 00:03:17,151
I'm gonna see
all my old friends again.
35
00:03:17,400 --> 00:03:19,790
This is gonna be
the best assignment we ever had.
36
00:03:20,040 --> 00:03:22,157
Well, first stop
is Marjorie Anderson.
37
00:03:22,400 --> 00:03:24,710
Marjorie Anderson.
Boy, I remember her.
38
00:03:24,960 --> 00:03:26,030
She was really something.
39
00:03:26,280 --> 00:03:27,919
First runner-up
in the state beauty contest,
40
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
our senior year.
41
00:03:29,800 --> 00:03:30,756
Who else we got?
42
00:03:31,000 --> 00:03:32,275
There's a Warren Sherman.
43
00:03:32,520 --> 00:03:34,113
Warren Sherman.
Warren Sherman.
44
00:03:34,360 --> 00:03:35,589
Don't remember him.
45
00:03:35,840 --> 00:03:37,991
Can't know everybody in your class.
46
00:03:38,240 --> 00:03:40,391
We've got Irving Heindorf.
47
00:03:40,640 --> 00:03:43,678
Irving Heindorf.
You know who he is.
48
00:03:43,920 --> 00:03:45,434
- I know?
- Yeah.
49
00:03:45,680 --> 00:03:47,558
He's Trevor Steele,
the big movie star.
50
00:03:47,800 --> 00:03:48,711
You gotta be kidding.
51
00:03:48,960 --> 00:03:50,314
- You went to school with him?
- Yeah.
52
00:03:50,560 --> 00:03:51,960
That was before
he changed his name.
53
00:03:52,200 --> 00:03:54,635
Can you imagine
the Pirates of Tortuga
54
00:03:54,880 --> 00:03:58,760
starring the dashing Irving Heindorf?
55
00:03:59,360 --> 00:04:00,635
Wonder why they couldn't find him.
56
00:04:00,880 --> 00:04:03,793
Movie stars don't usually give out
their home addresses, you know.
57
00:04:04,040 --> 00:04:06,111
Think we're gonna be able
to track him down?
58
00:04:06,360 --> 00:04:07,999
We'll give it a shot.
59
00:04:14,480 --> 00:04:16,073
Here we go.
60
00:04:21,920 --> 00:04:23,957
I'm Jonathan Smith,
this is Mark Gordon.
61
00:04:24,200 --> 00:04:26,112
We wonder if we can see
Mr. Bergstrom for a minute.
62
00:04:26,360 --> 00:04:28,079
He's on the phone right now.
May I be of help?
63
00:04:28,360 --> 00:04:29,999
Well, it's sort of personal.
64
00:04:30,720 --> 00:04:32,757
I'm also Mrs. Bergstrom.
65
00:04:33,040 --> 00:04:35,191
Well, it isn't anything we can't ask you,
Mrs. Bergstrom.
66
00:04:35,440 --> 00:04:38,751
We understand your husband
is Trevor Steele's public-relations man.
67
00:04:39,640 --> 00:04:41,120
For over 20 years.
68
00:04:41,800 --> 00:04:44,599
Bob Gregory at the Tribune said
he never received those pictures.
69
00:04:44,880 --> 00:04:46,314
I sent them by messenger
yesterday.
70
00:04:46,560 --> 00:04:48,870
Send him another set and
see that that messenger gets canned.
71
00:04:49,120 --> 00:04:51,794
- Mr. Bergstrom?
- Yeah?
72
00:04:52,080 --> 00:04:54,231
I realise we caught you
at kind of a bad time.
73
00:04:54,520 --> 00:04:56,079
In my business,
there's never a good time.
74
00:04:56,320 --> 00:04:57,276
What can I do for you?
75
00:04:57,520 --> 00:04:59,318
We're trying to get in touch
with Trevor Steele.
76
00:04:59,560 --> 00:05:00,789
He and I are old classmates.
77
00:05:01,040 --> 00:05:03,794
We're having our 35th reunion.
Thought maybe he'd wanna come.
78
00:05:04,080 --> 00:05:05,480
Reunion, huh?
79
00:05:05,720 --> 00:05:08,679
Well, I'm-- Mr. Steele's awfully busy.
80
00:05:08,920 --> 00:05:12,038
I'm sure he is, but it's on a weekend.
He just might enjoy it.
81
00:05:13,240 --> 00:05:14,674
I'm sorry, fellas.
82
00:05:14,920 --> 00:05:17,196
I doubt very much
if he can fit it into his schedule.
83
00:05:18,600 --> 00:05:20,592
Well, if you ever see him,
could you tell him anyway?
84
00:05:20,840 --> 00:05:22,957
- Just in case?
- Just in case what?
85
00:05:24,960 --> 00:05:26,314
Irving.
86
00:05:26,560 --> 00:05:29,155
Irving. Well, it's Mark Gordon.
87
00:05:29,400 --> 00:05:30,675
Mark Gordon.
88
00:05:30,920 --> 00:05:32,149
I don't believe--
89
00:05:32,400 --> 00:05:34,596
- Mark Gordon?
- Yeah.
90
00:05:35,160 --> 00:05:37,277
What's with the whiskers?
I almost didn't recognise you.
91
00:05:37,560 --> 00:05:40,519
Well, underneath them
it's still the same old me.
92
00:05:41,000 --> 00:05:42,673
I mean, you look great.
How do you do it?
93
00:05:42,960 --> 00:05:44,838
Clean living, lots of sleep,
94
00:05:45,080 --> 00:05:46,594
working out at the gym
every morning.
95
00:05:46,880 --> 00:05:48,075
You look great too.
96
00:05:48,320 --> 00:05:50,516
I don't know.
I think my body went bad.
97
00:05:53,000 --> 00:05:53,956
Hit it.
98
00:05:54,200 --> 00:05:55,793
- What?
- Go ahead, just like the old days.
99
00:05:56,040 --> 00:05:58,191
- Hit it.
- Oh, no, no.
100
00:05:58,480 --> 00:06:01,473
You used to be a tough guy.
Come on. Come on, hit it.
101
00:06:01,760 --> 00:06:03,831
Well, all right.
102
00:06:06,480 --> 00:06:08,631
Is this guy in shape or what?
103
00:06:08,920 --> 00:06:12,709
I still do a hundred sit-ups every day.
104
00:06:12,960 --> 00:06:14,633
Will you excuse me for a second,
please?
105
00:06:15,760 --> 00:06:18,036
Pete, can I talk to you in the office?
106
00:06:22,160 --> 00:06:25,198
- Trev, you didn't have to do that.
- How did I know he'd hit me that hard?
107
00:06:25,440 --> 00:06:26,396
You told him to.
108
00:06:26,640 --> 00:06:29,439
All right, I told him, I told him.
109
00:06:29,680 --> 00:06:30,716
What's he doing here anyway?
110
00:06:30,960 --> 00:06:33,475
Your old school is having
a 35th-year reunion or something.
111
00:06:33,720 --> 00:06:35,359
I told him you couldn't make it.
112
00:06:35,600 --> 00:06:38,957
That's the trouble with you, Pete.
You're always anxious to say no.
113
00:06:39,200 --> 00:06:40,520
Trev, just last week you told me,
114
00:06:40,760 --> 00:06:42,592
no more personal appearances
unless you get paid.
115
00:06:42,840 --> 00:06:44,240
This is different.
116
00:06:44,480 --> 00:06:48,110
I could get some good press
out of this bash.
117
00:06:48,520 --> 00:06:50,159
You know,
you've lost the old pizzazz.
118
00:06:50,400 --> 00:06:51,356
In the old days,
119
00:06:51,600 --> 00:06:53,990
you would've jumped at a chance
to get publicity like this.
120
00:06:54,240 --> 00:06:56,550
But--
Trevor, if you really wanna go, fine.
121
00:06:56,800 --> 00:06:58,154
Hey.
122
00:06:58,400 --> 00:07:00,119
Hey, wait a minute.
123
00:07:00,360 --> 00:07:01,794
Just a minute, are you down on me
124
00:07:02,040 --> 00:07:04,430
because I haven't paid you
for a month or two?
125
00:07:04,680 --> 00:07:07,479
- Six.
- All right, six. Is that the problem?
126
00:07:07,720 --> 00:07:09,359
Come on, Trev,
you know me better than that.
127
00:07:09,600 --> 00:07:12,877
- Well, what is it?
- Just one of those days, that's all.
128
00:07:13,120 --> 00:07:14,474
Well, snap out of it.
129
00:07:14,760 --> 00:07:16,877
This is perfect.
130
00:07:17,120 --> 00:07:20,192
Trevor Steele comes home.
The news media will eat it up.
131
00:07:20,440 --> 00:07:22,159
What do you say?
132
00:07:22,560 --> 00:07:23,630
I'll try my best.
133
00:07:23,920 --> 00:07:25,877
All right.
134
00:07:28,360 --> 00:07:31,717
Mark, I'm gonna have to juggle things,
but I'm going.
135
00:07:31,960 --> 00:07:34,759
That's great, that's great.
The old gang won't believe it.
136
00:07:35,000 --> 00:07:36,116
I know, that's why I told Pete
137
00:07:36,360 --> 00:07:38,397
to let them shoot around me
for a few days.
138
00:07:38,640 --> 00:07:40,074
I owe it to the gang.
139
00:07:41,560 --> 00:07:43,631
Call MacGruder,
tell him about the 5:00 deposition.
140
00:07:43,880 --> 00:07:46,156
And cancel my lunch appointment
for tomorrow.
141
00:07:46,400 --> 00:07:49,632
I'm gonna be in court all day.
Let me see those messages.
142
00:07:51,160 --> 00:07:52,913
Tell him I'll call him back.
143
00:07:53,160 --> 00:07:56,153
Call back, call back.
144
00:07:56,400 --> 00:07:58,517
Tell him yes.
145
00:07:59,880 --> 00:08:02,111
My mother.
Tell her I'll call her back tonight.
146
00:08:02,360 --> 00:08:04,352
I'll be back in an hour.
147
00:08:08,520 --> 00:08:11,831
- Oh, sorry.
- No, sorry, my fault.
148
00:08:12,240 --> 00:08:13,720
Mark?
149
00:08:14,200 --> 00:08:16,635
- Mark Gordon?
- I'm sorry.
150
00:08:16,920 --> 00:08:19,355
- Well, you are Mark Gordon?
- Yeah.
151
00:08:19,800 --> 00:08:22,554
Warren. Warren Sherman.
We went to high school together.
152
00:08:22,840 --> 00:08:27,119
- Of course, Warren. How are you?
- Great. What are you doing here?
153
00:08:27,400 --> 00:08:28,800
Actually, he was looking for you.
154
00:08:29,040 --> 00:08:30,599
This is my friend, Jonathan Smith.
155
00:08:30,840 --> 00:08:32,513
- How you doing?
- Jonathan, how are you?
156
00:08:32,760 --> 00:08:34,114
- Good.
- Jeez, you know, hey,
157
00:08:34,360 --> 00:08:37,114
do you know how long it has been?
Thirty-five years.
158
00:08:37,400 --> 00:08:38,720
That's what we're here to tell you.
159
00:08:38,960 --> 00:08:41,350
Our class
is having the 35th reunion.
160
00:08:41,640 --> 00:08:43,996
You're kidding.That's great.
161
00:08:44,240 --> 00:08:47,358
Look, I've got a quick meeting to go to.
Then we could yak a little.
162
00:08:47,600 --> 00:08:49,751
- How's your schedule?
- We got time.
163
00:08:50,000 --> 00:08:51,434
Well, that's great.
Follow me, come on.
164
00:08:51,680 --> 00:08:54,036
You know, this meeting
won't take any more than half an hour.
165
00:08:54,280 --> 00:08:57,990
You know, Mark,
it is really good to see you again.
166
00:09:02,440 --> 00:09:04,272
But that was nothing.
167
00:09:04,520 --> 00:09:06,239
Remember that time
in Miss Knudson's class?
168
00:09:06,480 --> 00:09:08,119
Wait,
I don't think Jonathan's interested--
169
00:09:08,360 --> 00:09:09,999
No, wait a minute, I am interested.
170
00:09:10,240 --> 00:09:13,392
- Go ahead, what happened?
- Listen to this, Jonathan.
171
00:09:13,920 --> 00:09:16,116
Miss Knudson,
was our drama teacher,
172
00:09:16,360 --> 00:09:18,352
and she was very emotional,
very high-strung.
173
00:09:19,360 --> 00:09:22,637
And Jack--
174
00:09:22,880 --> 00:09:25,031
Jack Crowley rigs--
You remember Jack Crowley?
175
00:09:25,280 --> 00:09:27,511
He rigs it so that she has to be out
of the classroom.
176
00:09:28,120 --> 00:09:30,271
And then Mark runs downstairs--
We're on the second floor.
177
00:09:30,520 --> 00:09:31,476
And he runs outside
178
00:09:31,720 --> 00:09:33,677
and lays on the ground
just underneath her window.
179
00:09:33,920 --> 00:09:37,436
Then Jack tells Miss Knudson
Mark fell out the window.
180
00:09:39,440 --> 00:09:41,397
She was hysterical
until we all started laughing.
181
00:09:41,640 --> 00:09:43,472
Yeah, then there was hell to pay.
182
00:09:43,760 --> 00:09:45,672
Well, that's what you get
for being such a ham.
183
00:09:47,240 --> 00:09:49,311
Yeah, but this guy...
184
00:09:50,240 --> 00:09:52,835
This guy did something
I'll never forget.
185
00:09:53,800 --> 00:09:57,999
See, I was kind of a runt in school.
186
00:09:58,240 --> 00:10:02,632
I mean, Mickey Rooney would look
like a basketball star next to me.
187
00:10:03,840 --> 00:10:06,639
And I asked Mark
if I could wear his letterman sweater.
188
00:10:07,520 --> 00:10:11,560
You know, to impress
Bonnie Harper, remember her?
189
00:10:12,680 --> 00:10:15,195
Well, he loaned me his sweater
and I--
190
00:10:15,440 --> 00:10:18,956
It was the only time
Bonnie Harper ever looked at me.
191
00:10:19,600 --> 00:10:21,239
Hey, it was no big thing.
192
00:10:22,000 --> 00:10:24,071
Yeah. Well, it was to me.
193
00:10:25,600 --> 00:10:27,512
Well, you know, it's funny
194
00:10:28,240 --> 00:10:30,596
how some of the things we do in life
that seem so unimportant
195
00:10:30,840 --> 00:10:32,911
can mean so much
to somebody else.
196
00:10:33,560 --> 00:10:35,517
Yeah, it's true.
197
00:10:36,400 --> 00:10:37,356
Mark, Jonathan,
198
00:10:37,600 --> 00:10:40,991
I cannot thank you enough
for telling me about this reunion.
199
00:10:41,680 --> 00:10:43,239
Well, then, we're gonna
see you there?
200
00:10:45,400 --> 00:10:47,631
I wouldn't miss it for anything.
201
00:10:52,680 --> 00:10:54,990
"M. L. Hayden." That's gotta be her.
202
00:10:55,240 --> 00:10:56,594
Hayden? Her last name's Anderson.
203
00:10:56,840 --> 00:10:58,832
No, that's her married name.
204
00:10:59,080 --> 00:11:00,878
Marjorie Louise Hayden.
205
00:11:01,120 --> 00:11:03,112
Everybody thought
she was gonna marryTrevor.
206
00:11:03,360 --> 00:11:04,714
Then this Hayden guy came along.
207
00:11:04,960 --> 00:11:06,713
The next thing we know,
she married him.
208
00:11:06,960 --> 00:11:08,713
Do I detect a note of bitterness
in your voice?
209
00:11:08,960 --> 00:11:10,917
Well,
this Hayden guy was older than her,
210
00:11:11,160 --> 00:11:13,470
and he was too smooth.
211
00:11:13,960 --> 00:11:15,189
I was at their wedding.
212
00:11:15,440 --> 00:11:17,796
That was the last time I saw her.
213
00:11:18,040 --> 00:11:20,157
The only time I got to kiss her.
214
00:11:20,400 --> 00:11:22,471
Are you gonna call her?
215
00:11:22,720 --> 00:11:24,393
I don't know. I don't know.
216
00:11:24,640 --> 00:11:26,074
I never was very good on the phone.
217
00:11:26,320 --> 00:11:27,879
I'm more of a one-on-one guy.
218
00:11:28,120 --> 00:11:30,635
Yeah, and besides, you sure
would like to see what she looks like
219
00:11:30,880 --> 00:11:33,349
after all these years, right?
220
00:11:33,800 --> 00:11:34,870
What do you say?
221
00:11:35,120 --> 00:11:37,032
Let's hit the road.
222
00:11:46,560 --> 00:11:48,313
Hi, can I help you?
223
00:11:48,560 --> 00:11:49,596
Marjorie?
224
00:11:50,160 --> 00:11:52,470
No, I'm Melissa.
Marjorie's my mother.
225
00:11:52,760 --> 00:11:53,910
Oh, yeah, of course.
226
00:11:54,160 --> 00:11:55,719
I'm Jonathan Smith,
this is Mark Gordon.
227
00:11:55,960 --> 00:11:58,520
- He went to school with your mom.
- She may have mentioned me.
228
00:11:58,760 --> 00:12:01,559
Gee,
I don't think so, but come on in.
229
00:12:01,800 --> 00:12:02,756
Thank you very much.
230
00:12:03,000 --> 00:12:05,151
- I'll tell my mom that you're here.
- Okay.
231
00:12:05,400 --> 00:12:07,869
Mom, there's a Mr. Smith and a...?
232
00:12:08,120 --> 00:12:09,474
Mr. Gordon. Mark Gordon.
233
00:12:09,720 --> 00:12:11,712
A Mark Gordon, here to see you.
234
00:12:11,960 --> 00:12:14,919
I don't think she hears me.
Excuse me.
235
00:12:21,000 --> 00:12:23,310
Stick, you look fine.
You've got no spinach in your teeth.
236
00:12:23,560 --> 00:12:25,358
Will you leave me alone?
237
00:12:27,640 --> 00:12:28,596
Mother will be right out.
238
00:12:28,840 --> 00:12:31,480
I've gotta get to work,
but it was sure nice to meet you both.
239
00:12:31,720 --> 00:12:33,791
- Same here.
- Bye-bye.
240
00:12:37,920 --> 00:12:40,640
- Here she comes.
- All right, take it easy, relax.
241
00:12:40,880 --> 00:12:42,837
Wait till you see her.
242
00:12:45,040 --> 00:12:47,236
Mark. What a surprise.
243
00:12:47,480 --> 00:12:48,834
Margie, it's really good to see you.
244
00:12:49,080 --> 00:12:51,754
It's been a long time, Mark.
245
00:12:52,000 --> 00:12:53,434
You haven't changed a bit.
246
00:12:53,680 --> 00:12:55,034
Oh, sure.
247
00:12:55,280 --> 00:12:57,078
- This is Jonathan Smith.
- Hi, how are you?
248
00:12:57,320 --> 00:12:58,674
Mark's told me
an awful lot about you.
249
00:12:58,920 --> 00:12:59,876
- Really?
- All good.
250
00:13:00,120 --> 00:13:01,839
Well, please sit down.
251
00:13:02,080 --> 00:13:03,594
Thank you.
252
00:13:06,480 --> 00:13:09,757
- Are you in town for a visit or--?
- Margie, I have got great news.
253
00:13:10,000 --> 00:13:11,719
Our class is having a reunion.
254
00:13:11,960 --> 00:13:13,838
The old gang's
getting together again.
255
00:13:15,240 --> 00:13:16,720
Everybody's gonna be there.
256
00:13:17,000 --> 00:13:19,879
Trevor Steele--Irving.
257
00:13:20,120 --> 00:13:22,430
It's on the 20th.
Boy, I hope you can make it.
258
00:13:23,400 --> 00:13:24,390
I don't know.
259
00:13:24,640 --> 00:13:28,236
I haven't done much socialising
since Howard and I split up.
260
00:13:29,960 --> 00:13:31,394
I'm sorry to hear that.
261
00:13:32,000 --> 00:13:35,311
We'd have been married 28 years
this April.
262
00:13:36,000 --> 00:13:38,435
Margie, you know, life goes on.
263
00:13:39,320 --> 00:13:41,789
Yeah. I know.
264
00:13:42,560 --> 00:13:44,756
It wouldn't be the same
without you there.
265
00:13:46,080 --> 00:13:47,036
I'll think about it.
266
00:13:47,280 --> 00:13:49,715
- You promise?
- Yes.
267
00:13:50,000 --> 00:13:52,720
Well, we better be on our way.
268
00:13:52,960 --> 00:13:55,873
- Don't you forget about the 20th.
- I won't forget.
269
00:13:56,120 --> 00:13:59,033
Mark, thanks for coming by.
270
00:13:59,280 --> 00:14:00,430
Yeah.
271
00:14:00,680 --> 00:14:03,354
- It was nice to meet you.
- Thank you.
272
00:14:57,760 --> 00:15:00,070
Look, Sam.
It's Trevor Steele's 35th class reunion.
273
00:15:00,320 --> 00:15:02,789
It's great human-interest stuff.
274
00:15:03,040 --> 00:15:05,316
Sam, I'll tell you what.
I'll give you an exclusive on this.
275
00:15:05,560 --> 00:15:07,791
I won't call the wires or anyone.
276
00:15:08,640 --> 00:15:11,997
Hey, Sam, look,
I'll level with you--
277
00:15:12,240 --> 00:15:14,277
I'll level with you.
I really need your help on this.
278
00:15:14,520 --> 00:15:16,398
Could you run a picture?
279
00:15:16,640 --> 00:15:18,597
I'll hire the photographer.
280
00:15:18,840 --> 00:15:20,877
I'll pay for it.
281
00:15:22,000 --> 00:15:22,990
Yeah.
282
00:15:23,240 --> 00:15:25,436
No, I understand. Thanks.
283
00:15:27,760 --> 00:15:29,274
Well?
284
00:15:29,520 --> 00:15:31,876
He said he'd try,
but he wouldn't make a commitment.
285
00:15:32,120 --> 00:15:34,271
You know what's happening
as well as I do.
286
00:15:34,520 --> 00:15:35,920
Nobody cares
about Trevor anymore.
287
00:15:36,160 --> 00:15:37,514
Then we're not doing our job,
are we?
288
00:15:37,760 --> 00:15:40,116
Pete, there's a whole new audience
out there.
289
00:15:40,360 --> 00:15:43,990
The kids today wanna see
Michael J. Fox and Tom Cruise.
290
00:15:44,240 --> 00:15:45,799
They've never even heard
of Trevor Steele.
291
00:15:46,040 --> 00:15:47,360
So,
what do you want me to tell him?
292
00:15:47,640 --> 00:15:48,790
Hey, Trev, you're a has-been.
293
00:15:49,040 --> 00:15:51,350
Why don't you fade off into the sunset
like in your Westerns?
294
00:15:51,600 --> 00:15:53,239
He should face facts.
295
00:15:54,000 --> 00:15:56,037
The pressure he puts on you
isn't fair.
296
00:15:57,000 --> 00:16:01,074
Honey, this man
is fighting for his professional life.
297
00:16:01,320 --> 00:16:04,233
He's not just a client, he's a friend.
We've gotta do what we can for him.
298
00:16:04,520 --> 00:16:06,113
The best thing you can do
for Trevor Steele
299
00:16:06,360 --> 00:16:07,635
is to be honest with him.
300
00:16:07,880 --> 00:16:09,758
Make him face reality.
301
00:16:10,000 --> 00:16:11,275
Pete.
302
00:16:11,560 --> 00:16:14,120
I've been thinking about the reunion.
I've got some great ideas.
303
00:16:14,400 --> 00:16:16,073
Trev,
can I talk to you for a minute?
304
00:16:16,360 --> 00:16:17,430
Later. Listen to this.
305
00:16:17,680 --> 00:16:19,831
We have a parade.
I'm in the lead car--
306
00:16:20,120 --> 00:16:23,113
Trev, it may be a little late
to put together a parade, you know?
307
00:16:23,400 --> 00:16:25,551
Will you stop being so negative?
308
00:16:25,800 --> 00:16:28,679
Call the mayor, tell His Honour he's
gonna be riding with Trevor Steele.
309
00:16:28,920 --> 00:16:30,513
You'll see how fast things get done.
310
00:16:31,080 --> 00:16:34,039
Carol, honey, you'd better take
some notes on this, okay?
311
00:16:34,560 --> 00:16:35,516
Okay.
312
00:16:35,760 --> 00:16:38,798
Now, we get the school band to play
the theme from Pirates of Tortuga.
313
00:16:39,040 --> 00:16:42,272
Everybody loves it,
and they know it's my song.
314
00:16:42,920 --> 00:16:44,195
The reunion's only a week away.
315
00:16:44,440 --> 00:16:46,830
Do you really think the kids
will have time to learn the music?
316
00:16:47,080 --> 00:16:48,514
You're underestimating
the kids today.
317
00:16:48,760 --> 00:16:50,638
They're sharp. They can do it.
318
00:16:50,880 --> 00:16:52,837
Now, we're gonna need
some temporary bleachers
319
00:16:53,080 --> 00:16:55,959
to set up at the hotel for the fans,
a couple of klieg lights--
320
00:16:56,200 --> 00:16:58,271
Trevor,
we're only talking a class reunion.
321
00:16:59,000 --> 00:17:02,152
We are talking
Trevor Steele's class reunion.
322
00:17:02,800 --> 00:17:06,191
When are you gonna teach your wife
what this business is all about, huh?
323
00:17:06,440 --> 00:17:08,318
Now, you call me
when this is all put together.
324
00:17:08,560 --> 00:17:10,756
Oh,
you wanted to tell me something?
325
00:17:12,080 --> 00:17:14,549
No. No, I'll catch you later.
326
00:17:14,840 --> 00:17:16,479
Okay.
327
00:17:20,840 --> 00:17:23,116
The man's living in the past,
328
00:17:23,680 --> 00:17:26,878
and he acts like he's still paying you
5,000 a month.
329
00:17:27,520 --> 00:17:30,752
Who's gonna pay for the stands
and the klieg lights?
330
00:17:31,040 --> 00:17:32,759
- I am.
- Pete.
331
00:17:33,000 --> 00:17:34,957
Carol, you forget.
332
00:17:35,200 --> 00:17:37,032
That money put our son
through college.
333
00:17:37,280 --> 00:17:38,839
It bought the house we're living in.
334
00:17:39,800 --> 00:17:41,871
I know, I--
335
00:17:42,520 --> 00:17:44,159
I just hate to see him
walking all over you.
336
00:17:44,400 --> 00:17:46,471
He's not walking all over me.
337
00:17:46,720 --> 00:17:48,712
He's running scared.
338
00:17:49,320 --> 00:17:52,279
He needs the roar of the crowd.
339
00:17:52,840 --> 00:17:55,833
Well, he's not gonna get much
of a roar from empty stands.
340
00:17:56,760 --> 00:17:58,479
Well, then, I've gotta try to fill them.
341
00:17:59,040 --> 00:18:01,509
You can't fill them, and you know it.
342
00:18:18,640 --> 00:18:20,233
Think that's too short in the back?
343
00:18:20,480 --> 00:18:22,870
No, I think it looks perfect.
344
00:18:25,000 --> 00:18:27,310
This guy said he could touch up
my beard, get rid of the grey.
345
00:18:27,560 --> 00:18:29,995
Make me look a little younger,
you know?
346
00:18:30,240 --> 00:18:33,278
Bad idea, huh? Forget that.
347
00:18:41,080 --> 00:18:43,390
Look out, reunion, I'm ready.
348
00:18:43,640 --> 00:18:46,109
Don't you think
you ought to consider wearing a tie?
349
00:18:46,360 --> 00:18:48,431
Well, you don't think
I'd go dressed like this, do you?
350
00:18:48,680 --> 00:18:50,637
I was just asking.
351
00:18:51,240 --> 00:18:53,357
Wonder if I shouldn't dye the beard.
352
00:18:53,600 --> 00:18:55,159
I think you'd better be careful of that.
353
00:18:55,400 --> 00:18:58,234
If you look too young,
they might not let you in.
354
00:18:58,480 --> 00:19:01,757
Oh, that's cute, Jonathan, cute.
355
00:19:03,960 --> 00:19:05,758
Think he's right.
356
00:19:16,760 --> 00:19:18,558
- Hi, Mom.
- I thought you'd be home for dinner.
357
00:19:18,800 --> 00:19:22,396
Well, I had a stop to make.
358
00:19:24,200 --> 00:19:25,111
What's this?
359
00:19:25,360 --> 00:19:27,272
You wouldn't go to the beauty parlour
like I asked,
360
00:19:27,520 --> 00:19:28,510
so I got you a wig.
361
00:19:28,760 --> 00:19:29,716
Oh, honey.
362
00:19:29,960 --> 00:19:32,191
Come on, Mom,
you're gonna look great in it.
363
00:19:32,440 --> 00:19:34,193
That's sweet of you, dear.
364
00:19:34,440 --> 00:19:35,794
So how's the dress look?
365
00:19:36,040 --> 00:19:37,440
Well, let's zip it up.
366
00:19:37,680 --> 00:19:40,036
- See what we've got.
- All right.
367
00:19:43,760 --> 00:19:45,353
Oh, gosh. It's stuck.
368
00:19:45,600 --> 00:19:46,556
Well, then.
369
00:19:46,800 --> 00:19:49,031
- Try it now.
- Okay.
370
00:19:51,120 --> 00:19:54,238
You know,
maybe if we just let it out a little bit?
371
00:19:54,480 --> 00:19:56,995
Maybe I should just forget
about this whole reunion thing.
372
00:19:57,240 --> 00:19:58,833
Oh, Mom, come on,
373
00:19:59,080 --> 00:20:01,197
you know, you really haven't been out
since the divorce.
374
00:20:01,440 --> 00:20:03,113
And it'd be good for you to go.
375
00:20:03,360 --> 00:20:05,829
But I haven't seen those people
in 30 years.
376
00:20:06,080 --> 00:20:07,912
They'll be like strangers now.
377
00:20:08,200 --> 00:20:11,591
- Besides, the last time they saw me--
- I know.
378
00:20:11,840 --> 00:20:15,117
I know you were 108 pounds
in a strapless evening gown,
379
00:20:15,360 --> 00:20:17,875
and were just crowned
queen of the senior prom.
380
00:20:18,400 --> 00:20:20,790
It was a hundred years ago.
381
00:20:21,040 --> 00:20:22,440
Oh, come on, Mom. Live a little.
382
00:20:22,720 --> 00:20:24,359
So you look a little different.
383
00:20:24,600 --> 00:20:26,990
At your age,
it's hard for you to understand.
384
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
Look, you told me
385
00:20:28,960 --> 00:20:31,270
those were the happiest days
of your life.
386
00:20:31,520 --> 00:20:34,319
So why not take a day
and relive them?
387
00:20:34,600 --> 00:20:35,590
It'll be good for you.
388
00:20:35,840 --> 00:20:38,719
You can't relive the old days,
Melissa.
389
00:20:39,000 --> 00:20:41,469
Besides, you know, maybe
even Trevor Steele will be there.
390
00:20:42,320 --> 00:20:45,711
It would be nice to see
my old schoolmates again.
391
00:20:45,960 --> 00:20:49,078
I wonder how Trevor is
after all these years.
392
00:20:49,360 --> 00:20:51,875
There's really only one way
to find out.
393
00:20:52,520 --> 00:20:53,510
Yeah.
394
00:20:53,760 --> 00:20:55,035
Try that zipper again.
395
00:20:55,280 --> 00:20:57,033
Oh, Mom.
396
00:21:08,840 --> 00:21:10,513
What do you think?
397
00:21:11,440 --> 00:21:12,476
Great-looking suit, Trev.
398
00:21:13,000 --> 00:21:14,116
You remember this?
399
00:21:14,360 --> 00:21:15,999
I wore it in Monte Carlo Holiday.
400
00:21:16,240 --> 00:21:18,675
Cost the studio over a thousand.
401
00:21:19,680 --> 00:21:21,239
You think my tux might be better?
402
00:21:22,480 --> 00:21:24,153
Might be a bit much.
403
00:21:26,360 --> 00:21:28,477
Yeah, it's gonna be nice
getting back to my roots again,
404
00:21:28,720 --> 00:21:30,598
where I grew up.
405
00:21:31,000 --> 00:21:33,435
You know, I think you're
really looking forward to this reunion.
406
00:21:33,680 --> 00:21:36,115
You know what
I'm looking forward to?
407
00:21:36,360 --> 00:21:39,478
This is our first junket in six years.
408
00:21:39,920 --> 00:21:42,071
You and I have been through
a lot together, Pete.
409
00:21:42,320 --> 00:21:44,073
I'll buy that.
410
00:21:44,320 --> 00:21:45,800
You remember that junket
to San Antonio?
411
00:21:46,040 --> 00:21:47,440
You had TIME, LIFE,
412
00:21:47,720 --> 00:21:49,837
even the guy
from the New York Times flew out.
413
00:21:50,080 --> 00:21:51,480
Yeah, that was really something.
414
00:21:52,240 --> 00:21:54,880
Well, that's what I want at this reunion.
Coverage.
415
00:21:55,120 --> 00:21:56,839
A lot of it.
416
00:21:57,080 --> 00:21:59,800
This is a chance to get the country
to think of Trevor Steele again.
417
00:22:00,040 --> 00:22:01,918
And only you can make it happen.
418
00:22:04,400 --> 00:22:06,198
I'll do my best, Trev, you know that.
419
00:22:08,480 --> 00:22:11,791
Well, I better try this on,
see if it needs any alteration.
420
00:22:12,760 --> 00:22:15,275
Yeah,
this is a new start for me, Pete.
421
00:22:16,240 --> 00:22:19,199
A second career. I can feel it.
422
00:22:19,440 --> 00:22:21,477
Can you feel it, Pete?
423
00:22:22,560 --> 00:22:24,791
Yeah, I can feel it, Trev.
424
00:22:27,320 --> 00:22:29,118
I can feel it.
425
00:23:02,840 --> 00:23:05,992
Now I know why they used to call them
necktie parties.
426
00:23:06,240 --> 00:23:07,310
How do I look?
427
00:23:07,560 --> 00:23:08,880
Debonair, distinguished.
428
00:23:09,120 --> 00:23:10,474
I would say downright handsome.
429
00:23:10,720 --> 00:23:13,918
- Come on--
- Mark. Mark Gordon.
430
00:23:14,320 --> 00:23:16,073
Harriet Bell.
431
00:23:16,320 --> 00:23:17,720
Oh, yeah, Harriet Bell.
432
00:23:17,960 --> 00:23:19,155
I didn't recognise you at first.
433
00:23:19,400 --> 00:23:20,436
Oh, I knew it.
434
00:23:20,680 --> 00:23:22,239
You think I've changed?
435
00:23:22,480 --> 00:23:23,470
Well, no, no, no.
436
00:23:23,720 --> 00:23:25,598
It's not you, it's these old eyes.
437
00:23:25,840 --> 00:23:27,559
Getting harder to read name tags.
438
00:23:27,800 --> 00:23:29,393
Well, how do I look?
439
00:23:29,640 --> 00:23:31,757
I mean, that's why we're all here,
isn't it?
440
00:23:32,000 --> 00:23:34,117
To see how we've all changed.
441
00:23:34,360 --> 00:23:38,479
Well, you look very rich.
442
00:23:38,720 --> 00:23:40,279
Thank God it shows.
443
00:23:40,520 --> 00:23:43,319
Is--? Trevor Steele, is he here?
444
00:23:43,560 --> 00:23:44,550
No, not yet.
445
00:23:44,800 --> 00:23:47,076
- Marjorie Anderson?
- No, I haven't seen her, either.
446
00:23:47,320 --> 00:23:48,913
I can't wait to see her.
447
00:23:49,160 --> 00:23:52,119
I hear she has really aged.
448
00:23:52,360 --> 00:23:53,680
Just got a divorce, you know.
449
00:23:53,920 --> 00:23:56,833
Oh, Mary Jane. See you later.
450
00:23:57,800 --> 00:24:00,156
Let me guess, the class gossip?
451
00:24:00,400 --> 00:24:02,631
Thirty-five years, still going strong.
452
00:24:02,880 --> 00:24:05,031
- She couldn't get a date in high school.
- Why not?
453
00:24:05,280 --> 00:24:08,273
Nobody wanted to interrupt her
while she was talking.
454
00:24:11,200 --> 00:24:13,510
- How do I look?
- Great, as always.
455
00:24:13,760 --> 00:24:18,118
Twenty years old, still fits like a glove.
It's time for the grand entrance.
456
00:24:18,360 --> 00:24:20,317
You go tell the press
I'll be there in five minutes.
457
00:24:20,560 --> 00:24:21,994
Yeah, but give me ten.
458
00:24:22,240 --> 00:24:24,038
Ten, tops.
459
00:24:42,880 --> 00:24:44,792
You Dan Scott? I'm Pete Bergstrom.
460
00:24:45,040 --> 00:24:46,235
Yes, sir, Mr. Bergstrom.
461
00:24:46,480 --> 00:24:48,233
I was worried
I might've missed you.
462
00:24:48,480 --> 00:24:51,552
Mr. Steele will be down
in just a minute.
463
00:24:51,800 --> 00:24:54,838
- Hang on just a minute.
- Okay, sure.
464
00:25:05,800 --> 00:25:08,156
Assignment desk?
Yeah, this is Pete Bergstrom.
465
00:25:08,400 --> 00:25:09,356
I spoke to you earlier
466
00:25:09,600 --> 00:25:12,115
about covering
Trevor Steele's school reunion.
467
00:25:13,400 --> 00:25:14,356
Yeah, I understand.
468
00:25:14,600 --> 00:25:16,000
But couldn't you break
somebody loose?
469
00:25:16,240 --> 00:25:18,596
I mean, this is great human--
470
00:25:20,200 --> 00:25:22,157
Yeah. Yeah, I see.
471
00:25:29,800 --> 00:25:31,871
Mr. Steele.
472
00:25:35,000 --> 00:25:38,118
Hi, I'm Dan Scott of The Banner.
473
00:25:38,360 --> 00:25:41,273
You reporters
are getting younger every day.
474
00:25:41,520 --> 00:25:44,160
- The Banner, huh?
- The Banner's our school paper, sir.
475
00:25:44,440 --> 00:25:47,000
And I'm here to do a story on you
and the reunion, and I've got--
476
00:25:47,240 --> 00:25:50,711
Hold on, Dan. I'll be right back.
477
00:25:53,120 --> 00:25:55,589
Trev, I meant to tell you about the kid.
He showed up early.
478
00:25:55,840 --> 00:25:58,071
What are you doing to me?
I ask for press coverage,
479
00:25:58,320 --> 00:26:00,915
you get a kid
from the local high school paper?
480
00:26:01,160 --> 00:26:02,594
Where are the TV people?
The reporters?
481
00:26:02,840 --> 00:26:04,069
They should be here any minute.
482
00:26:04,320 --> 00:26:08,030
Why don't you talk to the kid?
I'll check it out.
483
00:26:10,720 --> 00:26:12,120
Okay, Dan,
what do you wanna know?
484
00:26:12,360 --> 00:26:13,396
All right, then, Mr. Steele.
485
00:26:13,640 --> 00:26:16,997
I have here that your last film
was Honeymoon in Miami.
486
00:26:17,240 --> 00:26:19,960
Shot it in Florida. How'd you like it?
487
00:26:20,560 --> 00:26:25,760
Well, it was a little before my time,
but my mother said that she saw it.
488
00:26:33,080 --> 00:26:37,120
Oh, hey, Frank.
Frank Shaughnessy.
489
00:26:37,360 --> 00:26:38,953
Do I know...?
490
00:26:39,200 --> 00:26:41,032
Yeah, Sherman. Warren Sherman.
491
00:26:41,280 --> 00:26:42,236
How you doing?
492
00:26:42,480 --> 00:26:43,470
Well, fine. You?
493
00:26:43,720 --> 00:26:44,949
Well, I'm doing terrific.
494
00:26:45,200 --> 00:26:49,194
Hey, let's grab a table here
and talk over old times.
495
00:26:49,440 --> 00:26:51,671
Actually,
my wife and I already have a table.
496
00:26:51,920 --> 00:26:53,400
Oh, yeah, do you mind if I join you?
497
00:26:53,640 --> 00:26:57,111
- No, not at all.
- Good, good.
498
00:26:58,320 --> 00:26:59,879
Well, did you see Elaine Sheffner?
499
00:27:00,120 --> 00:27:03,830
I mean, there is a perfect example
of a chemical peel going too deep,
500
00:27:04,080 --> 00:27:05,480
way too deep.
501
00:27:05,720 --> 00:27:08,519
Oh, look who's here.
502
00:27:08,760 --> 00:27:09,716
Marjorie.
503
00:27:09,960 --> 00:27:12,714
Marjorie Anderson,
after all these years.
504
00:27:12,960 --> 00:27:15,316
Harriet. How nice to see you.
505
00:27:15,600 --> 00:27:18,877
Well, you look a little tired, dear.
Are you all right?
506
00:27:19,160 --> 00:27:20,116
I'm fine.
507
00:27:20,360 --> 00:27:23,000
I guess the trip here took a little longer
than I thought it would.
508
00:27:23,240 --> 00:27:25,277
Well, how have you been?
509
00:27:25,520 --> 00:27:26,715
Fine. Just fine.
510
00:27:26,960 --> 00:27:28,679
I heard about your divorce.
511
00:27:28,920 --> 00:27:30,115
Too bad.
512
00:27:30,400 --> 00:27:32,995
Well, news travels fast.
513
00:27:33,240 --> 00:27:34,833
Especially bad news.
514
00:27:36,440 --> 00:27:38,159
Lovely dress, dear.
515
00:27:38,400 --> 00:27:39,470
Thank you.
516
00:27:39,720 --> 00:27:41,040
Designer label?
517
00:27:41,320 --> 00:27:44,279
Oh, no, I'm afraid that's a little too rich
for my blood.
518
00:27:44,560 --> 00:27:47,234
Oh, I'm so sorry to hear that.
519
00:27:47,480 --> 00:27:49,233
Etta. Etta Patterson.
520
00:27:50,440 --> 00:27:53,478
- Etta!
- Harriet!
521
00:27:54,360 --> 00:27:56,033
Glad to see you.
You look wonderful.
522
00:27:56,280 --> 00:27:58,192
Marjorie, I'm glad you could make it.
523
00:27:58,440 --> 00:28:00,079
Looks like Harriet Bell
swooped down on you
524
00:28:00,320 --> 00:28:02,755
before you had a chance
to protect yourself.
525
00:28:03,000 --> 00:28:04,116
I think she's still mad at me
526
00:28:04,360 --> 00:28:05,999
for beating her out
for head cheerleader.
527
00:28:07,000 --> 00:28:09,515
Some people never give up
their grudges, do they?
528
00:28:24,760 --> 00:28:27,594
So I finished law school,
joined Bernstein & Carpenter,
529
00:28:27,840 --> 00:28:30,719
and I got lucky
and became the head honcho.
530
00:28:31,600 --> 00:28:32,829
How about you, Frank?
531
00:28:33,080 --> 00:28:34,799
Not that much to tell.
532
00:28:35,040 --> 00:28:37,555
I got out of school,
I went into the Navy,
533
00:28:37,800 --> 00:28:41,430
I got out and I started fixing cars,
and I'm still doing it.
534
00:28:41,680 --> 00:28:43,512
He also got married along the way
535
00:28:43,760 --> 00:28:46,355
and had two wonderful sons
who are now in college.
536
00:28:46,600 --> 00:28:48,398
Yeah, that's right.
537
00:28:48,640 --> 00:28:51,235
What about you, Warren, any kids?
538
00:28:53,040 --> 00:28:54,269
No.
539
00:28:54,520 --> 00:28:56,352
Betty and I, we couldn't have any.
540
00:28:57,080 --> 00:28:58,309
Is she with you tonight?
541
00:29:01,840 --> 00:29:04,275
No. I...
542
00:29:05,040 --> 00:29:06,838
I lost her two years ago.
543
00:29:08,640 --> 00:29:10,757
I'm sorry.
544
00:29:12,600 --> 00:29:13,795
There's Trevor Steele.
545
00:29:17,520 --> 00:29:18,840
Let's get an autograph for Cindy.
546
00:29:19,080 --> 00:29:21,879
- Oh, Doris.
- Oh, come on.
547
00:29:22,120 --> 00:29:23,839
Oh, all right.
548
00:29:24,080 --> 00:29:25,400
Excuse us a minute, Warren.
549
00:29:26,080 --> 00:29:27,833
Yeah, sure.
550
00:29:42,880 --> 00:29:44,109
There you go, Etta.
551
00:29:44,360 --> 00:29:46,397
Thank you, Trevor.
552
00:29:52,760 --> 00:29:54,274
Margie.
553
00:29:55,720 --> 00:29:58,360
Hello, Trevor.
554
00:29:59,520 --> 00:30:00,670
How have you been?
555
00:30:01,480 --> 00:30:04,393
Fine, and you?
556
00:30:05,160 --> 00:30:06,913
No complaints.
557
00:30:07,400 --> 00:30:09,835
I've enjoyed following your career.
558
00:30:11,920 --> 00:30:14,992
Well, I'm sorry I didn't keep in touch.
559
00:30:15,440 --> 00:30:17,238
We had some great times together.
560
00:30:18,200 --> 00:30:20,271
You made a fine king of the prom.
561
00:30:22,000 --> 00:30:23,878
With his queen.
562
00:30:25,720 --> 00:30:28,394
All the things you've done,
I'm surprised you even remember that.
563
00:30:28,640 --> 00:30:30,916
It's been so long ago.
564
00:30:31,960 --> 00:30:34,191
You're really looking well.
565
00:30:35,840 --> 00:30:38,400
In my business,
it's what you see that counts.
566
00:30:38,640 --> 00:30:41,553
Hey, Trev, come on over.
Take some pictures with the gang.
567
00:30:41,800 --> 00:30:43,996
Excuse me for just a minute.
568
00:30:45,240 --> 00:30:48,119
Hey, it's good to see you.
569
00:30:55,560 --> 00:30:58,712
Etta, I've known Trevor Steele
since junior high school.
570
00:30:58,960 --> 00:31:01,350
I mean, he was dying to ask me
to the senior prom.
571
00:31:01,600 --> 00:31:05,355
Then little Miss Prom Queen,
Marjorie Anderson,
572
00:31:05,600 --> 00:31:07,592
had the nerve to ask him.
573
00:31:07,840 --> 00:31:09,433
I bet he's sorry now.
574
00:31:09,680 --> 00:31:12,195
I mean, did you see her?
575
00:31:12,440 --> 00:31:15,399
Tacky dress, horrible hairdo.
576
00:31:15,640 --> 00:31:16,994
What a mess.
577
00:31:17,240 --> 00:31:19,755
I hear he had a big crush on her
in school.
578
00:31:20,000 --> 00:31:24,119
Well, I, for one, am happy
that he can see how wrong he was.
579
00:31:24,360 --> 00:31:27,034
Oh, you heard about her divorce?
580
00:31:27,280 --> 00:31:29,112
Etta, that is not the best of it.
581
00:31:29,360 --> 00:31:31,829
- He left her for a younger woman.
- Oh, no.
582
00:31:32,120 --> 00:31:33,759
Actually,
I wasn't even gonna play football.
583
00:31:34,000 --> 00:31:34,956
I mean, it wasn't my game.
584
00:31:35,200 --> 00:31:37,874
The coach caught me in the hallway
one day, he said, "Hey, Stick."
585
00:31:38,120 --> 00:31:39,076
My nickname was Stick,
586
00:31:39,320 --> 00:31:41,516
because I was real tall and slender
in those days.
587
00:31:41,760 --> 00:31:44,036
I wound up playing,
588
00:31:44,280 --> 00:31:46,749
what,
it was about three years of varsity.
589
00:31:47,000 --> 00:31:48,639
We had this game
with Santa Barbara.
590
00:31:48,880 --> 00:31:51,236
You guys know about the game
with Santa Barbara?
591
00:31:54,760 --> 00:31:55,796
How are you?
592
00:31:56,040 --> 00:31:57,633
Marjorie!
593
00:32:00,520 --> 00:32:03,160
Come on, Marge,
don't let Harriett do this to you.
594
00:32:03,440 --> 00:32:04,954
Why is she so vicious?
595
00:32:05,200 --> 00:32:08,238
My guess is she's just trying
to cover up for her own inadequacies.
596
00:32:08,480 --> 00:32:10,358
Oh,
I never should have come here tonight.
597
00:32:10,640 --> 00:32:12,199
Why? Because a couple
of unhappy women
598
00:32:12,440 --> 00:32:14,159
make some sarcastic remarks?
599
00:32:14,400 --> 00:32:16,596
Come on,
you've gotta get tougher than that.
600
00:32:16,840 --> 00:32:18,035
I wish I could be, Jonathan.
601
00:32:18,280 --> 00:32:24,231
But I'm at a time in my life
where I'm not feeling very tough at all.
602
00:33:01,400 --> 00:33:03,960
Mark, just one more dance.
Just one more dance.
603
00:33:04,200 --> 00:33:07,193
No, it wouldn't be fair to the other guys
to monopolise your dance card.
604
00:33:07,440 --> 00:33:08,954
Give me something cold here,
anything.
605
00:33:09,200 --> 00:33:11,874
Champagne. You haven't said
what you've been doing these days.
606
00:33:12,120 --> 00:33:14,316
A little bit of this, a little bit of that.
607
00:33:14,560 --> 00:33:15,789
Like what?
608
00:33:16,040 --> 00:33:20,239
I kind of go from job to job to job.
609
00:33:20,480 --> 00:33:21,994
You mean,
you don't have anything steady?
610
00:33:22,240 --> 00:33:24,436
Actually, Mark's got the job
for as long as he wants it.
611
00:33:25,200 --> 00:33:27,112
He's really one of the best men
in the company.
612
00:33:29,400 --> 00:33:31,869
Well, why didn't you say so?
613
00:33:32,120 --> 00:33:34,510
Mark, you're not ashamed
of what you're doing?
614
00:33:34,760 --> 00:33:38,549
Hardly. I work for one
of the greatest organisations in the--
615
00:33:38,800 --> 00:33:40,314
Would you say the world,
Jonathan?
616
00:33:41,480 --> 00:33:44,120
I'd go as far as to say the universe.
617
00:33:45,720 --> 00:33:47,154
What--?
618
00:33:47,400 --> 00:33:50,871
I know, I know, it has something to do
with our space programme.
619
00:33:51,120 --> 00:33:53,794
And that's why
you're so closed-mouthed about it.
620
00:33:54,080 --> 00:33:55,036
Mark Gordon,
621
00:33:55,280 --> 00:34:00,196
do you think there's a possibility
of travelling to the stars in my lifetime?
622
00:34:00,440 --> 00:34:03,353
I think that depends
on what direction you go.
623
00:34:03,600 --> 00:34:05,512
Direction?
624
00:34:06,080 --> 00:34:07,753
Oh, my God, it's Phyllis Schaefer.
625
00:34:08,000 --> 00:34:09,992
She has blond hair now.
I've got to talk to her.
626
00:34:11,280 --> 00:34:13,715
Phyllis? Phyllis, wait, wait.
627
00:34:14,000 --> 00:34:15,593
Phyllis, wait.
628
00:34:19,760 --> 00:34:21,672
Put some ice in that.
629
00:34:27,440 --> 00:34:28,590
I have to talk to you now.
630
00:34:28,840 --> 00:34:31,355
Excuse me a second.
631
00:34:32,960 --> 00:34:34,997
It's getting late.
Where are the reporters?
632
00:34:35,240 --> 00:34:37,277
I don't know, Trev.
They should've been here by now.
633
00:34:37,520 --> 00:34:39,671
Maybe some big story broke locally,
they had to cover it.
634
00:34:39,920 --> 00:34:41,149
Don't snow me.
635
00:34:41,400 --> 00:34:44,154
In the old days, they would've
been here, knocking each other over.
636
00:34:44,400 --> 00:34:45,720
Trevor?
637
00:34:46,000 --> 00:34:47,195
Trevor, love,
638
00:34:47,440 --> 00:34:49,557
why don't we get together
after this is over?
639
00:34:49,800 --> 00:34:52,190
We have so much to talk about.
640
00:34:52,440 --> 00:34:54,318
I've rented a suite here at the hotel.
641
00:34:54,560 --> 00:34:55,960
We could have a little drink.
642
00:34:56,200 --> 00:35:01,195
Well, that's a nice idea, Harriet,
but I'll probably be leaving early.
643
00:35:01,440 --> 00:35:03,238
Work, work, work, you know.
644
00:35:03,480 --> 00:35:08,236
Well, you know what they say
about all work and no play.
645
00:35:08,840 --> 00:35:12,629
Well, save the last dance for moi.
646
00:35:13,800 --> 00:35:17,953
Meet me in the room.
I want to talk to you alone.
647
00:35:22,880 --> 00:35:25,156
Looks like
he's giving you a hard time.
648
00:35:25,640 --> 00:35:27,677
He's a little edgy.
649
00:35:28,200 --> 00:35:30,271
I guess it must be tough
for someone who was a big star
650
00:35:30,520 --> 00:35:33,194
to know down deep
that their career is fading.
651
00:35:33,440 --> 00:35:35,477
I wouldn't say it's fading.
652
00:35:37,920 --> 00:35:40,515
I just wish he wasn't so stubborn.
653
00:35:40,760 --> 00:35:42,274
There's a lot of parts he's right for.
654
00:35:42,560 --> 00:35:43,596
Have you ever told him that?
655
00:35:43,840 --> 00:35:47,197
I couldn't tell him that. It would--
656
00:35:48,880 --> 00:35:51,873
I just couldn't tell him that.
657
00:35:53,120 --> 00:35:54,315
Well, sometimes the truth hurts.
658
00:35:54,560 --> 00:35:59,954
But later on, when we look back,
then we realise it was the only answer.
659
00:36:07,800 --> 00:36:09,359
Pete.
660
00:36:10,680 --> 00:36:12,751
You've been my publicist
for 20 years.
661
00:36:13,000 --> 00:36:15,390
Twenty-one in two months.
662
00:36:16,080 --> 00:36:17,355
You've done a good job for me.
663
00:36:17,600 --> 00:36:19,990
No, excellent job.
664
00:36:20,240 --> 00:36:23,392
Well, thanks, Trev.
You've never told me that before.
665
00:36:24,360 --> 00:36:27,512
It's kind of hard for me
to tell this to you,
666
00:36:28,560 --> 00:36:30,870
but I think its time for me
to make a change.
667
00:36:31,120 --> 00:36:32,315
I'm not saying you're burned out.
668
00:36:32,560 --> 00:36:35,519
It's just that you don't seem to have the
drive you had when you were younger.
669
00:36:35,760 --> 00:36:37,558
Trev,
I'm sorry about what happened tonight.
670
00:36:37,800 --> 00:36:39,314
I really thought
we'd get better coverage.
671
00:36:39,560 --> 00:36:42,871
You see what I'm getting?
Apologies, no results.
672
00:36:44,440 --> 00:36:47,080
That's because...
673
00:36:47,600 --> 00:36:49,637
Because what?
674
00:36:51,040 --> 00:36:53,714
Because they don't care about you
anymore.
675
00:36:54,680 --> 00:36:56,592
What are you talking about?
676
00:36:56,840 --> 00:36:59,833
Did you look at those people in there?
I mean, really look at them?
677
00:37:00,080 --> 00:37:01,594
They're not kids anymore.
678
00:37:01,840 --> 00:37:03,433
Neither am I, but neither are you.
679
00:37:03,680 --> 00:37:05,080
I'm in good shape
for someone my age.
680
00:37:05,320 --> 00:37:08,438
For your age, you're great, Trev,
just great.
681
00:37:10,200 --> 00:37:13,034
But you're not Sir Lancelot anymore.
682
00:37:14,160 --> 00:37:15,913
You're King Arthur.
683
00:37:16,160 --> 00:37:18,755
You're still handsome, still virile.
684
00:37:19,800 --> 00:37:22,315
So maybe
you don't get the girl anymore.
685
00:37:24,760 --> 00:37:26,592
Look, Trev.
686
00:37:26,840 --> 00:37:28,911
I don't mean to hurt you.
687
00:37:29,760 --> 00:37:32,673
Just leave me alone, Pete.
688
00:37:33,120 --> 00:37:35,635
- Trev...
- Leave me alone.
689
00:38:12,000 --> 00:38:13,798
What's the matter, buddy?
690
00:38:14,960 --> 00:38:18,112
This is not the way
I expected it to be.
691
00:38:19,000 --> 00:38:21,515
Maybe you expected too much.
692
00:38:22,520 --> 00:38:26,070
I mean, look at us, all of us.
693
00:38:26,320 --> 00:38:29,870
Everybody
trying to out-impress each other.
694
00:38:30,280 --> 00:38:33,591
Me, exaggerating what I did
in football.
695
00:38:34,920 --> 00:38:39,119
I mean, it's like what I really did
wasn't good enough.
696
00:38:41,000 --> 00:38:43,231
It wasn't like this, Jonathan.
697
00:38:45,120 --> 00:38:50,195
It's too bad that people are afraid
to just be themselves.
698
00:38:50,920 --> 00:38:52,559
Yeah.
699
00:39:02,400 --> 00:39:03,993
Warren?
700
00:39:08,680 --> 00:39:10,239
Bonnie.
701
00:39:12,120 --> 00:39:16,319
You're the first person here
to recognise me tonight.
702
00:39:18,840 --> 00:39:20,115
How have you been?
703
00:39:21,600 --> 00:39:23,432
I'm fine. How about you?
704
00:39:24,400 --> 00:39:27,677
Well, I'm fine, just fine.
705
00:39:29,040 --> 00:39:32,829
So fill me in.
706
00:39:33,360 --> 00:39:37,957
Well,
I'm not married, but I have 22 kids.
707
00:39:38,240 --> 00:39:39,515
What? What?
708
00:39:39,760 --> 00:39:41,433
I'm a kindergarten teacher.
709
00:39:41,720 --> 00:39:44,440
I've been doing it for 25 years.
710
00:39:46,480 --> 00:39:51,316
You know,
I never will forget that time at school
711
00:39:51,560 --> 00:39:55,873
when you borrowed
that letterman's sweater
712
00:39:57,280 --> 00:39:59,397
just to impress me.
713
00:40:01,880 --> 00:40:03,712
Never asked me out though.
714
00:40:10,520 --> 00:40:12,273
You mean,
you would have come with me?
715
00:40:13,520 --> 00:40:15,398
Oh, of course.
716
00:40:16,880 --> 00:40:20,191
I almost asked you,
except I couldn't get up the nerve.
717
00:40:22,040 --> 00:40:23,394
I--
718
00:40:23,960 --> 00:40:26,873
I couldn't get up the nerve either.
719
00:40:29,720 --> 00:40:32,076
Look, are you with anybody tonight?
720
00:40:34,080 --> 00:40:35,639
No.
721
00:40:37,640 --> 00:40:38,676
You?
722
00:40:40,400 --> 00:40:41,834
No.
723
00:40:45,200 --> 00:40:46,634
Well...
724
00:40:48,160 --> 00:40:50,436
Well, do you think
you could get up the nerve
725
00:40:50,680 --> 00:40:52,194
to ask me to dance?
726
00:40:57,280 --> 00:40:58,953
Sure.
727
00:41:11,800 --> 00:41:14,520
- Where's Trevor?
- He's in his room.
728
00:41:15,360 --> 00:41:17,158
I was honest with him.
729
00:41:17,400 --> 00:41:19,392
I'm glad to hear it.
730
00:41:21,800 --> 00:41:23,519
Have you seen Marjorie?
731
00:41:23,760 --> 00:41:24,955
Yeah, she's up in her room.
732
00:41:25,200 --> 00:41:27,317
Well,
we've gotta get her down here quick.
733
00:41:27,560 --> 00:41:30,120
I just talked to the band
734
00:41:30,360 --> 00:41:32,955
and we want the prom king
and the prom queen
735
00:41:33,200 --> 00:41:35,715
to lead the last dance,
just like they did at the senior prom.
736
00:41:35,960 --> 00:41:38,236
Oh, by the way, keep an eye out
for Trevor for me, will you?
737
00:41:38,480 --> 00:41:40,119
- All right.
- Okay.
738
00:41:41,800 --> 00:41:44,190
I guess there's no chance
of their coming back down, huh?
739
00:41:45,480 --> 00:41:47,995
No, I think
there's probably a very good chance.
740
00:41:49,120 --> 00:41:50,679
You know something
you're not telling me?
741
00:41:52,800 --> 00:41:55,235
You're getting to know me too well,
buddy.
742
00:43:00,600 --> 00:43:02,353
It's okay.
743
00:43:03,480 --> 00:43:05,836
It was a little shocking for me
at first too.
744
00:43:07,760 --> 00:43:10,070
- Trevor, I--
- Irving.
745
00:43:10,320 --> 00:43:12,152
Irving Heindorf.
746
00:43:12,840 --> 00:43:15,594
That's who I should've been
a long time ago.
747
00:43:17,120 --> 00:43:19,635
And that's who I'm gonna be
from now on.
748
00:43:24,560 --> 00:43:26,074
Marge,
749
00:43:27,920 --> 00:43:30,992
would you like to dance
the last dance with me?
750
00:43:32,960 --> 00:43:34,997
I'd love to.
751
00:43:39,800 --> 00:43:42,315
Attention, ladies and gentlemen.
They're here.
752
00:43:42,560 --> 00:43:45,120
Now, everybody form a line.
753
00:43:54,840 --> 00:43:59,357
And now, to dance our last dance,
754
00:43:59,600 --> 00:44:05,995
our prom queen and king,
Marjorie Anderson and Trevor Steele.
755
00:44:22,680 --> 00:44:24,911
Where'sTrevor's hair?
756
00:44:25,160 --> 00:44:26,753
I don't know.
757
00:45:01,760 --> 00:45:03,991
Come on, guys,
let's everybody dance.
758
00:45:04,240 --> 00:45:06,436
We've already let 35 years go by.
759
00:45:06,680 --> 00:45:08,239
Let's don't waste any more.
760
00:45:08,480 --> 00:45:09,436
Come on.
56977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.