Original subtitles

Ini konyol, memakan pancake di Itokan.

Aku merasakan hal yang sama.

kan?

Makan sebelum kau mengatakan sesuatu.

Ready.... go!

Apakah ini benar-benar enak?

Ini sangat enak.

Benar-benar.

Apa-apaan ini sangat enak!

Aku tidak pernah makan apa pun yang selezat ini.

Membuat pancake itu ide yang bagus kan, Tetsu-san?

(Taiki mukanya kenapa >

Ini pertama kalinya kamu makan sebanyak ini, kan?

Sejak kapan kalian...?

Hello.

Apa?

Noboru...?

Aku mengerti.

Apa yang terjadi?

Ada perubahan dalam kondisi Noboru.

Saat ini, Mighty Warriors di area teluk secara bertahap mulai memperluas kekuatan mereka.

Mereka mencuri sejumlah besar uang dari geng lain

sebagai sumber pendanaan mereka.

Mighty Warriors adalah yang terbaik!

Indonesian subtitle by : Bunga17 - twitter : @Bunga_170201

Special thanks English Subtitles by Eurie (stormychu @ tumblr & twitter) Please do not redistribute or reupload.

Teman-teman,

bersulang kembalinya kita.

Pindah, jelek.

Jelek.

Minggir.

Maaf telah menunggu.

Kau sangat imut.

Kau belum berubah...

kau juga cintamu pada wanita.

Dia menatap di tempat yang aneh, aku tidak suka itu.

Ada apa dengan orang itu, dia begitu menyeramkan.

Omong-omong, kami datang untuk menyapamu

tentang Doubt, yang kau benci.

Aku akan mencintaimu dengan baik, Doubt-chan~

Mari kita berjalan-jalan di sekitar rumah kita, Club Heaven.

Dia menatapku.. Aku merasa seperti dia menatapku. Menakutkan.

Rocky.

Apa yang harus kau lakukan dengan mereka berdua?

Mereka dulunya anggota Doubt di masa lalu.

Doubt.

Maksudmu orang-orang yang menipu wanita untuk mendapatkan uang kotor?

Sebelum aku bertemu mereka,

Aku adalah seorang scout yang bebas.

Pada saat yang sama,

di Doubt, Kizzy dan Kaito itu brutal dan ditakuti.

Suatu hari, ketika mereka ditangkap seorang wanita yang melarikan diri dari Doubt, aku berbicara pada mereka.

Hey.

Biarkan perempuan itu pergi.

Aku memberi tahumu untuk membiarkan dia pergi.

Aku akan membunuhmu.

Masuk ke sana.

Bagus.

Biarkan aku pergi.

Aku tidak memukul wanita.

Tidak terlalu lama setelah itu,

mereka berdua meninggalkan Doubt

dan mengikutiku.

Yah... mungkin sebuah klub malam di daerah ini.

Maksudku, daerah dimana Doubt mungkin menjual perempuan.

Apa? Astaga... Kizzy sangat ketakutan.

Kami tidak memiliki waktu luang.

Ayo pergi.

Maaf-

Hey, kalian-

Siapa salah satu darimu yang meminjam uang dari Doubt?

Datang.

Rocky.

Rocky, hentikan.

Kau bersikap kasar.

Santai.

Walaupun aku terlihat seperti ini, aku pria scout yang layak.

Apa yang kalian lakukan dengan perempuan kami?

Selamat datang.

Dan itulah bagaimana White Rascals dibentuk.

Party time.

Tapi

ketika aku datang ke sini, hanya ada kau.

Mereka telah pergi ke luar negeri.

Luar negeri?

Untuk apa?

Alasan untuk pergi ke luar negeri...

kau mengerti, kan?

Hey, kau bicara terlalu banyak.

Okay, okay, okay.

Minggir sedikit.

Minggir.

Hentikan! Itu sakit, itu sakit! Kepalaku!

Badanmu sangat panjang.

Mengapa kalian berdua kembali sekarang?

Kuryu Group bukan satu-satunya kelompok yang ingin memperjuangkan wilayah SWORD,

Doubt diam-diam berencana juga.

Sebelum wanita dapat terlibat,

sejak mereka ini tahu akar Doubt,

kita bisa siapkan.

Aku selalu merasa aneh...

Mengapa kau pergi sejauh itu untuk wanita?

Hentikan!

Jangan melawanku!

Ayahku terlibat dalam alkohol dan perjudian

dan seorang pria yang membuat pekerjaan ibuku di klub malam.

Jangan mundur, datang ke sini.

Ayah! Hentikan!

Ibu!

Jangan datang.

Aku belum selesai denganmu, kemarilah.

Mengapa kau tidak memiliki uangnya?

Mengapa kau tidak memiliki uangku?

[Ambil ini dan sembunyi.]

Aku akan menjadi kuat.

Aku akan menjadi kuat.

Aku akan menjadi kuat.

Aku akan menjadi kuat.

Aku akan menjadi kuat.

Esensi menjadi scout tidak mengarah perempuan untuk memohon.

Mereka juga di ambang kematian.

Memberikan keberanian untuk percaya orang pada perempuan yang telah disakiti

dan berarti untuk terus hidup.

Itulah kami,

White Rascals scout.

Setelah aku, siapakah selanjutnya?

Yamato?

SMA Oya?

RUDE BOYS?

White Rascals?

Jika kita terus berkelahi seperti ini,

pada akhirnya kita semua akan binasa bersama-sama.

Aku akan menghentikan siklus kebencian ini.

Pasti sulit bagimu, juga.

Jadi setelah itu, anak bernama Cobra mengirim kau kesini?

Apakah tidak berbahaya membiarkan Miho sendirian?

Cepat dan pergi.

Itu tak apa.

Dia di tempat yang aman.

Dia mengerti, bukan?

Cobra-chan.

Rocky~

Kau melakukan hal yang hebat.

Berisik, bodoh.

Aku hanya melindunginya.

Ada perubahan dalam kondisi Noboru.

Pelanggan.

Tunggu sebentar. Ini akan menimbulkan masalah.

Tunggu sebentar.

Pelanggan.

Minggir.

Hal ini akan menimbulkan masalah.

Minggir.

Miho.

Oh... jadi anak ini Cobra-chan.

Apa kali ini?

Tak ada waktu. Aku akan membawa Miho ke rumah sakit sekarang.

Membawa dia kembali dan sebagainya...

Ini bukan sebuah panti jompo untuk wanita.

Jika itu tentang orang-orang, kau tidak perlu khawatir.

Siapa kau pikir kami?

Ayo pergi.

Hey.

Setelah ini, apa yang akan terjadi pada Sannoh?

Hal-hal yang harus diselesaikan di Sannoh,

akan diselesaikan olehku.

Hey, Noboru.

Kami tidak ingin orang lain mati.

Maaf, permisi. Tolong buat ruang untuk troli.

Permisi.

Apa yang terjadi?

Tolong tunggu di luar sini.

Ini seperti yang terjadi dengan Tatsuya-san...

Noboru.

Bagaimana dengan Noboru?

Noboru-san dalam kondisi kritis.

Kami telah memanggil dokter, jadi tunggu sebentar...

Noboru!

Noboru.. Noboru.. Noboru.

Noboru.

Hey, lakukan sesuatu!

Dan-san!

Tolong!

Aku tidak akan memaafkanmu bila kau mati!

Noboru!

Noboru!

Jangan mati sesukamu!

Jika kau mati, kau tidak bisa memulai apa-apa lagi.

Kami ingin menjadi kekuatanmu!

Noboru.

Makan onigiri bersama kami lagi.

Yamato.

Noboru!

Noboru!

Noboru!

Noboru...

Bangun.

Noboru!

Jika kau dalam masalah, aku akan membantumu!

Aku juga!

Jika Yamato dalam masalah, Cobra dan aku akan membantumu.

Hebat! Cantiknya.

Kan?

Ini kota kita.

Kota ini belum berubah.

Itu belum berubah..

Kota ini

atau kita.

Noboru.

Noboru!

Noboru!

Noboru!

Noboru, tolonglah!

Noboru.

Noboru!

Apa kau tahu dimana kau berada?

Noboru.. Noboru.

Noboru.

Noboru.

Noboru.

Noboru, apa kau tahu dimana kau berada?

Apa kau tahu dimana kau berada?

Apa kau tahu?

Noboru...

Noboru.

Kita akan mampu menghentikan rantai kebencian.

Saat ini,

kami masih bisa percaya dengan cara itu.

Leganya.

Huh? Dimana Miho-chan?

Bukannya dia datang bersamamu?