Original subtitles

Mugen dan Amamiya brothers.

Meskipun kami lebih besar jumlahnya dan memiliki keuntungan,

kami tidak bisa menang melawan mereka.

Kami tidak dapat menyelesaikan hal-hal dengan mereka,

hanya menyisakan nasib kami yang telah ditakdirkan.

Sial.

Mengapa kita tidak bisa menang melawan hanya dua dari mereka?

Aku seharusnya baru saja mencekik mereka ketika aku punya kesempatan...

Itu sakit.

Berhenti mengoceh menerus ... kau berisik.

Apa yang kau bilang?

Berhentilah bicara.

Kau berisik.

Itu sakit!

Itu sakit.

Apakah ada dua orang yang mau pergi mencari saudara itu sendiri?

Jika kita menggunakan teknik yang terbaik, kita bisa menangani mereka.

Dengarkan.

Ada ton dari orang-orang yang mencoba untuk meningkatkan reputasi mereka melalui Amamiya brothers.

Sebagai tambahan,

kakak tertua bahkan lebih kuat.

Aku tidak akan membiarkan hal itu berakhir seperti ini.

Aku akan menyelesaikan hal-hal dengan Masaki.

Mari kita membuat Mugen kekal.

Indonesian subtitle by : Bunga17 - twitter : @Bunga_170201

Special thanks English Subtitles by Eurie (stormychu @ tumblr & twitter) Please do not redistribute or reupload.

Aku dengar kalian semua pergi keluar lagi.

Boss, Amamiya brothers tidak melakukan hal-hal sembarangan.

Mereka berlatih gulat di masa lalu.

Tatsuya-san, meskipun aku tidak tahu jika kau sudah melihat...

Kohaku-san... belakangan ini...

Agar dapat mengelola anggota,

dia melakukan beberapa hal-hal yang keterlaluan.

Aku tidak bisa menyalahkannya.

Mugen sudah menjadi terlalu besar.

Itu tidak seperti ini di masa lalu.

Semua orang sama, sebagai teman,

hanya balapan bersama di sepeda motor.

Begini, Kohaku-san...

Kau sudah dewasa.

Kohaku menyelamatkanmu di masa lalu dan sekarang kau mencoba untuk menyelamatkannya.

Saat itu, kau susah diurus.

Ini,

hadiah untuk menjadi dewasa.

Aku tidak tahu apa seorang "teman" itu.

Aku bisa bertemu dengan Kohaku-san dan Tatsuya-san melalui ketertarikan yang sama di sepeda motor.

Sial.

Hey, berdiri.

Ini keren.

Itu bagus.

Ini telah banyak berubah, huh?

Hey, Kohaku.

Apa?

Apa kau suka sepeda motor juga?

Aku akan membunuhmu.

Lalu bagaimana kalau kita bertanding? Huh?

Hanya karena itu lebih besar tidak berarti lebih baik.

Dia seperti anak-anak.

Ayo mulai.

Hebat!

Leganya.

Nyaris saja, kau hampir kalah.

Bagus.

Oh tidak.

Kohaku!

Kohaku!

Kohaku!!

Tapi, kau tampak lebih baik daripada yang kupikirkan.

Kau mengkhawatirkan kami.

Benar-benar mampu mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkan musuhmu ...

Kau benar-benar dewa.

Aku tidak tahu apakah kau seorang dewa atau orang bodoh.

Maaf untuk mengkhawatirkanmu.

Jadi... orang macam apa dia?

Seekor anjing gila.

Mungkin seperti chihuahua.

Benarkan? Seperti yang menggonggong dengan keras.

Yeah, tidak ada yang spesial. Benarkah? Seperti yang menggonggong dengan keras.

Yeah, tidak ada yang spesial.

Aku akan membunuh kalian.

Kohaku, apa kau merasa lebih baik?

Terima kasih, ini sangat bagus.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Ini benar-benar asam.

Tsukumo-san, bagaimana perasaanmu?

Kita harus menghubungi anggota keluargamu.

Karena kita juga perlu melakukan beberapa prosedur.

Aku tidak punya.

Apa?

Apa kau memiliki kerabat atau orang yang tinggal denganmu-

Aku bilang, aku tidak!

Jadi begitu...

Maaf untuk masalahnya.

Kau boleh pulang besok, kan?

Ya.

Jangan melakukan apa-apa dengan sembrono.

Lakukan di luar.

Um... kau pasien di kamar 203, kan?

Saldomu telah dibayar.

Itu menjadi sangat menarik.

Kenapa kau disini?

Okay, okay, okay... jika kau akan melakukan sesuatu, lakukan di luar.

Sini.

Jadi...? Apa yang ingin kau minum?

Beri aku tagihannya.

Kau bahkan belum minum.

Tagihan rumah sakit.

Kau akan menemukannya begitu cepat.

Itu kacau saat itu.

Kau tidak berharap pada Kohaku untuk membayar tagihanmu, kan?

Dia bahkan menjual sepeda motornya.

Dia benar-benar menyukai sepeda motornya.

Untuk seseorang sepertiku.

Perasaan tak berdaya yang kau rasakan...

Kohaku yang paling mengerti.

Karena Kohaku itu sama.

Itu benar, meskipun dia tampak dingin.

Dia pria yang lembut.

Tapi,

Kohaku-san sekarang sedikit berbeda.

Khususnya setelah kau meninggalkan Mugen.

Tatsuya-san khawatir padamu.

Kohaku-san, kau tidak berharap dengan Mugen yang seperti ini juga, kan?

Dia meninggalkan Mugen dengan kehendaknya sendiri.

Dia tidak memiliki hak untuk khawatir tentang diriku.

Aku akan mencoba berbicara dengannya sedikit.

Hey, Tsukumo.

Tidak peduli apa yang terjadi,

tetaplah berada di sisi Kohaku.

Okay?

Kau tahu,

Jika kau ingin aku merayu bos wanita di Odake, aku bisa.

Bagaimana denganmu?

Apa itu?

Apa yang ingin kau katakan?

Cepatlah.

Orang-orang di Mugen tampaknya melakukan apapun yang mereka inginkan.

Jangan beralih ke kesimpulan.

Baru-baru ini, semua rumor buruk terjadi di sekitar

tentang Mugen.

Kohaku.

Mugen telah-

Apa yang kau tahu?

Kau membuang Mugen.

Kau salah.

Itu bukan berarti aku membuangnya.

Itu berubah.

Kita semua tidak terjebak di waktu yang sama.

Fakta bahwa itu berubah

dan kehilangan partner yang sama sekali berbeda.

Jangan mencoba mengajariku.

Kau yang sekarang

hanya takut perubahan.

Aku minta maaf.

Ini untuk bulan ini.

Jika sebanyak ini, itu cukup murah, kan?

Ya.

Kami juga mampu melakukannya dengan baik, mengetahui Mugen akan menutupi kita.

Juga dengan wanita.

Ya?

Siapkan beberapa wanita.

Eh... lagi?

Itu yang Kohaku-san katakan.

Aku ingin tahu apa yang akan terjadi jika kau membuatnya marah.

Aku akan berusaha untuk mempersiapkannya entah bagaimana.

Bagaimana denganku?

Untuk apa kau menggunakan namaku?

Berdiri.

Jangan gunakan simbol Mugen untuk hal-hal curang seperti ini, kau brengsek!

Masalah ini tidak ada hubungannya dengan Mugen.

Jika kau mengerti, lalu cepatlah lenyap!

Jangan pernah mengatakan kau anggota dari Mugen lagi.

Kohaku.

Lepaskan!

Kembalikan!

Apa yang kalian lakukan?!

Gawat itu Tatsuya! Ayo lari! Lari!

Akan lebih baik jika saat ini bisa berlangsung selamanya.

Hal ini tidak selamanya, itu untuk tak terbatas

Tak terbatas.

Itu bukan berarti aku membuangnya.

Itu berubah

Fakta bahwa itu berubah

dan kehilangan partner yang sama sekali berbeda.

Tatsuya.

Itu hanya seperti yang kau katakan.

Dia bahkan tidak akan mendengarkan apa kau katakan.

Hey, Tsukumo.

Tatsuya.

Aku...

Tatsuya-san telah meninggal.

Pelakunya

seseorang di Mugen yang memiliki dendam pada Kohaku-san.

Akibatnya, kematian Tatsuya ini membuka kesempatan yang menyebabkan pembubaran Mugen.

Kohaku-san lenyap.