All language subtitles for Heute.oder.morgen.2019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Oi. - Oi.

O que vocĂȘ estĂĄ bebendo?

- Cerveja. - Posso tentar?

Yum.

VocĂȘ quer o meu?

Sim, claro. Por que nĂŁo?

E?

- Sim, o seu Ă© melhor. - VocĂȘ gosta de trocar?

Claro.

O que vocĂȘ acha? Por que Ă© que?

O que?

- Que as bebidas de outros provam melhor. - cuspi no meu.

Mesmo?

OK?

VocĂȘ estĂĄ certo Tem gosto de vocĂȘ.

Qual Ă© o seu nome

Eu sou Ben Jakubowski.

Maria Stuart. - Oi.

VocĂȘ gosta de arte?

Eu sĂł estou aqui por alguns dias. EntĂŁo eu vou fazer algo em Dubai.

- VocĂȘ trabalha para uma grande empresa? - NĂŁo, eu ... eu sou ...

Eu sou Ben Jakubowski. O artista.

- Legal. Sim.

Qual Ă© a sua arte?

Eu sou realmente Ben Jakubowski. O ... eu sou.

- Realmente? Sim.

Desculpe, eu realmente nĂŁo tenho plano Quem Ă© VocĂȘ.

Me desculpe, eu nĂŁo queria ...

Olha, este Ă© meu amigo.

Niels! Venha aqui.

Este Ă© Ben Lebanowski, algum artista. VocĂȘ o conhece?

- NĂŁo. Eu acho que ele Ă© famoso.

OlĂĄ, sou Niels. Ei. Ben.

- Agradåvel. Sim também.

Ele e Ăłtimo. Parece que ele tem um pau enorme.

O que vocĂȘ disse

Sua mĂŁo parece como se vocĂȘ tivesse um pau enorme

Na verdade, Ă© bastante pequeno.

E também muito magro.

Perfeito. Sim.

Assim...

O que vocĂȘ vai fazer hoje? VocĂȘ quer sair com a gente?

Na verdade, tenho alguns planos.

- Realmente? Sim.

O que Ă© mais emocionante do que isso?

Agora escute, vocĂȘ parece muito legal.

Mas hoje nĂŁo me apetece por algo louco.

Por quĂȘ? VocĂȘ estĂĄ assustado?

- Talvez eu simplesmente nĂŁo levante ... - Em que?

No pĂȘnis. Eu nĂŁo gosto de pĂȘnis.

Talvez vocĂȘ deva trabalhar nisso? Chupar um?

Estamos em Berlim, certo?

EntĂŁo.

Pra onde vocĂȘ quer ir

VocĂȘ exagerou novamente.

Antes de envelhecermos

OlĂĄ.

- Desculpe, estamos atrasados. - Sem problemas.

Venha aqui. OlĂĄ.

- OlĂĄ. - OlĂĄ!

Eu vou te mostrar rapidamente.

Esta Ă© a sala de armazenamento.

LĂĄ embaixo tem o segundo quarto e a mĂĄquina de lavar.

Essa Ă© a cozinha. Eu nĂŁo cozinho muito

mas eu tenho algumas coisas: panelas, frigideiras etc.

- Aqui estĂĄ o bar. Ajude-se. - NĂłs vamos reabastecer.

HĂĄ o outro quarto.

Ah, sim, essa porta Ă© um pouco complicada.

VocĂȘ tem que abrir, puxe e deslize-o assim.

Atire minhas coisas em uma caixa se vocĂȘ precisar de mais espaço.

- Acho que nĂŁo precisamos. - VocĂȘ decide.

Sobre a sauna ...

VocĂȘ liga aqui. Esta Ă© a temperatura e o temporizador.

O balde estĂĄ dentro, e alguns aromas estĂŁo lĂĄ.

- Devemos registrar com que frequĂȘncia o usamos? - Por quĂȘ?

- Para a conta de luz. - Absurdo.

Estou feliz que o lugar nĂŁo ficarĂĄ vazio o verĂŁo inteiro.

Apenas sinta-se em casa!

Ok, nessa nota ...

Oh espere. Damas primeiro.

Obrigado por tudo. - Sem problemas.

Ah sim, as chaves.

- Tudo bem tchau! - Tchau.

Merda! Este lugar Ă© a bomba!

É como um palácio.

HĂĄ um projetor.

- O que ele faz, afinal? - coisas de TI.

NĂŁo Ă© realmente justo.

O que?

Eu digo todas as minhas coisas e vocĂȘ guarda tudo para si mesmo.

Eu simplesmente nĂŁo penso em histĂłrias e situaçÔes como vocĂȘ.

EntĂŁo, o que vocĂȘ pensa sobre quando vocĂȘ se masturba?

Apenas um pau anĂŽnimo?

Eu apenas faço isso.

É uma coisa física.

Mas no que vocĂȘ pensa?

VocĂȘ deve pensar em alguma coisa.

Nenhuma idéia. Eu apenas me concentro.

Me passa o papel higiĂȘnico.

Claro, mas em quĂȘ?

- No sentimento. - Apenas no sentimento?

Nenhuma situação ou história?

- Porque as mulheres sĂŁo todas tĂŁo romĂąnticas? - Exatamente.

Aposto que vocĂȘ sĂł faz na banheira.

Um bom banho de espuma, velas, mĂșsica romĂąntica...

Eu nĂŁo sei sobre animais mas os seres humanos tĂȘm empatia por uma razĂŁo.

Ou talvez seja apenas uma falha evolutiva marcando o começo do fim.

Mas a evolução não comete erros.

A evolução estå sempre certa, não é?

Sim, entĂŁo nĂŁo Ă© uma falha mas uma consequĂȘncia lĂłgica.

- Isso nĂŁo muda nada. - sim.

- Como o quĂȘ? AlguĂ©m estĂĄ vindo.

Isso muda tudo ... e nada. Cristalino, certo?

Oh, certo. Cristal.

Quem sabe. VocĂȘ esquece de olhar e bam! Atingido por um ĂŽnibus, game over.

- Entediante. - Talvez para vocĂȘ.

Mas nĂŁo Ă© tudo sobre o momento, o agora. Okay, certo.

Danke.

- Este Ă© o agora que vocĂȘ estĂĄ falando, nĂŁo Ă©? - O que?

Agora. Algo assim.

- Certo? - Pare com isso.

Vå até lå e fale com ela.

Por que nĂŁo?

Ela Ă© uma turista ou algo assim.

Assim? Olha como ela Ă© gostosa.

VocĂȘ estĂĄ com medo, ou o quĂȘ?

VocĂȘ assustado?

- Oi. - Oi.

- Ich hab deine Sachen gesehen ... Ja?

Krieg ich vielleicht eins?

VocĂȘ quer um Radieschen?

Aqui, bitte.

- Parece um pouco nazista. - Eu sei. O que eu posso fazer?

Relaxar, talvez?

- É apenas uma dor na minha bunda. - Mas ainda te tira.

NĂŁo, essas vogais longas, e que "como, como, como ..."

EntĂŁo ele se intromete na minha conversa. Qual Ă© o problema dele?

É uma linguagem horrível.

Mas o pior Ă© ...

quando vocĂȘ encontra um refinado VersĂŁo em inglĂȘs de si mesmo.

Como aquele esnobe lĂĄ.

Eles parecem melhores, se vestem melhor, são super inteligentes e muito legais também.

- Mais legal que vocĂȘ? - Isso me dĂĄ esse impulso estranho.

- Yuppie lixo! - NĂŁo Ă© isso que eu quero dizer.

Esse desejo, esse estranho "grrr" sai do nada.

- Provavelmente Ă© dos seus avĂłs. - O que?

- Essa estranha "Inglaterra-grrr". - O que?

De quem mais ele viria?

O que vocĂȘ estĂĄ tagarelando?

VocĂȘ estĂĄ bĂȘbado?

O que?

Nada.

Esperar.

A primeira coisa que fazemos Ă© tomar banho.

Todos nĂłs.

NĂłs nos beijamos.

Molhado, sob o chuveiro.

Água em todo lugar.

Enquanto ele trabalha sua boca e tetas com batidas firmes de sua lĂ­ngua,

Eu me ajoelho atrĂĄs de vocĂȘ e lamber sua bunda molhada.

Seu pĂȘnis inchado ...

um pau enorme,

incircunciso e imaculado,

empurra forte contra seu estĂŽmago.

No começo vocĂȘ acaricia um pouco,

entĂŁo vocĂȘ se inclina.

VocĂȘ puxa o prepĂșcio grosso de volta ...

e empurre a cabeça brilhante em sua boca.

EntĂŁo eu venho,

ajoelhe-se ao seu lado,

e começar a lamber sua empresa, bolas raspadas.

Pouco antes de ele vir, eu agarro vocĂȘ.

Eu puxo vocĂȘ para mim ...

e enfie minha lĂ­ngua na sua boca.

O beijo tem gosto de sal.

Salgado e almiscarado.

EntĂŁo vocĂȘ se levanta.

VocĂȘ vira,

e em um movimento ele agarra sua perna e penetra vocĂȘ realmente profundo.

De novo e de novo seus corpos colidem.

Eu me ajoelho embaixo de vocĂȘ incline minha cabeça para trĂĄs

e mexa minha lĂ­ngua em cĂ­rculos na sua virilha.

Seus impulsos fortes definiram o ritmo. Todos nós começamos a ir mais råpido ...

e mais rĂĄpido,

e mais rĂĄpido ...

- Oi. - OlĂĄ.

- Eu vou correr para os correios. - OK.

- Te vejo daqui a pouco. - Até logo.

- Aqui. - Obrigado.

Onde estĂĄ o vermelho?

Ah aqui.

OK. Vamos lĂĄ.

Espere um segundo.

RĂĄpido agora.

Onde Ă© o lugar?

Em Paul-Lincke-Ufer, perto do campo de bocha. VocĂȘ pode vĂȘ-lo no pĂĄtio.

- Quanto tempo vocĂȘ pode ficar aĂ­? - AtĂ© o final de agosto.

- Louco. De graça? - Sim.

- Quem Ă© esse cara? - Seu tio.

Oh, Ă© por isso.

Ai!

- Ele era meio gostoso. - Que atirou?

Seu tio. Ele é uma espécie de George Clooney-ish.

Eu acho dinheiro conserva vocĂȘ de alguma forma.

EntĂŁo, quantos anos ele parecia? TĂŁo velho quanto vocĂȘ.

Tenho 29 anos. - Sim, mas vocĂȘ nĂŁo parece 29.

- Vai nos dois sentidos. - O que?

- O que acontece nos dois sentidos? Aquela coisa com o dinheiro.

- Espere um segundo. - O que ela estĂĄ fazendo?

OlĂĄ?

Ah, ei.

- Eu sou o Ășnico com rabanetes ontem. - Eu lembro.

- VocĂȘ estĂĄ esperando o trem ou ... Sim.

- Para onde vocĂȘ estĂĄ dirigindo? - Em nenhum lugar, na verdade.

VocĂȘ fica aqui?

- Eu ... saio com alguns amigos aqui. - Ah ok.

Que pena.

Ei. - Oi.

Eu esqueci algo.

- É muito maior do que nas fotos. - Sim, estamos muito felizes.

- VocĂȘ realmente poderia fazer isso incrĂ­vel, certo? - Absolutamente.

Niels! Que bom ver vocĂȘ. - OlĂĄ.

Ei. - OlĂĄ.

EntĂŁo, o que estamos fazendo primeiro?

Eu comprei as tomadas para a cozinha. Vamos começar por aí.

OK.

- VocĂȘ tem algo que eu possa vestir? - Sim, espera aĂ­.

Parece Ăłtimo aqui. Boa atmosfera.

Temos algumas idéias.

- Olha VocĂȘ aqui. - Legal, obrigado.

NĂłs pensamos em fazer uma marquise aqui.

- VocĂȘ quer dizer estender a sala? - VocĂȘ acha que seria muito trabalho?

Depende do que vocĂȘ quer e como vocĂȘ faz isso.

A melhor maneira seria tirar a parede inteira.

Livre-se da janela e do aquecedor.

Melhoraria muito o espaço.

Primeiro vou terminar meu doutorado.

Mas de alguma forma eu gosto desta cidade. É tão pequeno e descontraído.

Ei, Ă© aniversĂĄrio do meu irmĂŁo e estamos prestes a cantar para ele.

- Quer participar? - Claro, sem suor.

Ótimo, obrigado.

As pessoas aqui sĂŁo muito legais. Eles sĂŁo relaxados, amigĂĄveis.

Na superfĂ­cie, sim, mas o que hĂĄ por baixo?

Honestamente, acho que os loucos por festas em Berlim sĂŁo muito piores.

Todos eles ouvem a mesma mĂșsica, vista a mesma roupa,

tem as mesmas opiniÔes.

NĂŁo tem nada a ver mais com o individualismo.

- Sim, mas isso realmente existe? - O que? Individualismo?

Sim.

8, 7, 6,

5, 4, 3, 2, 1!

NĂŁo!

- AlĂŽ? - Propaganda.

Obrigado.

- Felicidades. - Felicidades.

VocĂȘ sabia, que existem 40.000 lanternas a gĂĄs em Berlim?

- O que onde? Estranho, certo?

Por toda parte. Todas as pequenas lĂąmpadas.

É perigoso, nĂŁo Ă©?

Se um tubo Ă© perfurado, tudo explode.

Isso seria legal agora. Como na véspera de ano novo.

Bolas de fogo, em toda parte.

Isso seria tĂŁo romĂąntico.

Ja, vielleicht.

Foi?

Nichts.

AĂ­ estĂĄ vocĂȘ.

Onde vocĂȘ estava?

Pintura.

- Eu quero tomar um banho. - Absurdo.

- Não, sério, estou toda suada. - Exatamente.

É desconfortável.

Ei! Não é justo. Eu também quero tomar banho.

VĂĄ embora, eu estou cagando.

Maria.

Vamos!

O que?

Qual Ă© o seu problema?

NĂŁo ouse.

- Eu nĂŁo estou fazendo nada. - Fora!

- Feche seus olhos. - O que?

Feche seus olhos.

Agora abra sua boca.

Mostre sua LĂ­ngua.

Todo o caminho.

- Eu vi a garota do trem novamente hoje. Hum?

Aquele com rabanetes.

Onde?

- Na estação Yorckstrasse. - e

- E o que? - Voce falou com ela?

- Ela me deu o nĂșmero dela. - e

- E o que? - VocĂȘ ligou para ela?

- Hoje? TĂŁo cedo? - Sim. Por que nĂŁo?

Quando vocĂȘ quer fazer isso?

Nenhuma idéia.

Eu nĂŁo esperaria muito tempo.

Direita?

- E se eu nĂŁo a quiser? - Ela estava extremamente gostosa!

Sim...

- Hier darfst du nicht drauf. Nein?

Nein! Du musst immer daneben stehen.

- Ziemlich mandĂŁo. - Das sind die Regeln! Nur bis hier.

- E por favor nĂŁo me bata. - Esperar!

NĂŁo estava certo.

Acho que vocĂȘ pode ficar aĂ­. NĂŁo! Essas sĂŁo as regras.

Ok NĂłs aceitamos.

Eu apenas continuo jogando? Como isso funciona agora

- AgradĂĄvel! - Sim!

- Ok, estou fazendo a mesma coisa agora. - OK.

- "O mesmo" bom. - Sim, estou fazendo o mesmo "bem".

OlĂĄ.

- Olha quem eu trouxe. Que surpresa agradĂĄvel.

Essa Ă© a Chloe.

- Chloe, essa Ă© minha amiga. OlĂĄ, sou Niels.

NĂŁo se preocupe, ele Ă© legal.

VocĂȘ poderia fazer isso? Por favor?

Ela Ă© tĂŁo gostosa!

O que ele disse

Que estĂĄ quente. O clima.

EntĂŁo, o que eu posso te trazer?

- duas colas. - Sim.

Ice? - Com prazer.

- EntĂŁo ... esta loja Ă© sua? - NĂŁo, eu sĂł trabalho aqui.

Porra! Eu tenho de fazer alguma coisa. VocĂȘ jĂĄ terminou a coca?

- Assim como. Eu realmente tenho que ir.

- Realmente? Sim. Mas eu pago por isso.

NĂŁo tem problema, espere um momento.

- Aqui estĂĄ. - Obrigado. Foi um prazer conhecĂȘ-lo.

- Também. - Tchau.

Ela Ă© muito tĂ­mida, nĂŁo Ă©?

Obrigado.

Posso ter um desses croissants?

O que os caras estĂŁo fazendo?

Isto Ă© para vocĂȘ.

- E eu trouxe comida. - VocĂȘ estĂĄ louco.

- Ei. - Oi.

OK.

Ich hau mal ab.

Schönen Abend noch, ihr beiden.

Vou vĂȘ-la muito rĂĄpido.

Niels, posso falar com vocĂȘ? - E aĂ­, como vai?

Isso pode fazer vocĂȘ se sentir bem para dar coisas Ă s pessoas de graça,

mas na verdade, vocĂȘ estĂĄ roubando de mim.

Ninguém quer croissants velhos. Nós também podemos entregå-los aos sem-teto.

Essa nĂŁo Ă© a questĂŁo.

Eu posso pagar por isso.

Não se trata de croissants antigos ou uma xícara de café.

Eu nĂŁo estou tendo um bom dia. Apenas tire do meu salĂĄrio.

Niels, o que estĂĄ havendo? - O que?

- Estou falando e vocĂȘ simplesmente vai embora? - VocĂȘ estĂĄ menstruada ou o quĂȘ?

O que? VocĂȘ vai me despedir agora?

- E amanhĂŁ? - VocĂȘ sĂł pode entrar aos domingos,

caso contrĂĄrio, hĂĄ trabalhadores lĂĄ.

Talvez verifique novamente antes?

- Por quĂȘ? Ele estava lĂĄ no domingo. - Sim, dois domingos seguidos.

Sim, ninguém mais pinta lå. Teremos pelo menos 15 minutos.

Dois italianos vieram da Ășltima vez, fumando maconha como um louco.

Olha, aqui estĂĄ o que eles fizeram.

Eles nĂŁo foram feitos quando o motorista chegou.

EntĂŁo eu comecei a gritar e cagar. Mas entĂŁo tivemos que fugir.

E entĂŁo, cara, mais ou menos na metade do caminho ...

- um dos italianos começa a vomitar. - Ele realmente vomitou?

No paletĂł e no cara correndo atrĂĄs dele.

- Foi tĂŁo nojento! - Deixe-me ver.

Posso ter um sucesso?

Maria?

- É feio. - A esquerda está bem, eu acho.

O que vocĂȘ vai fazer mais tarde?

- QuerĂ­amos sair de novo. Direita? - Sim, daqui a uma hora.

E depois?

Maria?

O que? O que Ă© isso?

Nada.

Niels, espera.

- O que? - Vamos conversar.

- Eu nĂŁo posso agora. - O que eu fiz?

- Seus amigos vĂȘm e fumam juntas. - O que hĂĄ de errado nisso?

Os sapatos deles no sofå, articulaçÔes no meu livro!

É por causa do seu livro?

- NĂŁo, nĂŁo Ă© sobre o maldito livro. - EntĂŁo por que vocĂȘ estĂĄ tĂŁo chateado?

Eu vi vocĂȘs ontem.

O que?

Ontem Ă  noite, na porta.

- VocĂȘ estĂĄ me espionando agora? - Sim.

Ótimo.

VocĂȘ estĂĄ apaixonado por ela?

- HĂŁ? - Deixe-me passar.

VocĂȘ estĂĄ brincando mas vocĂȘ nĂŁo vai admitir isso?

- Deixe-nos saber quando vocĂȘ terminar aqui. - AtĂ© logo.

Até logo.

Maria!

Ei!

Que porra Ă© essa?

Me deixar entrar!

VocĂȘ Ă© louco?

- Por que vocĂȘ me trancou? Eu estava prestes a abri-lo.

- Por que vocĂȘ nĂŁo disse nada? - NĂŁo achei que vocĂȘ fosse Rambo.

- Vai Rambo? - Sim.

Por que vocĂȘ colocou a corrente na porta? VocĂȘ Ă© louco?

Ei.

Maria!

O que Ă© isso?

É para vocĂȘ.

OK.

Eu queria me desculpar.

Com isso?

E sem olhar para mim?

E agora?

Eu nĂŁo sei. VocĂȘ decide.

Eu também não sei.

Mas vocĂȘ nĂŁo quer se virar?

Na verdade nĂŁo.

OK.

- Andrea me expulsou. - O que? Por quĂȘ?

Nenhuma idéia.

Porque eu sou estĂșpido.

Merda. O que vocĂȘ vai fazer?

Eu nĂŁo sei.

Apenas verĂŁo.

Acho que algo aconteceu entre Chloe e eu.

Quantas vezes vocĂȘ se encontrou?

NĂŁo importa.

VocĂȘ acabou de entender, ou faz mais?

- Conte-me! - NĂłs fizemos um pouco mais ...

Tem certeza de que quer saber?

Eu perguntei, nĂŁo perguntei?

Sim.

Mas nĂŁo vai te machucar?

Possivelmente.

E onde? Onde isso aconteceu?

Na casa dela.

Uma ou vĂĄrias vezes?

Apenas uma vez de verdade.

Ok

Eu simplesmente nĂŁo entendo Por que vocĂȘ nĂŁo me contou?

Nenhuma idéia.

Eu queria isso de alguma maneira.

LĂĄ.

Os caminhos costumavam ser todos feitos de areia.

Estava sempre empoeirado e correndo triturava tĂŁo bem.

- NĂŁo Ă© como agora. - Mas agora vocĂȘ pode andar de skate lĂĄ.

Mas o encanto se foi. VocĂȘ nĂŁo Ă© veio a Berlim para patinar.

Nenhuma idéia.

VocĂȘ tem patins?

NĂŁo

VocĂȘ vĂȘ?

Estou aqui para minha tese de doutorado.

- VocĂȘ estĂĄ na TU ou na HU? - Eu nĂŁo estou estudando aqui.

- De volta ao final de agosto. - Eu nĂŁo sabia disso.

VocĂȘ nĂŁo me perguntou.

E sobre o que Ă© isso?

NĂŁo?

Talvez cidade e Desenvolvimento regional?

Sim, desenvolvimento urbano e regional!

E o tĂ­tulo?

"Estratégia de cluster no desenvolvimento urbano

e seu impacto na estrutura social, IndĂșstria e mercado de trabalho em Manchester

da Segunda Guerra Mundial até hoje ".

VocĂȘ Ă© tĂŁo esperto.

Engraçado, eu estava em Manchester. - Realmente?

Sim, para ver Neil Young.

VocĂȘ foi para Manchester ver Neil Young?

Sim, esse foi um Ăłtimo show.

Com licença...

Porque voce esta rindo Por que ela estĂĄ rindo de mim?

Eu estava na estrada para sempre com cinco movimentos diferentes,

15 horas ou mais para uma rota.

VocĂȘ estĂĄ no trem dirigiu para Manchester?

Sim. - Daqui?

- Atraves do tunel. - Para Neil Young? Sim.

Atraves do tunel?

Sim. - Por quĂȘ?

Ele nĂŁo voa. - Por que nĂŁo?

Eu não gosto de aviÔes. - Por que não?

- vocĂȘ quer saber isso? - Sim, claro!

- VocĂȘ vai contar sua histĂłria agora? - Sim.

Minha namorada e eu queria voe de Roma para Paris ... - Maria.

NĂŁo, antes de Maria.

Nós vamos para o avião e tenho um péssimo pressentimento sobre isso

LĂĄ fora, Ă© remendado com fita adesiva e por dentro fede totalmente.

- Depois de mijo de homens velhos. - Oh, que bom!

Isso era um velho pedaço de lixo.

Por favor, me entregue meu celular.

Cuidar de dez minutos Eu saio e vejo

que ainda estamos totalmente perto estĂŁo acima do solo.

Eu mostro para minha namorada e de repente o motor falha e nĂłs deslizamos.

- Porra! - O motor deu partida, parou e deu partida novamente.

EntĂŁo ouvimos um alarme ...

E entĂŁo o piloto diz: "Temos dificuldades.

Jogamos o combustĂ­vel acima do mar

e tentar, voar de volta e pousar em emergĂȘncia ".

- "Tentar"! - Sim, ele realmente disse isso.

Oh Deus. Porcaria. - VocĂȘ precisa de ajuda?

Sim por favor.

Balance sua perna esquerda por lĂĄ. Eu vou pegar vocĂȘ.

- Porra! Oh Deus. - Vamos.

- Eu te abraço forte. Oh merda. Porcaria.

Entendi.

Oh Deus, obrigado. - De nada.

- Parece um pouco frio para mim. - Sim, completamente frio.

NĂŁo seja tĂŁo covarde. Cale a boca e tire a roupa.

Boa noite pessoal!

Apenas invasĂŁo, ou qualquer outra coisa?

Roubo? Estragos Ă  propriedade?

- Acho que nĂŁo. - Nada mais?

NĂŁo.

Eles ferraram, mas ... ninguĂ©m do pĂșblico os viu.

- Todos os trĂȘs? Juntos? - Exatamente.

Alguém quer drogas?

Sim

- Deslizar sobre. - Por quĂȘ? VocĂȘ tem espaço suficiente.

- Mas eu quero ir no meio. - NĂŁo.

Obrigado.

Ai!

NĂŁo NĂŁo nĂŁo nĂŁo. NĂŁo nĂŁo nĂŁo.

Vamos Niels!

Pare com isso.

Wimps.

Olha, ele tem uma posição.

Absurdo.

Mesmo?

Okay ...

Eu sinto Muito.

- VocĂȘ coloca na sua boca? - NĂŁo.

Por que nĂŁo?

EstĂĄ quente demais.

E vocĂȘ?

É muito mais legal lá em baixo.

Morde-me.

Eu posso te derrubar.

Vagabunda.

NĂŁo, cadela. Eu sou apenas um bom amigo.

Venha aqui.

VocĂȘ faz isso com todos os amigos?

NĂŁo para todos.

Apenas com alguns.

NĂŁo Ă© grande coisa.

E vocĂȘ pode encontrar alguĂ©m te fazer muito feliz.

O que?

Pare de rir.

Eu tenho que me concentrar.

O que?

Porque voce esta rindo

Aqui.

Obrigado.

"Abobrinha e azeitonas"?

Sim "abobrinha". É assim que Ă© chamado em alemĂŁo.

"Abobrinhas".

- "Courgettes"? - "Courgettes".

Parece um pouco francĂȘs. - Cheio.

- VocĂȘ chama abobrinha de "abobrinha"? - "Courgettes".

Isso Ă© estĂșpido. Por quĂȘ?

- Muito bem! - Por que nĂŁo?

E café.

- VocĂȘ conhece isso? - O que Ă© isso?

Chocolate.

Ela Ă© boa.

E 51 centavos mudam. Obrigado.

- OlĂĄ. - OlĂĄ.

1,48 por favor.

Quanto falta?

VocĂȘ tem trĂȘs centavos?

OlĂĄ.

Eu acordei vocĂȘ?

Veja isso.

Que tal isso?

- Eu me masturbei e adormeci. - O que?

Eu esqueci de tirar meus dedos.

Eles estĂŁo todos murchados!

Ei

VocĂȘ jĂĄ tentou isso?

- VocĂȘ estĂĄ falando sĂ©rio? - Por que nĂŁo?

Por que navegar em um canal desagradĂĄvel onde vocĂȘ nem sabe nadar?

- Porque Ă© divertido! - O que Ă© divertido? Remo?

Sim vocĂȘ senta ai pendure os pĂ©s na ĂĄgua, o que faz ...

- ...DiversĂŁo. - Isso nĂŁo Ă© divertido.

- Tem lixo flutuando, fede ... - Sim, mas eles estĂŁo se divertindo.

- Eles estĂŁo se divertindo. NĂŁo!

- É sujo e nojento. - Não.

- VocĂȘ estĂĄ fazendo isso em Londres? - NĂŁo.

EntĂŁo por que aqui?

SĂł porque.

- VocĂȘ sabe o que estou pensando? - O que?

Se vocĂȘ estivesse lĂĄ, vocĂȘ faria Tire fotos com o bastĂŁo de selfie ...

Do que vocĂȘ estĂĄ falando? VocĂȘ tem medo de ir de barco ...

Deixar. VocĂȘ me interrompeu

Porque vocĂȘ Ă© irritante.

Eu sou chata? Os idiotas sĂŁo irritantes. Olha para ela.

Provavelmente espanhĂłis, o filho da puta estĂșpido.

VocĂȘ realmente acabou de fazer isso? Qual Ă© o seu problema?

NĂŁo tĂŁo alto.

VocĂȘ tem um problema?

NĂŁo

- Isso foi porque eu falava inglĂȘs? - O que?

vocĂȘ estĂĄ envergonhado ser confundido com um turista?

Eu nĂŁo ligo para o que as pessoas pensam.

VocĂȘ nĂŁo se importa.

E que vocĂȘ nĂŁo percebe torna tudo muito pior.

Eu vou comprar ĂĄgua

- VocĂȘ deixou as hastes? - Sim porque?

- É grande. - Mas eu os lavei.

VĂĄ embora!

Eu preciso de um ovo. - Aqui.

Apenas um?

Ah Merda...

- VocĂȘ ainda estĂĄ doente? Sim.

VocĂȘ deveria tentar gengibre. Os desinfetantes.

VocĂȘ gostaria de um pouco de chĂĄ?

NĂŁo, continue.

Isso estĂĄ ok.

Ela ainda estĂĄ brava comigo?

Eu nĂŁo sei

VocĂȘ estĂĄ nos assistindo

Eu seco minhas mĂŁos.

E eu estou grĂĄvida.

Eu fiz dois testes e estava no médico.

Eu sei

Quando isso aconteceu?

Talvez o primeiro Tempo na piscina?

É de mim

Eu acho.

Mas eu nĂŁo entrei em vocĂȘ

Bem ...

- Vamos Niels. - O que?

Boa reação.

- Por quĂȘ? - Pense nisso.

Idiota, realmente.

- Quem quer uma chance? Sim, preciso de um.

- Um tiro, sério? - Sim com certeza.

Quando vocĂȘ descobriu?

Última quinta.

Por que vocĂȘ nĂŁo disse nada?

Niels! - O que?

Eu nĂŁo queria fazer uma onda antes que eu nĂŁo tenha certeza.

- E agora Ă© vocĂȘ? Sim.

Felicidades.

- EntĂŁo vocĂȘ nĂŁo quer ficar com isso. - NĂŁo, eu nĂŁo quero.

Tudo vai ficar bem.

- VocĂȘ Ă© tĂŁo grande! - Pare de andar por aĂ­ com ciĂșmes.

- Eu nĂŁo sou ciumento. - NĂŁo?

- Ciumento do que? - Claro que parece ciĂșmes para mim.

Quer saber como me sinto?

Estamos juntos hĂĄ mais de dois anos, entĂŁo vem uma foda de verĂŁo ...

- e vocĂȘ a engravida. - Ela Ă© sĂł uma merda de verĂŁo?

Interessante. - Sim, o que mais?

O que vocĂȘ acha?

OlĂĄ?

Isso Ă© Ăłtimo!

EntĂŁo ela pode ter o bebĂȘ e apenas mude.

VocĂȘ pode comprar alimentos orgĂąnicos, faça a coisa multicultural de Kreuzberg.

Besteira burguesa do caralho!

Ă© assim que Ă© entĂŁo me dĂȘ suas chaves.

- O que? - Me dĂȘ suas chaves!

Todas as minhas coisas estĂŁo aqui.

Pegue ou pegue amanhĂŁ. Me dĂȘ as chaves.

Aconselhamento sobre conflitos na gravidez. É obrigatĂłrio se vocĂȘ quer um aborto.

Ja, da guerra ich.

- Echt? Ja.

EntĂŁo vocĂȘ tem que esperar trĂȘs dias antes do aborto.

- Wann warst du da? - Sou Montag.

- ela foi na segunda-feira. - Qual método ela escolheu?

- O que vocĂȘ quer dizer? - Se ela estiver na quinta semana,

ela tem duas opçÔes:

ela pode optar por abortar com uma pĂ­lula ou um procedimento hospitalar.

O procedimento Ă© melhor, certo?

Se vocĂȘ nĂŁo tem certeza, pode vir e fale com um mĂ©dico sobre isso.

Sagt sie?

Um momento por favor.

Ela fala sobre os métodos. Existem diferentes ...

Sim eu me peguei optou pela pĂ­lula.

- VocĂȘ tem certeza? Sim.

Então, com a medicação?

Sim.

Tudo bem, deixe-me verificar o calendĂĄrio.

Onde vocĂȘ vai?

Como isso funciona exatamente?

Ei. Ei.

- Me desculpe por ontem. - Esta bem.

NĂŁo, eu era realmente uma merda.

- Como vocĂȘ estĂĄ? - OK. Estou me sentindo um pouco doente.

VocĂȘ estĂĄ planejando tudo agora?

Sim Eu quero acabar logo com isso antes de mudar de idéia.

VocĂȘ nĂŁo tem certeza?

Sim, eu tenho certeza, mas ... Bem ...

Ok

Sim?

- Temos amanhĂŁ Ă  tarde um compromisso. - OK.

- VocĂȘ nĂŁo estĂĄ se apressando um pouco? - NĂŁo Ă© problema seu, Ă©?

- Estou aqui para me desculpar. - Bem entĂŁo?

Boa. Estou indo embora.

OlĂĄ.

Ei

O que Ă© isso?

Eu quero dar um passeio. VocĂȘ vem com

- VocĂȘ Ă© louco? - O que eu fiz?

- Que merda Ă© essa? - Acalme-se.

Chloe, vocĂȘ vem?

Que merda! Nós somos os próximos. - Assim? A decisão é dela também, certo?

VocĂȘ estĂĄ ferrado.

EstĂĄ bem.

Esta sua toalha Eu nĂŁo sei mais.

Boa. OK fixe.

- Quem Ă©? - Meu pai.

- O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aĂ­? - Este Ă© o meu aluguel.

- Quanto Ă© este? 800.

Por mĂȘs?

OK, vamos lĂĄ.

Papai!

Quem Ă©?

- Minha filha? - legal né?

- Minha filha! - VocĂȘ sente todo o dinheiro.

- Bom te ver. - O mesmo aqui.

Essa Ă© a Chloe. Este Ă© Robert, meu pai.

OlĂĄ.

Sim, bem vindo.

Eu vou terminar.

Nós também temos bagas.

Chegando!

- Quanto tempo vocĂȘs podem ficar lĂĄ? - AtĂ© o final de agosto.

- EntĂŁo vocĂȘ sublocou seu quarto? - Sim.

- Por quĂȘ? - SĂł perguntando.

Precisamos de mais cadeiras.

- Pare, estamos comendo agora. - NĂłs nĂŁo estamos com fome.

EntĂŁo vĂĄ jogar em outro lugar.

Como estå seu professor? - Não o vejo hå séculos.

- Ouviste-me? - NĂłs entendemos.

- Por que vocĂȘ nĂŁo foi? - Eu nĂŁo suporto todos os egomanĂ­acos.

- Ou talvez tenha algo a ver com vocĂȘ? - De jeito nenhum.

Eles fazem filmes sobre seus pais ou esculturas de seus brinquedos antigos.

- Quem se importa com essa porcaria? - Relaxe e coma uma batata.

Quem se importa com isso? As pessoas que fazem isso,

- e as pessoas que olham para isso. - É terapia de grupo.

Eles não podem lidar com sua própria liberdade. Eles devem ser enviados para um campo de trabalhos forçados.

- EntĂŁo eles teriam algo para processar. - VocĂȘ jĂĄ descobriu, nĂŁo Ă©?

- VocĂȘ estĂĄ flutuando acima de tudo. - Sim, eu tenho.

- É por isso que quero fazer outra coisa. - E o que Ă© isso?

- Algo como um ofĂ­cio. - Um ofĂ­cio?

Mas vocĂȘ realmente teria que trabalhar. Levante cedo...

- Cale-se! - NĂŁo Ă© uma mĂĄ ideia.

- Claro que vocĂȘ acha que Ă© uma boa ideia. - Ei!

- Que diabos? - VocĂȘ sempre concorda.

Apenas para evitar lidar com qualquer coisa.

Então, cerveja alguém?

Eu também.

Obrigado.

- Um deles. - Devemos comprar alguns deles?

Sim. - Cinco peças custam apenas dois euros.

- Realmente? - Sim, tome cinco.

Ok

Isso Ă© bom

Eles sĂŁo bons? Sim?

Realmente agora?

Aqui estamos em nosso espaço de parto.

Esta Ă© a nossa maior sala. NĂŁo seja tĂ­mido, entre.

As mulheres tĂȘm muito espaço aqui

para se mover e tente todas as posiçÔes diferentes.

Uma posição ereta ajuda o bebĂȘ se mover para baixo

através do canal de parto.

Sinta-se livre para experimentar tudo. Eu volto jĂĄ.

Das ist wie in 'nem Hippie-Fitnessstudio.

Se vocĂȘ estĂĄ interessado em dar Ă  luz aqui coloque seu nome nessa lista.

EntĂŁo nos encontrarĂ­amos para uma primeira entrevista e sente-se

e verifique se isso Ă© realmente o lugar certo para vocĂȘ.

Também verificamos se houver algum motivo médico

- nĂŁo dar Ă  luz em uma casa de parto. Ok, obrigado.

Bem?

Vou preenchĂȘ-lo, certo?

Ok EntĂŁo, quando eles vierem eles vĂȘm de lĂĄ.

VocĂȘ pode ficar aqui ou ali. Quando eles vierem me ligar, ok?

Ok

VocĂȘ pinta por lĂĄ?

Ei, nĂŁo aponte.

- NĂŁo mostre. - Merda, me desculpe.

Vamos lĂĄ.

Voce entende

Tens a certeza?

Água?

Obrigado.

- VocĂȘ ainda estĂĄ doente? - SĂł um pouco.

Devo fazer uma garrafa de ĂĄgua quente para vocĂȘ?

NĂŁo, estĂĄ tudo bem. Obrigado.

VocĂȘ coloca a garrafa lĂĄ?

VocĂȘ sabe, quando penso nisso

talvez um filho nĂŁo seja suficiente.

Quero dizer, qual Ă© a coisa mais importante na vida?

Para as pessoas Ă© a sobrevivĂȘncia do clĂŁ.

Esta nĂŁo Ă© a Idade da Pedra.

NĂŁo, mas eles fizeram

por causa dos mamutes e tigres são necessårias muitas crianças.

- Agora vocĂȘ sĂł precisa de dois. - por que dois?

Para obter o DNS.

O que?

Com dois filhos vocĂȘ recebe 50% do seu prĂłprio DNA duas vezes.

Na próxima geração.

Mas entĂŁo ele se mistura e ...

... desaparece.

Sim, para se tornar imortal vocĂȘ tem que clonar.

Eu nĂŁo quero me tornar imortal.

VocĂȘ estĂĄ cansado?

Eu acho que, Ainda nĂŁo consigo dormir.

VocĂȘ quer um valium?

- VocĂȘ tem um? Sim.

- VocĂȘ tem dois tambĂ©m? Sim.

Ok

Obrigado.

VocĂȘ vai me dar um

Obrigado.

Obrigado.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.