All language subtitles for Gu Family Book e09-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

नाटक द्वारा उपशीर्षक

एपिसोड 9

यह सब चोई कांग ची की वजह से है।

टीए एसईओ!

नहीं, ताई एसईओ। टीए एसईओ!

जैसे ही आप देखते हैं चोई कांग ची, उसे मार डालो।

टीए एसईओ

टीए एसईओ

क्यूं कर...

मैं यही पूछना चाहता हूं ...

तुमने ऐसा क्यों किया ऐसी बात?

क्यूं कर?

आप पिता को कैसे मार सकते हैं इतना भयानक?

मैं तुम्हें माफ नहीं करूँगा।

मरो!

अपनी तलवार दूर ले लो।

रास्ते से हट जाओ।

- सबसे पहले, अपनी तलवार ले लो! - वह एक दुश्मन है जिसने मेरे पिता को मार डाला।

रास्ते से हट जाओ!

कंग ची

सर बांध

ठीक है, कंग ची।

आप ठीक हो जाओगे।

उठो, कंग ची।

चोई कांग ची!

उठो!

चोई कांग ची!

यह कुतिया!

मेरा नाम चुंग जो है। मैं कुतिया नहीं हूँ।

मैं पार्क चुंग जो हूं।

आपके जैसे किसी की हिम्मत है मुझे चुनौती दो?

लालित्य से यही मतलब है चून हवा गवन में सर्वश्रेष्ठ गिसाएंग का?

क्या?

शराब पीने के लिए युवा प्रशिक्षुओं को मजबूर करना और उन पर उठा रहा है ...

यह सबसे अच्छा gisaeng का स्तर है चून हवा गवन में?

आपको मौत की मांग करनी होगी।

आपको कुछ भी डरना नहीं चाहिए!

मैं पहले से ही बदल गया हूँ दलिया के एक कटोरे पर गर्व।

मुझे रखने का कोई गर्व नहीं है। बेशक, मुझे डरने के लिए कुछ भी नहीं है।

क्या आपने मेरी लालित्य के बारे में पूछा था और स्तर?

इससे पहले, मैं आपको सिखाऊंगा तब होता है जब आप मेरे नसों पर आते हैं।

सबसे पहले, धोएं और दबाएं आप के सामने सभी कपड़े। इससे पहले, मैं आपको सिखाऊंगा तब होता है जब आप मेरे नसों पर आते हैं।

सबसे पहले, धोएं और दबाएं आप के सामने सभी कपड़े।

कल सुबह तक खत्म करो।

आपको इसे अभी रखना चाहिए था।

तुमने ऐसा क्यों किया?

वह एक दुश्मन है मेरे पिता को मार डाला

उसे मारने के लिए पर्याप्त नहीं है एक सौ बार

तुम उसकी रक्षा क्यों कर रहे हो?

चोई कांग ची ने मू सोल को नुकसान पहुंचाया?

- इसका क्या मतलब है? - मुझे लगता है कि वह गलत समझा जाता है।

जिसने लॉर्ड पार्क को नुकसान पहुंचाया वह नहीं था चोई कांग ची, यह जो गवान वोंग के गार्ड थे।

तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? मैंने अपनी आँखों से देखा!

नज़र के, चोई कांग ची ...

मेरे पिता...

मेरे पिता...

टीए एसईओ

मेरी आंखों में देखो।

उस समय और जगह पर, और कौन था मू सोल और कांग ची के अलावा वहाँ?

उस...

मुझे आंखों में देखो, और जवाब!

वहां और कौन था?

पिता, कंग ची ...

तथा...

तथा...

वैसे भी, मुझे यकीन है कि कंग ची वह है जिसने पिता को मार डाला।

कृपया मुझपर भरोसा करे! मैंने अपनी आँखों से देखा!

मुझे लगता है कि आप एक के तहत हैं मजबूत सम्मोहन।

सम्मोहन?

जबकि उसे यातना दी जा रही थी, उन्होंने उसे सम्मोहन के तहत रखा होगा।

अभी तक बहुत बुरा...

उसे सम्मोहन के तहत रखा गया था अवचेतन।

इसका क्या मतलब है?

एक अवचेतन अवस्था में प्रत्यारोपित सम्मोहन

केवल द्वारा पूर्ववत किया जा सकता है सम्मोहन करने वाले एक ही व्यक्ति ने।

क्या होगा यदि हम एक नहीं पा रहे हैं सम्मोहन किसने रखा?

तब तई सेओ के साथ क्या होगा?

वह चोई कांग ची को मारने की कोशिश करेगा अंत तक।

अंत तक?

चोई कांग ची मर जाता है जब तक?

क्या वह बहुत ज्यादा खून बह रहा है?

कुछ और लाओ thistle पत्तियां पेस्ट।

- और कुछ हर्बल पानी भी। - जी श्रीमान।

कंग ची।

कंग ची!

- कंग ची! - हाँ?

- तुम्हारा सपना क्या है? - ख्वाब?

मुझे नहीं पता...

मैं बस भगवान पार्क, चुंग जो, आप चाहते हैं, पिता, और सौ साल के सदस्यों के सदस्य

एक लंबे समय के लिए यहाँ एक साथ रहने के लिए।

आप क्या?

मैं पिता की तरह किसी बनना चाहता हूं।

तो, मैं पिताजी पा सकता हूँ अभिस्वीकृति।

आप पहले से ही स्वीकार कर लिया है सराय में आपके काम के लिए।

अब आपको बस शादी करनी है।

तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

आपका कारण क्या है?

आप उन सभी को क्यों अस्वीकार करते हैं शादी के प्रस्ताव?

चुंग जो की तरह कहा, क्या आप महिलाओं से डरते हैं?

डरा हुआ? मुझे डर क्यों होगा?

तो क्या आपके पास पहले से है आपकी पसंद का कोई?

आपके पास कोई होना चाहिए! यह कौन है?

वह किस परिवार से है?

बहुत अधिक खोजने की कोशिश मत करो।

यह कौन है?

तुम मुझे नहीं बताओगे?

आप नहीं बताएंगे? वास्तव में, आप अंत तक मुझे नहीं बताएंगे?

बस मुझे बताओ!

आप इसे मुझसे भी रखेंगे?

यह सब क्या है? ऐसा लगता है जैसे स्कर्ट मुश्किल से गीले थे।

आप इस कपड़े धोने के द्वारा कहते हैं बस इसे इस तरह गीला कर रहे हैं?

अरे बाप रे! यह अभी भी बहुत गंदे है।

यह भी।

यह भी।

तुम क्या कर रहे हो? रूक जा।

अरे मेरा। आपको क्या करना चाहिये?

धोना आपके लिए मुश्किल होगा ये सब फिर से।

अरे मेरा। वे लड़कियां इतनी क्रूर हैं।

मैं अब उन्हें नहीं देख सकता।

वोल सैन, वह लड़की, बहुत क्रूर हो रहा है।

बस इसे नजरअंदाज करें।

जीवन हमेशा मीठा नहीं होता है। यह कई बार कड़वा और मसालेदार भी हो सकता है।

उसे पहले अनुभव करना होगा इससे निपटने के लिए एक रास्ता खोजने के लिए।

अरे!

कंग ची कैसी है?

धमनियों में से एक होना चाहिए बुरी तरह क्षतिग्रस्त

हम खून बह रहा नहीं रोक सकते हैं।

अगर वह खून बह रहा रहता है, तो यह मुश्किल होगा उसके लिए रात के माध्यम से जीवित रहने के लिए।

नहीं करें!

इसमें शामिल न हो जाएं कंग ची का भाग्य

चाहे वह एक हो आधा पौराणिक होना या नहीं ...

कृपया, इसे अनदेखा करें।

मैं उसे कैसे कर सकता हूँ जब हम एक-दूसरे को जानते हैं?

खासकर अब वह थोड़ी देर के लिए हमारे साथ रहेंगे?

भावनाओं का आदान-प्रदान किया जाता है लोगों के बीच।

तुम्हें मेरी बात का अर्थ पता है, ठीक है?

उसने कहा कि वह मानव बनना चाहता था। मैं उसकी मदद करना चाहता हूँ।

महिला!

तुम घबराओ नहीं। वह सोचता है कि मैं एक आदमी हूँ।

और मैं बस उसकी मदद करना चाहता हूँ एक दोस्त के रूप में।

तो, क्या आप मुझसे वादा करेंगे?

कि आप कभी देर नहीं करेंगे दोस्ती से ज्यादा कुछ?

कि आप कभी नहीं मिलेगा जीवन और मृत्यु के मामलों में शामिल है?

मुझे वादा करो। ठीक है?

लेकिन, आप देखते हैं ...

यह बच्चा मेरे सामने मर रहा है।

और मैं बस यहाँ बैठ नहीं सकता उसे मर रहा है।

मुझे खेद है, भिक्षु।

अरे!

इधर देखो, चोई कांग ची!

कंग ची!

जान में जान आई।

तुम मुझे क्या कर रही हो?

तुम मुझसे क्या कर रहे हो

शांत हो जाओ।

मैं तुम्हारी घाव को ठीक करने की कोशिश कर रहा था।

ठीक है।

यहाँ।

इसे वापस रखो।

मुझे अपना हाथ दो।

कंग ची

कंग ची

मुझे अपना हाथ दो।

गोन! अच्छा!

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

वह सब ठीक हो गया है। तुम इसे क्यों लगा रहे हो?

इस तरह, अन्य नहीं करेंगे संदिग्ध हो।

कुछ पहले से ही पता चला है उसकी पहचान के बारे में।

फिर भी, हमें बताने की जरूरत नहीं है जो नहीं जानते हैं।

सब कुछ कर दिया।

अच्छा काम, गॉन।

गॉन, रुको।

तुम पिताजी को नहीं बताओगे, है ना?

किस बारे मेँ?

आपने कंगन बंद कर लिया कांग ची के जीवन को बचाने के लिए? या ...

कि वह लगभग तुम्हें मार डाला क्योंकि तुमने कंगन बंद कर लिया?

तुम्हारा क्या मतलब है लगभग मर गया? कौन?

यह कुछ नहीं है।

मैं अभी खरोंच हो गया मोमबत्ती से।

अगर आपके साथ कुछ होता है उसकी वजह से...

मैं तब चोई कांग ची को मार दूंगा।

आप थके हुए होंगे।

नहीं, मैं नहीं हूँ।

मेरे पीछे आओ।

अन्दर आइए.

कुछ gisaengs कम लड़कियों के रूप में इलाज कर सकते हैं जो अपने शरीर और शराब बेचते हैं।

परंतु...

मुझे नहीं लगता कि यह सब कुछ है।

बहुत संभावनाएं हैं अद्वितीय चीजें सीखने के लिए, और बहुत कुछ हासिल करने के लिए।

बेटी के रूप में कानूनों के बाद एक लड़की के लिए रहने का एकमात्र तरीका नहीं है।

मेरा मानना ​​है कि लड़कियों सपने सेट कर सकते हैं, और उन्हें प्राप्त करने में कड़ी मेहनत करते हैं।

सपने हासिल करें?

सिर्फ इसलिए कि आपका परिवार बर्बाद हो गया था, आपके जीवन को खत्म नहीं होना पड़ेगा।

एक gisaeng कलाकार बनें।

एक gisaeng कलाकार बनें, और अपने जीवन को फिर से शुरू करें, चुंग जो।

आपका क्या अर्थ है?

चोई कांग ची गायब हो गई?

मैं उसे देखने के लिए गया, लेकिन वह एक निशान के बिना गायब हो गया।

वह कहाँ जा सकता है उस घायल शरीर के साथ?

चोई कांग ची?

तुम मुझे जानते हो?

बेशक, आप पहले से ही प्रसिद्ध हैं।

प्रसिद्ध? मेरे?

हाँ।

आप छेड़छाड़ करने वाले पहले व्यक्ति हैं जैसे ही यहां आ रहा है।

लेकिन, आपका घाव कैसा है?

खैर, आप जानते हैं, ठीक है।

तुम्हारा नाम क्या है?

यह सुंग है

सुंग, क्या आपके पास कुछ है इस आलू की तुलना में बेहतर खाना?

हमारे पास कुछ छिद्रित चावल है कल से छोड़ दिया।

चावल नहीं मिला चावल। क्या आपके पास है कुछ और चबाने और मांसपेशियों में?

मुझे परवाह नहीं है कि यह है या नहीं दो या चार पैर की अंगुली।

यह सिर्फ चबाने वाला मांस होना है।

मुझे खेद है, लेकिन मुझे अनुमति नहीं है रसोई में खाना छूएं।

यदि मास्टर गोंग दल को पता चला है, मैं परेशानी में रहूंगा।

मास्टर गोंग दल? वो कौन है?

वह प्रभारी है यहां हाउसकीपिंग

हाउसकीपिंग के प्रभारी।

मुझे यकीन है कि वह कुछ कट्टर है और सस्ता आदमी।

मै समझता हुँ। फिर, बस मुझे बताओ कि रसोईघर कहां है।

मैं खुद खाना खाऊंगा।

देखो, कंग ची।

तुम घबराओ नहीं। मैं उस गोंग दल के आदमी का ख्याल रखूंगा।

- आप उसकी देखभाल कैसे करेंगे? - तुम्हारा क्या मतलब है?

अगर मैं उसे देखूं, तो मैं बस ...

तुम कौन हो?

आपका स्वागत है, मास्टर।

वह मास्टर गोंग दल है।

क्या? यह पुराना आदमी?

तुम क्या कर रहे हो?

मैं एक कठोर ब्रैट दंडित कर रहा हूँ।

यदि आप एक बुजुर्ग को देखते हैं, तो आपको चाहिए कुछ सम्मान दिखाओ।

तुम बस वहाँ क्यों बैठे हो मेरी उपस्थिति को अनदेखा करना?

देखो, बूढ़ा आदमी। क्या आप मुझे जानते है?

हम एक-दूसरे को कब देखते थे?

जब आप मेरे क्वार्टर में होते हैं, कुछ सम्मान दिखाओ।

- पहले घुटने टेकना। गंभीरता से ...

फिर, अपने सिर झुकाओ।

फिर कहो, "आपसे मिलकर अच्छा लगा, मेरा नाम इतना है। "

बुजुर्गों का सम्मान करने का यही तरीका है। क्या आप समझे?

यह अब क्या है

सर बांध

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

क्या आप उसे जानते हो?

मास्टर, सुप्रभात।

वह एक नया सदस्य है जो कल आया था। उसका नाम चोई कांग ची है।

आप इस तरह से कहाँ लाए थे से ब्राट?

मुझे खेद है, मास्टर। मैं उसे हटा दूंगा।

इन दिनों युवा बच्चे ...

अरे नहीं... मेरी पीठ...

तुम क्या कर रहे हो? अब जाओ।

सर बांध, वह आदमी बस ...

मैंने आपको बाहर निकलने के लिए कहा था!

सर बांध, धीरे से ...

क्या एक अजीब आदमी है। कल कल, वह मर रहा था।

- वह एक दिन में इस तरह कैसे ठीक हो गया? - तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

- नाश्ते के लिए तैयार करें। - हां मास्टर।

आप।

क्या आप सोच रहे हैं? या आप बस गूंगा हैं?

आप मर रहे थे, और क्या होता है आप अचानक इस तरह घूमते हैं?

लेकिन, मैं बहुत भूख लगी हूँ। तुम मुझे भूखा करना चाहते हो?

आप से मरने जा रहे हैं एक भोजन छोड़ना?

यह एक भोजन नहीं है। यह कल रात के खाने के बाद से है।

मास्टर गोंग दल खड़े नहीं हो सकते हैं जो लोग बुजुर्गों का सम्मान नहीं करते हैं।

यदि आप उसकी बुरी तरफ जाते हैं, यहां रहने के लिए आपके लिए मुश्किल होगी।

- पता है? - वह रसोईघर में बस एक बूढ़ा आदमी है।

इस बच्चे को देखो। मैंने आपको बचाने के लिए अपने जीवन को खतरे में डाल दिया!

हर बार जब आप अपनी आंखें और मुंह खोलते हैं, यह मुझे आपको हरा करना चाहता है।

आपके पास ऐसी प्रतिभा कैसी है? क्या कोई आपको सिखाता है?

- क्या यह आत्म-सीखा है? - क्या तुमने मेरा कंगन बंद कर लिया?

तुम बहुत भूख लगी हो आपको याद नहीं है?

आपने ऐसा क्यों किया?

क्योंकि मैंने सोचा था कि आप मर जाएंगे।

तुम इतने bled।

मैंने सुना है कि यह मुश्किल होगा आप रात के माध्यम से जीवित रहने के लिए।

- धन्यवाद। - बेशक, आपको होना चाहिए।

- क्या? - मेरी जिन्दगी बचाने के लिए धन्यवाद।

लेकिन, अगली बार, ऐसा मत करो।

मेरा कंगन बंद मत करो जब मैं सचेत नहीं हूँ।

मैं किसी और के बारे में नहीं जानता ...

लेकिन, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचना चाहता। क्या आप समझे?

क्या...

आप यहाँ थे?

गोन! क्या चल रहा है?

मास्टर आप की तलाश में है।

वह अस्वस्थ बच्चा भी।

क्या? अरुचिकर?

वह बच्चा क्यों है ... - चुप रहो, और आओ।

अपना मुंह बंद करो, और मेरे पीछे आओ।

म्यू अर्थ पुण्य। जी धार्मिकता का अर्थ है।

मार्शल आर्ट्स पुण्य के माध्यम से महारत हासिल है, और ज्ञान धार्मिकता के माध्यम से महारत हासिल है।

यह सबसे बुनियादी आदर्श वाक्य है यहां हमारे स्कूल में।

नमस्कार महोदय।

यह 'मास्टर' है।

आपको यहां मास्टर को फोन करना होगा।

मास्टर!

मैं चिंतित था कि आप बहुत दुखी थे। तबियत पहले से कैसी है?

बेशक।

एक प्रकार का। यह मेरे लिए झेलने योग्य है।

वह स्टील खाने के लिए पर्याप्त मजबूत है।

उसके पास तेज़ होना चाहिए उपचार दर भी।

मास्टर।

युवा मास्टर टीए एसईओ यहाँ भी है।

मैंने आप दोनों को इसलिए लेने का फैसला किया मेरे संबंध में मू सोल के साथ था।

लेकिन, यदि आप दोनों यहां रहना चाहते हैं, आपको दोनों को कड़ी मेहनत करनी होगी।

अगर मैं निर्धारित करता हूं कि आप में से कोई भी यहां रहने के लिए अनुपयुक्त है ...

मैं तुम्हें बाहर लात मार दूंगा कोई हिचकिचाहट

क्षमा कीजिय, वह निर्णय कौन करेगा?

क्या आप, मास्टर, वह निर्णय ले रहे हो?

- चार परास्नातक तय करेंगे। - चार परास्नातक?

मेरे अलावा, चार और हैं यहां हमारे स्कूल में स्वामी।

वे चार स्वामी आप पर नजर रखेंगे

और तय करें कि स्वीकार करना है या नहीं आप यहां छात्रों के रूप में।

टीए एसईओ

हां मास्टर।

आपको जीतना होगा सम्मोहन आप नीचे हैं।

आपको अनियंत्रित नियंत्रण करना होगा आग्रह करें कि आप अपनी इच्छा शक्ति से गुज़रें।

और आप, चोई कांग ची।

सावधानियां न लें टीए एसईओ में भागो।

कोई नहीं जानता कि कब और कहाँ ताई सेओ आप पर हमला कर सकते हैं।

लेकिन, यह उसका असली इरादा नहीं है। यह सम्मोहन के कारण है जिसके तहत वह है।

कोई बात नहीं क्या, आपको उसके पास नहीं आना चाहिए।

क्या आप समझे?

मैंने पूछा कि क्या आप समझते हैं।

- कंग ची। - तो वह था?

तुमने मुझे मारने की कोशिश की केवल सम्मोहन की वजह से?

तो, मुझे सिर्फ आप से बचना चाहिए?

मुझे आपको एक डरावनी कुत्ते की तरह टालना चाहिए अपने दुश्मन से भाग रहा है?

- चोई कांग ची। - क्षमा करें, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता।

मुझे नहीं पता कि किस तरह का सम्मोहन आप के अधीन हैं।

लेकिन, मैं नहीं जा रहा हूँ आप से बचने के लिए मेरे रास्ते से बाहर जाओ।

- मास्टर के रूप में करते हैं। - यही कारण है कि मैंने तुम्हें बचाया नहीं!

हान वू और चुंग जो ने आपको बचाया नहीं कुछ सम्मोहन के तहत आप इस तरह कमजोर देखते हैं।

आप समझते हैं?

तो, आप इसे दूर करते हैं।

उस सम्मोहन को पाने के लिए जो भी हो, आप इसका ख्याल रखते हैं!

चाहे आप मुझे रोक दें या नहीं ... चाहे वह आपका इरादा है या नहीं ...

मैं कभी तुमसे नहीं बचूंगा।

क्या यह काफी जवाब है, महोदय?

मेरा मतलब है, मास्टर।

जो गवान वोंग ... वह हरामी।

क्या बिल्ली है... उसने सम्मोहन का उपयोग किया?

तुमने मुझे झटका दिया।

क्या?

आप यहां पर क्या कर रहे हैं? तुमने मुझे डरा दिया।

आपको कुछ खाना खाना चाहिए

मेरी पीठ...

मेरी बाहों और पैरों ...

कंग ची अधिक निर्धारित है जितना मैंने सोचा था।

वह हमेशा ऐसा ही था।

एक बार वह अपना मन बना देता है, वह कुछ भी नहीं सुनता है।

यही कारण है कि मैंने आपको कथित तौर पर बताया था उसे हमारी योजना से शामिल नहीं होना चाहिए।

हमें उस अंदर बात करनी चाहिए।

यो ऊन और गॉन, आपको भी हमारा अनुसरण करना चाहिए।

मैं कल रात सभी पहुंचे इसे स्केच करने के लिए।

क्या यह नक्शा नहीं है सौ साल साल?

यह मुख्य प्रवेश द्वार है। यह पूर्वी प्रवेश द्वार है।

यह पश्चिम प्रवेश द्वार है जो बाहर की ओर जाता है।

और इस...

यह गोंग माईंग गवान है जहां गुप्त सुरक्षित स्थित है।

एक गुप्त सुरक्षित?

पिता ने एक अलग छिद्र रखा यहां चांदी का।

कुल मिलाकर, वहाँ हैं 5,000 न्यांग

5,000 न्यांग?

समस्या यह है कि वह सब चांदी अब जो गवान वोंग के साथ है।

तब वह योजना जिसका आप जिक्र कर रहे थे ...

हमें वह चांदी मिलनी है जो गवान वोंग के ज्ञान के बिना।

ओह मेरी ... इसे ठीक करने के लिए, एक या दो दिन पर्याप्त होंगे।

परंतु...

यह तब से बहुत लंबा रहा है यह गोंग माईंग गवान बनाया गया था।

कंकड़ और पत्थरों कि मंजिल बनाओ एक गड़बड़ है।

जबकि आप इसे ठीक कर रहे हैं, तुम सब कुछ क्यों नहीं फाड़ते हो?

कितनी देर लगेगी?

चलो देखते हैं। तीन से चार दिन पत्थरों को सेट करने के लिए।

फिर मिट्टी डालने के लिए, और सब कुछ खत्म करो। और सबकुछ गर्म कर रहा है ...

सब कुछ ले जाएगा सात से आठ दिन

इसे चार दिनों में खत्म करो।

क्षमा करें? चार दिन?

- तुम इतनी दौड़ क्यों रहे हो? - आपके पास चार दिन हैं।

आप जा सकते हैं।

जी श्रीमान...

मेरे भगवान, हेड नौकर चोई यहाँ है।

मेरे प्रभु...

जितना अधिक मैं इस चित्रकला को देखता हूं, जितना अधिक मैं इसे आकर्षित करता हूं।

- हेड सर्विस चोई में भेजें। - जी श्रीमान।

उसे अंदर भेजो!

इसलिए...

क्या आप पश्चाताप कर रहे हैं आपके अपराधों के लिए?

बेशक।

फिर, आप मेरे सवालों का बेहतर जवाब देते हैं।

आपके उत्तर के आधार पर, मैं करूँगा यह निर्धारित करें कि आपको मारना है या आपको बचाया है या नहीं।

बेशक।

अपने जीवनकाल के दौरान, पार्क मू सोल ने रखा उसकी संपत्ति का एक अलग खाता?

क्षमा करें? आपका क्या अर्थ है?

पार्क मू सोल, की कुल संपत्ति मालिक और दक्षिण में सबसे धनी आदमी ...

क्या यह समझ में आता है कि उसकी पूरी संपत्ति वहां लिखे गए उस छोटे से राशि की राशि है?

मुझे यकीन है कि उसके पास एक अलग सुरक्षित था और एक अलग खाता पुस्तिका।

- मुझे इसके बारे में पता नहीं है। - मैं तुम्हारा जीवन अपने हाथों में पकड़ता हूँ!

तो, जवाब देने से पहले अच्छी तरह से सोचें।

क्या कोई गुप्त सुरक्षित है इस सौ साल के भीतर इन?

अगर ऐसा है, तो यह कहां है?

कहाँ है?

बस मुझे मार दो! मैं वास्तव में कुछ भी नहीं जानता।

गुप्त सुरक्षित के लिए एकमात्र पहुंच पिता के कमरे के माध्यम से है।

हमें बाहर लेना है वहां से चांदी?

और बिना जो गवान वूंग जान रहे हैं?

इस पैसे के बिना, एडमिरल ली के सभी योजना बर्बाद हो जाएगी।

फिर नौसैनिक रणनीति प्रभावित हो जाएगा।

क्या आपके पास कोई योजना है?

मास्टर! हैंन्डमैन चुन है यहां चंद्रमा दान से।

ठीक है। वह इस योजना से अवगत है।

उसे अंदर आने दो।

मैं यहाँ हूँ, महोदय।

जल्द ही, जो गवान वोंग किसी को किराए पर लेगा मंजिल को ठीक करने के लिए।

मंज़िल?

शहर में सबसे अच्छा handyman खोजें।

तो क्या हुआ? क्या Jo Gwan Woong वास्तव में आप के लिए बुलाया था?

वह सब कुछ नहीं हैं। उसने मुझे ध्वस्त करने का आदेश दिया और गोंग माईंग गवान की मंजिल का पुनर्निर्माण करें।

काम कब शुरू होगा?

यह आज रात शुरू होगा।

लेकिन, हमारे पास केवल चार दिन का समय है।

आप बाहर निकलने की योजना बना रहे हैं उन चार दिनों के भीतर चांदी?

योजनाबद्ध से कम समय है, लेकिन हमें इसे करना होगा।

क्या हम आप पर भरोसा कर सकते हैं?

लॉर्ड पार्क ने मुझे उसके साथ मदद की है 10 से अधिक वर्षों के लिए उदारता।

मैं अच्छी तरह से सीखा नहीं जा सकता, लेकिन मुझे पता है अपनी उदारता का भुगतान कैसे करें।

लेकिन, आप कैसे जानते थे कि जो गवान वोंग फर्श को ठीक कर देगा?

चोई कांग ची के लिए धन्यवाद।

क्षमा करें? चोई कांग ची?

ऐसा इसलिए है क्योंकि कांग ची ने अटक गया था कमरे के तल पर झाड़ू।

यह अजीब लग सकता है, लेकिन मैं रखता हूँ यह सोचकर कि कंग ची हमारी मदद करने जा रही है।

क्या आप उस बच्चे पर भरोसा करते हैं?

उन्होंने कहा कि वह मानव बनना चाहता है।

इस दुनिया में, कई इंसान हैं जो मानव होने पर छोड़ देते हैं।

लालच और झूठ आदर्श बन रहे हैं। दुनिया भ्रम और निंदा से भरा है।

इस अनैतिक दुनिया में, वह एक बच्चा है जो वास्तव में मानव बनने के सपने।

वह इंसान कौन है कि वह बनने का सपना देखता है?

क्या आप उत्सुक नहीं हैं?

ये खाना है!

आप।

मैं चिंतित था क्योंकि तुम गायब हो गए। क्या हुआ?

क्या तुमने खून बह रहा था? क्या आपका शरीर ठीक है?

क्या आप मुझे जानते है?

मैं वही हूं जिसने आपको व्यवहार किया था।

मेरी जिन्दगी बचाने के लिए धन्यवाद।

- मैं अभी भी बेहतर नहीं हूँ। - फिर भी, आप तेजी से उपचार कर रहे हैं।

मैंने सोचा कि तुम बेहोश हो जाओगे कुछ दिनों के लिए।

यह सब आपको धन्यवाद है।

आपकी सीट अंत में एक है। अंत में सेटिंग तुम्हारा है।

समझा। फिर, अपने भोजन का आनंद लें।

यह क्या है?

चलो सब खाओ। - भोजन के लिए आपका धन्यवाद!

कंग ची

तुम क्यों नहीं खा रहे हो

तुम ठीक महसूस नहीं कर रहे हो?

क्या आप मजाक कर रहे हैं?

आप यह खाना कहते हैं?

उन्होंने कहा कि दलिया बेहतर होगा तुम्हारे लिए क्योंकि आप सब ठीक नहीं हैं।

बिल्ली ने इतने बकवास किसने कहा? क्या दुखी हो रहा है?

यह मास्टर गोंग दल था।

गोंग दल

वह दुखी बूढ़ा आदमी!

मैंने सोचा कि तुम सिर्फ अपमानजनक थे लोगों की ओर

आपका कोई सम्मान नहीं है भोजन के लिए, या तो।

आप कुछ जवान आदमी देते हैं दलिया और सोया सॉस।

और आप, बूढ़े और वृद्ध, अपने आप से मांस का आनंद लें?

यही वह है जिसे आप भोजन के लिए सम्मान कहते हैं?

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दुनिया कितनी क्रूर हो जाती है

आपको अभी भी भेदभाव नहीं करना चाहिए भोजन वाले लोग, आप बूढ़े मूर्ख हैं।

आप सुनिश्चित हैं कि आप इंसान हैं?

क्या?

कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी चिकित्सा शक्ति किसी के पास है, यह तेजी से ठीक करना असंभव है।

- आप संभवतः मानव नहीं हो सकते हैं। - देखो आप क्या कहते हैं।

यदि आप इसे जारी रखते हैं, तो मैं वास्तव में आपको प्राप्त कर सकता हूं।

आप मेरे झाड़ू के लिए कोई मैच नहीं हैं। आप सब कुछ बात करते हैं।

मैं इस झाड़ू को आधा में गंभीरता से तोड़ दूंगा।

तो फिर इसे कीजिए।

यदि आप इसे कर सकते हैं, मैं आपको यह सब चिकन खाने दूंगा।

यहाँ।

आप बेहतर अपने दिमाग को नहीं बदलते हैं। मैं भोजन के सामने वापस नहीं पकड़ता।

तुम बहुत बात करते हो

तुम बच्चे हो!

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

वह झाड़ू जिसे आप तोड़ना चाहते थे आधे में अभी भी मेरे हाथों में है।

यह बूढ़ा आदमी ... बस तुम कौन हो बिल्ली?

- बस एक रसोई नौकर। - तुम सिर्फ एक रसोई व्यक्ति नहीं हो।

आपकी असली पहचान क्या है?

एक और खिताब होगा ...

मैं चार मास्टर्स में से एक हूं यहां स्कूल में।

मेरे बांस की छड़ी के साथ, मुझे मास्टर जुक दल भी कहा जाता है।

लेडी यो ऊन, हर कोई इंतज़ार कर रहा है।

मैं ठीक हूँ।

माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई।

लेकिन, कंग ची के बारे में क्या?

मास्टर और मैं सहमत थे कि कंग ची इस योजना के साथ शामिल नहीं होगा।

फिर भी, कंग ची के बारे में और अधिक जानता है किसी और की तुलना में सौ साल पहले।

वह जिद्दी और सिरदर्द है। वह योजना को बर्बाद कर सकता है।

ईमानदार होने के लिए, मैं आरामदायक नहीं हूँ आप जा रहे हैं, या तो।

मैं ही क्यों?

मुझे लगता है कि यह आपके लिए बहुत खतरनाक हो सकता है।

क्या तुम मेरे बारे में सोच रहे हो एक औरत के रूप में?

लेडी येओ ऊन

क्योंकि मैं एक लड़की हूँ...

अगर मैं एडमिरल ली की मदद नहीं कर सकता क्योंकि मैं एक लड़की हूं, वह बहुत निराशाजनक होगा।

मुझे खेद है अगर मैं आपकी भावनाओं को चोट पहुंचाता हूं।

मुझे यकीन है कि कंग ची वही महसूस करेंगे। वह जिद्दी और कड़ी मेहनत कर रहा है ...

लेकिन, मुझे यकीन है कि वह होगा इसके साथ मदद करना चाहता था।

मुझे नहीं पता कि यह क्या होना पसंद है सम्मोहन के तहत रखा गया।

लेकिन, मुझे आशा है कि आप एक अच्छे दोस्त को न खोएं उसके कारण।

सुनो, बच्चे। इसे कठिन बनाओ।

आप अपनी सारी ताकत के साथ क्या करेंगे?

तुमने मुझे पूरे दिन भूखा है। क्या आपको नहीं लगता कि आप मुझे बहुत मेहनत कर रहे हैं?

आप यहाँ रहना पसंद नहीं करते?

- क्या आपको कुछ और चाहिए, मास्टर? - नहीं।

चलो एक शर्त दांव लगाओ।

एक शर्त?

मैंने सुना है कि आप एडमिरल ली के करीब हैं। क्या यह सच है?

हम सिर्फ करीब नहीं हैं। उसने उसे रखा मेरे जीवन को बचाने के लिए लाइन पर स्थिति।

फिर...

मुझे सबूत लाओ।

प्रमाण?

सबूत है कि आप करीब हैं एडमिरल ली के लिए।

क्या आप अपने पूरे जीवन को मूर्ख बना चुके हैं? आपको सबूत की आवश्यकता क्यों है?

मुझे लगता है कि यह एक झूठ है कि तुम उसके करीब हो।

सही?

यह सच है!

ठीक है, मैं इसे लाऊंगा।

मैं इसे लाऊंगा, लेकिन आपको करना होगा मेरे लिए कुछ भी करो।

यदि आप इसे नहीं ला सकते हैं, आपको यह जगह छोड़नी होगी।

क्या यह ठीक रहेगा?

क्यूं कर? आपको विश्वास नहीं है?

आप किस तरह का सबूत चाहते हैं?

यहाँ आओ!

महोदय।

सूरज अभी भी ऊपर है। इस घड़ी में आपको क्या लाता है?

आज, हमने काम करना शुरू कर दिया गोंग माईंग गवान में फर्श।

मैं रहूंगा चून हवा गवान कुछ दिनों के लिए।

आप किस का इंतजार कर रहे हैं? शराब और संगीत तैयार हो जाओ।

जी श्रीमान।

महोदय।

आपको अंदर जाना चाहिए

वहां रुक जाओ।

तुम सचमुच सुंदर हो... सूर्य और चंद्रमा के रूप में।

वहां देखो!

जी श्रीमान।

यह सब क्या है?

बहुत धूल है, हम इसे अंदर जाने से रोकने के लिए कहते हैं।

तुम किया कर रहे हो? जल्दी करो, और आगे बढ़ो।

अरे! आप अंत में यहाँ हैं।

तुम मुझे कैसे छोड़ सकते हो इस तरह की एक भव्य परियोजना पर काम कर रहे हैं?

मैं बहुत निराश हूँ।

आप यहाँ कैसे पहुँचे? क्या पिताजी ने तुम्हें यहां भेजा था?

नहीं। मास्टर शायद नहीं करता है पता है मैं यहाँ हूँ।

आप पिता की अनुमति के बिना आए थे?

मेरे कारण थे।

मुझे आपकी क्या मदद करनी चाहिए?

यह आप कुछ नहीं है के साथ शामिल हो सकते हैं।

वापस जाओ।

आप जवाब क्यों नहीं दे रहे हैं? वापस जाओ।

तुम क्या कर रहे हो?

क्या तुम सोच रहे हो

युवा मास्टर का सिर जल रहा है।

क्या आप वाकई बीमार नहीं हैं?

क्या गलत है? क्या तुम्हे सर्दी हे?

तुम घबराओ नहीं। यह कुछ भी नहीं है.

यह कुछ भी नहीं है। तुम जला रहे हो

अपना हाथ बंद करो!

आप अधिक प्रतिक्रिया क्यों कर रहे हैं?

क्यूं कर?

आप शर्मिंदा हैं कि मुझे पता चला आपके सामने सर बांध की हालत के बारे में?

मैं आपको देखने के लिए खड़ा नहीं हो सकता अब किसी भी।

यदि आप शर्मिंदा हैं, बस पश्चाताप करो।

तुम अपना गुस्सा क्यों ले रहे हो मुझ पर बाहर?

तुम फिर से ऐसा क्यों कर रहे हो क्या आप भूल गए कि हम कहाँ हैं?

आप दोनों, पीछे से।

आप दोनों, रुको!

महोदय, आपको जाने की आवश्यकता क्यों है उस कमरे में?

ओह मेरी ... हम तैयार हो रहे हैं कमरे को अलग करने के लिए।

यह वहां बहुत गन्दा हो जाएगा।

मुझे कुछ जांचना है। रास्ते से हट जाओ।

मुझे माफ कर दो। मैं रास्ते से बाहर निकलना चाहता था।

अरे मेरा, मुझे खेद है।

आपको आगे जाना चाहिए।

वह हमारा कार्यकर्ता है।

- वह पेंटिंग अभी भी क्यों है? - क्षमा करें?

यह एक चित्र है जिसे भगवान पसंद करते हैं। मैं नहीं चाहता कि यह बर्बाद हो जाए।

जल्दी करो, और इसे बंद करो।

क्षमा करें?

वह आवाज क्या थी?

मुझे लगता है कि मैंने अभी एक व्यक्ति को सुना है।

मैंने कुछ नहीं सुना। क्या तुमने कुछ सुना?

रास्ते से हट जाओ!

आप बेहतर तरीके से बाहर निकल जाओ!

नाटक द्वारा उपशीर्षक

आपका क्या अर्थ है? यो ऊन और कांग ची एक साथ हैं?

सर बांध, क्या तुम ठीक हो?

यो ऊन मेरा नाम येओ ऊन है।

क्या आपने एक गुप्त सुरक्षित कहा था?

मुझे 5,000 न्यांग के लिए रिकॉर्ड लाओ।

यदि आप नहीं करते हैं, तो आपकी बहन कीमत का भुगतान करेंगे।

व्यर्थ में यह सब कैसे खत्म हुआ?

निराश होने के लिए बहुत जल्दी है।

आपका क्या अर्थ है?

यहाँ।

क्या हमें शुरू करना चाहिए?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.