Original subtitles

Un asesino brutal est� en la lupa en el D�a del Padre.

En un cuento mortal de venganza.

A continuaci�n en ASTRON-6.

Su canal 6, s�per estaci�n.

TRASNOCHE DE PEL�CULAS.

Una traducci�n de www.opensubtitles.org.

Correcci�n y sincronizaci�n Diodoro para www.subadictos.net.

EN USO

RESERVADO

CIUDAD TROMA AHAB-666

�Feliz d�a del padre!

D�A DEL PADRE

�Qui�n es el asesino del D�a del padre?

�Despierta!

No me jodas.

- Regres� pronto, �Me extra�aste? - S�, eso supongo.

�Acabas de estar hace 48 horas?

Y regresaste �adivina qu�?

Otro hombre gordo muerto.

- Si pero... - Pero esta vez...

es tu viejo.

No asesin� a mi puto padre.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que viste con vida a tu padre?

La �ltima vez que hable con mi padre...

fue cuando me recogi� ayer en la ma�ana.

Lo sabes, lo viste.

Es la 3� vez en el mes que hago esto por ti.

- �La 3� vez del mes! - Yo no lo hice.

No has hecho nada, �qu� est�s hablando?

Te encuentran en un hotel con un hombre muerto...

cubierto en sangre y me preguntas qu�...

- Esc�chame. - S�, no haces nada bien.

Tengo una cita para ti.

Es alguien, tienes que ver a Steve. Es joven...

tal vez ayude a liberarte.

No s�, �Por qu� imaginas que hice...

lo que t� piensas que hice?

Yo tambi�n experiment� cuando era joven.

Pero esto es serio.

Un hombre muerto en un cuarto de hotel.

�Andrew qu� est� pasando?

- �Twink lo sabes? - S�.

S� por favor, d�jame hablar contigo.

�Ya no puedo cubrirte m�s! No puedo.

Mam� hubiera hecho algo.

Si estuviera aqu�, �Qu� hubiera hecho?

No lo s�. M�s de lo que t� jam�s hiciste.

Lo m�s inteligente que hizo fue alejarse de ti.

Lo siento, escucha Andrew.

�No sabes nada! �No pretendas que s�!

�Porque no sabes nada de m�!

�No sabes nada! �J�dete!

Espera. Te dej� despu�s del trabajo.

- S� fui al trabajo con �l. - �En su auto?

En la pizzer�a, trabajo en la pizzer�a Pops Shopping.

16 a�os, piel delicada, ojos azules como el corbeta de pap�.

Chupar� tu verga y estar�s complacido...

- �Qu� dices? - �Cu�nto?

Eres hermoso, �Sab�as eso?

�Intentabas robarme?

Mierda.

�Mierda!

�Maldito abusador!

�Solo tiene 16!

J�dete despu�s de esa mierda.

- Por favor. Tengo esposa e hijos. - �En serio?

Sabes que pap� no ser� extra�ado por aqu� hijo de puta.

�Walnut!

�Walnut eso es suficiente!

�Marica!

- Maldito culo roto. - S�.

- �Qu� conseguimos? - �Qu�?

- Su billetera. - �Mierda!

- S�, �Despu�s de todo lo que hice por ti?

Entonces mataste a tu padre.

No me creer�a si se lo dijera.

Soy todo o�dos.

Debi� dejar la puerta sin cerrojo para m�, siempre lo hace.

Mareen...

te fuiste de casa.

�Qu� est�s haciendo?

�Qu� est�s haciendo?

Una advertencia para Santa Claus y el conejo de pascuas.

�En serio?

�Puedes describir el puto plan?

Espere, en realidad no hago esto.

Te voy a dejar ir...

esto no est� yendo a ning�n lado, as� que...

l�rgate.

- L�rgate. - �En serio?

L�rgate antes de que cambie de idea.

Pero corazoncito no vayas lejos...

porque seguir� vigilando tu culo.

�Padre John Sullivan?

S�, gracias oficial yo puedo encargarme a partir de aqu�.

Hola Andrew. Soy el padre John...

s� qu� anoche tuviste un duro momento con tu padre...

No me llames Andrew...

es Twink.

Uno chico dif�cil...

el padre John ama los desaf�os.

Tal vez empezamos con el pie equivocado...

piensa en m� como tu hermano mayor...

el hermano mayor Padre John Sullivan.

�Tu padre fue quemado frente ti?

No, pero fui testigo de muchas...

crucifixiones y cosas muy serias.

�Vete a la mierda, frique Jes�s!

S� un regalo...

esto es progreso.

Gracias.

Eso era de mi padre, lo ahorqu� hasta morir.

- John. - S� padre.

- �Hablaste con el muchacho? - Lo hice...

rechazo la ayuda que la iglesia...

- le estaba ofreciendo. - Que pena.

La p�rdida de un padre es una tragedia terrible.

S�.

Me dio algo.

Tendr� un significado me pregunto.

�Una corbata?

�Tiene alg�n significado para ti? - Es �l.

- �Qui�n padre? - Fuchman...

Fuchman regres�.

- �Fuchman? - No es el punto...

10 a�os atr�s...

cuando intent� ayudarlo ese es la cuesti�n ahora...

su nombre era Ahab.

P�BLICA LLAMADA POR BANDA DEL D�A DEL PADRE.

Muchos padres fueron asesinados en esos tiempos.

Ni uno estaba a salvo de la bestia.

Y un d�a me encontr� como Padre...

no es que deseara que ese malvado chico me ayudara...

Intent� asesinar a Fuckman...

nos dej� hace mucho tiempo atr�s.

�D�nde est� Fuchman?

Debes encontrar a este hombre Ahab.

Debes de luchar...

creo que es el �nico que puede ayudarnos ahora.

- �C�mo puedo encontrarlo? - Est� lejos de nosotros.

Muy lejos.

Hola.

�Hola?

En la mitolog�a nativo americana...

el lobo es conocido como el que escucha en la noche.

Especies completamente ciegas escuchan...

un alfiler caer en cualquier parte del piso.

No creo que nada de eso sea cierto.

- �Fuera! - �Eres Ahab?

El padre O�Flynn me env�a. Viaje por todo el mundo para hablarte.

No he sido todo o�dos como mi hermano lobo all�...

pero me averg�enzo.

- Me gustar�a que te fueras. - Por favor espere...

- Hubo violaciones y... - Perm�teme adivinar...

- Todos est�n muertos. - �S�!

S�, conoces a Fuchman y los asesinatos.

S�, lo conozco y no quiero ser parte. �Entiendes?

Ahab, el padre est� enfermo...

�Muere de deseos por verte!

Ahab.

- Lo siento estoy marcando este arce. - Un �rbol de arce.

�Qu� diablos quieres decirme?

Un amigo me cont� tu pasado...

sabe que compart�as con demonios.

Supongo que t� no eres el Ahab del que O'Flynn estaba hablando.

- �No! - �Deja de gritar ser�s llevada lejos!

Padre...

deme 5 minutos.

BAYAS T�XICAS BAYAS SABROSAS

- John quiero que tengas esto. - �Qu� es esto?

Es para el camino.

Gracias, afortunadamente no bebo.

Es suero de arce John.

En ese caso �salud!

Eres un tipo raro John.

Todo empeoro desde que te fuiste.

M�s padres fueron violados y asesinados.

El tiempo te condeno a finalizar lo que empezaste de joven.

Escuche a muchas personas en mi vida padre...

no quiero escuchar m�s.

El Se�or, olvida hijo m�o.

El Se�or me olvid�.

John te llevaremos a la escena de la tragedia m�s reciente.

Ten cuidado hijo m�o, debes temer al foco del...

No se preocupe por m� padre...

solo piense en mejorarse.

Ya escuch� al hombre Padre.

- �Qu� te hizo demorar tanto? - Stegel.

�Cu�nto tiempo paso Ahab, 20 a�os?

Finalmente en las calles ya no tenemos...

a ning�n padre violado o lastimado.

No supongas eso.

Estoy aqu� para ayudar Stegel.

Recuerdo correctamente...

la manera en que puedes ayudar...

es violar y asesinar, puedes.

�Me ayudar�s con todo esto a construirlo?

- T� bastardo. - Juro por Dios que te golpear�...

tan duro que tus nietos lo sentir�n. Si dependiera de m�.

Seguir�as en prisi�n maldito chico gay.

�Mierda!

Quiero una raz�n Ahab, vamos.

- �Qu� diablos es eso? - �Por qu� no me lo dices?

- �Qu� cosas dices de Fuchman ahora? - Esc�chame hijo de puta.

T� y yo sabemos que Cris Fuchman estuvo muerto por 30 a�os.

Los asesinos del d�a del Padre mataban como can�bales, ese maldito ni�o...

can�bal tiene asesinatos peores que...

cualquier nombre que quer�an dar.

Pero tengo mis ojos en ti.

- Y en tu degenerada hermana. - Chelsea.

Y despu�s quedaron envueltos en la...

escena del crimen con la evidencia.

Y se hacen las investigaciones, eso es...

elegante. Dile que le mando saludos.

Y tal vez, ella escuche y dir� todo lo que sabe.

Se hacen trucos en la baja vida de los clubes.

S�, siempre regresan a la escena del crimen.

El debut Dallas, ella esta camino al escenario.

- �Qu� puedo conseguirte? - Busco una chica, puedes ayudarme.

- Atr�s. - �Qu�?

Dije atr�s, con el administrador.

Caballeros despierten a esas grandes ruedas si quieren ver c�mo...

se ponen en alto, prep�rense para una gran ducha con Dallas.

- �Qu�? �Cierra la puta boca! - Mary.

Es Mary S�rdida y...

�Qu� es lo que...

�Vaya!

Ha sido mucho tiempo Mary.

Ha sido mucho tiempo.

Escucha s� que no me debes ning�n favor...

y no espero que me consigas algo f�cilmente...

despu�s de la forma en que te dej�, pero hay algo que necesito hacer...

y tendr�s que dejarlo pasar dulzura.

Bien, bien...

fue m�s f�cil de lo que esperaba.

Escucha, necesito un favor de ti, S�rdida.

Es mi hermana. Trabaja aqu� y quiero sacarla de este lugar.

Ella est� en muchos problemas, Mary.

Espero que me ayudes a sacarla de este agujero de mierda...

antes de que su vida se drene como la tuya...

Se ve 30 a�os mayor de lo que es...

teniendo el negocio as�... �No lo hagas!

Mientras que el reloj llega a la media noche, la vida baja...

tiene que liberarse. Por favor baja al escenario.

Caballeros por favor hagan ruido por la m�s...

preciosa de la ciudad. La deliciosa Jynx.

�Chelsea!

�Qu� pasa?

�Qu� pasa hombre?

�Qu�?

- Chelsea. - �Puedo ayudarte?

- �D�nde est� Chelsea? - �Qui�n mierda quiere saberlo?

- �Ahab? - �Conoces a este tipo?

- S�, es mi hermano. - Nunca dijiste que ten�as hermano.

No me dijiste una mierda.

�C�mo entraste aqu�?

El portero tom� un descanso.

�Dios m�o Andy...!

�Te dispararon nuevamente? �Otra vez te dispararon!

Has crecido.

Imag�nate, crec� sin ti.

Quer�a algo m�s para ti. Esto...

Lo siento Ahab, �Qu� es lo que esperabas?

Era una peque�a ni�a.

S�. No ten�a nada que hacer con...

esto, despu�s de que pap� muri� as�.

�No tienes idea de lo que fue crecer en ese orfanato?

Con las monjas...

or� cada noche para que vinieras...

a buscarme y nunca lo hiciste.

Te escrib� cartas...

supongo que mi hermano solo se preocupa por s� mismo.

�Por qu� no te largas? es lo mejor que sabes hacer.

Chelsea.

Estoy de acuerdo en que fui un mal hermano pero...

no quiero poner tu vida en peligro por ese est�pido...

bandido asesino del d�a del padre.

�Por qu� no? T� lo hiciste.

Yo no soy mi peque�a hermana.

- Mira lo que consegu�. - No...

t� te hiciste eso a ti mismo.

No soy una puta vaquera...

merodeando y disparando a lo que se mueva.

Hice mi parte...

y voy a terminar lo que t� no pudiste.

Vete.

Lo siento.

OTRO PADRE VIOLADO Y ASESINADO.

- Ll�vame al aeropuerto John. - �Qu�?

Ll�vame al aeropuerto John.

Ahab simplemente esta molesta, dale tiempo.

Pase a�os viviendo en ese bosque John...

en primavera ve�a esos caminos con �rboles de arce...

y recolectaba esas cosas...

me calentaba.

Ve�a los dulce Samara. (fruto del arce)

Es lo m�s dulce que puedes imaginar John.

Pero John deje lo establecido.

Empec� a agitarme.

Perd� toda bondad.

Entonces Chelsea es como el suero que deseas.

No puedo dejar que me diga eso.

Lo siento, debo ser un est�pido hermano...

�te gusta lo blanco del �rbol?

�No soy como un �rbol!

No tiene sentido que alguien diga eso John.

- �Chelsea! - �Twink!

�Mierda me espantaste! �Qu� est�s haciendo aqu�?

Gusto en verte perra.

- �l asesin� a mi pap�. - Twink...

Lo s�. �l viene por m� por lo que vi.

Vamos dulzura vendr�s conmigo esta noche.

Solo quiero a mi padre de regreso Chelsea.

Lo s� Twink, lo s�.

- Vamos andando. - Ahab.

�No estoy invitado?

No s� qu� mierda hacer, vamos.

�Mark? Vi al jefe.

Son tonter�as.

- Mark. - �Qu�?

Lo siento.

�Podemos regresar a trabajar?

Me encantar�a.

Me refiero a que no hay en mi caba�a...

nada para mencionar cosas as�.

Pens� que era una met�fora...

que Chelsea es como un buen puro suero...

que empez� a fermentarse...

Y t� mismo eso era todo por la edad y...

mira pens� que en tu propia..

Forma espiritual estabas intentando decir...

con ella, hacer lo mismo que hiciste.

Te amo. �Maldici�n!

Mierda, no se supone que diga eso.

Har� que la de Mar�a hasta que...

ese venga casa.

Dios lo hizo.

Dios lo hizo.

Soy como un �rbol he dicho eso.

S� en cierta forma.

Por Cristo...

- te llevar� al aeropuerto. - No...

John por favor ll�vame al hotel.

Tengo mucho en que pensar.

- De acuerdo. - Pero John una cosa...

- No llames al hombre del �rbol. - Lo s�.

Lo s�.

Si�ntete como en casa Twink...

tengo que limpiar esto.

�Quieres ayuda con eso nena?

�Qu� pasa contigo?

Bien lo siento...

pon en movimiento tus putas tetas.

No te olvides de tus propias bolas...

y no me hables como unas de esas...

en la esquina 22.

Juro por Dios que convertir� tu verga

en un tajo de bolsa.

Jesucristo creo que estas pre�ada.

- �Qu�? �C�llate! - �La tienes embarazada?

Suenas como Lauren.

�Qu� hay con Lauren?

Mis bolas perra.

- �Qu� hay con Lauren? - �De qu� est�s hablando? Walnut.

Me llamo para...

decirme que est� embarazada y tendr� a su hijo.

Un puto ni�o. �M�rame!

�Dios m�o!

�Les importa si fumo esto aqu�?

S� en realidad me molesta... �Mierda!

No nuevamente.

No te preocupes Twink...

tengo una linterna en la cocina.

�No!

�Walnut?

- �Walnut? - Estoy aqu�, c�lmate.

�Qu� mierda traje contigo?

Conseguiste embarazarla.

La consegu�.

Chelsea soy Ahab.

�Hola?

�Chelsea?

- �Ahab? - �Ahab?

Ese golpe fue fuerte...

- me toman el pelo. - Lo siento.

Luchamos con Fuchman...

el hijo de puta asesino a mi amigo...

justo enfrente de m�.

- Esto es serio. - Fue su amigo Walnut.

S�, Chelsea es exactamente de lo que hablo.

Chris Fuchman en tu departamento...

pudo matarte.

- Mentiras y mentiras. - Lo ten�a, Ahab...

le dispar� all�...

escap� por la ventana de la cocina.

- No pude matarlo. - Chelsea...

si algo te pasara no s� que har�a conmigo.

�Por qu� no te vas de la ciudad por unos d�as?

Yo ir� tras Fuchman solo.

- Yo ir� contigo. - De acuerdo.

Ese Fuchman caer�.

- Esta bromeando de nuevo. - �Quien quer�a...

hacer la investigaci�n? � Quien recogi� las...

pistas que los est�pidos polic�as dejaron atr�s?

�Yo! �Debes hacer esta mierda del club de muchachos?

Chelsea no me queda nada...

t� eres la �nica persona...

- Abran la puerta por favor. - Es Stegal.

�Qu� hacemos?

Tengo un plan.

Regresen aqu� despu�s que se vaya Stegel.

Pero tienes que llevarme contigo.

Ll�vame contigo o le hablas a Stegel...

y le explicas por qu� est�s aqu�...

empapado de sangre en esta casa de esta puta calle.

�Tranquila! Esc�chame.

D�jenme sola ahora.

�Detective Stegel!

�Qu� agradable sorpresa!

- �Hay noticias del caso? - Con qui�n hablabas.

Solo amigas.

Lo siento no lo sab�a.

Se�oras.

No te preocupes ellas ya se iban, nos vemos despu�s.

Ahora...

�Qu�...

puedo hacer...

por ti?

Esa estuvo cerca.

Espero que Chelsea est� bien.

Esa chica puede cuidarse de s� misma.

- Por ese camino hombre. - No iremos a la mala vida.

�Qui�n est� all�?

�John eres t�?

�T�?

Despu�s de todos estos a�os...

viniste por m�.

Mi muchacho regreso...

no me digas tu deseo, nada puede detenerlo ni nadie.

�Fuchman!

Te extra�o pap�.

Quer�a un buen adi�s para ti pero...

te decepcione.

Lo lamento, no pasar� nuevamente.

- �Qu� es esto? - Cava.

Es mucho excavar �por qu�?

�No!

Es muy triste que tu padre no est� all�.

Ahab pedazo de mierda.

Estoy seguro de que todos escucharon...

que el padre O�Flyn fue llevado...

lejos de nosotros anoche.

Primero quiero agradecerles el dinero reunido.

En este tiempo de brevedad, hablemos sobre Romanos 14:7.

Por uno de nosotros viviendo para s� mismo...

ning�n hombre muere por s� mismo.

Muerte.

Pero hoy hablaremos de los que se fueron.

Para muchos el padre OFlynn fue apartado de nosotros.

Muy, muy tempranamente.

No muchos preguntaron...

como ten�a...

100 a�os de edad.

Honestamente no lo s�.

Para un hombre que solo gozaba del agua...

nunca menos...

eso no cambi�...

la importancia que ten�a...

sobre nuestras vidas...

en mi vida.

Dios est� piadosamente asegurado...

de que sufri� demencia por un tiempo.

�Pero por qu� ten�a que...

pregunto irse ahora?

�A d�nde fue? �D�nde est� �l?

�Est� debajo de este podio?

�Alabado sea Dios!

�No!

Un hermoso e indefenso e imposible viejo hombre...

fue violentamente asesinado pero no hay nada...

que pare eso, nada.

�M�renme!

�Soy Dios el amo de la Tierra!

No hizo nada.

Ni una luz.

Ni una tormenta.

Pero una rara gota.

Acabo de recordar algo.

Me encontr� a pregunt�ndome...

- �Qu� es lo que Jes�s har�a? - �Mi Dios!

�D�nde est�?

Su muerta entidad...

movi�ndose r�pidamente y todo eso.

�Lo ven protegiendo al d�bil?

Joder que no.

�No lo hizo!

�Qu� esperamos!

�Destrocemos este lugar!

�Hell to Fuchman Cris!

�Hell to Fuchman Cris!

- Padre. - Cristo...

- No parece cerca. - �Qu�?

Cerca...

Cristo.

�Qu� lo trae aqu� Padre?

Ten�a que encontrarlos.

Para decirles que...

el padre O�Flynn fue asesinado anoche.

�Cristo Ahab vayamos por ese tipo!

As� es Ahab...

debes asesinar a Fuchman.

Desear�a ayudarte.

�T�!

Vamos, lo lamento por ti amigo...

seguro, pero no es para ti.

Eso es el resto de todo.

Terminaremos esto esta noche.

Bien �A d�nde?

Espero que esto resulte mejor.

De regreso a la buena vida.

M�s mujeres desnudas. Lo que quiero ver.

Espero una buena.

- Mi puerta est� cerrada. - Mi puerta est� cerrada.

�No puedes leer el puto letrero? Solo empleados.

Te convertir� en una pi�ata hombre amo de la molestia.

�Vamos!

Vamos chico malo, �Vamos!

�Dios! �A�n sigue aqu�?

Tengo mucho fr�o.

Maldici�n �Qu� le pas� a mi hermana?

Abr�zame.

Mary, mi hermana �qu� le pas�?

B�same...

y te dir� lo que le pas�.

No, es asqueroso. �Por qu�?

Ya me escuchaste maldici�n.

B�same y te dir� lo que le pas� a Chelsea.

�Ahora d�nde est� ella?

Ni siquiera me has tocado.

S� lo he hecho...

probablemente no lo sientes porque...

porque est�s muriendo.

Bien, estaba borracha...

se fue al este.

Gracias Mary.

Mira los garabatos...

ella lo ley� hasta el fin.

�Oye!

Eso es el suero.

�S�!

Ahab me lo dio.

Am� ese suero m�s de lo que me amaba a m�.

�Alguna vez lo tomaste en serio?

�Vas a responderle?

Quisiera pero...

se fue r�pidamente.

�C�mo es que sabes que est� en este camino?

No hay otra forma de salir de aqu�.

S� que est� aqu� afuera. �No puedes olerlo Ahab?

No lo s�.

- Sigo oliendo algo creo. - C�llate.

Es �l.

- �C�mo lo sabes? - Lo veo, est� atr�s.

�Qu� pasa ahora?

Eso es muy peligroso.

La tengo vamos �Chelsea!

Necesito eso.

S�beme en esa camioneta.

�Ahab!

- �Vamos ahora! - Est� muerto.

Vamos.

Maldici�n, la puta cosa apesta.

Ahab...

- �Est�s lastimado? - No...

estoy bien.

- Sali�. - �Podemos poner en marcha esto?

�Est� muerto?

S�.

Tenemos que sacarlo de aqu�, esto es loco hombre.

�Qu� hay del GB jeep?

Creo que puedo arreglarlo.

Creo que pod�amos arreglarlo.

Deb� asesinarlo cuando tuve la oportunidad.

Ahab no puedes culparte a ti mismo.

No, ahora no, quiero decir cuando salgamos...

pero de ni�o...

Chris Fuchman asesin� a mi pap�, justo frente de m�.

Intent� detenerlo.

Nadie coge mi cuerpo...

odio la concha.

Solo eras un ni�o entonces.

�Por favor no!

Es peor que eso.

Encontrar� al hombre que asesin� a mi pap�.

Lo har� pagar.

Tu sed te mantiene fuerte pero tu dolor te hace d�bil.

Es todo en lo que puedo pensar.

Parece que mientras m�s cerca estoy...

m�s lejos el camino en realidad estaba.

Hasta que una noche tuve...

�Feliz d�a del padre!

Pero me enga��.

No era Chris Fuchman.

Los polic�as estaba all� y escucharon.

Te tengo Ahab...

hijo de puta esto no termino.

El jurado no vio muy amable eso...

que asesinara...

a un hombre inocente.

Me dieron 10 a�os.

Fueron 10 a�os para pensar...

el camino que tome cuando ni�o.

Cuando sal�...

solo quer�a desaparecer.

�Por qu� regresaste?

Era tiempo.

�Est� bien?

No lo s�, no se ve bien.

No puedo.

�Qu� podemos hacer?

Seguiremos manteniendo el fuego

y llegaremos a esa hora.

Tengo hambre.

Son veinte para comer.

Bueno, toma estas bayas que consegu� en el camino.

Lo s� nosotros no queremos...

pero �l...

t� sabes...

tienes que prometerme...

que terminaremos esto.

Por �l.

Por tu padre.

Esto sabe a mierda.

Debes dar gracias por lo que tenemos.

Espero que Chelsea est� bien.

NUESTROS PADRES.

Juro por Dios que si vienes con esa cosa aqu� �La morder�!

�No nuevamente!

�T� no sabes eso! �No sabes que significa!

�Qu� fue eso?

T� me conoces muchacho...

muchacho malo.

�Escuchaste algo?

- �Qu� le hiciste? - �Qu� escuchaste?

�Qu� fue eso?

Hice algunas cosas.

No puedo parar

y no quiero hacerlo m�s.

No puedo parar de mirar y no quiero mirar m�s.

No quiero mirar m�s.

�No m�s!

Creo que puede ser� algo que sale as�.

Ir� a rastrear el palo que s� est� debajo de ese parche.

�Jes�s...

eres t�?

MUCHACHOS EST�N JODIDOS

Est�s muerto parche de ojo.

Nene creo que estoy embarazada.

No tengo opci�n...

vendr�n por m�.

Tambi�n me siento embarazada.

- �Qu� pasa contigo? - �Este es mi abrigo?

No es tu abrigo...

es m�o Ahab.

�Mi qu�?

�Chelsea!

- Ay�dame Ahab. - �A d�nde vas?

�D�nde?

Si quieres salir, solo mira en tu mano.

Chelsea regresa.

�Respira!

Tienes que hacerlo es lo mejor...

Salva a Ahab por favor...

He perdido todo.

�No!

Ahab, �Est�s bien?

Estoy bien John.

Alguien debi� ofrecerme una de mis sabrosas bayas.

Vamos, Twink.

De acuerdo al libro de notas de Chelsea...

Fuchman la esconde en un punto...

sin luz bajo tierra.

S� un asunto de un par de d�as.

S� y ese lugar...

est� a cientos de millas de lejos.

Nunca llegaremos a pie.

Rid�culo.

Prometo que lo haremos.

Estoy de acuerdo.

Astron-6 es pel�cula de la noche...

regresar� en un momento.

Viniendo en 3...

en el a�o 1999...

el universo en guerra.

Se habla del capit�n Starr

y cae, y un rayo.

Sab�a que me salvar�as Blake Starr.

REVOLTIJO

MUJER

CAZADOR DE ESTRELLAS Empieza Cazador de Estrellas...

CAZADOR DE ESTRELLAS en el canal 6 de la superstici�n.

Ahora regresaremos a el D�a del Padre.

Pozos de agua, no hay nada sagrado para este monstruo.

Sol�a orinar en esta piscina as� que la broma fue para �l.

Esto es.

Muy bien padre, bajaremos y Ud. Ser� nuestro gu�a.

�Qu�?

Es lo m�s cercano a un padre que tenemos.

�l tiene raz�n.

Tienen que estar bromeando.

No es tiempo para bromas padre.

Encontramos esa cosa JD...

tenemos que atraparlo r�pido.

Eso significa que intentar� interferir.

Bueno simplemente esto es lo que es.

�Mierda!

Si�ntate ah�.

Dios morir� aqu� abajo.

�J�deme!

Padre que hacer...

puedo hacerlo...

puedo ir...

estar� oscuro quiero ir.

�Qu�?

�Mierda!

Cerrada.

Espera...

tengo una idea.

No funcion�.

Twink busca la llave.

�C�mo es?

Es como se ve una puta llave, b�squenla.

Mira eso es asqueroso.

Su boca...

Dios su boca...

lleva la llave en su boca.

Twink saca la llave de su boca.

No quiero sacar la llave de su boca.

Padre la llave de su boca.

�Por qu� tengo que hacerlo?

Hace todo lo que le decimos que haga.

Lo har�.

D�jame ver, tiene que ser as�.

Veo estas cosas todos los d�as...

�Est�s bromeando vamos?

- Baja all�, hazlo. - De acuerdo. S�.

�A qui�n le importa? - S� vamos es algo como t� y Ahab.

Es un d�a jodido.

�Lo tengo!

Es espantoso.

�Dios!

�Es gracioso?

- �Qu�? - Nada malo despu�s de todo.

Tiene pulso.

�All� est�!

�Qu� hacemos?

�Me dispar� en la puta mano!

Muchachos �Vieron eso?

�Mierda!

Lo vimos.

Le disparaste a Twink.

Lo siento Twink.

�Seguro que no fue aprop�sito!

�Eso fue asombroso hombre!

Eso fue putamente...

loco.

Lo s�.

�Vayamos a terminarlo!

La iglesia est� dispuesta a olvidar su reciente conducta Padre John.

Buscando que nunca vuelva a pasar otra vez.

Ser� movido el cuartel del padre O'Flyn aqu� situado...

y todas las posesiones de la iglesia ser�n destruidas.

Pero Padre estaba en servicio...

Por un malvado futuro yo estar� conduciendo el servicio.

Quiero que te concentres en una cosa.

No quiero padre.

�Fui claro?

S� padre.

Si padre.

�QUI�N SOY? No deber�as pintar eso en la pared.

Definitivamente eres gay.

DEMONIOS FUCKIMANUS

MATRIZ DE UNA FUCKIMANIA �Ahab!

HOTEL EYACULACIONES VACANTES

- S�. - Ahab, soy John...

- debes ver esto. - John...

�Qu� est�s haciendo por tel�fono?

Debo advertirte que...

Espera un segundo, creo que hay un amigo a la puerta.

�Ahab no respondas la puerta!

Chelsea est�s despierta.

Y le�ste el libro de la diversi�n.

Un libro un poco antiguo.

- �Tom? - S�, Tom.

Oh Tomas...

El padre hizo una investigaci�n antes de quedarse ciego...

sobre el nombre Fuchman.

Suena como un verdadero Best seller.

Este Fuchman aparece en cada generaci�n.

Violando y asesinando padres hasta que su cuerpo se extingue.

Es la llave para ver un camino que lleva a Fuchman Cris.

No hay tiempo para explicar.

�Amo este nuevo juguete!

Ahab nunca tuve la oportunidad...

de agradecerte por salvarme.

De nada.

No, t� eres mi hermana Chelsea.

Si est�s diciendo un peque�ito...

No es que no me sienta atra�do a ti ni nada de eso es solo que...

como que yo empec� a verte y t� eras un ni�a...

y me fui lejos...

10 a�os por �l. O� que estabas en un orfanato.

Estaba de vuelta para...

!Exactamente! e iba hacer algo sobre eso.

Y volv�...

y t� eras una bella mujer...

�cogeme hombre!

�Cogeme Ahab!

Est� bien �Ahab!

No Chelsea para...

�Mierda!

�Hell to Fuchman Cris!

No hagas eso. �Para!

�Para no quiero!

�Hell to Fuchman Cris!

�Chelsea!

�Para!

�Hecho!

No me dejes.

- No me dejes hermoso... - �Stegel?

As� es Ahab.

Continua. - La gente...

la consegu� para Fuchman Cris durante generaciones.

Nunca ser�s m�s que eso...

a su lado.

- Me tendiste una trampa. - S�.

No te calmas...

no esta noche.

�Feliz d�a del padre!

Han sido 10 a�os...

10 a�os de mi vida desperdiciada.

Ten�a que mantenerte fuera.

Es as�.

S�, lo hice.

Asesin� a Fuchman.

Ahab eres un tonto...

jugaste as�, verdad Ahab...

ver�s qui�n es el poderoso...

Fuchman ahora.

�Glorioso Fuckman!

Feliz d�a del padre Ahab.

Hablemos seriamente, que...

Quer�a que lo asesinemos Ahab.

�No lo entiendes fuimos hechizados?

Fuimos usados...

todo est� en el libro del padre O�Flynn...

necesito que seas honesto conmigo...

dime exactamente lo que Chealsea y tu...

estuvieron haciendo aqu� esta noche.

�Deja de joder!

No lo s� salimos...

hablamos vimos...

el punto es...

intent� asesinarme...

No intent� asesinarte, intent� tener sexo contigo.

As� que enti�ndelo Ahab.

Es tiempo de hablar.

Fuchman Cris puede usar tu semilla para nacer...

por otra generaci�n m�s fuerte que antes.

Todo eso volver� a empezar nuevamente.

Ahora �t� simplemente disfrutaste una plat�nica...

noche con tu pose�da hermana?

Cosas placenteras y todo eso.

Bien.

Entonces yo...

pude tontear como un tonto...

un poco anoche cuando estaba drogado.

Entonces...

�Dios amigo, tu hermana!

�Yo no quer�a nada!

Era un drogado enceguecido...

no recuerdo nada.

Jes�s Ahab no lo hiciste.

�J�danse! �Dijeron que no har�an lo mismo!

T� la viste, �Cristo!

Con tu hermana.

�No! �Fue Fuchman!

�Estaba solo lo viste!

Y esto me dice que...

fue un tipo de ataque mental, eso es.

Un maldito ataque telequin�tico ps�quico mental...

es por eso que no recuerdo nada Twink.

Es muy raro no recuerdo nada de eso en el libro.

Eso es raro.

Probablemente en alg�n lado, entre l�neas o algo.

Se supone que puede ser interpretado.

S�. S�, lo es...

y podemos ir a conseguir un aborto...

y dejar todo atr�s...

- nunca hablar de esto. - Ahab...

- �l la tiene. - Joder.

�S�! �S�...

y est� en �El Infierno!

Cambiando de tema, tenemos que hacer esto muy r�pido.

�Tienen algo de dinero?

�Desean hacer esto?

�Es la �nica forma? �Es la �nica manera?

Como vi que no ven�a con eso, entonces...

traje 2 "p�jaros" m�s.

Fuchman Cris ser� mucho m�s fuerte que...

Cris Fuchman, necesitamos la fuerza de los tres combinadas.

Muy bien, hagamos esto ahora mismo.

Ahab �C�mo hacemos esto?

�Uno a la vez o...?

S�, uno a la vez, lo haremos.

Creo que uno lo har� mejor...

un arma, tenemos un arma.

�Qu� pasa si uno de nosotros se arrepiente?

�Qu�? �A qu� te refieres con arrepentirse?

- �Vas a mariconear? - No mariconear�, des...

desvergonzado maric�n, contigo.

- Los matar� a los dos, ahora. - Mira...

no creo que las armas sea la forma de hacerlo.

�Alguna idea?

P�ldoras, navajas, condones...

- Me suicidar� con un cond�n... - Vi un tipo que...

- �Funcion�? - No lo s�.

Mira el cura.

Parece que ya sali�.

�Quieres seguir?

No.

Oye Ahab...

�Me recuerdas?

Chaqueta all� est�s.

�Twink!

�Sali� roca!

Es hora de hacerlo.

�Jesucristo!

�Twink!

Perd�.

As� que esto es el infierno...

no es muy malo.

�Por qu� se demora el Padre?

�Hola!

Debes ser el Padre John Sullivan.

Hola.

�D�nde est� Ahab y...

y Twink? - Ahab...

�Ahab?

No. No hay Ahab en la lista de hoy...

pero tenemos "pastelitos"...

todos los "pastelitos" que deseas.

- Esplendido. - �Esto es el infierno?

I N F I E R N O, �Quieres decir?

No usamos mucho esa palabra por aqu�.

- Lo siento. - Ya est� olvidado.

Esto es el cielo amigo m�o.

Un lugar donde todos tus sue�os pueden cumplirse.

Puedes tener todo lo que tu coraz�n desea...

pero nunca te puedes ir.

Escuch� que el infierno se congelo por aqu�. Esto es loco.

- Ahab, el infierno se congel�. - S� ya te escuch�.

�Puedes darme uno de tus abrigos?

Est� muy fr�o aqu� abajo, no puedo escuchar.

�Twink?

�Twink?

�Ahab?

Andrew.

- �Pap�? - Andrew...

hay algo que quer�a decirte hace...

mucho tiempo.

Lamento mucho...

lo que te pas�.

Andrew quiero decirte...

quiero decirte

que tu madre te conoc�a mejor que yo...

desde el principio...

es por eso que odi� que se colgara sola.

Chris Fuchman...

me hizo ver las cosas m�s claras...

no pude mirarte despu�s a la cara...

despu�s de ver...

a ese chupa pija asesinar a mi esposa.

�Por qu� me est�s diciendo esto?

�Llorar�s ahora?

Llora por m�. Llora por m� porque no he tenido...

la fuerza de sacar eso.

�nete con tu madre. Llora por m�...

por qu� no ten�a las bolas para esa horrible uni�n...

llora por m�, porque mi hijo...

le chupa la pija a los hombres.

�Chelsea!

�Pap�?

- Chelsea aceptas a este hombre... - S�.

�No!

ELLOS NO PUEDEN O�RTE.

�Qui�n eres t�?

�NO ME RECONOCES AHAB?

SOY BILL CUMMINGS EL HOMBRE QUE ASEINASTE.

�Por qu� est�s aqu�?

TODOS LOS D�AS VEO A MI HIJO Y MI HIJA QUE ME OLVIDAN UN POCO M�S.

VI A MI MUJER CASARSE CON OTRO HOMBRE Y TENER OTRO HIJO

IMAGINO TODO LO QUE PUDE SER Y PERMANEZCO AQU� EN LA NADA.

Lo siento.

T�MATE TU TIEMPO. TENEMOS LA ETERNIDAD ENTERA...

PARA VER EL MUNDO SEGUIR SIN NOSOTROS.

�Qu� es eso, una erecci�n?

�Quieres coger con tu propia hermana?

Eres como el indio en la cubierta.

Te alejaste de m�...

�Tienes miedo?

Tuve miedo cuando se cagaron en mi alma.

�No!

�Dejen mi chaqueta!

�Twink!

Twink.

- Walnut. - No lo escuches Twink.

Todo estar� bien...

ven conmigo y todo estar� bien.

Pero...

Todo estar� bien.

Siempre te am�.

�No, Ahab!

�Ahab ay�dame, s�came de aqu�!

Ay�dame s�came de aqu� por favor.

D�jame aclararte algo...

Tu alma pertenece al cielo...

por la eternidad.

No, obviamente.

Simplemente yo...

�Qu� diablos es eso?

Nadie se mueva o le vuelo la cabeza.

Tonto, no tienes idea de con qu� est�s enfrent�ndote.

�Cierra la boca maric�n!

Me llevar�s con tu jefe...

y me sacara de aqu� y pasar� por ti.

Y no quiero hacerlo porque te vez...

- muy lindo. - No lo s�, pero es cierto.

Lo s�, pero tengo que...

Todo el mundo...

haga lo que dice, solo hagan lo que dice.

Hagan lo que �l dijo.

�D�nde est� Dios?

Su oficina al final del sal�n.

- �Es necesario comprobarlo? - No es necesario, no.

Es al final de este pasillo, lo juro por �l.

Por el sal�n.

- �Mierda! - Est� all� concentra tus ojos.

No vayas Twink.

�No te sueltes, Twink!

�No te sueltes, Twink!

�No te vayas Twink!

Y el infierno estaba callado una vez m�s.

APESTA

- �Qu� es esto? - Lo siento Dios.

No ten�a opci�n tiene un arma.

Vamos hombre, nunca te hab�an aplicado...

antes un poquito de presi�n.

Dios tienes que sacarme de aqu�.

Tengo que encargarme de una situaci�n en el infierno.

�Jesucristo!, madura hombre.

Hablemos de esto como adultos.

�No te han dicho sobre los "pastelitos"?

Pase toda mi vida trabajando para ti.

Pero juro por Dios que si no me muestras la salida lo asesino...

y luego te asesino a ti.

Es un loco de mierda, lo har�.

No lo har�.

- T� turno viejo. - �Esto es malo para el negocio?

Quiz�s tal vez haya...

una biblia que podamos leer juntos.

- Tengo que tocarlo... - �No tan r�pido Dios!

- Padre. - Vete r�pido John...

hacen cosas horribles aqu�.

- �Cosas terribles, vete! - Ven conmigo Padre.

Es muy tarde para m�. Vete ahora.

�Por qu� siempre son tan sobre dram�ticos?

Todo esto se trata de negocios.

- Vete John. - �Te amo!

Muy bien sube las manos Dios...

�D�nde est�s?

Te volar� si no muestras...

Por favor apunta el arma por all�...

�Qui�n dijo eso?

No...

miren...

dentro...

M�rame al ojo pedazo de mierda.

Sus ojos.

Retrocede...

yo me encargo de esto.

�Mark!

�Al�jate de mi hermano!

�Maldito gordo de mierda!

�Pude hacerlo!

Tal vez me tomen seriamente.

�Es mi suero?

�Dame el suero!

�Mari estas viva!

Quiz�s me tomes en serio.

�Mi Dios!

Es un milagro.

Solo es un beb�.

- Lo hicimos. - Lo hicimos.

Lo hicimos.

Ahab.

Est� bien nene mam� est� aqu�.

Eso es...

Uds. Chicos est�n enfermos...

- �Realmente eres t�? - Soy yo...

Ahab te extra�� demasiado.

No te dejar� ir nuevamente.

�Qu� diablos est� pasando?

Tu alma est� regresando a la Tierra.

Ahab ven conmigo.

Te encontrar�, juro que te encontrar�.

- �Consigue el aborto! - Lo siento mucho.

Bien hecho amigos...

- no estoy hablando de m�. - T�.

- �Qui�n es este tipo? - Es el Diablo..

- Y �l es un idiota. - No...

- Pero Dios... - As� es.

As� es. Soy due�o de arriba y abajo.

Tiene la ilusi�n de una competencia...

y eso corre. Como el negocio de las pel�culas.

�De qu� est� hablando este tipo John?

Acab� Diablo, destruimos al demonio.

S�, buen trabajo.

El mundo est� a salvo.

Felicidades nuevamente.

Te derrotamos Diablo.

Si...

me mostraron.

�T� perdiste!

Lindo tipo.

�C�mo saldremos de aqu�?

�Twink, �Hey mi abrigo!

Oh mis putas llaves est�n en esa cosa.

�Mierda!

Twink ve por las llaves.

Maldito idiota.

Debes probar el arma nuevamente.

S�.

S�.

- �A d�nde vas? - J�dete.

- �Ahora qu� hacemos? - Tal vez...

debamos simplemente tener esperanza.

Muy fuerte...

muy pero muy fuertemente.

Vamos, �esperanza...!