Original subtitles

Nonsense.

- Are the accusations correct? - We need answers!

What is this?

Bribing Vice Minister Hong Tae Jun of Health and Welfare.

Make way.

We're from the Special Branch of the Seoul Central Prosecutor's Office.

Mr. Choi Young Gook, you're under arrest for bribery.

Excuse me?

Jun Hyuk!

What is happening?

Please!

I am not guilty!

I didn't do anything wrong!

Did you really bribe him?

Jun Hyuk, what is all this?

I'm not guilty of anything!

Uncuff me now!

Jun Hyuk!

(Episode 46)

You...

More than 500,000-dollar fine for bribery is additional punishment,

imprisonment for ten years or more, life sentence at a maximum.

The evidence is in my hands.

And you're next.

It's you who has been controlling behind your father.

Think wisely if you want to save your father.

I heard it from Attorney Lee.

I called the reporters here.

Mrs. Choi won't remain quiet.

She'll attract Jun Hyuk on her side.

Will you be okay when the chairman has turned his back on you?

I don't care.

Be careful.

We don't know what Jun Hyuk will do to you.

Do you call yourselves the legal department?

And lawyers?

Chief prosecutor, deputy prosecutor,

senior prosecutor, and the prosecutor in charge.

You should be butchers of the special branch.

Pull every string you got.

Use whatever cards you have!

Yes, sir.

Call every predecessor and law firm that will work.

And form a defense counsel.

Get out now!

What happened?

I'm asking what happened!

Vice Minister Hong.

I know you're close to the Chief Justice.

You'll protect my dad no matter what.

If you drag me and my dad into this,

I assure you the most enormous scandal will break out.

You...

What have you done behind my back using your father as a decoy?

I told you to ruin Tae In, not your father!

That's why you should've listened to me earlier.

You made this mess when you were enticed to Tae In.

- Are you... - Yes.

I won't go down alone...

if my dad and I end up in jail.

Excuse me?

I'm saying you won't get away, Aunt.

You have also become...

the biggest stockholder using Seo Ju's name.

So you've decided to bite the hand that feeds you.

Yes,

so you better help me saving my dad.

Do you understand?

Is it that hurt?

Does losing Tae In feel like...

as if your flesh is all being torn?

Tae In has...

told me that he would embrace not only me but also you.

I believe he has solid reasons.

That doesn't change the fact...

that he was going to take over this company by attacking us.

It's the same for Jun Hyuk.

And I won't condone Tae In.

Step outside.

Why? Is it something I shouldn't hear?

How dare you talk back to your mother?

Stay.

Go on.

Kang Tae In handed my brother to the prosecution.

What are you talking about?

Can't you see Dad is ill?

Do you have to bring that up at the hospital?

Did you keep your mouth shut when you already knew?

That family has nothing to do with Dad.

What did you say?

That family?

They are the ones who mad Dad like this.

They must have no shame to ask for our help.

It's Kang Tae In who made this mess.

You know what he did to your father...

so how can you say that as a son?

Should I tell everything in front of Dad...

that you handed...

the recorded file of Tae In to Jun Hyuk?

And how could you share a stake in the company...

while Dad was down in bed?

Kang Tae In, Choi Jun Hyuk, and Mom!

Aren't you all same?

Get out.

I said get out.

Honey, this isn't the time for this.

Not only did he bring you down but he's also wiping out our family.

It was your family's fault in the first place!

I make decisions on what I'll do with Kang Tae In.

So you will...

be staying somewhere else than home until I call you in.

Are you telling me...

to leave the house?

What did Gwang Hoon say?

Why did he call you?

Can you bring my pills?

Why?

Do you feel sick? Hold on.

Cha Eun Dong used to bully others in the school.

And I'm the victim.

That was why she was arrested.

Are you serious?

See? I told you I was right. I knew it.

That's not all.

She was trouble even in prison...

so she had to stay there for about five more years.

Unbelievable.

I mean, why do we have to work with such an ex-convict?

Why blame us when she was the reason why her father died?

He wouldn't have killed himself if it weren't for her.

You've never been there, have you?

But your father is...

about to go to prison.

I see you're finally gone mad.

Get downstairs.

Your brother should be out of his mind...

since your father has been taken by the prosecution.

- Cheers! - Cheers!

Here, Mrs. Min.

Here's for you too.

Why aren't our Chairman and Vice President coming?

They must be surrounded by people now.

They're returning home in glory...

after getting rid of that Kang Tae In.

I guess you're right.

But still, I've prepared a feast table at home...

and they're getting too late.

The night is still young, Mrs. Min.

Let's wait in this pleasant mood.

- Hold your glass up. Cheers! - Cheers!

Mother.

Did they call? Are they coming?

I should warm the food.

I'll do it.

Father has...

What about him?

He's been taken by the prosecution.

What?

What are you...

talking about?

Let me get the details.

You must be mistaken.

Jun Hyuk got back. It doesn't make sense.

What do you mean, the prosecution?

I'll have to go to find out. I'll let you know when I get back.

- My husband is... - Oh, my! Mrs. Min!

What's happening?

Your arrest warrant will be issued...

and you'll be held in custody.

You might want to fill up your stomach before you go.

My son won't let you do this to me!

Jun Hyuk would jump into the fiery pit for me.

I'm aware of that.

That's why he nearly killed my dad seven years ago...

just to get your investment.

Come on. Your father was dying anyway.

I and my son brought your father back from death,

you ungrateful scum.

How dare you repay our kindness like this?

You guys didn't save my dad.

If it weren't for Eun Dong's father,

my dad would've been dead then.

How could you possibly understand the pain...

of watching your family die?

Jun Hyuk!

Let go of me! What are you doing? Jun Hyuk!

Jun Hyuk! Make him stop!

Jun Hyuk! Let go of me!

You shouldn't have messed with my dad to get me.

There is a way to save your father.

Go to prison instead of your father.

Kang Tae In has the cash and the evidence...

of your father-in-law's 500,000-dollar bribe.

If he hands those to the prosecution,

Jun Hyuk will also be arrested for manipulating your father-in-law.

Do whatever you need to do to Tae In...

so you could save your father-in-law and husband.

I see...

you've lost your mind after Chairman Han abandoned you.

Since it has come to this...

with something that will break your heart the most,

something that'll make you go crazy the most,

I'll make you shed tears of blood.

Say another word,

and I'll call the prosecutor in...

- Cha Eun Dong, your weak point... - The heart transplant case!

I'll crush you, Hye Won, and Chairman Choi...

with it and put all of you in jail.

Try speaking her name again, I'll make sure of it.

You should know...

that this is just a beginning.

Aren't you curious about...

what kind of methods I'll use...

to dig up what and how Eun Dong's father died?

Why would you risk your life for the mere death of nobody?

It's none of your business.

Because Cha Eun Dong's father also...

minded other people's business...

And he was killed by you.

The day my dad's heart was stolen,

the day Chairman Han got his transplant,

and the day Eun Dong's father died.

Isn't it odd that these three happened on the same day?

Do your best to stop your father from being arrested.

I'm sure you know better what I'll do other...

than speaking about bribery.

I'm sorry, Eun Dong.

Put your father's picture to this new frame.

Eun Dong, Uncle came with Jokbal!

Why do you keep spending money?

I hear you're out of work these days.

I made some money today because I had a customer...

traveling a long distance.

I can't keep you buying food for me.

Here, Eun Dong.

You have it, Eun Chan.

- Let's save some for Young Sim. - Okay.

By the way,

I figured Oh Hye Won's mother is the owner of the place...

where Young Sim is working.

You have to make her stop working there.

But she won't listen to me at all.

She said she was spying or something.

Hello?

Are you still at work?

Eun Dong, come to the restaurant quickly.

Why?

Ji Hoon is acting oddly.

He's been like that for three hours.

My boss isn't even here, and I can't go home.

What's going on?

Something happened to him, didn't it?

Ji Hoon.

I felt at more ease...

when I hated Tae In.

I don't know...

how I'm supposed to think and react...

at the fact that Tae In's father almost died...

because of my dad.

You and Chairman Han weren't aware.

It was caused by Choi Jun Hyuk.

I understand how you feel, but...

No.

You don't understand.

Mom and Seo Ju are...

always on alert...

to keep their power.

They ostracize someone who was to be their son-in-law...

in a matter of moments.

How could I act...

like a human in a household such as that?

The only thing I can tell you now is...

for you...

to not become...

like Jun Hyuk and his family.

Then I won't let go of your hand.

I know...

that you and Chairman that I know of...

are good people.

I get why you were next to Tae In,

but...

it's time for you to get away from him.

He will eventually hurt you.

Don't worry about him anymore.

Instead of him,

I will do...

whatever you want me to do with Jun Hyuk.

(Kang Tae In)

Give me a moment.

Yes?

Where are you now?

I'm out. What's wrong?

Go home quickly.

Is something going on?

It seems that Choi Jun Hyuk took Hyang Mi.

Is it Tae In?

How's Dad's investigation going?

The more urgent matter is...

that Kang Tae In knows about the five million dollars...

you gave to Vice Minister Hong.

If that gets exposed, a warrant will be issued for me!

Yes.

You have to stop Kang Tae In from handing it...

over to the prosecution.

What happened to Hyang Mi?

The thing is that...

Hyang Mi, where are you now?

Are you okay?

Don't worry about him anymore.

Instead of him,

I will do...

whatever you want me to do with Jun Hyuk.

Hyang Mi.

Eun Dong.

Please, I...

Gosh.

I can't live like this anymore.

I will talk to Tae In and see...

if we can get your case to be more favorable.

So let's punish Choi Jun Hyuk.

It seems that you came...

to ask me to spare Choi Jun Hyuk.

Leave.

If you hand over the evidence you have to the prosecution,

I won't stay still.

I was the surgeon for your father's surgery.

The moment you put my husband in jail,

Cha Eun Dong will learn about it.

That your father was saved...

using her father's heart.

Chang Wook,

hand over the evidence of Choi Young Gook's bribing...

to the prosecution tomorrow.

What do you want me to do?

How much more...

miserable do you want me to look to you?

Listen to me clearly, Hye Won.

Whatever you do, you can't stop...

your husband from going to jail.

Mrs. Min,

you can't be like this.

You have to get a hold of yourself.

I can't believe I'll see my husband in jail at this age.

I can't live a single day without him.

Honey.

I lived...

as a widow for over 30 years.

You'll adjust to it.

Are you telling me to become a widow?

That's not what I meant.

I'm telling you...

to brace yourself.

Jun Hyuk wouldn't let Chairman Choi get imprisoned.

Right?

I shouldn't be like this.

I have to go see him with my own eyes.

Good grief.

You can't even go visit him in the prosecution.

Hye Won will take care of it.

Go lie down.

By the way,

did you stay here the whole night?

Of course.

I should stay with you at least.

I will take care of you...

until he gets released.

This happened because of my daughter's ex-boyfriend.

I should at least do this.

How can I get back to Kang Tae In?

It's the confession statement...

and the recording on how Choi Jun Hyuk made me...

frame Eun Dong.

Thank you for making up your mind.

I knew...

Choi Jun Hyuk would get me one day.

He's been threatening her since she turned to my side.

If I submit this to the prosecution,

you might be subject to investigation too.

I don't care.

I framed Eun Dong and made her...

serve five years more.

I'll do it.

Hyang Mi will confess...

so that Choi Jun Hyuk can get punished.

Let's try.

Chang Wook,

proceed on this case...

- with Hyang Mi. - Okay.

Choi Jun Hyuk can't get away this time...

as we have Hyang Mi's statement too.

The person you've called is unavailable right now.

Please leave a message after the beep.

Hyang Mi,

I can't reach you, and you're not coming to work either.

What's going on?

Please give me a call.

Something happened...

when you visited Gwang Hoon's ward...

yesterday, didn't it?

This is Kang Il Seob.

I tried to visit you yesterday, but I didn't find you.

Would it be okay...

if I go see you in a bit?

Sure, then.

What is it? Why won't you tell me?

I'll tell you after I come back.

Stay here for a bit.

What brought you here?

I came to tell you something.

My dad collapsed...

because of Tae In.

Please don't let him...

stay by my dad.

It will only hurt each other.

I'm telling you as an appreciation...

of everything you've done for me.

Please convince Tae In.

Wait.

Tell me.

What's going on...

between Tae In and the chairman?

Director Kang would not...

hold a grudge...

to my family or me without a reason.

He won't tell me the whole story.

Why would Tae In do that even to you?

I can't think of a good reason.

Yes, that's why...

I'm wondering...

if it has to do something with Ms. Cha's father.

Ms. Cha?

Yes.

Director Kang once said this to me.

That you and Ms. Cha's father knew each other...

very well.

Ms. Cha's father and my dad knew...

each other well.

That he intervened when you were...

in danger.

And that's why he's helping Ms. Cha.

That I had such a relationship...

with Ms. Cha's father?

Isn't it true?

No,

I don't know who Ms. Cha's father is.

I've never met him before.

Here.

Actually, Ms. Cha's father is...

someone I know well.

He worked...

as Korea Hospital's janitor.

He's Cha Man Jong.

Don't you know him?

Ms. Cha knew you as well.

I'm sorry.

Chief Prosecutor Son,

after everything you've gotten from us...

Vice President Choi.

What will happen to Dad's warrant?

He has...

a bigger issue now.

What is it?

Kang Tae In is...

about to hand over the evidence...

about Cha Eun Dong's extra time.

Kim Hyang Mi is headed to confess to the prosecution.

What?

What do you want me to do?

Find out if she's moving...

with Cha Eun Dong.

Where's your sister?

She's not home yet.

Where is her room?

Tell me. Where is it?

We can just take the cab. Meet us at the prosecution.

I'm almost there.

Stay still at where you are.

Okay.

Eun Dong, let's just get going.

I'm afraid...

Choi Jun Hyuk will jump out from somewhere.

He's almost here. Let's just wait for a bit more.

Are you okay?

Oh, my, Sir! Sir, are you okay?

Come on. Nurse!

Nurse!

Eun Dong!

Let's just go!

It's okay.

With something that will break your heart the most,

something that'll make you go crazy the most,

I'll make you shed tears of blood.

Cha Eun Dong, your weak point...

Eun Dong.

Eun Dong!

(Fatal Promise)

After all this time of seeing her...

She could have told me she was Mr. Cha's daughter.

Put me in with my husband! Put me in with him!

What happened?

Please, not anymore!

Your dad is hiding something.

What if you and I really get kicked out?

You ran over a person with a dump truck.

It's over between you and me.

I'll kill him!

Kang Tae In really put...

my daughter's husband in jail.

You punk. Do you want to get fired?