Original subtitles

(Episode 45)

Chairman Han,

I need to tell you something.

I'll listen to it later.

Chairman Han.

It's not...

over yet.

Chang Wook.

You don't have to wait any longer.

You must end this today.

You intend to knock me down after all.

This is what you did...

to my father, wasn't it?

You won't be able to avoid it.

If you won't listen,

I'll tell the board...

about what you've confirmed.

Do you think I don't know what you're up to?

How dare you mess with me and Director Kang?

After what you did to my father,

did you think I would just sit here?

I'm saying I'll tell you the truth...

of Tae In and what kind of person he is.

You...

Honey.

Chairman Han.

Come with me, sir.

What's your plan?

I'm going to end it.

Are you saying you'll take him out?

Since it's come to this,

I'm going to take out him and Tae In both.

I'm aware that Ji Hoon had a conflict with the chairman...

over the issue of his biological mother.

My hunch tells me...

that Chairman Han has a secret.

If we find out the secret about Chairman Han's past,

we could change the whole thing about the successor.

After finding Ji Hoon's biological mother,

he tried to mutilate you in front of the company and the world,

ostracizing you and Ji Hoon...

to eat this company up.

Will you...

take care of Ji Hoon?

This is embarrassing,

but you're the only one that I can...

trust at the moment.

Take the pill, sir.

You should...

go to the hospital.

Ms. Cha.

Yes, sir.

(Kang Tae In)

I couldn't get in touch with the chairman.

Will you look into it?

Ms. Cha went with him.

Ms. Cha did?

Yes.

All right.

Just listen.

Okay.

Please...

take Chairman Han to his home for me.

And call me if something comes up.

Okay.

How did it go with Chairman Han?

Korea Hospital was subsidized by the government,

and there's transactional information...

between Jun Hyuk and Vice Minister Hong.

Before he talks to Vice Minister Hong and slips out,

we'll get him.

All right.

I already have the records to prove...

that they were together.

Call Vice Minister Hong.

Tell him to blame on Jun Hyuk...

for everything if he wants to live.

Okay.

By the way,

it seems that Jun Hyuk called a board meeting.

He's trying to take out Chairman Han too.

Tae In will now...

come away from Chairman Han.

Bring the executives who were siding with Tae In...

to our side.

Tae In and Chairman Han will...

just be puppets.

It seems that the previous chairman had...

taken Ji Hoon away from his birth mother...

and abandoned her.

What happened to my father?

I heard he was with Tae In.

Have a seat.

I heard Eun Dong because he collapsed in shock.

What happened?

I'll tell you,

so have a seat.

You had one job to stop Eun Dong, and you failed?

What choice do I have when Uncle took her?

Chairman Han did?

Ma'am, Chairman Han is here.

But...

Honey,

why are you home at this hour? Are you feeling unwell?

Don't let anyone in my study.

Follow me.

Yes, sir.

You want to know why Director Kang...

did such a thing, right?

Tell me.

I'm afraid...

he ought to be telling you about it himself.

The reason I brought you home is...

because I wanted to tell you something alone.

What Jun Hyuk revealed about you today was...

given by your wife.

Your wife had...

ordered me to put the confidential documents...

in Director Kang's desk.

Then when he lost value,

she's trying to kick him out with Jun Hyuk.

You must stop them from getting Ji Hoon hurt from that.

I'm aware that Ji Hoon had a conflict with the chairman...

over the issue of his biological mother.

If we find out the secret about Chairman Han's past,

we could change the whole thing about the successor.

Do you get it now?

Do you get why your father was so shocked?

Tae In must be...

eliminated this time.

Your father has raised a tiger who was to stab him in the back.

Give me everything you have.

I want the original, not the edited version.

Tell me who he was...

speaking to.

It's Mother, isn't it?

What did you say?

Eun Dong is telling him...

that you were the one who told her to put...

the confidential papers of Huei Group in Tae In's office.

She's telling him everything.

She must be trying to save Tae In.

You could also get in trouble.

I've prepared for this.

Even if it'd get me in trouble,

I have to get rid of Tae In no matter what.

Mrs. Choi,

I think you've made a mistake to mess with Tae In.

Dr. Oh,

you know what this means, right?

You didn't let Ji Hoon listen to the recording of Tae In, did you?

I did.

He must be going after Tae In by now.

Have you lost your mind?

What if Tae In tells everything?

What are you so afraid of, coming all the way here?

Where is Tae In?

I was you who led the surgery.

Tell Chairman Han yourself.

Why don't you talk?

Make an excuse or explain it to me.

Go to Chairman Han.

How can you do this when you care so much about my dad?

Do you know how betrayed he would feel about you?

I know,

so go and stay by his side.

I'm not the one he wanted. It was you!

And what?

You threw my dad away to shake up the succession.

I don't want to hurt you as well.

Go back.

If something goes wrong with my dad,

I'll kill you.

Do you think we don't have the cardiac screening test results...

you tempered with?

You killed my dad.

You were more than a son to him.

You killed my dad yourself...

who only trusted you.

What about my dad?

What about my dad who was dying because of him?

You know what it feels like to do nothing but watch...

your dad die.

Tell me the truth.

I also thought of him as my dad.

I did everything he asked me to.

I could even die if he asked me to.

- I never doubted him. - Then what?

Then your dad took my dad's life.

What happened?

Dad!

Your dad and my dad were waiting...

for a heart transplant at Korea Hospital.

Your dad intercepted the heart...

that was for my dad.

Connect me to the transplant center now.

To the chief of the transplant center!

Choi Jun Hyuk, Oh Hye Won, and Chairman Choi Young Gook.

Your family members tried to kill my dad...

in exchange for the investment in Korea Hospital.

Go and confirm it with them.

They can't deny it since I have proof.

No way.

My dad wouldn't do such a thing.

I couldn't believe it either.

But it doesn't make sense that he wasn't aware of the situation.

I thought he was on their side too.

That's why I held a grudge against him.

I learned later that he didn't know about the incident.

The recording Jun Hyuk showed you is...

from when I was thinking Chairman Han was on their side.

By the way,

when I was getting the transplant...

What about it?

Did Chairman Han pull some strings for me to get the transplant?

What?

I was at stake and all of a sudden, they found a donor.

Go to sleep. You should go to the hospital early tomorrow.

Honey,

don't mind me if you need to see Chairman Han.

He's Ji Hoon's biological father,

and it's not that you guys ended on a bad term.

Tae In is late again.

Start recording your message after the beep.

Pick up the phone.

What happened? Call me, Tae In.

Ji Hoon.

Did you know about this?

Is it true...

what Tae In says?

Come in first.

Ji Hoon!

If I share Tae In's records with the board members,

it will shake up the whole company.

What will they think of you and our family...

who were toyed by Tae In?

Let me tell you how you can protect the company.

First, take away Tae In's decision-making power.

Second, confirm the withdrawal of my disciplinary action and return...

with the board of directors.

Hire my dad back to the chairman.

Third, hand over six percent of your shares of the company...

to me, my poor aunt, and Seo Ju who suffered from this incident.

What?

How dare you?

If you dispose of the farm under our family name,

you can afford the gift tax from the assignment of your share.

Chairman Han, get yourself together.

Honey!

What happened?

Honey! Seo Ju!

Honey. Wake up!

Call the ambulance. Your dad collapsed. Honey!

My dad collapsed.

Help us!

Uncle collapsed.

Visit him tomorrow.

Tae In started making a move.

- About what? - You'll see.

He won't wait around any more.

He buckled down to get back at you and me.

Have a drink.

How beautiful.

Ladies,

step outside for a moment.

Good.

Well,

Vice Minister Hong,

I left five stacks in the trunk.

Geez.

Go home. I'll call you.

Vice Minister Hong.

Please...

- don't abandon me. - Come on.

- Please. - Okay.

Yes. Then I'll wait for your call.

I'll bring in more beautiful girls.

Okay, then.

Who are you?

Do you know Chairman Choi?

Who left five million dollars in your car trunk.

Who issued...

false diagnosis for your son at Korea Hospital back in 2015...

which in return was selected as a research-focused hospital.

Who also put secret funds in your borrow-named account.

- What are you talking about? - Choi Jun Hyuk.

Who is he?

Now listen carefully...

to what I'm going to say.

(Extraordinary Shareholders Meeting)

Thank you, Aunt.

You know why I build you up, right?

Take this one out of my sight.

You'll have to take responsibility...

for causing my dad to collapse.

Will you leave yourself or should I get rid of you?

We'll see how long you last in the position you got...

by making Chairman Han collapse.

Tae In!

What kind of threat did you make...

to get his shares of the company?

Say it correctly.

Is it me who made your dad collapse?

Tae In is the one who caused all of this.

So this is how you handle situations.

You kill people...

to steal their place.

(Managing Director Kang Tae In)

Then your dad took my dad's life.

Ji Hoon.

Kang Tae In.

What were you intending until now...

while holding this?

As long as your mother is with Jun Hyuk,

your family won't be safe.

But Ji Hoon,

you...

shouldn't be Tae In's enemy from now on.

Chairman Han.

Get out of my sight...

until I call you.

There is nothing I can say to you.

Why not?

Why did you do it?

But believe me in one thing.

For me as well, you were a special person.

That's why it was a bigger shock to me.

What exactly happened back then?

I relied on you...

so much!

You were so precious to me!

I cared about you more than I did about my son!

Whatever punishment you'll give,

I will receive it. However,

Choi Jun Hyuk, Oh Hye Won,

and Choi Young Gook...

will never be forgiven...

as long as I'm alive.

- Congratulations! - Congratulations!

Congratulations on your comeback!

I knew this would happen.

His wife is my sister.

Chairman Han wouldn't abandon me, would he?

It was all because Tae In made a fuss about everything,

and he was just pretending to follow it.

What's family for?

How dare would he bother us?

It was all thanks to your brother.

It was your brother who persuaded your uncle.

Jun Hyuk! That's my boy!

You may be ignorant,

but you surely gave birth to a brilliant son!

Not many can do that job.

- Dear. - Yes.

Come home early. We'll have a party.

Yes, ma'am.

I'll pick up Jun Hyuk and come back home.

Why isn't she coming? Her father-in-law is back in the office.

Choi Jun Hyuk, Oh Hye Won,

and Chairman Choi Young Gook.

Your family members tried to kill my dad...

in exchange for the investment in Korea Hospital.

- Hello? - Why aren't you coming?

Your mother-in-law is furious that you haven't come here on the day...

your father-in-law returned to his office.

Your parents-in-law and Jun Hyuk...

finally got rid of Kang Tae In.

It's like a huge weight has been lifted.

It's so relieving!

How dare he cancel Seo Ju's wedding? And this?

This is nothing. Wait and see.

Jun Hyuk...

will get rid of Tae In...

in his underwear, won't he?

Why do you look so gloomy?

Are you feeling sick?

No, I'm not.

I'm letting you off since you're pregnant.

You haven't even bothered to visit!

My son.

Well done.

This is just the beginning, Dad.

Yes, it is.

Though you're my son, you are really talented.

How were you...

able to split the relationship between Chairman Han and Tae In...

and even get your shares?

Now we should completely get rid of him from the company.

Since Aunt is the largest shareholder,

with mine and Seo Ju's combined,

Uncle won't be able to stretch his wings.

You were stripped of your rights of making decisions...

and fell out with Chairman Han.

Now the executives are all against you.

And Ji Hoon...

now thinks the chairman collapsed because of you.

How will you stand from now on?

All your arms and legs are cut off.

You were riding the high horse relying on Chairman Han.

Now do you realize my son's power?

You're done, you punk.

Before my son gains more power and be the boss of this company,

get out on your own.

I told you this before.

I won't make...

your father feel lonely.

Nonsense.

- Are the accusations correct? - We need answers!

What is this?

Bribing Vice Minister Hong Tae Jun of Health and Welfare.

Make way.

We're from the Special Branch of the Seoul Central Prosecutor's Office.

Mr. Choi Young Gook, you're under arrest for bribery.

Excuse me?

Jun Hyuk!

What is happening?

Please!

Jun Hyuk, what is going on?

I am not guilty!

You...

More than 500,000-dollar fine for bribery is additional punishment,

imprisonment for ten years or more, life sentence at a maximum.

The evidence is in my hands.

And you're next.

(Fatal Promise)

I told you to ruin Tae In, not your father!

I won't go down alone.

My son won't let you do this to me!

- You should do it. - Excuse me?

You should save your father-in-law.

Escape from Tae In.

I will do whatever you want me to do.

If you send the evidence you have to the prosecutors,

I won't stay still.

What happened to Hyang Mi?

Kang Tae In, Choi Jun Hyuk, and Mom!

Aren't you all same?

Someday, I will make you shed tears of blood.