Original subtitles

Xiu Min as Na Do Jeon ♬ You are the one ♬

Kim So Eun as Ban Ha Na ♬ I want to love ♬

Jang Yoo Sang as Nam Gong Dae ♬ Whenever I ♬

Jang Hui Ryoung as Gi Yeo Un ♬ look at you ♬

Falling for Challenge ♬ You are my destiny ♬

[Episode 6]"Play The Challenge"♬ Now ♬

Preparation process?

Nothing went as planned.

But I don't think that's not so bad either.

Hey, Nam Gong Dae, are you here to just goof off?

You might think that the costume for this character might seem laughable to you but

there's a thing called rules you need to follow.

The incidents and accidents that we couldn't predict, rather became a chance for us to unite.

It brought us something like that I should say...?

You know there is a saying..

Should I say that, 'After it rains the ground becomes sturdy and more solid.'?

I wonder if you're so sick of hearing such things.

♬ I am dreaming of my world, it will be forever. ♬

♬ Love You. ♬

So, what happened between me and Do Joon?

Well... That night Na Do Joon did confess to me.

I got dumped. You're asking how I got dumped?

But, do I need tell you about stuff like this too?

Elder. Elder. Let me pour you a drink, sir.

Ahh.. that would be nice. Ahhh..

You guys are young but you seem to live very dilligently.

Back in the prime of my life,

I used to be a part of a travelling theater troupe.

Wow, that is awesome. Really, Grandpa?

If you were to put it in today's terms I was kinda like an idol of some sort.

There was some romantic element that goes along with it in a way.

Then did you meet Seol Hee's grandma through one of your performances?

Yeah, that's right.

She said that she was my fan or whatever.

Boy, she kept on following me around so much

and I was so tired so,

I met her once and twice then and somehow after that it led to a 100 year contract.

You said that you met grandma during the war while you're fleeing from it?

Huh? Why aren't you eating your meat, Kiddo?

The meat is delicious, so eat up.

That's how you'll grow taller.

Grandfather, you were a Casanova weren't you?

What is a Casanova?

Umm.. There is a very famous person by that name.

So Grandpa was that famous?

I think he was.

Hey, over there, pour me another drink.

- Grandpa, here you go. - Hey! Aigoo.

- Why aren't you eating more meat? - Ah yes, sir.

Channel Manager:pilar_velasquez

Thank to segmenters: marykarmelina, wafaahs, pilar_velasquez

Elder. Why don't you stop drinking now sir.

You already had two bottles, sir.

I had that much already?

- Is something the matter, sir? - Something?

Oh, yeah, there is. Something really pleasant.

I decided to sent Seol Hee away to her mother.

Pardon?

Why so suddenly?

I held on to her because this old man's greed.

I should send her off. I should have sent her away a long time ago.

What did Seol Hee say about this? Did she say she'd go?

She does not know anything just yet.

I don't know what to say to this little girl.

Grandpa. Grandpa.

She followed me very affectionately so she'll be really sad.

She would live happily with her mother just like the other children. Yes she should.

What else can this old man do?

Thanks to Korean-English subbers: pikasquirtchar014_904, lunarwolf523, and doobujunk_934

♬ Dream, high. ♬

♬ Fly far away. ♬

♬ Change the world. ♬

♬ Fly far away. ♬

Why isn't Na Do Jeon already here?We only have 30 minutes left.

You still can't get a hold of him?

I got a call from him earlier and he said that something urgent came up. He said he'll be here before it starts.

What else can be urgent right now than our performance?

Aish, this punk.

Is he trying to mess with us all as a group?

Let's prepare a bit more.

Dammit.

Seol Hee.

Seol Hee. Seol Hee.

Seol Hee. Seol Hee.

Have you told the kid that I was gonna send her away to America by any chance?

No, I have not. What's wrong, sir?

I don't know how the kid found out but it seems like she left the house.

Seol Hee.

Yeah.

What are you talking about? What do you mean you can't make it to the performance?

I am so sorry. The kid disappeared without a word.

We should try to find the kid first.

You could just call the police station then.

Fine. If the club is disbanded, know that it's gonna be your responsibility.

- What did he say?- Is that punk on his way?

Seol Hee.

- Let's just do it on our own. - What?

Oh, contestant number 38, you need one more right?

We are starting soon so please get ready.

Hana, are we really gonna do this on our own?

Why can't we? We are just nothing but Pierrots.

Seol Hee.

Seol Hee.

Seol Hee.

Where the heck did she go?

What the heck happened?

What about the concert?

Gong Dae why don't you look around on the road with the car.Yeo Un and I can focus on looking around the alley way.

- I will go up the neighborhood and you can go down.- Okay.

As you find something give each other a call.

- Go.- Yes.

You are just gonna get away with it-

By just saying one word?

We'll go look for Seol Hee first then we'll talk again.

Seol Hee.

Seol Hee.

When you think about what the tree of challenge would be,

Could it be the outcome?

If that is the case then we failed with our challenge.

Seol Hee.

Seol Hee.

However, I received something else.

Excuse me, mister. Have you, by any chance, seen a little seven year old girl about this tall?

I haven't seen her.

It's a person.

I was so happy to meet the best friends of mine that I am so thankful for.

Seol Hee. Seol Hee.

I am so sorry.

Next would be experience.

Would I be able to experience something like this

to the point where I learn so much and was able to just experience.

Seol Hee.

Seol Hee.

Where the heck did she go?

- That kid left since morning. - Did something really happen to her?

Hey, isn't that Seol Hee?

What?

Seol Hee.

Are you alright? You're not hurt anywhere?

Mister, what's wrong?

You are sweating, where have you been running like that to?

If you're gonna go somewhere, you should let someone know!

Why are you shouting at the kid?

Don't you know how much your grandpa is worried about you? You acted as if you were so grown up.

How could you disappear like that without a word, kid?!

Hey, why are you making the kid cry like that? It's okay, it's okay.

I wasn't trying to make people worried on purpose.

I went out to buy medicine for Grandpa.

Medicine for your grandpa?

I heard what you and Grandpa were talking about last night.

Grandpa can't take care of me because he's old so

he's gonna send me away to my mom and dad.

So I came out to buy medicine that would make him young again,

but I was told that there is no such medicine.

I went around 10 different pharmacies but they all told me that they didn't have any of that.

It's okay, it's okay. It's okay now, don't cry. Don't cry now.

Pardon?

So you're asking what happened to Seol Hee and Grandpa?

Thanks to our Editors: icedthy & lunarwolf523Chief editor: cgwm808

Seol Hee decided to stay here in Korea.

The uproar of Seol Hee's leaving the house made her parents return to the country for good.

- Wow!- Cool!

♬ I am dreaming for my world. ♬

♬ It will be forever. ♬

♬ Love you, I need you in paradise. ♬

♬ Dreamer.. Dreamer. ♬

♬ Dreaming. ♬

Timing and Subtitles brought to you by The Challenging Team @ Viki.

♬ You are the one. ♬

A challenge story that is not afraid of failure.

Introducing the know how of challenge. And cheering on the youth that are going for a challenge. This place is..

Samsung Play the Challenge.. Announcement Hall for a challenge story!

♬ Now won't you come closer to me. ♬

When I put my makeup on,

they don't see me as a person. They just see me as a clown.

Of course the kids love it and go crazy for us.

How do I feel when the people laugh at my performance?

Um... How should I say this? You know that feeling..

Becoming happy I guess?

♬ Love that suddenly appeared ♬

♬ The one you showed me what happiness is ♬

♬ You are my only one ♬

♬ Show me the love. ♬

- That thing up there is so animated. - Ah... yes.

Is this an empty room?

No, sir, it's not. We are planning to have a new volunteer club coming in soon.

The kids from before weren't really all that good.

- Hello, sir!-Okay, guys.

You kids are doing something good.

And what is the name of your club?

One plus one. What do you think, sir?

Sounds good.

What do you think, Mr. Yoo?

After trying it out, I realized that the outcome wasn't really all that important.

Even if I don't succeed with all the challenges I take on, I don't equate that to failure.

It is plenty meaningful just to even go out there to take on a challenge.

It's not really about making your dreams come true with just outcome only,

going for something that you want to try

even if that might be something on a small scale, you do it joyfully.

Doing it joyfully without giving up.

Pardon?

How did I get dumped by Hana?

Ha Na told me, that she made a mistake when she pecked me on the cheeks that day

because she was under the influence of alcohol.

She told me to give her some time to think it over.

However, isn't this the typical way to turn down a guy?

Are you stupid or what?

Hey, how is that even rejection? I was just playing hard to get.

Huh? Playing hard to get?

Yeah, Dummy. I felt like my pride was shattering because the girl kissed the guy first.

How can you just expect you to accept you in one shot?

If I push away then you should learn how to pull back.

Then does that mean you are accepting me?

How could you even ask that again...? Dummy..

I don't know, do whatever you want then.

Hey!

I got a new task to work on. I will certainly succeed in this challenge.

♬ You are the one. ♬

♬ I want to be able to love you. ♬

♬ When I look at you. ♬

♬ You are my destiny. Please come to me a little closer. ♬

♬ Love is you ♬♬ I like your appearance ♬

♬ I am gonna tell you everything. ♬

♬ That I love you. ♬

♬ Say that I'm the only one. ♬

♬ Blown by the wind. ♬

♬ A love that suddenly came to me. ♬